４番アイアン？ まあいいわ
お上手
どうも
サウター・グループの セシリアよね？
上級副社長の セシリア・バンダーウォールよ
その名前だと思った
私はポーラ・サンダーズ
あなたの部下を知ってる
そう？
デニス・オニール
いろいろと話がある
マキシマム・プレジャー 最高の快楽、保証します
〝私たちは モフモフが大好き！〟
“不在着信”
ペットサロンです
チェスターの動画を 送りました
お迎えの準備ができてます ではまた
誰のこと？
だからデニス・オニールよ
ブライアン 知ってる？
正社員じゃないし デスクもないと思うけど
あなたの顧客のために 人々を脅迫してた
警備を呼んで
私はゴルフがしたいの
デニスが雇ってた男たちが 欲を出して私をカモにした
デニスは彼らを殺し––
なぜか私が容疑者に
ずいぶん物騒な話ね
警備員が来るから急ぐわ
土地利用に採掘権––
ＮＥ食品が所有する イースト菌の特許…
ＮＥ食品や鉱山会社とは 取引があるわ
でしょ？
でも うちはリスクコンサルで 法は破らない
真実を扱う仕事なの いい？
あなたたちが何をしたか 知ってる
ファクトは得意なの
１時間後に研修だし ゴルフの途中だから
そうよね 甘かったわ
真実だと分かってても 証拠がない
サウター・グループは 鉄壁の守り
でも あなたは違うわ 息子さんはブレイク？
何の話？
ラクロスの選手よね
うちの子はサッカーが好きで 私はコーチをやってる
子供のためなら 何だってやるわ
でも あなたは一線を越え––
イェールの関係者を脅し 息子を入学させた
それは私が証明できる
大騒ぎになるわよ
｢フルハウス｣の女優みたいに 服役はしなくても––
息子は入学資格を失う
そうなの？
あの女だ なるべく穏便に
真犯人はデニスよ
私の容疑を完全に晴らして
これが本当の真実よ
相手を間違えたわね
お引き取りを
分かったわよ
容体は？
銃創 バイタルは安定
意識は？
まだだ 起こしてみよう
デニス
大丈夫よ
どうした
安心して よくなってるわ
見た顔だな
外の空気に当たってみる？
うれしいね
すぐに仕事復帰よ
起こすわね
そうよ
そうよね ファクトなら任せて
〝取調室３〟
ことの始まりはトレバーよ
彼はカムボーイで––
チャットするうち 親密になって
何でも話すように…
ブライアン
ジェンジェン 今どこだ？
安全な場所
よし 森で起きたことは––
マズかった 上から批判が
仕方なかった ポーラは始末する
プリウスを燃やしたのは 正解だった
車は必要か？
ええ あると助かる
分かった
用意するから ヨンカーズへ行け
総力をあげた案件だ やり遂げろ
立ち上がってみる？
いいわ
さあ いくわよ
歩いてみて
顔を撃たれても元気だ
やめてくれ
やめろ！
〝ウッドグレン・ アパ︱ト〟
“私は幸せな人生を 望んでいた”
“だが運命は違ったようだ”
“私 デニス・オニールは––”
“恋人のＪ・ソーウォルドと Ｓ・フレイジャーを殺した”
“２人の裏切りが 許せなかった”
“そんな私が生きても––”
“罪深い人生に 救済などあるまい”
“次の人生では 幸せを見つけたい”
“その時まで さらば”
ヘーゼル
ママ！
今夜は お泊まりよ
ほんと？
映画を見て––
チキンフィンガーも いっぱい食べよう
ポテトは？
もちろんよ
くるくる形 ギザギザ形 トリュフ味…
ワッフル形も！
そうこなくちゃ
あなたは世界で一番 賢い子よ
最高に勇敢で 面白くて ドジで お調子者で
大好きすぎて もう大変
ママ
ママ どこにいたの？
ママ 大好きだけど遊びたい
行ってきて
ポーラ！
急なのに ありがとう
悪夢が終わってよかった 災難だったわね
どういうことだ 自殺した男が 殺人を自白？
そう聞いたわ
大事なのは 私の容疑が晴れたことよ
よかったな
ありがとう 前に進みたいの
それで明日は審問だけど––
私の問題も片付いたし 親権について話を…
ここで話すことじゃないわ
平気よ
まだ単独親権が望み？
マロリーに賛成だ
あなたに聞いてる
親権について？
そう 話すなら今よ
君には同情するが 考えは変わらない
変えたら？
話し合っても 堂々巡りなだけだ
互いに言い分がある
今夜を楽しめ
じゃあな
ヘーゼル！
またね！
パパ！ マロリー！
ヘーゼル！
いつバズる？
何が？
ティモシー・シャラメは無視 TikTokも なぜか伸びない
女の子みたい 何の話？
ポーラを救ったのは僕らだ
功績をたたえて 公園に名前がつくべき
彼女を救ったのは男の自殺よ
僕らも貢献したのに 無名で終わるなんて
もっと褒められたい
無名の日常に戻るだけよ
でも楽しかった
チームを組めてさ
ゆうべは勉強で徹夜だった 君もコーヒー欲しい？
お願い
ドリュー 何かあるの？ 極秘のネタでも…
変なの
それで教室に入ったら––
ルッソ先生とチャン先生が キスしてた！
キモかった
マジで？ でも あの２人は夫婦よ
待って ウソでしょ？
驚いた？
キモいよ 驚いた
ママ 眠くなってきた 明日にしない？
明日？
くっついて寝てもいい？
お泊まり会みたいに
いいよ
おやすみ 映画さん
おやすみ ママ
全員起立
キングス郡 家庭裁判所 開廷します
ナーレスキー判事の入廷です
ヘンドリクス対サンダーズの 親権について審理します
始めましょう
“ザ・マージン”の ファクトチェッカーです
デザインの仕事は 場所を選びません
部署の責任者に昇進しました
だからボイジーは まさに理想的でした
サッカーチームのコーチを
向こうには プールも広い庭もある
ヘーゼルは “スキーを習う”と
お互い努力しましたが…
私は努力した
僕は成長したけど ポーラは違って––
心が離れていった
言ってみれば––
芝生が枯れるのを見る気分
そして僕は––
別の愛を見つけた
少し茶色いと思ってたら 翌日には枯草に
愛する娘には 最高の人生を送ってほしい
それに尽きます ヘーゼルのためです
ヘーゼルは私のすべて
何だってするわ
アイダホ行きを除いて
最近 ２つの殺人容疑で 逮捕された？
その件は容疑が晴れました
よかった
愛情深い母親が どこで殺人犯や性労働者と？
異議あり
却下
ネットで
ネットですか では––
ご自宅で 性労働者と接触していた
ヘーゼルがいた時も？
かもしれません
でも娘は眠ってました
親もセックスはします
発言するなら正式に
では––
殺人事件の当事者に金を払い 自慰行為をしている間––
小３の娘さんは眠っていた
そんな…
ポートランドのケイレブを 殺した時は？
あれは事故でした
ヘーゼルは車の中に？
後部座席で ヘッドホンをして眠ってた
何も聞かず 何も見ず 事故のことは知りません
眠りの深い子で よかったですね
ちなみに––
ケイレブをひく前に飲酒は？
異議あり 彼女は不起訴だ 無関係です
最低だぞ スコット
慎みなさい 続きを
私は彼女の判断や 母親像を示したいだけです
無謀な行動は関係しますが 撤回します
カムボーイの件に戻ります
ヘーゼルは彼を知ってます？ 宣誓下ですよ
彼と話をしたのでは？
ええ 一度だけ 電話で…
一度だけ電話で 性労働者と話した
その件はカールから 聞きました
たとえ一度の電話でも––
性労働者との接触は トラウマに なりうるかと
以上です
この部屋で母親なのは 私だけよ
ポーラ…
どうして こうなったのか––
理由が知りたい？ 答えるわ
結婚が破綻した時––
私は打ちのめされ ボロボロの状態だった
でも私には娘がいたから––
ボロボロじゃ いられなかったし
余裕のある生活じゃなかった
だからネットに 心の支えを求めた
学校のお迎えの合間や––
仕事の締め切りの合間にね
それが最適解で 理想の人生設計かって？
生きる手段よ
ヘーゼルは ただの子供じゃない
私の中で育ったの
私たちは一心同体で 血も酸素も分け合ってた
あらゆる面で つながってた
だから私には分かるの
あの子は ここにいたいのよ
友達と一緒に––
弱小チームでサッカーをして
月謝が高いテコンドーを 習いたい
私には分かるの
娘は私と一緒に 育つ必要がある
そう思うのは 今も つながってるから
何を言おうと それは変わらない
私たちの絆は永遠なの
すばらしい
でも愛だけでは足りない
父親と暮らすほうが––
娘さんは幸せです
しばし休廷
すぐ戻るわ
君がボイジーに来れば 済んだ話だ
少しの妥協ぐらい…
“新しいネタのアイデア”
“ロースクール入学試験”
“寝室２”
“寝室１”
“バスルーム”
皆さん 再開します
複雑な状況だ
ヘーゼルには 新生活が待っている
父親の主張は 大いに理解できる
しかし––
両者には合意があった
母親は それを破っていない
むしろ––
大変な混乱に耐え
ヘーゼルの 頼れる母であり続けた
ゆえに判断は難しい
私の判決は––
あらゆる点を考慮した結果––
現在の親権を有効とする
ヘーゼルは合意時の居住地 ニューヨークに留まる
これにて閉廷
“ブライアン： グレーのニッサン 幸運を”
ケーキは３つまで
まだ２つだよ
気分は？
今の気分は…
笑いすぎて顔が痛い
ちっちゃい女の子の ミスコン出場者みたい
おめでとう 一件落着って感じね
ありがとう 同感よ
２人には感謝してるわ
でもデニスの自殺は変だよ 殺したはずじゃ？
ここでする話？
だから小声で
確かに私が撃って 死んだと思ってた
この話は終わり
立派だったよ
ありがとう
心強かったわ
いい弁護士だし 本当にいい人ね
光栄だよ
弁護士が必要な友達 他にいない？
欲張りね
あら うれしい 気が利くわね
楽しんでる？
晴れて無罪だもの
議事堂襲撃事件でも無罪に
見た顔だと思ったよ
よかったら 土曜にディナーはどう？
試していい？
何を？
いいわ 土曜で決まりね
どうぞ 開いてるわよ
ちょっといい？
完了 この先は青空だ
何なの？
バクスター刑事が 例のニセ弁護士に撃たれた
何てこと
あなたの無罪放免と デニスの自白
遺体解剖もされない 飛び降り自殺
話が うますぎる
お祝いを邪魔しないで
そもそも誰のせいよ
直感で分かる 何か裏があるはず
そんなもの私は知らない
私に分かるのは––
娘にケーキを食べさせて 月曜に仕事復帰すること
デートもするかも
それ以外は忘れたいし あなたも そうして
まだ終わりじゃないわよ
あの彼 どう思う？
パンクを直せて Ｇスポットも探せそう
両方できる男は めったにいない
大抵の女は両方できる
入試は？
自信はある
弁護士補佐もいいかなと 思ってる
友達の事務所は バスケ観戦が無料だし
私を見捨てるの？
そういうのも 弁護士らしいだろ？
悪いね ジェリベア 最後は自分優先だよ
驚いた 大きな甘えんぼが 巣立つのね
そうだな
どこかで飲まない？
送別のお祝いに
いいね そうしよう
こっそり抜け出す？
大丈夫？
ああ
うちの近所のバーでいい？
それって…
違うんだ ヴァイが10時に来るから
ごめん
ヴァイ？
この前 別れたはずの ワガママ女？
実は仲直りしたんだ
冗談でしょ
プールで味わった勇気の 影響かも
火付け役は君だから––
君のおかげだよ
さすが私
いいわよ どこのバーでも
どこの保湿クリーム？ 柔らかい手だね
ウケる
ヘーゼルの荷物だ
了解 これだけ？
少し話せるか？
頼むよ
法廷で十分でしょ
分かってる 悪かったよ
スコットが言ったことは––
卑劣だったし やりすぎた
最低よ
すまないと思ってる
だから？
今後の話だ
あなた次第よ いつボイジーに引っ越すの？
近いうちだけど…
負けは想定外で––
現実的にどうすべきか 見当がつかないんだ
どう思う？
そうね 私が思うに––
私はヘーゼルの母親で あなたのじゃない
自分で考えて
そうだが 今後のことで 協力を頼んでる
今度は あなたが しっかりしたら？
ポーラ
さよなら
マジか
ここは地獄？
それ以下 クイーンズよ
預かっといたわ
よう おチビ
セクシーにキマってるぜ
どうも 先輩
生きててよかった
そういえば––
犯人の女は殺された
妖精ぐらいの背丈の フィリピン系のおばさんに？
誰の仕業か謎よ
早く治して捜査しましょ
もういい 自分優先よ
“詐欺ボーイ：セックス 殺人 シングルマザー”
疲れた
ムリ
“非通知”
〝電話に出ろ 話がある〟
“添付動画”
〝不明な連絡先〟
無視すんなよ
邪魔よ どいて！
無視するとバラすぞ いいのか？
どいてったら！
黙っててやったろ？
殺されたいの？
お前が望んだことだ
ふざけんな！
〝逃げられないぞ〟
〝我々の 言うことを聞け〟
〝非通知 スライドで応答〟
もしもし？
日本語字幕 伊藤 美和子