1
00:00:22,147 --> 00:00:25,400
Probabilmente dovrei usare
un ferro quattro qui, ma pazienza.

2
00:00:32,031 --> 00:00:33,283
Bel drive.

3
00:00:36,620 --> 00:00:37,454
Grazie.

4
00:00:38,163 --> 00:00:39,831
Lavori alla Souter Group, vero?

5
00:00:40,791 --> 00:00:41,875
Cecilia?

6
00:00:43,043 --> 00:00:45,546
Sì, sono
vicepresidente senior della Souter.

7
00:00:46,213 --> 00:00:47,589
Cecilia Vanderwalle.

8
00:00:48,257 --> 00:00:50,467
Vanderwalle. Proprio come pensavo.

9
00:00:53,762 --> 00:00:54,972
Io sono... Paula

10
00:00:55,055 --> 00:00:56,056
Sanders.

11
00:00:56,932 --> 00:00:58,809
Conosco una persona che lavora per te.

12
00:00:59,518 --> 00:01:00,519
Davvero?

13
00:01:01,478 --> 00:01:02,604
Dennis O'Neill.

14
00:01:09,903 --> 00:01:11,613
Abbiamo tante cose di cui parlare.

15
00:01:35,262 --> 00:01:36,889
Amiamo i nostri amici pelosi!

16
00:01:57,451 --> 00:01:58,869
CHIAMATA PERSA

17
00:01:59,661 --> 00:02:02,039
Ciao, siamo la toeletta
Paw You Need Is Love.

18
00:02:02,122 --> 00:02:04,750
Ti abbiamo inviato un video
del trattamento spa di Chester.

19
00:02:04,833 --> 00:02:07,127
Puoi venire a prendere il tuo cucciolo
quando vuoi.

20
00:02:07,669 --> 00:02:08,669
Ci vediamo presto!

21
00:02:29,483 --> 00:02:32,319
- Mi dispiace, non so di chi parli.
- Conosci Dennis O 'Neill.

22
00:02:32,402 --> 00:02:33,487
Lavori con lui.

23
00:02:33,570 --> 00:02:35,280
Brian, c'è un certo
Dennis O'Neill in ufficio?

24
00:02:35,572 --> 00:02:37,449
Sono certa che non fosse a libro paga.

25
00:02:37,533 --> 00:02:40,619
Probabilmente non aveva una scrivania
né giocava nella squadra di softball.

26
00:02:41,245 --> 00:02:43,163
Costringeva la gente a fare cose

27
00:02:43,247 --> 00:02:45,040
che avrebbero avvantaggiato
i vostri clienti.

28
00:02:45,123 --> 00:02:47,376
Va bene, chiamiamo la sicurezza, ok?

29
00:02:47,459 --> 00:02:50,629
Senti, sto solo cercando
di giocare a golf, ok?

30
00:02:50,712 --> 00:02:54,383
Uno dei tizi a cui Dennis si rivolgeva
per avere informazioni è diventato avido

31
00:02:54,466 --> 00:02:56,468
e ha messo in piedi
una trappola per ricattarmi.

32
00:02:56,552 --> 00:02:58,971
Dennis ha ucciso lui e il suo complice,

33
00:02:59,179 --> 00:03:01,390
e poi sono stata arrestata
per entrambi gli omicidi.

34
00:03:01,473 --> 00:03:04,393
Wow, questa è... insomma,
è davvero una cosa assurda.

35
00:03:04,476 --> 00:03:07,354
Chiudo in fretta
perché sta arrivando la sicurezza.

36
00:03:07,437 --> 00:03:09,648
Le norme urbanistiche di Amagansett,
una miniera di bauxite,

37
00:03:10,357 --> 00:03:12,150
il brevetto per un lievito per pizza

38
00:03:12,234 --> 00:03:13,986
- della Northeastern Food Group.
- Ok.

39
00:03:14,069 --> 00:03:15,904
Noi collaboriamo con la Northeastern

40
00:03:15,988 --> 00:03:19,241
e, sì, abbiamo lavorato
con diversi gruppi minerari.

41
00:03:19,324 --> 00:03:20,951
- Esattamente.
- Sono nostri clienti.

42
00:03:21,034 --> 00:03:23,495
La Souter è una società di consulenza
globale in materia di rischi.

43
00:03:23,579 --> 00:03:24,746
Non infrangiamo la legge.

44
00:03:24,830 --> 00:03:26,957
Facciamo emergere la verità
per i nostri clienti.

45
00:03:27,040 --> 00:03:29,334
- Ok? Chiedo scusa.
- Ok, senti,

46
00:03:29,418 --> 00:03:32,045
so cosa fai
e so cosa ha fatto Dennis per te.

47
00:03:32,129 --> 00:03:33,964
Sono molto brava con i fatti.

48
00:03:35,132 --> 00:03:37,342
Tra un'ora abbiamo
un esercizio di team building

49
00:03:37,426 --> 00:03:39,636
e devo ancora giocare
le ultime nove buche, quindi...

50
00:03:40,053 --> 00:03:41,346
Oh, mio Dio. Hai ragione.

51
00:03:42,097 --> 00:03:43,849
Hai ragione. Io...

52
00:03:44,349 --> 00:03:46,560
so che è vero, ma non ho prove.

53
00:03:47,436 --> 00:03:49,771
La Souter Group
è assolutamente intoccabile.

54
00:03:50,898 --> 00:03:51,732
Ma tu no.

55
00:03:52,191 --> 00:03:53,233
Hai un figlio.

56
00:03:53,525 --> 00:03:54,568
Blake?

57
00:03:56,737 --> 00:03:59,656
- Di che stai parlando?
- Blake gioca a lacrosse, vero?

58
00:04:00,324 --> 00:04:01,658
Mia figlia gioca a calcio.

59
00:04:01,742 --> 00:04:02,910
Detesto quello sport,

60
00:04:02,993 --> 00:04:05,662
ma alleno la squadra perché, sai, non...

61
00:04:06,747 --> 00:04:09,958
non c'è niente che non faremmo
per rendere felici i nostri figli, no?

62
00:04:10,417 --> 00:04:12,419
Ma tu hai superato il limite quando hai...

63
00:04:13,045 --> 00:04:15,756
fatto corrompere a Dennis
una responsabile delle ammissioni

64
00:04:15,839 --> 00:04:17,548
per far entrare tuo figlio a Yale.

65
00:04:17,632 --> 00:04:20,177
E questo... questo posso dimostrarlo.

66
00:04:20,677 --> 00:04:22,930
Posso renderti la vita
un vero cazzo di inferno.

67
00:04:23,305 --> 00:04:24,264
Sì. Insomma...

68
00:04:24,348 --> 00:04:27,184
magari non finirai in galera
come la tipa carina de' Gli amici di papà,

69
00:04:27,267 --> 00:04:29,978
ma lui perderebbe il posto
nella scuola dei suoi sogni.

70
00:04:30,729 --> 00:04:31,855
- Davvero?
- Sì.

71
00:04:31,939 --> 00:04:32,814
È lei.

72
00:04:33,398 --> 00:04:34,858
Evitiamo scenate, ragazzi.

73
00:04:34,942 --> 00:04:37,194
È stato Dennis O'Neill a uccidere
quelle persone, non io.

74
00:04:37,277 --> 00:04:39,780
Fammi scagionare, completamente.

75
00:04:40,030 --> 00:04:42,449
Tu ti occupi di verità.
Che ne dici di questa verità?

76
00:04:42,533 --> 00:04:44,159
Hai fottuto la mamma sbagliata!

77
00:04:44,576 --> 00:04:45,661
Non può restare qui.

78
00:04:46,495 --> 00:04:48,413
- D'accordo, me ne vado.
- Chiama la base.

79
00:04:54,878 --> 00:04:55,879
Che cosa abbiamo?

80
00:04:56,463 --> 00:04:58,882
Ferita da arma da fuoco.
Segni vitali stabili.

81
00:04:59,633 --> 00:05:00,968
Ha ripreso conoscenza?

82
00:05:02,010 --> 00:05:04,221
Non ancora. Proviamo a svegliarlo.

83
00:05:16,692 --> 00:05:17,609
Ciao, Dennis.

84
00:05:23,073 --> 00:05:25,826
- Che succede? Che succede?
- Stai andando alla grande.

85
00:05:27,995 --> 00:05:29,288
Vai alla grande.

86
00:05:29,955 --> 00:05:31,164
Stai migliorando.

87
00:05:34,543 --> 00:05:36,170
Mi ricordo di te.

88
00:05:37,629 --> 00:05:40,215
Te la senti di uscire
a prendere un po' d'aria?

89
00:05:45,429 --> 00:05:47,681
Credevo non me lo avresti mai chiesto.

90
00:05:47,764 --> 00:05:50,184
Dobbiamo assolutamente
farti tornare al lavoro.

91
00:05:51,560 --> 00:05:52,936
Tre, due, uno...

92
00:05:53,645 --> 00:05:55,689
Ecco qua. Cerca di tenerti su.

93
00:06:08,368 --> 00:06:10,662
I fatti? Vuole conoscere i fatti?

94
00:06:11,121 --> 00:06:12,539
Sì, sono brava con i fatti.

95
00:06:15,042 --> 00:06:18,295
Allora... tutto è iniziato con Trevor.

96
00:06:18,378 --> 00:06:20,297
Era un... camboy che ho conosciuto.

97
00:06:22,549 --> 00:06:24,009
C'era una forte intesa.

98
00:06:24,092 --> 00:06:25,177
- E abbiamo...
- Bene.

99
00:06:26,720 --> 00:06:27,721
iniziato a parlare...

100
00:06:43,987 --> 00:06:45,739
- Che c'è, Bri?
- Jen-Jen.

101
00:06:46,782 --> 00:06:48,450
- Dove sei?
- In un luogo sicuro.

102
00:06:48,867 --> 00:06:49,701
Bene.

103
00:06:49,785 --> 00:06:52,454
Quello che è successo nella foresta...
no bueno.

104
00:06:53,163 --> 00:06:54,623
Mi stanno addosso dai piani alti.

105
00:06:54,998 --> 00:06:56,041
Sì, era inevitabile.

106
00:06:56,500 --> 00:06:57,668
Chiuderò la questione di Paula.

107
00:06:58,043 --> 00:07:00,879
Bene. Ho sentito che hai dato fuoco
alla Prius. Ottima idea.

108
00:07:01,839 --> 00:07:03,257
Ti serve un nuovo veicolo?

109
00:07:07,261 --> 00:07:08,512
Sì. Sì, sarebbe d'aiuto.

110
00:07:08,971 --> 00:07:11,932
Va bene. Ti procuro un'auto
per andare a Yonkers.

111
00:07:12,850 --> 00:07:13,976
Ti scrivo quando è tutto pronto.

112
00:07:14,059 --> 00:07:16,103
Stiamo impiegando tutte le risorse.

113
00:07:16,186 --> 00:07:17,771
Faremo tutto il necessario.

114
00:07:39,168 --> 00:07:41,086
Vuoi provare ad alzarti in piedi?

115
00:07:44,715 --> 00:07:45,757
Ecco, così.

116
00:07:47,050 --> 00:07:48,844
Tre, due, uno...

117
00:07:51,805 --> 00:07:53,599
Prova a fare qualche passo.

118
00:07:58,145 --> 00:08:01,982
Niente male per uno
a cui hanno appena sparato in faccia, eh?

119
00:08:17,915 --> 00:08:19,166
No, no, no, no. No!

120
00:08:19,249 --> 00:08:21,168
Non in questo modo!

121
00:08:29,801 --> 00:08:31,345
Non in questo modo!

122
00:08:39,770 --> 00:08:43,148
Ho sempre sognato
una vita piena d'amore e felicità.

123
00:08:44,441 --> 00:08:46,568
A quanto pare,
gli dèi avevano altri piani.

124
00:08:47,861 --> 00:08:49,279
Io, Dennis O'Neill,

125
00:08:50,030 --> 00:08:54,493
confesso di aver ucciso il mio fidanzato,
Jeff Thorwald, e Samuel Frazier.

126
00:08:56,328 --> 00:08:59,039
Mi hanno tradito, mi hanno distrutto.

127
00:09:00,541 --> 00:09:02,876
Ho provato a convivere
con ciò che ho fatto,

128
00:09:02,960 --> 00:09:06,380
ma "dopo tale ammissione di colpa,
quale perdono?"

129
00:09:07,047 --> 00:09:09,675
Forse nella prossima vita
troverò la felicità.

130
00:09:10,676 --> 00:09:12,469
- Pronto?
- Fino ad allora,

131
00:09:12,553 --> 00:09:13,762
- arrivederci.
- Cosa?

132
00:09:49,131 --> 00:09:50,424
Hazel.

133
00:09:51,383 --> 00:09:52,676
Mamma!

134
00:09:59,099 --> 00:10:01,143
Oggi puoi stare a casa con me.

135
00:10:01,226 --> 00:10:02,644
- Davvero? Evvai!
- Sì!

136
00:10:02,728 --> 00:10:06,565
Sì, guarderemo un film sdraiate a letto
e poi ceneremo anche a letto.

137
00:10:06,648 --> 00:10:08,942
Mangeremo un sacco di bastoncini di pollo.

138
00:10:09,443 --> 00:10:11,320
- E le patatine fritte? Sì.
- Patatine? Sì.

139
00:10:11,403 --> 00:10:14,907
A spirale, ondulate,
classiche, al tartufo...

140
00:10:14,990 --> 00:10:17,117
- E patatine a griglia!
- Quelle a griglia!

141
00:10:17,201 --> 00:10:18,452
Amo il tuo modo di pensare!

142
00:10:18,535 --> 00:10:22,331
Oh, mio Dio. Vieni qui. Sei la bambina
più intelligente del mondo.

143
00:10:22,414 --> 00:10:25,709
Sei la migliore, la più coraggiosa,
la più divertente, la più sciocca

144
00:10:25,792 --> 00:10:27,211
- e anche la più buffa.
- Mamma!

145
00:10:27,294 --> 00:10:30,047
E ti voglio così tanto bene.
È letteralmente disgustoso.

146
00:10:31,089 --> 00:10:32,007
Mamma.

147
00:10:32,799 --> 00:10:33,884
Mamma.

148
00:10:33,967 --> 00:10:35,093
Dove sei stata?

149
00:10:40,265 --> 00:10:43,393
Oh, mamma! Anche tu mi sei mancata,
ma voglio andare a giocare.

150
00:10:43,477 --> 00:10:45,103
Ok, ok, ok. Vai.

151
00:10:49,024 --> 00:10:50,108
Ehi, Paula!

152
00:10:51,485 --> 00:10:52,945
- Ciao!
- Ciao!

153
00:10:53,445 --> 00:10:55,489
- Grazie per essere venuti subito.
- Figurati.

154
00:10:55,572 --> 00:10:58,242
Sì, sono davvero felice
che questo incubo sia finito per te.

155
00:10:58,617 --> 00:11:01,203
- Dio, non riesco a immaginarlo.
- Quindi, cos'è successo?

156
00:11:01,286 --> 00:11:04,706
Questo tizio si è suicidato
e ha confessato tutti gli omicidi?

157
00:11:04,790 --> 00:11:06,416
Sì, è quello che mi hanno detto.

158
00:11:06,500 --> 00:11:08,502
Ma l'importante
è che hanno ritirato le accuse

159
00:11:08,585 --> 00:11:10,087
e che tutti sanno che sono innocente.

160
00:11:10,504 --> 00:11:11,922
Ehi, sono felice per te.

161
00:11:12,005 --> 00:11:13,465
Grazie, grazie, sì.

162
00:11:13,549 --> 00:11:16,552
Voglio voltare pagina, capisci?
Perciò, detto questo...

163
00:11:17,219 --> 00:11:18,554
domani c'è l'udienza.

164
00:11:18,637 --> 00:11:20,138
Ora che sono stata scagionata,

165
00:11:20,222 --> 00:11:23,267
penso che dovremmo parlare
dell'affidamento perché, ovviamente...

166
00:11:23,350 --> 00:11:25,477
Probabilmente non dovremmo
parlarne qui, no?

167
00:11:25,686 --> 00:11:27,521
- È pieno di bambini.
- Non fa niente.

168
00:11:28,021 --> 00:11:29,898
Affidamento esclusivo?
Vuoi comunque procedere?

169
00:11:29,982 --> 00:11:32,109
Sono d'accordo con Mallory.
Non dovremmo parlarne qui.

170
00:11:32,192 --> 00:11:33,777
Ok, ti ho fatto una domanda.

171
00:11:34,278 --> 00:11:37,573
- Mi stai chiedendo dell'affidamento, ora?
- Sì, perché è domani.

172
00:11:39,533 --> 00:11:41,410
Mi dispiace per ciò che ti è successo,
ma non cambia

173
00:11:41,493 --> 00:11:44,580
- la situazione tra di noi.
- Ok, ma dovrebbe, non credi?

174
00:11:44,663 --> 00:11:45,998
- Non voglio litigare.
- Neanch'io.

175
00:11:46,081 --> 00:11:48,041
Ora non ho voglia
di affrontare questa discussione.

176
00:11:48,125 --> 00:11:50,919
Stiamo facendo ciò che riteniamo
sia meglio, proprio come te. Ok?

177
00:11:51,003 --> 00:11:53,005
Per favore. Divertitevi stasera.

178
00:11:54,339 --> 00:11:56,258
Ok. Ciao, Haze!

179
00:11:57,050 --> 00:11:58,343
Ciao, Hazel!

180
00:11:58,427 --> 00:12:01,263
- Ciao, papà! Ciao, Mal!
- Ciao, Hazel!

181
00:12:06,685 --> 00:12:08,604
- Perché non siamo famosi?
- Che cosa?

182
00:12:09,396 --> 00:12:12,024
TMZ non ha chiamato.
Nessun DM da Timmy Chalamet.

183
00:12:12,107 --> 00:12:14,902
Per qualche motivo, il mio TikTok
non ha alcun nuovo follower.

184
00:12:15,444 --> 00:12:17,446
Sei una ragazzina? Di che cosa parli?

185
00:12:17,529 --> 00:12:20,699
Dovremmo ricevere un po' di gratitudine
per aver scagionato Paula.

186
00:12:21,283 --> 00:12:24,036
Sai, un riconoscimento pubblico,
magari potrebbero intitolarci un parco.

187
00:12:24,119 --> 00:12:25,329
Non so. Butto lì idee.

188
00:12:25,412 --> 00:12:28,665
Paula è stata salvata da un suicidio
casuale. Noi non abbiamo fatto nulla.

189
00:12:29,124 --> 00:12:30,626
Come nulla? Abbiamo fatto molto.

190
00:12:30,709 --> 00:12:33,337
E ora siamo tipo... eroi dimenticati.

191
00:12:33,420 --> 00:12:35,589
Cazzo. Voglio essere un eroe celebrato.

192
00:12:36,590 --> 00:12:39,384
Oh, beh... torniamo ad essere irrilevanti.

193
00:12:41,762 --> 00:12:43,305
Per lo meno ci siamo divertiti.

194
00:12:44,431 --> 00:12:46,517
È stato bello passare del tempo insieme.

195
00:12:51,647 --> 00:12:54,525
Ok. Ho studiato tutta la notte
per quei maledetti esami di ammissione,

196
00:12:54,608 --> 00:12:56,235
quindi... che ne dici di un caffè?

197
00:12:56,318 --> 00:12:58,111
- Sì, grazie.
- Sì.

198
00:13:18,215 --> 00:13:20,509
Drew, che cos'è tutta questa segretezza?

199
00:13:20,592 --> 00:13:22,344
Stai scrivendo un nuovo articolo o...

200
00:13:28,433 --> 00:13:29,768
Bella chiacchierata.

201
00:13:30,060 --> 00:13:32,437
Allora... siamo entrati nella stanza

202
00:13:33,021 --> 00:13:36,149
e abbiamo visto la sig. ra Russo
e il sig. Chan... che si baciavano!

203
00:13:36,733 --> 00:13:38,110
È stato davvero disgustoso.

204
00:13:38,193 --> 00:13:39,319
Oh, mio Dio.

205
00:13:39,403 --> 00:13:41,697
Lo sai che la sig. ra Russo
e il sig. Chan sono sposati?

206
00:13:41,780 --> 00:13:43,824
- Aspetta. Che cosa?
- Sì.

207
00:13:43,907 --> 00:13:45,450
- No!
- Ti ho sconvolta?

208
00:13:45,534 --> 00:13:47,369
È disgustoso. Sì, l'hai fatto.

209
00:13:54,751 --> 00:13:56,545
Mamma, comincio a essere stanca.

210
00:13:56,628 --> 00:13:58,505
Possiamo finirlo domani, per favore?

211
00:13:58,589 --> 00:14:00,090
- Domani?
- Sì.

212
00:14:01,508 --> 00:14:02,509
Ok.

213
00:14:05,304 --> 00:14:07,723
Ma resti qui
e ci facciamo le coccole, Nocciolina?

214
00:14:08,891 --> 00:14:10,267
Facciamo un pigiama party.

215
00:14:10,767 --> 00:14:11,768
- Ok.
- Ok.

216
00:14:16,857 --> 00:14:18,192
È ora di dire buonanotte.

217
00:14:25,199 --> 00:14:26,783
- Buonanotte, mamma.
- Buonanotte.

218
00:14:45,677 --> 00:14:46,762
Tutti in piedi.

219
00:14:47,554 --> 00:14:50,933
Il Tribunale della Famiglia della Contea
di Kings dichiara aperta la seduta.

220
00:14:51,558 --> 00:14:54,186
Presiede l'onorevole giudice Narleski.

221
00:14:57,523 --> 00:15:00,400
Siamo qui per esaminare
le disposizioni relative all'affidamento

222
00:15:00,484 --> 00:15:03,195
nel caso Hendricks contro Sanders.

223
00:15:03,278 --> 00:15:04,446
Procediamo.

224
00:15:06,323 --> 00:15:09,326
Sono una fact-checker
presso la rivista The Margin.

225
00:15:09,701 --> 00:15:13,121
Il mio lavoro di progettazione è digitale,
quindi posso lavorare ovunque.

226
00:15:13,205 --> 00:15:16,375
Sono appena stata promossa
a capo del dipartimento.

227
00:15:16,458 --> 00:15:20,754
E così, quando a Mallory è stato offerto
il posto a Boise, ho pensato: "Perfetto".

228
00:15:20,838 --> 00:15:23,966
La sua scuola? Sono molto coinvolta.
Alleno la squadra di calcio.

229
00:15:24,216 --> 00:15:27,261
Lì avremo una piscina
e... un grande giardino.

230
00:15:27,761 --> 00:15:30,013
Hazel non vede l'ora di imparare a sciare.

231
00:15:30,097 --> 00:15:32,599
Abbiamo cercato di far funzionare le cose.
O almeno io...

232
00:15:33,433 --> 00:15:34,434
ci ho provato.

233
00:15:34,893 --> 00:15:36,019
Io stavo crescendo.

234
00:15:36,603 --> 00:15:37,938
Paula invece no.

235
00:15:38,939 --> 00:15:40,566
E, poi, ci siamo allontanati.

236
00:15:40,858 --> 00:15:42,484
È un po' come quando...

237
00:15:43,986 --> 00:15:46,113
vedi... il tuo prato che appassisce.

238
00:15:46,822 --> 00:15:47,739
E io...

239
00:15:48,574 --> 00:15:50,200
mi sono innamorato di un'altra.

240
00:15:50,284 --> 00:15:55,038
Un giorno noti un po' di macchie marroni
e poi, il giorno dopo, è... tutto secco.

241
00:15:55,122 --> 00:15:59,042
Ma, voglio molto bene a mia figlia
e voglio che abbia una vita meravigliosa.

242
00:15:59,126 --> 00:16:02,045
E... in fondo, è solo questo
che conta per me.

243
00:16:02,546 --> 00:16:03,547
Conta solo Hazel.

244
00:16:06,967 --> 00:16:09,052
Sì, Hazel è tutta la mia vita.

245
00:16:10,304 --> 00:16:11,805
Farei qualsiasi cosa per lei.

246
00:16:13,557 --> 00:16:15,601
A parte trasferirsi in Idaho.

247
00:16:16,810 --> 00:16:20,522
Quindi, è stata arrestata di recente
con l'accusa di duplice omicidio, giusto?

248
00:16:21,064 --> 00:16:23,859
Ok. Io... sono stata scagionata.

249
00:16:23,942 --> 00:16:24,860
Congratulazioni.

250
00:16:24,943 --> 00:16:26,445
Ma come mai una mamma così affettuosa

251
00:16:26,528 --> 00:16:29,323
si è ritrovata coinvolta con assassini
e sex worker?

252
00:16:29,573 --> 00:16:30,657
Obiezione. Irrilevante.

253
00:16:30,741 --> 00:16:32,075
Respinta.

254
00:16:32,159 --> 00:16:33,285
È stato solo online.

255
00:16:33,785 --> 00:16:34,995
Online.

256
00:16:35,078 --> 00:16:39,208
Quindi, ha avuto una relazione
con un sex worker da casa sua.

257
00:16:40,334 --> 00:16:42,336
L'ha mai fatto quando c'era Hazel?

258
00:16:46,381 --> 00:16:47,382
Forse.

259
00:16:48,467 --> 00:16:51,136
Mai lei... dormiva.

260
00:16:51,220 --> 00:16:53,138
Vostro Onore, tutti fanno sesso
quando i figli dormono.

261
00:16:53,222 --> 00:16:55,557
Faccia un'obiezione
o aspetti il suo turno, sig. Warwick.

262
00:16:55,641 --> 00:17:00,187
Ok, per chiarire, mentre lei si masturbava
con uno sconosciuto a pagamento,

263
00:17:00,270 --> 00:17:02,481
coinvolto in un duplice omicidio,

264
00:17:02,564 --> 00:17:05,317
sua figlia, di otto anni, dormiva.

265
00:17:05,567 --> 00:17:06,401
Non è così.

266
00:17:06,652 --> 00:17:09,738
E che mi dice di quando ha ucciso
Caleb Jackson a Portland?

267
00:17:13,784 --> 00:17:15,827
Quello è stato un terribile incidente.

268
00:17:16,118 --> 00:17:18,247
Sì, ma Hazel era in auto, giusto?

269
00:17:18,329 --> 00:17:22,251
Era sul sedile posteriore
con le cuffie addosso e addormentata.

270
00:17:22,751 --> 00:17:25,420
Non ha sentito nulla. Non ha visto nulla.

271
00:17:25,503 --> 00:17:27,256
Non ne sa nulla di quell'incidente.

272
00:17:28,089 --> 00:17:31,009
Immagino che siamo fortunati
che abbia il sonno così pesante, no?

273
00:17:32,719 --> 00:17:34,263
Sa, mi stavo chiedendo,

274
00:17:34,847 --> 00:17:37,015
aveva bevuto prima di investire Caleb?

275
00:17:37,099 --> 00:17:39,560
Obiezione. Non è stata presentata
alcuna denuncia penale.

276
00:17:39,643 --> 00:17:41,144
La sta tormentando. È irrilevante.

277
00:17:41,645 --> 00:17:43,730
E, in generale,
stai facendo lo stronzo, Scott.

278
00:17:43,814 --> 00:17:45,399
Basta così. Sig. McKinnon.

279
00:17:45,482 --> 00:17:49,653
Sto solo cercando di mostrare
che tipo di scelte fa come madre.

280
00:17:49,736 --> 00:17:51,280
E che tipo di modello è, d'accordo?

281
00:17:51,363 --> 00:17:56,159
Un passato di comportamenti sconsiderati
è rilevante, ma... ritiro la domanda.

282
00:17:57,744 --> 00:17:59,997
Torniamo al camboy.

283
00:18:01,123 --> 00:18:02,457
Hazel ne era a conoscenza?

284
00:18:03,375 --> 00:18:04,626
È sotto giuramento.

285
00:18:05,794 --> 00:18:08,005
Non è forse vero che ha parlato con lui?

286
00:18:09,464 --> 00:18:12,467
Sì. Una volta, sì.
Al telefono. Una volta, sì.

287
00:18:12,551 --> 00:18:15,846
Una volta. Al telefono. Con un sex worker.

288
00:18:17,181 --> 00:18:18,015
Beh...

289
00:18:18,682 --> 00:18:20,601
da quello che mi ha raccontato
suo padre...

290
00:18:21,101 --> 00:18:21,977
quella volta,

291
00:18:23,020 --> 00:18:24,771
al telefono, per una bambina,

292
00:18:25,189 --> 00:18:26,315
con questo sex worker,

293
00:18:27,065 --> 00:18:28,275
è stata traumatica.

294
00:18:28,650 --> 00:18:29,568
Ho concluso.

295
00:18:37,576 --> 00:18:39,494
Sono l'unica madre in quest'aula.

296
00:18:40,746 --> 00:18:42,706
- La sola e unica.
- Non devi...

297
00:18:42,789 --> 00:18:43,832
Volete...

298
00:18:44,333 --> 00:18:45,959
sapere quali sono

299
00:18:46,043 --> 00:18:47,961
le ragioni delle mie azioni?

300
00:18:48,045 --> 00:18:49,171
Certo, perché no?

301
00:18:49,963 --> 00:18:51,840
La fine del mio matrimonio...

302
00:18:52,299 --> 00:18:54,635
mi ha... fatta a pezzi.

303
00:18:54,718 --> 00:18:57,054
Ero un relitto. Io...

304
00:18:58,263 --> 00:19:02,643
Ma avevo una figlia, perciò non potevo
rimanere un relitto, sapete.

305
00:19:02,726 --> 00:19:05,896
Non avrei certo incontrato qualcuno

306
00:19:05,979 --> 00:19:07,814
al mercato biologico
o a un club del libro.

307
00:19:07,898 --> 00:19:11,193
Così sono andata online
in cerca di un po' di compagnia,

308
00:19:11,735 --> 00:19:13,445
di un qualcosa che potessi incastrare

309
00:19:13,529 --> 00:19:17,366
tra il recuperare mia figlia a scuola
e le scadenze del lavoro.

310
00:19:17,950 --> 00:19:20,619
Credete che fosse la soluzione perfetta?

311
00:19:20,702 --> 00:19:22,663
Pensate fosse il mio progetto di vita?

312
00:19:22,746 --> 00:19:24,373
Era solo sopravvivenza, cazzo.

313
00:19:25,749 --> 00:19:29,044
Sapete, Hazel non è una bambina qualunque.

314
00:19:31,004 --> 00:19:33,006
È cresciuta dentro di me.

315
00:19:33,632 --> 00:19:35,968
Noi... eravamo una persona sola.

316
00:19:36,051 --> 00:19:39,304
Abbiamo condiviso il sangue.
Lo stesso ossigeno.

317
00:19:39,388 --> 00:19:42,307
Eravamo totalmente connesse,
in ogni senso.

318
00:19:42,391 --> 00:19:46,270
Quindi lo so. Io so di cosa ha bisogno.

319
00:19:46,353 --> 00:19:49,523
Ha bisogno di stare qui con i suoi amici.

320
00:19:49,606 --> 00:19:53,944
Ha bisogno di stare qui
con quella... pessima squadra di calcio.

321
00:19:54,027 --> 00:19:57,364
E in quella palestra di taekwondo
decisamente troppo costosa.

322
00:19:58,198 --> 00:19:59,616
Io lo so.

323
00:20:00,993 --> 00:20:03,829
Ha bisogno di continuare a crescere
insieme a me.

324
00:20:04,454 --> 00:20:07,833
Lo so perché io e Hazel
siamo ancora connesse.

325
00:20:08,166 --> 00:20:09,334
Noi...

326
00:20:09,418 --> 00:20:12,546
Niente di quello che dite qui
può cambiare questa cosa.

327
00:20:13,672 --> 00:20:15,966
Il nostro legame è indissolubile.

328
00:20:23,098 --> 00:20:24,141
Discorso bellissimo.

329
00:20:24,433 --> 00:20:26,518
Ma l'amore non è sufficiente.

330
00:20:26,977 --> 00:20:28,770
La sua vita sarebbe migliore
con suo padre,

331
00:20:29,396 --> 00:20:30,772
credo sia chiaro a tutti.

332
00:20:35,444 --> 00:20:36,778
Faremo una breve pausa.

333
00:20:45,120 --> 00:20:46,580
- Torno subito.
- Ok.

334
00:20:47,873 --> 00:20:48,874
Sì.

335
00:20:51,793 --> 00:20:55,464
Perché non hai accettato l'offerta,
Paula, di venire a Boise con noi?

336
00:20:56,465 --> 00:20:58,509
Perché non puoi scendere un po'
a compromessi?

337
00:21:18,695 --> 00:21:21,949
IDEE PER UN NUOVO PEZZO

338
00:21:24,952 --> 00:21:26,954
Test di ammissione a legge

339
00:21:54,356 --> 00:21:56,358
SQUADRA SCIENTIFICA

340
00:22:07,202 --> 00:22:09,413
Unità 4G
Camera da letto 2

341
00:22:09,496 --> 00:22:12,499
Camera da letto 1
Bagno

342
00:22:24,219 --> 00:22:26,138
D'accordo, signori, l'udienza riprende.

343
00:22:27,055 --> 00:22:28,849
Questa è una situazione complicata.

344
00:22:29,433 --> 00:22:32,352
Hazel ha una vita splendida
che l'aspetta a Boise.

345
00:22:33,187 --> 00:22:36,190
E sono propenso a pronunciarmi
in suo favore, sig. Hendricks.

346
00:22:38,567 --> 00:22:39,484
Tuttavia...

347
00:22:41,028 --> 00:22:42,905
voi due avevate un accordo precedente.

348
00:22:44,281 --> 00:22:47,201
La sig. ra Sanders
non ha fatto nulla che lo violasse.

349
00:22:47,868 --> 00:22:48,785
E anzi...

350
00:22:49,411 --> 00:22:51,622
nonostante le difficoltà
che ha dovuto affrontare,

351
00:22:51,955 --> 00:22:54,917
è rimasta una figura materna...
su cui Hazel potesse contare.

352
00:22:58,587 --> 00:23:01,173
Quindi devo prendere
una decisione difficile.

353
00:23:01,256 --> 00:23:02,674
La mia sentenza...

354
00:23:03,550 --> 00:23:06,261
tenendo in considerazione
tutti gli elementi...

355
00:23:07,471 --> 00:23:10,474
è quella di mantenere l'affidamento
così come concordato.

356
00:23:11,350 --> 00:23:13,227
Hazel rimarrà a New York,

357
00:23:13,310 --> 00:23:16,897
dove i suoi genitori risiedevano
al momento del suddetto accordo.

358
00:23:18,941 --> 00:23:20,859
L'udienza è tolta.

359
00:23:57,396 --> 00:24:00,858
Nissan grigia. Buona fortuna.

360
00:24:10,450 --> 00:24:12,202
Hai un limite di tre cupcake.

361
00:24:12,286 --> 00:24:13,745
Questo è solo il secondo.

362
00:24:18,500 --> 00:24:19,710
Quanto sei felice adesso?

363
00:24:19,793 --> 00:24:21,336
Io sono...

364
00:24:23,005 --> 00:24:24,590
Mi fa male la faccia a forza di sorridere.

365
00:24:24,673 --> 00:24:27,050
Sono come una concorrente
a un concorso di bellezza,

366
00:24:27,134 --> 00:24:30,304
in una di quelle gare strane
e inquietanti per ragazzine con...

367
00:24:31,930 --> 00:24:32,931
Oh, mio Dio.

368
00:24:43,317 --> 00:24:45,068
- Congratulazioni.
- Non vomitarmi in cucina.

369
00:24:45,152 --> 00:24:46,820
Mi fa piacere che si sia risolto tutto.

370
00:24:46,904 --> 00:24:48,614
Grazie. Sì. Anch'io.

371
00:24:49,114 --> 00:24:51,992
Grazie ad entrambi per... Sì.

372
00:24:52,868 --> 00:24:53,869
Sì.

373
00:24:55,495 --> 00:24:57,873
Non riesco a capire il suicidio di Dennis.

374
00:24:58,373 --> 00:24:59,541
- Cosa?
- Non avevi detto

375
00:24:59,625 --> 00:25:01,001
di avergli sparato, uccidendolo?

376
00:25:01,084 --> 00:25:02,878
Davvero? Vuoi parlarne qui? Adesso?

377
00:25:02,961 --> 00:25:04,755
Pensavo di poterne parlare a bassa voce.

378
00:25:04,838 --> 00:25:07,007
Sì. Cioè, l'ho fatto.
Pensavo di avergli sparato.

379
00:25:07,090 --> 00:25:08,759
Io gli ho sparato e credevo fosse morto.

380
00:25:08,842 --> 00:25:10,969
- Cosa ne pensiamo?
- Ok, smettila. Ora basta.

381
00:25:11,053 --> 00:25:12,304
- Paula!
- Cazzo!

382
00:25:21,396 --> 00:25:22,606
Sei stata fantastica oggi.

383
00:25:23,440 --> 00:25:24,441
Grazie.

384
00:25:25,150 --> 00:25:26,652
Grazie per avermi sostenuta.

385
00:25:27,319 --> 00:25:28,320
Tu sei...

386
00:25:29,112 --> 00:25:32,449
sei un bravo avvocato,
ma sei davvero una bravissima persona.

387
00:25:33,033 --> 00:25:34,034
Mi sta bene.

388
00:25:36,078 --> 00:25:39,790
È inappropriato chiederti se a qualcuna
delle tue amiche serve un divorzista?

389
00:25:40,040 --> 00:25:40,999
Direi molto.

390
00:25:50,050 --> 00:25:54,263
- Oh, mio Dio! Che servizio. Grazie.
- Salute.

391
00:25:54,346 --> 00:25:55,347
Ti stai divertendo?

392
00:25:57,015 --> 00:25:59,142
Sì, è la miglior festa
per un'assoluzione finora.

393
00:26:00,102 --> 00:26:03,605
E sono andata... a un bel po'
di quelle del 6 gennaio.

394
00:26:03,689 --> 00:26:06,316
- Sapevo che avevi un aspetto familiare.
- Sì. Sì.

395
00:26:12,322 --> 00:26:14,032
Ehi, stavo pensando...

396
00:26:14,658 --> 00:26:16,118
che ne dici di una cena? Sabato?

397
00:26:20,539 --> 00:26:21,665
Posso provare una cosa?

398
00:26:21,957 --> 00:26:22,833
Sì, certo.

399
00:26:35,512 --> 00:26:36,346
Sì.

400
00:26:37,306 --> 00:26:38,515
Sì, sabato va bene.

401
00:26:45,522 --> 00:26:47,733
Sì, ciao. Entra pure. È aperto.

402
00:26:57,576 --> 00:26:58,577
Ha un minuto?

403
00:27:18,889 --> 00:27:21,225
Tutto sistemato. È tornato il sereno.

404
00:27:23,852 --> 00:27:24,978
Che cosa vuole?

405
00:27:25,562 --> 00:27:27,564
Il detective Baxter,
il mio partner, gli hanno sparato.

406
00:27:27,648 --> 00:27:30,442
La donna che gli ha sparato
era il finto avvocato della prigione.

407
00:27:30,692 --> 00:27:32,152
Cristo santo.

408
00:27:32,236 --> 00:27:35,572
La sua assoluzione,
la confessione di Dennis, il suo suicidio,

409
00:27:35,656 --> 00:27:39,451
con una causa del decesso così ovvia
da non fare neanche l'autopsia

410
00:27:39,535 --> 00:27:41,745
a quell'ammasso di spaghetti,
è tutto troppo comodo.

411
00:27:42,871 --> 00:27:44,581
Sì, non voglio parlare con lei, ok?

412
00:27:44,665 --> 00:27:47,918
Sto festeggiando.
E lei mi ha mandata in galera, cazzo.

413
00:27:48,126 --> 00:27:49,086
Ho un presentimento.

414
00:27:50,045 --> 00:27:51,088
Lei sa qualcosa.

415
00:27:51,588 --> 00:27:53,924
Io non so niente
che abbia un qualche senso.

416
00:27:54,424 --> 00:27:58,387
Davvero. Io so solo che rientrerò in casa,
darò dei cupcake a mia figlia

417
00:27:58,470 --> 00:28:00,472
e lunedì tornerò al lavoro.

418
00:28:00,556 --> 00:28:04,434
E poi, so che forse andrò
a un appuntamento, ok?

419
00:28:04,518 --> 00:28:06,812
Ma tutto il resto lo lascio perdere.

420
00:28:06,895 --> 00:28:08,480
- Paula!
- Forse dovrebbe farlo anche lei.

421
00:28:08,564 --> 00:28:11,400
- Sa una cosa? Buona fortuna.
- Lei sa qualcosa. Non finisce qui.

422
00:28:14,444 --> 00:28:16,113
Non mi piace questo tizio per Paula.

423
00:28:16,905 --> 00:28:18,323
Non lo so. Sembra il tipo capace

424
00:28:18,407 --> 00:28:20,868
sia di cambiare una ruota
che di trovare il punto G, no?

425
00:28:21,827 --> 00:28:23,537
Sono i due pilastri della conoscenza.

426
00:28:23,620 --> 00:28:25,539
È rarissimo che coincidano in un uomo.

427
00:28:26,331 --> 00:28:28,375
Molte donne sanno fare entrambe le cose.

428
00:28:28,458 --> 00:28:30,127
- Giusto.
- Com'è andato il test?

429
00:28:30,711 --> 00:28:31,712
Penso alla grande.

430
00:28:32,671 --> 00:28:33,922
Anzi, sto pensando di...

431
00:28:34,506 --> 00:28:35,924
diventare assistente legale.

432
00:28:36,884 --> 00:28:38,802
Sì, il mio amico Kai
dice che è uno schifo,

433
00:28:38,886 --> 00:28:40,721
ma la sua azienda riceve
i biglietti per i Knicks...

434
00:28:42,389 --> 00:28:43,724
Quindi mi pianti in asso?

435
00:28:44,266 --> 00:28:47,686
Sì, beh, diventare avvocato
si adatta al mio brand narrative.

436
00:28:48,896 --> 00:28:49,938
Scusa, Geri-bella...

437
00:28:50,606 --> 00:28:53,483
ma arriva un momento
in cui ognuno deve pensare a sé stesso.

438
00:28:54,359 --> 00:28:55,360
Wow.

439
00:28:55,861 --> 00:28:57,738
Il piccolo grande uccellino
lascia il nido.

440
00:28:57,821 --> 00:28:59,198
Sì, temo di sì.

441
00:29:01,867 --> 00:29:03,243
Ehi, andiamo via da qui?

442
00:29:04,745 --> 00:29:06,413
Ti offro un cocktail di buona fortuna.

443
00:29:09,833 --> 00:29:12,753
Sì, mi piacerebbe. Andiamo. Dai...

444
00:29:13,545 --> 00:29:15,464
sgattaioliamo via di qui senza salutare.

445
00:29:17,090 --> 00:29:18,091
Sì.

446
00:29:27,142 --> 00:29:28,769
Sì. Puoi sopportarlo?

447
00:29:40,405 --> 00:29:43,075
Ehi, andiamo al bar sotto casa mia, ok?

448
00:29:46,036 --> 00:29:48,080
- Ok.
- No. Non in quel senso. È solo...

449
00:29:48,664 --> 00:29:50,040
Vi passa alle 22:00.

450
00:29:53,919 --> 00:29:54,753
Scusa.

451
00:29:54,837 --> 00:29:55,838
Vi?

452
00:29:56,755 --> 00:30:00,259
La "S" egoista che avevi promesso
di non nominare mai più?

453
00:30:00,926 --> 00:30:03,512
Sì, siamo tornati insieme
più o meno, perciò...

454
00:30:04,221 --> 00:30:05,514
Mi stai prendendo per il culo.

455
00:30:05,597 --> 00:30:07,349
È appena successo.

456
00:30:07,850 --> 00:30:09,852
Credo che essere un eroe abbia aiutato.

457
00:30:11,061 --> 00:30:13,272
Sei stata tu
a costringermi a esserlo. Quindi è...

458
00:30:14,022 --> 00:30:15,941
grazie a te se stiamo di nuovo insieme.

459
00:30:16,859 --> 00:30:17,734
Evviva me.

460
00:30:18,986 --> 00:30:20,571
Sì, certo.

461
00:30:20,988 --> 00:30:22,573
Andiamo dove vuoi.

462
00:30:25,158 --> 00:30:28,579
Ehi, che crema idratante usi?
Hai le mani come il burro.

463
00:30:29,162 --> 00:30:30,163
Divertente.

464
00:30:41,675 --> 00:30:43,343
- Ehi.
- Grazie per essere scesa.

465
00:30:43,427 --> 00:30:44,428
Ecco le sue cose.

466
00:30:44,511 --> 00:30:45,804
- Grazie. È tutto qui?
- Bene.

467
00:30:45,888 --> 00:30:46,889
- Sì.
- Ok.

468
00:30:48,056 --> 00:30:49,224
Possiamo parlare?

469
00:30:52,769 --> 00:30:53,979
- Per favore?
- Oh, mio Dio.

470
00:30:54,062 --> 00:30:55,939
Abbiamo parlato così tanto in tribunale.

471
00:30:57,191 --> 00:30:59,526
Lo so e mi dispiace.

472
00:30:59,610 --> 00:31:01,737
Non pensavo
che Scott sarebbe arrivato a tanto.

473
00:31:01,820 --> 00:31:04,448
Quello che ti ha fatto
è stato del tutto ingiustificato.

474
00:31:04,531 --> 00:31:05,991
- Ha esagerato.
- È stato crudele.

475
00:31:06,074 --> 00:31:08,160
È stato un cazzo di schifo e mi dispiace.

476
00:31:08,243 --> 00:31:09,995
- Ok.
- Ora che si fa?

477
00:31:12,039 --> 00:31:14,333
Io... credo che dipenda da te.

478
00:31:14,416 --> 00:31:15,959
Insomma, quando andrai a Boise?

479
00:31:17,044 --> 00:31:18,962
Non lo so. Presto. Ma...

480
00:31:20,130 --> 00:31:21,590
non pensavo che avrei perso,

481
00:31:21,673 --> 00:31:23,884
quindi, adesso,
ho un sacco di cose da capire

482
00:31:23,967 --> 00:31:26,053
a livello logistico
per far funzionare le cose,

483
00:31:26,136 --> 00:31:27,888
perché non ho idea di quale sarà il piano.

484
00:31:28,138 --> 00:31:29,139
Tu che ne pensi?

485
00:31:29,890 --> 00:31:31,725
Io credo che...

486
00:31:34,102 --> 00:31:35,312
sono la mamma di Hazel,

487
00:31:36,313 --> 00:31:37,314
non la tua.

488
00:31:38,106 --> 00:31:39,608
Quindi dovrai capirlo da solo.

489
00:31:39,691 --> 00:31:41,068
Capisco. Quello che sto facendo

490
00:31:41,151 --> 00:31:43,946
è solo chiederti
un piccolo aiuto logistico, tutto qui.

491
00:31:44,363 --> 00:31:47,658
Credo... che tu debba darti
una cazzo di regolata, Karl.

492
00:31:54,665 --> 00:31:55,624
Paula.

493
00:31:58,627 --> 00:32:00,170
- Paula.
- Ciao, Karl.

494
00:32:05,050 --> 00:32:06,051
Cazzo.

495
00:32:06,885 --> 00:32:07,886
Sono all'inferno?

496
00:32:08,846 --> 00:32:10,889
Peggio. Sei nel Queens.

497
00:32:11,682 --> 00:32:13,433
Sono andata a prendere qualcosa per te.

498
00:32:15,394 --> 00:32:17,604
Ehi, piccolino.

499
00:32:18,230 --> 00:32:21,233
Accidenti, la spa per gatti
ti ha reso sexy.

500
00:32:21,733 --> 00:32:22,568
Grazie, G.

501
00:32:25,696 --> 00:32:26,864
Grazie per non essere morto.

502
00:32:31,243 --> 00:32:32,327
Comunque...

503
00:32:33,370 --> 00:32:35,038
hanno fatto fuori
la stronza che ti ha sparato.

504
00:32:35,372 --> 00:32:37,875
È stato qualcuno dalle dimensioni
di uno gnomo da giardino

505
00:32:38,333 --> 00:32:40,752
e con un adorabile accento filippino?

506
00:32:40,836 --> 00:32:43,172
Non ho idea
di chi sia stato né del perché.

507
00:32:43,797 --> 00:32:46,466
Quindi rimettiti presto,
perché dovremo risolvere il caso.

508
00:33:05,277 --> 00:33:07,362
'Fanculo. Ognuno pensa a sé.

509
00:33:10,490 --> 00:33:12,743
TRUFFABOY: SESSO, OMICIDIO
E UNA MAMMA SINGLE DI GERI SOTO

510
00:33:59,873 --> 00:34:00,874
Mio Dio.

511
00:34:10,007 --> 00:34:11,134
No.

512
00:34:29,695 --> 00:34:31,697
NUMERO PRIVATO

513
00:34:50,507 --> 00:34:53,427
Rispondi al telefono. Dobbiamo parlare.

514
00:34:57,306 --> 00:34:59,558
Allegato: 1 Filmato

515
00:35:00,684 --> 00:35:02,603
Il mittente non è nella tua rubrica

516
00:35:15,324 --> 00:35:16,909
Smettila di evitarmi.

517
00:35:16,992 --> 00:35:18,785
Spostati! Spostati, cazzo!

518
00:35:19,328 --> 00:35:21,246
Non me ne vado, cazzo.

519
00:35:21,747 --> 00:35:23,957
Parlami o forse inizierò a parlare io.

520
00:35:24,041 --> 00:35:25,334
Che te ne pare, eh?

521
00:35:26,168 --> 00:35:28,086
- Cosa?
- Togliti da lì, cazzo.

522
00:35:30,422 --> 00:35:32,966
Io ho garantito per te.
Sei un'idiota del cazzo?

523
00:35:34,593 --> 00:35:36,220
Io ti ammazzo, brutto stronzo.

524
00:35:36,303 --> 00:35:38,305
L'hai voluto tu, ricordi?

525
00:35:40,432 --> 00:35:41,350
Vaffanculo!

526
00:36:01,036 --> 00:36:03,789
Ti abbiamo in pugno.

527
00:36:03,872 --> 00:36:07,251
Ci farai un favore.

528
00:36:11,964 --> 00:36:16,009
NUMERO PRIVATO
SCORRI PER RISPONDERE

529
00:36:29,106 --> 00:36:30,023
Pronto?

530
00:36:54,214 --> 00:36:57,134
Sottotitoli: Denise Reina

531
00:36:57,217 --> 00:37:00,137
DUBBING BROTHERS