1
00:00:21,897 --> 00:00:25,400
כנראה כדאי להשתמש פה
במחבט ברזל-ארבע, אבל שיהיה.

2
00:00:31,949 --> 00:00:33,575
מכה יפה.

3
00:00:36,453 --> 00:00:37,454
תודה.

4
00:00:38,163 --> 00:00:39,831
את מקבוצת סאוטר, נכון?

5
00:00:40,624 --> 00:00:41,875
ססיליה?

6
00:00:43,043 --> 00:00:45,546
כן, אני, סגנית נשיא בכירה בסאוטר.

7
00:00:46,213 --> 00:00:47,589
ססיליה ונדרוול.

8
00:00:48,257 --> 00:00:50,467
ונדרוול. זה מה שחשבתי.

9
00:00:53,804 --> 00:00:55,681
אני פאולה סנדרס.

10
00:00:56,932 --> 00:00:58,809
אני מכירה מישהו שעובד בשבילך.

11
00:00:59,434 --> 00:01:00,519
באמת?

12
00:01:01,186 --> 00:01:02,604
דניס אוניל.

13
00:01:09,820 --> 00:01:11,488
יש לנו הרבה על מה לדבר.

14
00:01:35,262 --> 00:01:36,346
- אנחנו אוהבים את החברים הפרוותיים שלנו -

15
00:01:36,430 --> 00:01:38,307
אני רוצה חתול
חמוד כזה

16
00:01:38,390 --> 00:01:40,934
אני רוצה חתול
חמוד כזה

17
00:01:41,018 --> 00:01:44,354
אני רוצה חתול
חמוד כזה

18
00:01:44,438 --> 00:01:47,316
אני רוצה חתול
חמוד כזה

19
00:01:47,983 --> 00:01:51,028
חתלתול, מיאו, מיאו
חתלתול, מיאו, מיאו

20
00:01:51,111 --> 00:01:52,529
חתלתול, מיאו, מיאו
חתלתול…

21
00:01:57,451 --> 00:01:58,869
- מספרת "כל מה שכלב צריך זה אהבה"
שיחה שלא נענתה -

22
00:01:59,661 --> 00:02:02,039
היי, מדברים ממספרת
"כל מה שכלב צריך זה אהבה".

23
00:02:02,122 --> 00:02:04,291
הרגע שלחנו לך וידאו מיום הספא של צ'סטר.

24
00:02:04,833 --> 00:02:07,002
המתוק שלך מוכן לאיסוף.

25
00:02:07,669 --> 00:02:08,669
נתראה בקרוב.

26
00:02:29,066 --> 00:02:31,109
אני מצטערת,
אני לא יודעת על מי את מדברת.

27
00:02:31,193 --> 00:02:33,487
את מכירה את דניס אוניל.
את עובדת איתו.

28
00:02:33,570 --> 00:02:35,280
בריאן, יש דניס אוניל במשרד?

29
00:02:35,364 --> 00:02:37,449
אני בטוחה שהוא לא היה
ברשימת מקבלי השכר שלכם.

30
00:02:37,533 --> 00:02:41,203
בטח לא היה לו תא משלו
והוא לא שיחק שורט-סטופ בקבוצת הסופטבול.

31
00:02:41,286 --> 00:02:44,957
הוא סחט אנשים כדי שיעשו דברים
שישרתו ישירות את הלקוחות שלך.

32
00:02:45,040 --> 00:02:47,376
טוב, בוא נקרא לאבטחה, טוב?

33
00:02:47,459 --> 00:02:50,629
תקשיבי, אני רק מנסה לשחק קצת גולף. טוב?

34
00:02:50,712 --> 00:02:53,173
אחד הבחורים שדניס השתמש בהם
כדי להשיג את הלכלוך,

35
00:02:53,257 --> 00:02:54,383
נהיה ממש חמדן

36
00:02:54,466 --> 00:02:56,468
וניסה לסחוט גם אותי.

37
00:02:56,552 --> 00:03:01,265
דניס הרג אותו ואת השותף שלו,
ואז אני נעצרתי על שתי הרציחות.

38
00:03:01,348 --> 00:03:04,393
וואו, זה… ממש מטורף.

39
00:03:04,476 --> 00:03:07,396
אני הולכת לסיים עם זה מהר
כי משטרת הגולף בדרך.

40
00:03:07,479 --> 00:03:09,648
חוקי התכנון של אימאגנסט, מכרה בוקסיט,

41
00:03:10,357 --> 00:03:12,150
הפטנט לשמרי פיצה שהיה בבעלות

42
00:03:12,234 --> 00:03:13,986
- קבוצת המזון נורתאיסטרן.
- טוב.

43
00:03:14,069 --> 00:03:15,904
אנחנו אכן עובדים עם נורתאיסטרן

44
00:03:15,988 --> 00:03:19,241
וכן, הייתה לנו מעורבות
עם כמה קבוצות כרייה.

45
00:03:19,324 --> 00:03:20,951
- בדיוק.
- אלה לקוחות.

46
00:03:21,034 --> 00:03:23,495
סאוטר היא חברה גלובלית לייעוץ סיכונים.

47
00:03:23,579 --> 00:03:24,746
אנחנו לא עוברים על החוק.

48
00:03:24,830 --> 00:03:26,957
אנחנו בעסקי האמת עבור הלקוחות שלנו.

49
00:03:27,040 --> 00:03:29,334
- טוב? תסלחי לי.
- טוב, תקשיבי,

50
00:03:29,418 --> 00:03:32,045
אני יודעת מה אתם עושים
ואני יודעת מה דניס עשה בשבילכם.

51
00:03:32,129 --> 00:03:33,964
אני מאוד טובה בלמצוא את העובדות.

52
00:03:35,048 --> 00:03:37,342
יש לנו תרגיל בניית אמון בעוד שעה

53
00:03:37,426 --> 00:03:39,428
ואני עדיין צריכה לשחק
את תשעת הגומות האחרונות, אז…

54
00:03:40,053 --> 00:03:41,346
אלוהים. את צודקת.

55
00:03:41,930 --> 00:03:42,931
את צודקת.

56
00:03:43,015 --> 00:03:46,560
אני יודעת שזה נכון, אבל אין לי הוכחות.

57
00:03:47,352 --> 00:03:49,771
קבוצת סאוטר חסינה לחלוטין.

58
00:03:50,731 --> 00:03:51,732
אבל את לא.

59
00:03:51,815 --> 00:03:53,233
יש לך בן.

60
00:03:53,317 --> 00:03:54,568
בלייק?

61
00:03:56,737 --> 00:03:59,656
- על מה את מדברת?
- הוא משחק לקרוס, לא?

62
00:04:00,157 --> 00:04:01,658
הילדה שלי משחקת כדורגל.

63
00:04:01,742 --> 00:04:02,910
אני שונאת את הספורט הזה,

64
00:04:02,993 --> 00:04:05,662
אבל אני מאמנת את הקבוצה
כי את יודעת, אנחנו…

65
00:04:06,663 --> 00:04:09,958
אין דבר שלא נעשה
כדי לשמח את הילדים שלנו, נכון?

66
00:04:10,042 --> 00:04:11,668
אבל את עברת את הגבול

67
00:04:11,752 --> 00:04:15,756
כשגרמת לדניס אוניל לשחד קצינת קבלה

68
00:04:15,839 --> 00:04:17,548
כדי להכניס את הבן שלך לייל.

69
00:04:17,632 --> 00:04:20,177
ואת זה… את זה אני יכולה להוכיח.

70
00:04:20,260 --> 00:04:22,930
אני יכול להפוך את החיים שלך
לבלאגן אחד גדול, לעזאזל.

71
00:04:23,013 --> 00:04:24,264
כן. כלומר,

72
00:04:24,348 --> 00:04:27,184
אולי לא תלכי לכלא
כמו האישה החמודה ההיא מ"צער גידול בנות",

73
00:04:27,267 --> 00:04:29,978
אבל הוא בהחלט יאבד את המקום שלו
בבית הספר של חלומותיו.

74
00:04:30,729 --> 00:04:31,730
- באמת?
- כן.

75
00:04:31,813 --> 00:04:32,814
זאת היא.

76
00:04:33,398 --> 00:04:34,858
בואו לא נעורר מהומה, חבר'ה.

77
00:04:34,942 --> 00:04:37,194
דניס אוניל הרג את האנשים האלה, לא אני.

78
00:04:37,277 --> 00:04:39,780
תזכי אותי. תזכי אותי לגמרי.

79
00:04:39,863 --> 00:04:42,449
אמרת שאתם בעסקי האמת.
מה דעתך על האמת הזאת?

80
00:04:42,533 --> 00:04:44,159
התעסקת עם האימא הלא נכונה!

81
00:04:44,243 --> 00:04:45,661
את צריכה ללכת.

82
00:04:46,495 --> 00:04:48,413
- בסדר, אני הולכת.
- תקרא לאבטחה.

83
00:04:54,545 --> 00:04:55,754
מה יש לנו פה?

84
00:04:56,296 --> 00:04:58,882
פצע ירי. המדדים יציבים.

85
00:04:59,550 --> 00:05:00,968
הוא כבר התעורר?

86
00:05:01,635 --> 00:05:04,221
עדיין לא.
בואי נראה אם אפשר להעיר אותו.

87
00:05:16,608 --> 00:05:17,609
היי, דניס.

88
00:05:22,698 --> 00:05:24,074
- מה קורה?
- אתה מתמודד נהדר.

89
00:05:24,157 --> 00:05:25,701
מה קורה?

90
00:05:27,452 --> 00:05:28,996
אתה מתמודד נהדר.

91
00:05:29,705 --> 00:05:31,164
אתה ממש משתפר.

92
00:05:34,543 --> 00:05:36,170
אני זוכר אותך.

93
00:05:37,629 --> 00:05:40,215
אתה חושב שאתה מספיק חזק
כדי לנשום קצת אוויר צח?

94
00:05:45,429 --> 00:05:47,556
חשבתי שלעולם לא תציעי.

95
00:05:47,639 --> 00:05:49,933
אנחנו ממש צריכים
להחזיר אותך לעבודה.

96
00:05:50,934 --> 00:05:52,936
שלוש, שתיים…

97
00:05:53,645 --> 00:05:55,689
הנה. תחזיק את ה…

98
00:06:08,368 --> 00:06:10,662
עובדות? את רוצה עובדות?

99
00:06:10,746 --> 00:06:12,539
כן, אני טובה בעובדות.

100
00:06:14,750 --> 00:06:16,877
אז זה התחיל בטרבור.

101
00:06:16,960 --> 00:06:18,295
- חדר חקירות 3 -

102
00:06:18,378 --> 00:06:20,297
הוא היה… נער מצלמה שהכרתי.

103
00:06:22,549 --> 00:06:24,009
הייתה כימיה טובה.

104
00:06:24,092 --> 00:06:27,721
- טוב.
- והתחלנו לדבר…

105
00:06:43,987 --> 00:06:47,366
- מה קורה, ברי?
- ג'ן-ג'ן, איפה את?

106
00:06:47,449 --> 00:06:48,450
במקום בטוח.

107
00:06:48,534 --> 00:06:49,701
יופי.

108
00:06:49,785 --> 00:06:52,454
מה שקרה ביער… לא טוב.

109
00:06:52,996 --> 00:06:54,623
אני חוטף המון אש מלמעלה.

110
00:06:54,706 --> 00:06:56,041
כן, זה היה בלתי נמנע.

111
00:06:56,124 --> 00:06:57,668
אני עדיין אנקה את בעיית פאולה.

112
00:06:57,751 --> 00:07:00,879
יופי. שמעתי ששרפת את הפריוס. חכמה.

113
00:07:01,672 --> 00:07:03,257
את צריכה כלי רכב חדש?

114
00:07:07,177 --> 00:07:08,512
כן. כן, זה יעזור.

115
00:07:08,595 --> 00:07:11,932
טוב. אני אשלח לך רכב למיקום ביונקרס.

116
00:07:12,724 --> 00:07:13,976
אסמס לך כשהוא יהיה מוכן.

117
00:07:14,059 --> 00:07:16,061
אנחנו מפעילים את כל המשאבים שלנו בשביל זה.

118
00:07:16,144 --> 00:07:17,646
אנחנו הולכים לעשות כל מה שצריך.

119
00:07:39,168 --> 00:07:41,086
תרצה לנסות לעמוד?

120
00:07:44,715 --> 00:07:45,757
הנה, ככה.

121
00:07:47,050 --> 00:07:48,844
שלוש, שתיים, אחת…

122
00:07:51,805 --> 00:07:53,599
תנסה לצעוד כמה צעדים.

123
00:07:58,145 --> 00:08:01,982
לא רע בשביל בחור
שנורה בפרצוף, הא?

124
00:08:17,748 --> 00:08:19,166
לא, לא, לא, לא. לא!

125
00:08:19,249 --> 00:08:21,168
לא ככה!

126
00:08:29,593 --> 00:08:31,345
לא ככה!

127
00:08:37,893 --> 00:08:39,602
- דירות וודגלן -

128
00:08:39,686 --> 00:08:43,148
תמיד חלמתי
על חיים מלאים באהבה ובאושר.

129
00:08:44,441 --> 00:08:46,568
אני מניח שלאלים היו תוכניות אחרות.

130
00:08:47,736 --> 00:08:49,279
אני, דניס אוניל…

131
00:08:50,030 --> 00:08:54,493
מודה ברציחות של בן הזוג שלי,
ג'ף תורוולד, ושל סמואל פרייז'ר.

132
00:08:56,036 --> 00:08:59,039
הם בגדו בי, ריסקו אותי.

133
00:09:00,332 --> 00:09:02,376
ניסיתי לחיות עם הזיכרון של מה שעשיתי,

134
00:09:02,459 --> 00:09:06,380
אבל אחרי גילוי כזה, האם יש מקום למחילה?

135
00:09:07,047 --> 00:09:09,675
אולי בעולם הבא אמצא אושר.

136
00:09:10,592 --> 00:09:12,469
- הלו?
- עד אז…

137
00:09:12,553 --> 00:09:13,762
- להתראות.
- מה?

138
00:09:49,131 --> 00:09:50,424
הייזל.

139
00:09:51,175 --> 00:09:52,676
אימא!

140
00:09:58,891 --> 00:10:01,143
את נשארת אצלי היום.

141
00:10:01,226 --> 00:10:02,644
- באמת? יש!
- כן!

142
00:10:02,728 --> 00:10:06,565
כן, אנחנו נראה סרט במיטה.
אנחנו נאכל ארוחת ערב במיטה.

143
00:10:06,648 --> 00:10:08,942
נאכל כל כך הרבה נגיסי עוף.

144
00:10:09,443 --> 00:10:11,320
- מה לגבי צ'יפס?
- צ'יפס, כן.

145
00:10:11,403 --> 00:10:14,907
- כן.
- מסולסל, זיגזג, רגיל, כמהין…

146
00:10:14,990 --> 00:10:17,117
- וצ'יפס רשת!
- צ'יפס רשת!

147
00:10:17,201 --> 00:10:18,452
אני אוהבת איך שאת חושבת!

148
00:10:18,535 --> 00:10:22,331
אלוהים. בואי לפה.
את הילדה הכי חכמה בכדור הארץ.

149
00:10:22,414 --> 00:10:23,957
ואת הכי טובה והכי אמיצה

150
00:10:24,041 --> 00:10:25,709
והכי מצחיקה והכי טיפשונת

151
00:10:25,792 --> 00:10:27,211
- והכי שטותניקית.
- אימא!

152
00:10:27,294 --> 00:10:29,922
ואני אוהבת אותך כל כך שזה פשוט דוחה.

153
00:10:31,006 --> 00:10:32,007
אימא.

154
00:10:32,799 --> 00:10:33,884
אימא.

155
00:10:33,967 --> 00:10:34,968
איפה היית?

156
00:10:40,098 --> 00:10:43,185
אימא! טוב, גם אני התגעגעתי אלייך,
אבל אני רוצה ללכת לשחק.

157
00:10:43,268 --> 00:10:45,103
טוב, טוב, טוב. לכי תשחקי.

158
00:10:48,899 --> 00:10:50,108
היי, פאולה!

159
00:10:51,193 --> 00:10:53,237
- היי.
- היי!

160
00:10:53,320 --> 00:10:55,489
- תודה שנפגשתם איתי כל כך מהר.
- כן.

161
00:10:55,572 --> 00:10:58,158
כן, אני ממש שמחה שהסיוט הזה נגמר מבחינתך.

162
00:10:58,242 --> 00:10:59,826
אלוהים, אני לא יכולה לתאר לעצמי.

163
00:10:59,910 --> 00:11:01,203
אז מה קרה?

164
00:11:01,286 --> 00:11:04,706
הבחור הזה פשוט התאבד והודה בכל הרציחות…

165
00:11:04,790 --> 00:11:06,416
כן, כלומר, זה מה שאמרו לי.

166
00:11:06,500 --> 00:11:08,502
אבל כל מה שחשוב זה שביטלו את כל האישומים

167
00:11:08,585 --> 00:11:10,087
וכולם יודעים שאני חפה מפשע.

168
00:11:10,170 --> 00:11:11,922
היי, אני שמח בשבילך.

169
00:11:12,005 --> 00:11:13,423
תודה, תודה, כן.

170
00:11:13,507 --> 00:11:18,512
אני רק רוצה להמשיך הלאה, אתה יודע.
אז בנימה זו, השימוע מחר.

171
00:11:18,595 --> 00:11:20,138
עכשיו שאני נקייה מאשמה,

172
00:11:20,222 --> 00:11:23,267
אני חושבת שכדאי שנדבר על עניין המשמורת
כי מן הסתם…

173
00:11:23,350 --> 00:11:25,477
אנחנו כנראה לא צריכים לדבר על זה פה, נכון?

174
00:11:25,561 --> 00:11:27,521
- יש פה הרבה ילדים.
- זה בסדר.

175
00:11:28,021 --> 00:11:29,898
משמורת מלאה, אתה עדיין רוצה לעשות את זה?

176
00:11:29,982 --> 00:11:32,109
אני מסכים עם מלורי.
אני לא חושב שכדאי שנדבר על זה פה.

177
00:11:32,192 --> 00:11:33,777
טוב, שאלתי אותך שאלה.

178
00:11:34,278 --> 00:11:36,154
מה? את שואלת אותי על המשמורת ממש פה?

179
00:11:36,238 --> 00:11:38,240
כן, כי זה מחר.

180
00:11:39,533 --> 00:11:41,410
אני מצטער על מה שקרה לך, אבל זה לא משנה

181
00:11:41,493 --> 00:11:44,580
- את מה שקורה בינינו, מן הסתם.
- טוב, אבל זה אמור לשנות, נכון?

182
00:11:44,663 --> 00:11:45,956
- אני לא רוצה לריב איתך.
- אני לא רבה.

183
00:11:46,039 --> 00:11:48,041
אני לא נכנס ללופ הזה איתך עכשיו.

184
00:11:48,125 --> 00:11:50,919
טוב? אנחנו עושים מה שנראה לנו שהכי טוב,
בדיוק כמוך. טוב?

185
00:11:51,003 --> 00:11:53,005
בבקשה. תיהנו הערב.

186
00:11:54,339 --> 00:11:56,258
טוב. ביי, הייז!

187
00:11:56,967 --> 00:11:58,343
ביי, הייזל!

188
00:11:58,427 --> 00:12:01,263
- ביי, אבא! ביי, מל!
- היי, הייזל!

189
00:12:06,685 --> 00:12:08,604
- איך אנחנו עדיין לא ויראליים?
- מה?

190
00:12:09,396 --> 00:12:12,024
אף אחד מ-TMZ לא התקשר.
אין הודעה מטימי שאלאמה.

191
00:12:12,107 --> 00:12:14,902
בטיקטוק שלי אין עוקבים חדשים משום מה.

192
00:12:14,985 --> 00:12:17,446
אתה ילדה בת 12? על מה אתה מדבר?

193
00:12:17,529 --> 00:12:19,406
אני רק אומר שמגיע לנו לקבל קצת קרדיט

194
00:12:19,489 --> 00:12:20,699
על זה שזיכינו את פאולה.

195
00:12:20,782 --> 00:12:22,201
את יודעת, פרגון בפומבי,

196
00:12:22,284 --> 00:12:24,036
אולי יקראו למיקרו-פארק על שמנו.

197
00:12:24,119 --> 00:12:25,329
לא יודע. אני סתם זורק רעיונות.

198
00:12:25,412 --> 00:12:27,039
פאולה ניצלה בגלל התאבדות אקראית.

199
00:12:27,122 --> 00:12:28,665
למעשה לא עשינו כלום.

200
00:12:28,749 --> 00:12:30,626
לא עשינו כלום? עשינו דברים.

201
00:12:30,709 --> 00:12:33,337
ועכשיו אנחנו סתם גיבורים אלמונים.

202
00:12:33,420 --> 00:12:35,589
פאק. אני רוצה להיות גיבור מהולל.

203
00:12:36,590 --> 00:12:39,384
נו, טוב. חוזרים להיות לא רלוונטיים.

204
00:12:41,762 --> 00:12:43,305
אבל לפחות עשינו חיים.

205
00:12:44,223 --> 00:12:46,517
היה כיף לבלות מחוץ לעבודה, נכון?

206
00:12:51,146 --> 00:12:52,147
אוי. טוב.

207
00:12:52,231 --> 00:12:54,525
הייתי ער כל הלילה
ולמדתי לבחינות הקבלה המטופשות האלה,

208
00:12:54,608 --> 00:12:56,235
אז אביא לנו קפה?

209
00:12:56,318 --> 00:12:58,111
- כן, תודה.
- כן.

210
00:13:18,215 --> 00:13:20,509
דרו, מה הקטע עם כל המבצע הסודי הזה?

211
00:13:20,592 --> 00:13:22,094
אתה כותב כתבה חדשה או…

212
00:13:28,392 --> 00:13:29,768
יופי של שיחה.

213
00:13:29,852 --> 00:13:32,437
אז נכנסנו לחדר

214
00:13:33,021 --> 00:13:36,149
וראינו את גברת רוסו ומר צ'אן מתנשקים!

215
00:13:36,733 --> 00:13:38,110
זה היה כל כך מגעיל.

216
00:13:38,193 --> 00:13:39,319
אלוהים.

217
00:13:39,403 --> 00:13:41,697
את יודעת שגברת רוסו ומר צ'אן נשואים?

218
00:13:41,780 --> 00:13:43,824
- רגע, מה?
- כן.

219
00:13:43,907 --> 00:13:45,450
- לא!
- הדהמתי אותך?

220
00:13:45,534 --> 00:13:47,369
זה מגעיל. כן, הדהמת אותי.

221
00:13:54,751 --> 00:13:56,545
אימא, אני מתחילה להתייעף.

222
00:13:56,628 --> 00:13:58,505
אפשר בבקשה לסיים את זה מחר?

223
00:13:58,589 --> 00:14:00,090
מחר.

224
00:14:01,508 --> 00:14:02,509
טוב.

225
00:14:05,304 --> 00:14:07,723
אבל תישארי להתכרבל, פרצוף-הייזל?

226
00:14:08,765 --> 00:14:10,267
נוכל לעשות מסיבת פיג'מות.

227
00:14:10,767 --> 00:14:11,768
- טוב.
- טוב.

228
00:14:16,857 --> 00:14:18,192
לילה טוב לסרט.

229
00:14:25,199 --> 00:14:26,783
- לילה טוב, אימא.
- לילה טוב.

230
00:14:45,594 --> 00:14:46,762
נא לקום.

231
00:14:47,554 --> 00:14:50,933
בית המשפט לענייני משפחה
של מחוז קינגס ניו יורק מתכנס כעת.

232
00:14:51,016 --> 00:14:54,186
המשפט מתנהל בראשות כבוד השופט נרלסקי.

233
00:14:57,523 --> 00:15:00,400
אנחנו כאן כדי לדון בהסדרי המשמורת

234
00:15:00,484 --> 00:15:03,195
בעניין הנדריקס נגד סנדרס.

235
00:15:03,278 --> 00:15:04,446
בואו נתקדם.

236
00:15:06,323 --> 00:15:09,326
אני בודקת עובדות בעיתון מרג'ין.

237
00:15:09,409 --> 00:15:13,121
עבודת העיצוב שלי נעשית מרחוק,
אז אני יכול להיות בכל מקום.

238
00:15:13,205 --> 00:15:16,375
בדיוק קודמתי לראשת המחלקה.

239
00:15:16,458 --> 00:15:20,754
אז כשלמלורי הציעה את בויסי,
אני… חשבתי שזה מושלם.

240
00:15:20,838 --> 00:15:23,966
בית הספר שלה? אני מאוד מעורבת.
אני מאמנת את קבוצת הכדורגל.

241
00:15:24,049 --> 00:15:27,261
תהיה לנו שם בריכה, חצר גדולה.

242
00:15:27,761 --> 00:15:30,013
הייזל מתרגשת ללמוד סקי.

243
00:15:30,097 --> 00:15:32,599
כן, ניסינו לגרום לזה לעבוד. כלומר, אני…

244
00:15:33,433 --> 00:15:34,434
אני ניסיתי.

245
00:15:34,518 --> 00:15:36,019
אני התבגרתי.

246
00:15:36,603 --> 00:15:37,938
פאולה לא.

247
00:15:38,939 --> 00:15:40,566
ובאיזשהו שלב התרחקנו.

248
00:15:40,649 --> 00:15:46,113
זה קצת כמו…
לראות את הדשא שלך מת.

249
00:15:46,613 --> 00:15:47,614
ואני…

250
00:15:48,574 --> 00:15:50,200
התאהבתי במישהי אחרת.

251
00:15:50,284 --> 00:15:55,038
יום אחד אתה שם לב לקצת חום
ולמחרת הכול אדמה.

252
00:15:55,122 --> 00:15:59,042
אבל תשמע, אני אוהב את הבת שלי מאוד,
ואני רוצה שיהיו לה חיים מדהימים.

253
00:15:59,126 --> 00:16:02,045
ובאמת, מבחינתי, זה העניין המרכזי פה.

254
00:16:02,546 --> 00:16:03,547
זה הכול בשביל הייזל.

255
00:16:06,967 --> 00:16:09,052
כן, הייזל היא כל החיים שלי.

256
00:16:10,304 --> 00:16:11,805
הייתי עושה הכול בשבילה.

257
00:16:13,265 --> 00:16:15,601
חוץ מלעבור לאיידהו, כך זה נראה.

258
00:16:16,810 --> 00:16:20,522
לאחרונה נעצרת על רצח כפול, נכון?

259
00:16:21,064 --> 00:16:23,775
טוב. אני… זוכיתי.

260
00:16:23,859 --> 00:16:24,860
מזל טוב.

261
00:16:24,943 --> 00:16:26,445
איך אימא אוהבת כמוך

262
00:16:26,528 --> 00:16:29,323
מסתבכת עם… רוצחים ועובדי מין בכלל?

263
00:16:29,406 --> 00:16:30,657
התנגדות. רלוונטיות.

264
00:16:30,741 --> 00:16:32,075
נדחית.

265
00:16:32,159 --> 00:16:33,285
זה היה רק ברשת.

266
00:16:33,785 --> 00:16:34,995
ברשת.

267
00:16:35,078 --> 00:16:39,208
אז ניהלת מערכת יחסים
עם עובד מין מהבית שלך.

268
00:16:40,209 --> 00:16:42,336
אי פעם עשית את זה כשהייזל הייתה בסביבה?

269
00:16:46,381 --> 00:16:47,382
אולי.

270
00:16:48,467 --> 00:16:51,136
אבל היא… ישנה.

271
00:16:51,220 --> 00:16:53,138
כבודו, הורים עושים סקס
כשהילדים שלהם ישנים.

272
00:16:53,222 --> 00:16:55,557
ציין התנגדות או חכה לתורך, מר וורוויק.

273
00:16:55,641 --> 00:17:00,187
אז רק בשביל להבין,
כשאוננת עם הזר ששילמת לו

274
00:17:00,270 --> 00:17:02,481
שהיה מעורב ברצח כפול,

275
00:17:02,564 --> 00:17:05,317
הילדה שלך בכיתה ג' שלך ישנה.

276
00:17:05,400 --> 00:17:06,401
זה לא היה ככה.

277
00:17:06,484 --> 00:17:09,738
ומה לגבי המקרה שבו
הרגת את קיילב ג'קסון בפורטלנד?

278
00:17:13,784 --> 00:17:15,618
זו הייתה תאונה איומה.

279
00:17:16,118 --> 00:17:18,247
כן, אבל הייזל הייתה במכונית, נכון?

280
00:17:18,329 --> 00:17:22,251
היא ישנה במושב האחורי עם אוזניות.

281
00:17:22,751 --> 00:17:25,420
היא לא שמעה כלום. היא לא ראתה כלום.

282
00:17:25,503 --> 00:17:27,256
היא לא יודעת שום דבר על זה.

283
00:17:28,089 --> 00:17:31,009
אני מניח שפשוט יש לנו מזל
שהיא ישנה כל כך חזק, נכון?

284
00:17:32,719 --> 00:17:34,263
את יודעת, תהיתי,

285
00:17:34,847 --> 00:17:37,015
שתית לפני שדרסת את קיילב?

286
00:17:37,099 --> 00:17:39,560
התנגדות. לא הוגשו אישומים פליליים.

287
00:17:39,643 --> 00:17:40,978
הטרדת העד. רלוונטיות.

288
00:17:41,645 --> 00:17:43,730
ובאופן כללי,
אתה פשוט מתנהג כמו שמוק, סקוט.

289
00:17:43,814 --> 00:17:45,399
מספיק. מר מקינון.

290
00:17:45,482 --> 00:17:49,653
שמע, אני רק מנסה להראות
אילו החלטות היא מקבלת כאימא.

291
00:17:49,736 --> 00:17:51,280
ואיזה סוג של מודל לחיקוי היא, כן?

292
00:17:51,363 --> 00:17:56,159
להיסטוריה של התנהגות פזיזה יש רלוונטיות,
אבל אני מוותר על השאלה.

293
00:17:57,744 --> 00:17:59,997
בואו נחזור לנער המצלמה.

294
00:18:01,123 --> 00:18:02,457
האם הייזל ידעה עליו?

295
00:18:03,375 --> 00:18:04,626
נשבעת לומר את האמת.

296
00:18:05,794 --> 00:18:08,005
האם זה לא נכון שהיא דיברה איתו?

297
00:18:09,464 --> 00:18:12,467
כן. פעם אחת, כן. בטלפון. פעם אחת, כן.

298
00:18:12,551 --> 00:18:15,846
פעם אחת. בטלפון. עם עובד מין.

299
00:18:17,181 --> 00:18:19,641
טוב, ממה ששמעתי מאבא שלה,

300
00:18:19,725 --> 00:18:21,977
הפעם אחת הזאת,

301
00:18:23,020 --> 00:18:26,064
שבה תלמידת כיתה ג'
דיברה בטלפון עם עובד מין,

302
00:18:27,065 --> 00:18:28,275
הייתה טראומטית מספיק.

303
00:18:28,358 --> 00:18:29,359
סיימתי פה.

304
00:18:37,576 --> 00:18:39,494
אני האימא היחידה בחדר הזה.

305
00:18:40,662 --> 00:18:42,706
- היחידה.
- את לא צריכה…

306
00:18:42,789 --> 00:18:45,959
אתה רוצה… אתה רוצה לדעת מה…

307
00:18:46,043 --> 00:18:47,961
הסיבות למעשים שלי?

308
00:18:48,045 --> 00:18:49,171
בטח, למה לא?

309
00:18:49,963 --> 00:18:54,635
כשהנישואים שלי נגמרו, זה הרס אותי.

310
00:18:54,718 --> 00:18:57,054
הייתי שבר כלי. אני…

311
00:18:58,263 --> 00:19:02,643
אבל הייתה לי ילדה,
אז לא יכולתי להיות שבר כלי, אתה יודע.

312
00:19:02,726 --> 00:19:07,814
אני… לא עמדתי להכיר איזה בחור
בשוק האיכרים או במועדון קריאה.

313
00:19:07,898 --> 00:19:11,193
אז חיפשתי חברה ברשת.

314
00:19:11,276 --> 00:19:17,366
יכולתי לדחוף את זה
בין איסופים מבית הספר ודדליינים בעבודה.

315
00:19:17,950 --> 00:19:20,619
אתה יודע, אתה חושב שזה היה אופטימלי?

316
00:19:20,702 --> 00:19:22,663
אתה חושב שזו הייתה התוכנית שלי בחיים?

317
00:19:22,746 --> 00:19:24,248
זו הייתה הישרדות.

318
00:19:25,541 --> 00:19:29,044
אתה יודע, הייזל היא לא סתם ילדה.

319
00:19:31,004 --> 00:19:33,006
היא גדלה בתוכי.

320
00:19:33,632 --> 00:19:35,968
היינו אדם אחד.

321
00:19:36,051 --> 00:19:39,304
חלקנו דם. חלקנו חמצן.

322
00:19:39,388 --> 00:19:42,307
היינו… מחוברות לגמרי בכל מובן.

323
00:19:42,391 --> 00:19:46,270
אז אני יודעת. אני יודעת מה היא צריכה.

324
00:19:46,353 --> 00:19:49,523
היא צריכה להיות פה עם החברים שלה.

325
00:19:49,606 --> 00:19:53,944
היא צריכה להיות פה עם קבוצת הכדורגל הזאת.

326
00:19:54,027 --> 00:19:57,364
ובמקום הזה של הטאקוונדו
שגובה מאיתנו יותר מדי כסף.

327
00:19:58,198 --> 00:19:59,616
אני יודעת את זה.

328
00:20:00,993 --> 00:20:03,829
היא צריכה להמשיך לגדול איתי.

329
00:20:04,454 --> 00:20:07,833
אני יודעת את זה
כי הייזל ואני עדיין מחוברות.

330
00:20:07,916 --> 00:20:09,334
אנחנו…

331
00:20:09,418 --> 00:20:12,504
שום דבר שתגיד פה לא יכול לשנות את זה.

332
00:20:13,672 --> 00:20:15,966
הקשר שלנו בלתי ניתן לשבירה.

333
00:20:22,931 --> 00:20:24,141
זה היה יפהפה.

334
00:20:24,224 --> 00:20:26,518
אבל אהבה זה לא מספיק.

335
00:20:26,602 --> 00:20:30,606
החיים שלה יהיו טובים יותר עם אבא שלה,
אני חושב שכולנו יכולים לראות את זה.

336
00:20:35,194 --> 00:20:36,778
נצא להפסקה קצרה.

337
00:20:44,703 --> 00:20:46,580
- אני כבר חוזרת.
- טוב.

338
00:20:47,873 --> 00:20:48,874
כן.

339
00:20:51,793 --> 00:20:55,464
למה לא יכולת פשוט לקחת את העסקה, פאולה,
ופשוט לבוא איתנו לבויסי?

340
00:20:56,465 --> 00:20:58,509
למה את לא יכולה להתפשר קצת?

341
00:21:18,695 --> 00:21:21,949
- רעיונות חדשים לכתבות -

342
00:21:24,952 --> 00:21:26,954
- מבחני קבלה לבית הספר למשפטים -

343
00:21:54,356 --> 00:21:56,358
- יחידת זיהוי פלילי -

344
00:22:07,202 --> 00:22:09,413
- יחידה 4G
חדר שינה מספר 2 -

345
00:22:09,496 --> 00:22:12,499
- חדר שינה מספר 1
שירותים -

346
00:22:24,052 --> 00:22:26,138
טוב, הגיע הזמן להמשיך.

347
00:22:26,889 --> 00:22:28,849
זה מצב מורכב.

348
00:22:29,433 --> 00:22:32,352
להייזל מחכים חיים נפלאים בבויסי.

349
00:22:33,187 --> 00:22:36,190
ואני נוטה לפסוק לטובתך, מר הנדריקס.

350
00:22:38,567 --> 00:22:42,905
עם זאת, לשניכם היה הסכם קודם.

351
00:22:44,281 --> 00:22:47,201
גברת סנדרס לא עשתה דבר כדי להפר אותו.

352
00:22:47,868 --> 00:22:51,455
למעשה, למרות הטלטלה שעברה,

353
00:22:51,955 --> 00:22:54,917
היא נשארה אימא שהייזל יכולה לסמוך עליה.

354
00:22:58,587 --> 00:23:01,173
אז בית המשפט צריך לקבל החלטה קשה.

355
00:23:01,256 --> 00:23:06,261
פסיקתי, לאחר שהבאתי הכול בחשבון,

356
00:23:07,471 --> 00:23:10,766
הוא לשמור על תנאי המשמורת הנוכחיים
כפי שהוסכמו.

357
00:23:10,849 --> 00:23:13,227
הייזל תישאר בניו יורק,

358
00:23:13,310 --> 00:23:16,897
היכן שהוריה התגוררו בזמן חתימת ההסכם.

359
00:23:18,815 --> 00:23:20,859
הדיון בנושא הסתיים.

360
00:23:57,396 --> 00:24:00,858
- בריאן
ניסאן אפורה. בהצלחה. -

361
00:24:10,450 --> 00:24:12,202
יש לך הגבלה של שלושה קאפקייקים.

362
00:24:12,286 --> 00:24:13,662
אלה רק שניים.

363
00:24:18,500 --> 00:24:19,710
כמה את מאושרת עכשיו?

364
00:24:19,793 --> 00:24:21,336
אני…

365
00:24:23,005 --> 00:24:24,590
כואבות לי הפנים מרוב חיוכים.

366
00:24:24,673 --> 00:24:27,050
כן, כמו מתמודדת בתחרות יופי,

367
00:24:27,134 --> 00:24:30,304
כמו בתחרויות היופי
המוזרות והמטרידות האלה של הילדות…

368
00:24:31,930 --> 00:24:32,931
אלוהים.

369
00:24:43,317 --> 00:24:45,068
- מזל טוב.
- אל תקיאי לי במטבח.

370
00:24:45,152 --> 00:24:46,820
אני ממש שמחה שהכול הסתדר.

371
00:24:46,904 --> 00:24:48,614
תודה. כן. גם אני.

372
00:24:49,114 --> 00:24:51,992
תודה לשניכם על… כן.

373
00:24:52,868 --> 00:24:53,869
כן.

374
00:24:55,495 --> 00:24:57,873
אני לא מבין
את הקטע של ההתאבדות של דניס.

375
00:24:58,373 --> 00:24:59,541
- מה?
- כי לא אמרת

376
00:24:59,625 --> 00:25:01,001
שירית לו בפרצוף והרגת אותו?

377
00:25:01,084 --> 00:25:02,878
באמת? אתה רוצה לדבר על זה פה? ממש עכשיו?

378
00:25:02,961 --> 00:25:04,755
חשבתי שאני יכול ללחוש את זה,
שזה יהיה בסדר.

379
00:25:04,838 --> 00:25:07,007
כן. כלומר, כן, עשיתי את זה.
חשבתי שיריתי בו.

380
00:25:07,090 --> 00:25:08,759
באמת יריתי בו, וחשבתי שהוא מת.

381
00:25:08,842 --> 00:25:10,969
- מה אנחנו חושבים שקרה?
- טוב, פשוט תפסיק. פשוט תפסיק.

382
00:25:11,053 --> 00:25:12,304
- פאולה!
- לעזאזל!

383
00:25:21,396 --> 00:25:22,606
היית מדהימה היום.

384
00:25:23,440 --> 00:25:24,441
תודה.

385
00:25:25,150 --> 00:25:26,652
תודה שנשארת לצידי.

386
00:25:27,319 --> 00:25:28,320
אתה… עורך דין טוב,

387
00:25:29,112 --> 00:25:32,449
אבל אתה באמת אדם נפלא.

388
00:25:33,033 --> 00:25:34,034
אני אסתפק בזה.

389
00:25:36,078 --> 00:25:37,704
זה יהיה לא הולם מצידי לשאול

390
00:25:37,788 --> 00:25:39,790
אם מישהו מהחברים שלך
צריך עורך דין לענייני גירושין?

391
00:25:39,873 --> 00:25:40,999
מאוד.

392
00:25:50,050 --> 00:25:54,179
- אלוהים! איזה שירות. תודה.
- לחיים.

393
00:25:54,263 --> 00:25:55,264
את נהנית?

394
00:25:56,890 --> 00:25:59,142
כן, זו מסיבת הזיכוי
הכי טובה שהייתי בה אי פעם.

395
00:26:00,102 --> 00:26:03,605
והייתי בהרבה מהמסיבות
של ההסתערות על הקפיטול.

396
00:26:03,689 --> 00:26:06,316
- ידעתי שאת מוכרת לי.
- כן. כן.

397
00:26:12,322 --> 00:26:16,118
היי… חשבתי לשאול,
מה דעתך על ארוחת ערב? בשבת?

398
00:26:20,539 --> 00:26:21,665
אני יכולה לנסות משהו?

399
00:26:21,748 --> 00:26:22,833
כן, בטח.

400
00:26:35,512 --> 00:26:38,515
כן. כן, שבת מתאים.

401
00:26:45,522 --> 00:26:47,733
כן, שלום. תיכנסו. פתוח.

402
00:26:57,576 --> 00:26:58,577
יש לך דקה?

403
00:27:18,889 --> 00:27:21,225
הכול מאחורינו. מחכים לנו ימים שטופי שמש.

404
00:27:23,852 --> 00:27:24,978
מה את רוצה?

405
00:27:25,562 --> 00:27:27,564
הבלש בקסטר, השותף שלי, נורה.

406
00:27:27,648 --> 00:27:30,442
האישה שעשתה את זה
היא עורכת הדין המתחזה שביקרה אותך בכלא.

407
00:27:30,526 --> 00:27:32,152
אלוהים אדירים.

408
00:27:32,236 --> 00:27:35,572
הזיכוי שלך, ההודאה של דניס, ההתאבדות שלו,

409
00:27:35,656 --> 00:27:39,993
עם סיבת מוות כל כך ברורה
שאפילו לא עשו נתיחה שלאחר המוות,

410
00:27:40,077 --> 00:27:41,745
צירוף המקרים הזה נוח מדי.

411
00:27:42,871 --> 00:27:44,581
כן, אני לא רוצה לדבר איתך, טוב?

412
00:27:44,665 --> 00:27:47,918
אני חוגגת. ואת פאקינג שלחת אותי לכלא.

413
00:27:48,001 --> 00:27:49,086
יש לי תחושת בטן.

414
00:27:50,045 --> 00:27:51,088
את יודעת משהו.

415
00:27:51,171 --> 00:27:53,924
אני לא יודעת שום דבר שנשמע הגיוני.

416
00:27:54,007 --> 00:27:58,387
אני לא. אני יודעת שאני הולכת להיכנס לשם
ואני אאכיל את הילדה שלי בקאפקייקים

417
00:27:58,470 --> 00:28:00,472
ואני אלך לעבודה ביום שני.

418
00:28:00,556 --> 00:28:04,434
ואני יודעת שאולי
אני הולכת לצאת לדייט, טוב?

419
00:28:04,518 --> 00:28:06,812
אבל אני עוזבת את כל השאר.

420
00:28:06,895 --> 00:28:08,480
- פאולה!
- אולי כדאי שגם את תעשי את זה.

421
00:28:08,564 --> 00:28:11,400
- את יודעת מה? שיהיה בהצלחה.
- את יודעת משהו. זה לא נגמר.

422
00:28:14,444 --> 00:28:16,113
הוא לא נשמע לי מתאים לפאולה.

423
00:28:16,905 --> 00:28:20,868
לא יודע. נראה כאילו הוא מסוגל לתקן פנצ'ר
ולמצוא את נקודת הג'י.

424
00:28:21,702 --> 00:28:23,537
אלו שתי קטגוריות הידע הבסיסיות.

425
00:28:23,620 --> 00:28:25,539
נדיר מאוד שיודעים לעשות גם וגם.

426
00:28:26,248 --> 00:28:28,292
רוב הנשים יכולות לעשות את שניהם בעצמן.

427
00:28:28,375 --> 00:28:30,127
- מקובל.
- איך היה מבחן הקבלה?

428
00:28:30,711 --> 00:28:31,712
כנראה הלך לי מעולה.

429
00:28:32,671 --> 00:28:35,757
למען האמת, אני חושב להפוך לעוזר משפטי.

430
00:28:36,884 --> 00:28:40,721
כן, חבר שלי קאי אומר שזה מעפן,
אבל החברה שלו מקבלת כרטיסים לניקס, אז…

431
00:28:42,389 --> 00:28:43,724
אז אתה באמת נוטש אותי?

432
00:28:44,266 --> 00:28:47,686
כן, טוב, אם אני הולך להיות עורך דין,
זה די מסתדר עם התדמית שלי.

433
00:28:48,896 --> 00:28:53,483
סליחה, ג'ר, חמודה,
אבל מגיע הזמן שבו כל אחד דואג לעצמו.

434
00:28:54,359 --> 00:28:55,360
וואו.

435
00:28:55,861 --> 00:28:57,738
הגוזל הגדול עוזב את הקן.

436
00:28:57,821 --> 00:28:59,198
כן, חוששני שכן.

437
00:29:01,867 --> 00:29:03,243
היי, מה אתה אומר שנעוף מפה?

438
00:29:04,745 --> 00:29:06,413
אני יכולה לקנות לך קוקטייל למזל טוב.

439
00:29:09,833 --> 00:29:12,753
כן, אני אשמח. בואי נעשה את זה. בואי…

440
00:29:13,545 --> 00:29:15,464
בואי נתחמק מפה בלי להגיד שלום.

441
00:29:17,090 --> 00:29:18,091
כן.

442
00:29:27,142 --> 00:29:28,769
כן. אתה יכול להתמודד עם זה?

443
00:29:40,405 --> 00:29:43,075
היי, בואי… נלך לבר ליד הדירה שלי, טוב?

444
00:29:45,661 --> 00:29:46,662
וואו. טוב.

445
00:29:46,745 --> 00:29:48,080
לא. לא בקטע כזה. אני פשוט…

446
00:29:48,664 --> 00:29:50,040
וי קופצת אליי ב-22:00.

447
00:29:53,752 --> 00:29:54,753
סליחה.

448
00:29:54,837 --> 00:29:55,838
וי?

449
00:29:56,755 --> 00:30:00,259
הכלבה האגואיסטית
שאמרת שבחיים לא תדבר עליה שוב?

450
00:30:00,926 --> 00:30:03,512
כן. כן, אפשר לומר שחזרנו, אז…

451
00:30:04,221 --> 00:30:05,514
אתה עובד עליי.

452
00:30:05,597 --> 00:30:07,349
זה הרגע קרה.

453
00:30:07,850 --> 00:30:09,852
אני חושב שלהיות גיבור עזר.

454
00:30:10,561 --> 00:30:12,396
דבר שאת הכרחת אותי לעשות, דרך אגב.

455
00:30:12,479 --> 00:30:15,732
אז זה באמת הודות לך שאנחנו שוב יחד.

456
00:30:16,733 --> 00:30:17,734
הידד לי.

457
00:30:18,986 --> 00:30:22,573
כן, בטח. אנחנו יכולים ללכת לאן שבא לך.

458
00:30:25,158 --> 00:30:28,579
היי, באיזה סוג של קרם לחות את משתמשת?
הידיים שלך כמו רכות כמו חמאה.

459
00:30:29,162 --> 00:30:30,163
זה מצחיק.

460
00:30:41,675 --> 00:30:43,343
- היי.
- תודה שירדת.

461
00:30:43,427 --> 00:30:44,428
הנה הדברים שלה.

462
00:30:44,511 --> 00:30:45,804
- בסדר. זהו זה?
- מעולה.

463
00:30:45,888 --> 00:30:46,889
- כן.
- טוב.

464
00:30:48,056 --> 00:30:49,224
אפשר לדבר רגע?

465
00:30:52,686 --> 00:30:53,979
- בבקשה?
- אלוהים.

466
00:30:54,062 --> 00:30:55,939
דיברנו כל כך הרבה בבית המשפט.

467
00:30:57,191 --> 00:30:59,443
אני יודע ואני מצטער על זה.

468
00:30:59,526 --> 00:31:01,737
לא חשבתי שסקוט
יגיע למקומות האלה, וזו האמת.

469
00:31:01,820 --> 00:31:04,364
חשבתי שמה שהוא עשה לך היה מיותר.

470
00:31:04,448 --> 00:31:05,991
- אני חושב שהוא הגזים.
- זה היה אכזרי.

471
00:31:06,074 --> 00:31:08,160
זה היה מבאס, ואני מצטער.

472
00:31:08,243 --> 00:31:09,995
- טוב.
- אז מה עכשיו?

473
00:31:12,289 --> 00:31:14,333
אני… מניחה שזה תלוי בך.

474
00:31:14,416 --> 00:31:15,959
מתי אתם עוברים לבויסי?

475
00:31:17,044 --> 00:31:18,462
אני לא יודע. בקרוב. אבל…

476
00:31:20,130 --> 00:31:21,590
לא חשבתי שאני הולך להפסיד,

477
00:31:21,673 --> 00:31:25,969
אז אני צריך להבין מבחינה לוגיסטית
איך אגרום לזה לעבוד

478
00:31:26,053 --> 00:31:27,888
כי אני לא יודע מה תהיה התוכנית.

479
00:31:27,971 --> 00:31:29,139
מה את חושבת?

480
00:31:29,890 --> 00:31:31,725
אני חושבת ש…

481
00:31:34,102 --> 00:31:37,105
אני אימא של הייזל, לא שלך.

482
00:31:38,106 --> 00:31:39,608
ואני חושבת שאתה צריך להבין את זה בעצמך.

483
00:31:39,691 --> 00:31:41,068
אני מבין. אני חושב שמה שאני עושה

484
00:31:41,151 --> 00:31:43,946
זה פשוט לבקש ממך קצת עזרה לוגיסטית.

485
00:31:44,029 --> 00:31:47,533
אני פשוט… אני חושבת שאתה צריך
להתאפס על עצמך, קארל.

486
00:31:54,456 --> 00:31:55,457
פאולה.

487
00:31:58,544 --> 00:32:00,170
- פאולה.
- ביי, קארל.

488
00:32:05,050 --> 00:32:06,051
שיט.

489
00:32:06,552 --> 00:32:07,803
אני בגיהינום?

490
00:32:08,846 --> 00:32:10,889
גרוע יותר. אתה בקווינס.

491
00:32:11,682 --> 00:32:13,267
אספתי משהו בשבילך.

492
00:32:15,394 --> 00:32:17,604
היי, קטנצי'ק.

493
00:32:18,230 --> 00:32:21,233
וואו, ספא החתולים גרם לך להיראות סקסי.

494
00:32:21,316 --> 00:32:22,568
תודה, ג'י.

495
00:32:25,571 --> 00:32:26,864
תודה שאתה לא מת.

496
00:32:31,243 --> 00:32:32,327
דרך אגב…

497
00:32:33,370 --> 00:32:35,038
מישהו חיסל את הכלבה שירתה בך.

498
00:32:35,122 --> 00:32:37,708
המישהו הזה בגודל של גמד גינה

499
00:32:38,333 --> 00:32:40,752
ויש לו מבטא פיליפיני מקסים?

500
00:32:40,836 --> 00:32:43,172
אין לי מושג מי עשה את זה או למה.

501
00:32:43,797 --> 00:32:46,466
תחלים מהר כי אנחנו הולכים לגלות את זה.

502
00:33:05,277 --> 00:33:07,362
לעזאזל. כל אחד דואג לעצמו.

503
00:33:10,490 --> 00:33:12,743
- הנוכל: סקס, רצח, ואימא חד-הורית
מאת ג'רי סוטו -

504
00:33:59,873 --> 00:34:00,874
אלוהים.

505
00:34:10,007 --> 00:34:11,134
לא.

506
00:34:29,695 --> 00:34:31,697
- שיחה לא מזוהה -

507
00:34:50,507 --> 00:34:51,675
- BUNWQOPWC…SK@7834.NET -

508
00:34:51,757 --> 00:34:53,427
- תעני לטלפון. אנחנו צריכים לדבר. -

509
00:34:57,306 --> 00:34:59,558
- קובץ מצורף: סרטון 1 -

510
00:35:00,684 --> 00:35:01,935
- השולח אינו ברשימת אנשי הקשר שלך -

511
00:35:15,324 --> 00:35:16,909
תפסיקי להתחמק ממני.

512
00:35:16,992 --> 00:35:18,785
זוז! תזוז!

513
00:35:19,328 --> 00:35:21,246
אני לא הולך לשום מקום.

514
00:35:21,747 --> 00:35:23,957
תדברי איתי או שאולי אני אתחיל לדבר.

515
00:35:24,041 --> 00:35:25,334
איך זה נשמע לך, הא?

516
00:35:26,168 --> 00:35:28,086
- מה?
- תזוז מהדרך.

517
00:35:29,880 --> 00:35:32,966
ערבתי לך. מה את, סתומה?

518
00:35:34,468 --> 00:35:36,220
אני אהרוג אותך.

519
00:35:36,303 --> 00:35:38,305
את רצית את זה, זוכרת?

520
00:35:40,182 --> 00:35:41,183
לכי להזדיין!

521
00:36:01,036 --> 00:36:03,789
- את בכיס שלנו. -

522
00:36:03,872 --> 00:36:07,251
- את הולכת לעשות לנו טובה. -

523
00:36:11,964 --> 00:36:16,009
- שיחה לא מזוהה
החלק למענה -

524
00:36:29,022 --> 00:36:30,023
הלו?

525
00:37:47,184 --> 00:37:49,186
תרגום: גלעד וייס