Devia usar outro taco, mas não importa.
Bela tacada.
Obrigada.
É do Grupo Souter, certo?
Cecilia?
Sim, sou a vice-presidente da Souter.
Cecilia Vanderwalle.
Vanderwalle. Bem me parecia.
Eu sou a Paula Sanders.
Conheço alguém que trabalha para si.
A sério?
O Dennis O'Neill.
Temos muito para conversar.
PRAZER MÁXIMO GARANTIDO
ADORAMOS AMIGUINHOS PELUDOS
Quero um gato assim tão fofo
Gatinho, miau, miau Gatinho, miau, miau
Gatinho…
UMA PATINHA À TOSQUIA CHAMADA PERDIDA
Olá, fala da Uma Patinha à Tosquia.
Mandámos-lhe um vídeo do Chester no spa.
Já pode vir buscar o seu bichano.
Até já.
Desculpe, não sei do que fala.
Conhece o Dennis O'Neill. Trabalha com ele.
Brian, há algum Dennis O'Neill?
Não devia ser assalariado.
Nem devia ter uma secretária ou jogar na equipa da empresa.
Ele chantageava pessoas em prol dos vossos clientes.
Certo, chama a segurança.
Só estou a tentar jogar golfe. Está bem?
Um dos tipos que o Dennis usou para descobrir podres
ficou ganancioso e tentou chantagear-me a mim.
O Dennis matou-o e ao cúmplice dele, e eu fui presa pelos dois homicídios.
Essa história é absurda.
Vou despachar-me porque vem aí a polícia do golfe.
Licenciamento urbanístico, mineração de bauxite,
a patente para a levedura de piza
- da Northeastern. - Certo.
Nós trabalhamos com a Northeastern
e, sim, estivemos envolvidos com vários grupos de mineração.
- Exato. - Isso são clientes.
A Souter é uma empresa de consultoria de risco global.
Respeitamos a lei.
Operamos com honestidade pelos nossos clientes.
- Está bem? Com licença. - Certo. Ouça.
Sei o que vocês fazem e o que o Dennis fez por vocês.
Tenho muito jeito para encontrar factos.
Temos um exercício de criação de confiança daqui a uma hora,
e eu ainda não acabei o jogo.
Meu Deus! Tem razão.
Tem razão.
Eu sei que é verdade, mas não tenho provas.
O Grupo Souter é intocável.
Mas a Cecilia não é.
Tem um filho.
O Blake?
- De que está a falar? - Joga lacrosse, não é?
A minha filha joga futebol.
Odeio o desporto, mas treino a equipa dela.
Porque fazemos qualquer coisa para os nossos filhos serem felizes.
Mas ultrapassou o limite
quando mandou o Dennis O'Neill chantagear uma secretária de admissões
para pôr o seu filho em Yale.
E isso eu posso provar.
Posso estragar a sua vida.
Sim.
Pode não ser presa como a senhora da série Que Família,
mas ele perderia a vaga na sua universidade de sonho.
- A sério? - Sim.
É ela.
Não quero uma cena.
O Dennis O'Neill matou aquelas pessoas. Não fui eu.
Faça com que eu seja ilibada, completamente.
Disse trabalhar com honestidade. Aqui vai.
Meteu-se com a mãe errada!
Tem de sair.
- Estou a ir. - Chamem a segurança.
Que temos aqui?
Ferimento de bala. Sinais vitais estáveis.
Já despertou?
Ainda não. Vamos ver se o conseguimos acordar.
Olá, Dennis.
- Que se passa? - Está tudo bem.
Que se passa?
Está tudo bem.
Está a melhorar.
Lembro-me de si.
Sente-se com forças para apanhar um pouco de ar?
Estava a ver que não perguntava.
Tem de voltar ao trabalho.
Três, dois…
Isso mesmo.
Factos? Quer os factos?
Sou boa nisso.
Começou com o Trevor.
SALA DE INTERROGATÓRIO 3
Ele era um cam boy que eu conheci.
Tivemos logo muita química.
- Boa. - E começámos a conversar…
- Tudo bem, Bri? - Jen-Jen, onde estás?
Num local seguro.
Ainda bem.
O que aconteceu na floresta… no bueno.
Estou sob imensa pressão do topo.
Foi inevitável.
Ainda vou tratar da Paula.
Boa. Soube que incendiaste o Prius. Inteligente.
Precisas de outro transporte?
Sim, isso seria útil.
Está bem. Vais ter um carro à tua espera em Yonkers.
Depois, mando mensagem.
Vamos usar tudo o que temos nisto. Vamos fazer o que for preciso.
Quer tentar levantar-se?
Isso mesmo.
Três, dois, um…
Tente dar uns passos.
Nada mau para quem levou um tiro na cara.
Não.
Assim, não!
APARTAMENTOS WOODGLEN
Sempre sonhei com uma vida repleta de amor e felicidade.
Parece que os deuses tinham outros planos.
Eu, Dennis O'Neill,
confesso os homicídios do meu namorado, Jeff Thorwald, e do Samuel Frazier.
Eles traíram e destroçaram-me.
Tentei viver com a memória das minhas ações,
mas "após tanto conhecimento, que perdão?"
Talvez encontre a felicidade na próxima vida.
- Estou? O quê? - Até lá adeus.
Hazel.
Mãe!
Hoje podes ficar na minha casa.
- A sério? Viva! - Sim!
Sim! Vamos ver um filme na cama e jantar na cama.
Vamos fartar-nos de comer frango frito.
- E batatas fritas? - Também.
- Sim. - De todos os gostos e feitios.
- Até das em forma de waffle! - Podes crer!
Adoro a tua forma de pensar.
Meu Deus! Vem cá. És a menina mais inteligente do planeta.
A melhor e a mais corajosa.
- E a mais engraçada, tola e pateta. - Mãe!
Adoro-te tanto que é nojento.
Mãe.
Onde estiveste?
Mãe! Também tive saudades tuas, mas quero ir brincar.
Está bem. Vai brincar.
Olá, Paula!
- Olá. - Olá.
- Obrigada por terem vindo. - Sim.
Sim, ainda bem que este pesadelo acabou.
Céus! Nem consigo imaginar.
Que aconteceu?
Ele suicidou-se e confessou os homicídios?
Sim, foi o que me disseram.
O que importa é que retiraram as acusações e todos sabem que estou inocente.
Fico feliz por ti.
Obrigada, sim.
Só quero seguir em frente. Portanto, quanto à audiência de amanhã…
Agora que fui ilibada, devíamos falar da guarda…
Não devíamos falar disso aqui.
- Está cheio de crianças. - Não faz mal.
Guarda exclusiva, ainda queres isso?
Concordo com a Mallory. Não devíamos falar aqui.
Fiz-te uma pergunta.
Estás a perguntar-me da guarda aqui?
Sim, porque é amanhã.
Odeio o que te aconteceu, mas isso não muda
- o que se passa connosco. - Mas devia, certo?
- Não quero discutir. - Não.
Não vou voltar a isto contigo.
Estamos a fazer o que achamos melhor, tal como tu.
Por favor. Divirtam-se, esta noite.
Certo. Adeus, Haze!
Adeus, Hazel!
- Adeus, pai! Adeus, Mal! - Olá, Hazel!
- Porque não estamos a explodir? - O quê?
A TMZ não me ligou. Zero mensagens do Timmy Chalamet.
O meu TikTok não tem novos seguidores.
És alguma adolescente? De que estás a falar?
Devíamos estar a receber carinho por termos ilibado a Paula.
Louvores públicos,
dar o nosso nome a um pequeno parque.
Não sei, são só ideias.
A Paula foi salva por um suicídio.
Nós não fizemos nada.
Não fizemos nada? Fizemos, sim.
E agora somos heróis anónimos.
Merda! Quero ser conhecido.
De volta à nossa irrelevância.
Pelo menos, divertimo-nos.
Gostei de estarmos juntos fora do trabalho.
Certo.
Fiz uma direta para estudar para o exame de Direito.
Vou buscar café?
- Sim, obrigada. - Sim.
Drew, para quê tanto secretismo?
Estás a escrever um artigo novo?
Boa conversa.
Então, entrámos na sala
e vimos a professora Russo e o professor Chan aos beijos!
Foi nojento!
Meu Deus!
Eles são casados, sabias?
- Espera! O quê? - Sim.
- Não! - Surpreendi-te?
Que nojo! Sim, surpreendeste.
Mamã, estou a ficar cansada. Podemos acabar de ver amanhã?
Amanhã.
Certo.
Mas podemos trocar mimos, Hazelzinha?
Uma festa de pijama.
- Certo. - Certo.
Boa noite ao filme.
- Boa noite, mamã. - Boa noite.
De pé.
Está aberta a sessão do Tribunal de Família de Nova Iorque.
Presidida pelo meritíssimo juiz Narleski.
Estamos aqui pelo acordo de guarda no caso de Hendricks contra Sanders.
Vamos proceder.
Sou verificadora de factos na revista The Margin.
Trabalho virtualmente. Portanto, posso estar em qualquer lado.
Acabei de ser promovida a chefe do departamento.
Quando deram o cargo em Boise à Mallory, pensei que seria perfeito.
A escola dela? Estou muito envolvida. Treino a equipa de futebol.
Vamos ter uma piscina e um grande quintal.
A Hazel quer muito aprender a esquiar.
Sim, tentámos que resultasse.
Eu tentei.
Eu comecei a crescer.
A Paula, não.
E, a dada altura, afastámo-nos.
É quase como ver o nosso relvado morrer.
E eu…
… apaixonei-me por outra pessoa.
Num dia, reparamos numa zona castanha. E, no dia seguinte, só há terra.
Mas adoro a minha filha e quero que ela tenha uma vida incrível.
E só isso importa para mim.
A Hazel.
Sim, a Hazel é a minha vida.
Faria qualquer coisa por ela.
Exceto mudar-se para Idaho, ao que parece.
Foi recentemente detida por um duplo homicídio, correto?
Certo. Fui ilibada.
Parabéns.
Como se envolve uma mãe tão carinhosa com assassinos e trabalhadores sexuais?
Objeção. Relevância.
Indeferido.
Foi apenas online.
Online.
Teve uma relação com um trabalhador sexual a partir da sua casa.
Alguma vez o fez com a Hazel em casa?
Talvez.
Mas ela estava a dormir.
Os pais fazem sexo enquanto os filhos dormem.
Diga a objeção ou espere pela sua vez, Sr. Warwick.
Portanto, enquanto se masturbava com um estranho a quem pagava,
que esteve envolvido num duplo homicídio,
a sua filha, que anda no terceiro ano, estava a dormir.
Não foi assim.
E quando matou o Caleb Jackson, em Portland?
Isso foi um acidente horrível.
Sim, mas a Hazel estava no carro, certo?
Estava no banco de trás, com os fones e a dormir.
Não ouviu nem viu nada.
Ela não sabe de nada sobre isso.
Ainda bem que ela tem um sono profundo, não é?
Só mais uma coisa.
Tinha estado a beber antes de atropelar o Caleb?
Objeção. Não houve acusações criminais.
Assédio. Relevância.
E está a ser um cretino, Scott.
Chega! Sr. McKinnon.
Só estou a tentar mostrar o tipo de escolhas que ela faz como mãe.
E que tipo de exemplo é.
Um historial de comportamentos imprudentes é relevante, mas retiro o que disse.
Voltemos ao cam boy.
A Hazel sabia dele?
Está sob juramento.
Não é verdade que ela falou com ele?
Sim, uma vez. Ao telemóvel.
Uma vez, ao telemóvel, com um trabalhador sexual.
Pelo que o pai dela me contou, essa única vez,
ao telemóvel, uma menina do terceiro ano, com um trabalhador sexual
foi suficientemente traumático.
Já acabei.
Eu sou a única mãe nesta sala.
- A única. - Não tem de…
Quer saber as razões para as minhas ações?
Tudo bem. Porque não?
O fim do meu casamento deixou-me destroçada.
Fiquei um caco.
Mas tinha uma filha e não me podia dar a esse luxo.
Não conheceria alguém no mercado biológico ou num clube de leitura.
Por isso, procurei companhia online,
porque conseguia agendar isso entre ir buscar a minha filha e trabalhar.
Acha que isso era ideal?
Acha que era a minha vida de sonho?
Foi sobrevivência.
A Hazel não é uma miúda qualquer.
Ela cresceu dentro de mim.
Nós fomos uma só pessoa.
Partilhámos sangue e oxigénio.
Estivemos totalmente ligadas em todos os sentidos.
Por isso, eu sei! Eu sei o que ela precisa.
Ela precisa de ficar aqui com os amigos.
Precisa de ficar aqui com a nódoa da equipa de futebol dela.
E precisa daquele ginásio de taekwondo que cobra demasiado.
Eu sei isso.
Ela precisa de continuar a crescer comigo.
Eu sei isso porque eu e a Hazel ainda estamos ligadas.
Nós…
Nada do que disserem aqui pode mudar isso.
A nossa ligação é inquebrável.
Isso foi lindo.
Mas o amor não é suficiente.
A vida dela seria melhor com o pai, e acho que todos conseguimos ver isso.
Vamos fazer um breve intervalo.
- Já volto. - Está bem.
Sim.
Porque não aceitaste o acordo para ires connosco para Boise, Paula?
Porque não podes ceder nem um centímetro?
IDEIAS PARA NOVAS HISTÓRIAS
EXAME DE DIREITO
POLÍCIA CIENTÍFICA
APARTAMENTO 4G QUARTO N.º 2
QUARTO N.º 1 CASA DE BANHO
Muito bem, vamos retomar.
Este é um caso bicudo.
A Hazel tem uma vida maravilhosa à espera dela em Boise.
E estou inclinado a decidir a seu favor, Sr. Hendricks.
Contudo, vocês já tinham um acordo.
A Sra. Sanders não fez nada para o desrespeitar.
Aliás, apesar do caos que suportou,
foi uma mãe com quem a Hazel podia contar.
Portanto, o tribunal tem de tomar uma decisão difícil.
A minha decisão, considerando tudo,
é que a guarda se mantenha como fora acordado previamente.
A Hazel vai continuar em Nova Iorque,
onde os seus pais residiam na altura do acordo.
Sessão encerrada.
BRIAN NISSAN CINZENTO. BOA SORTE.
Só podes comer três bolos.
Este é só o segundo.
Estás nas nuvens, não?
Estou…
Dói-me a cara de tanto sorrir.
Como uma concorrente num concurso de beleza.
Daquelas novinhas muito estranhas…
Meu Deus!
- Parabéns. - Não vomitem na cozinha.
Fico feliz por ter acabado tudo bem.
Obrigada. Também eu.
Obrigada aos dois por… Sim.
Sim.
Não percebi o suicídio do Dennis.
- O quê? - Não disseste que o tinhas matado?
A sério? Queres falar disso aqui, agora?
Pensei que, sussurrando, não fazia mal.
Sim, pensei que o tinha alvejado. Alvejei-o e pensava que ele tinha morrido.
- Que terá acontecido? - Tens de parar.
- Paula! - Merda!
Esteve incrível hoje.
Obrigada.
Obrigada por me ter apoiado.
É…
É um bom advogado, mas é um tipo e peras.
Aceito.
Seria inadequado perguntar se tem amigas a precisar de um advogado de divórcios?
Extremamente.
- Meu Deus! Belo serviço. Obrigada. - Saúde.
Estás a divertir-te?
Sim, é a melhor festa de ilibação a que já fui.
E fui a bastantes festas da invasão do Capitólio.
- Bem que te reconheci. - Sim.
Que me dizes a um jantar? No sábado?
Posso tentar uma coisa?
Sim, claro.
Sim, sábado dá.
Sim, pode entrar. Está aberta.
Tem um minuto?
Feito. Vem aí céu limpo.
Que quer?
O inspetor Baxter, o meu parceiro, foi baleado.
A atiradora foi a advogada falsa que a visitou na prisão.
Caramba!
A sua ilibação, a confissão e o suicídio do Dennis,
com uma causa de morte tão óbvia que nem foi preciso fazer uma autópsia,
é tudo demasiado conveniente.
Não quero falar consigo, está bem?
Estou a celebrar, e a inspetora pôs-me na prisão.
Tenho um palpite.
A Paula sabe algo.
Não sei de nada que faça sentido.
A sério. Sei que vou entrar em casa,
vou dar bolos à minha filha e vou trabalhar na segunda-feira.
E sei que talvez tenha um encontro romântico marcado.
Mas vou esquecer tudo o resto.
- Paula! - Devia fazer o mesmo.
- Desejo-lhe sorte. - Sabe algo. Isto não acabou.
Não gosto dele para a Paula.
Não sei. Ele parece capaz de mudar um pneu e de encontrar o ponto G.
São os dois conhecimentos de sonho.
Raramente coincidem.
A maioria das mulheres sabe fazer ambos.
- Bem visto. - Como correu o exame?
Devo ter arrasado.
Estou a pensar ser auxiliar jurídico.
O meu amigo Kai diz que é horrível, mas a firma tem bilhetes para os Knicks.
Vais mesmo deixar-me sem objeção?
Sim, combina bem com seguir advocacia.
Lamento, Ursinha Ger, mas a certa altura é o salve-se quem puder.
O passarinho gigante vai deixar o ninho.
Sim, tem de ser.
Queres sair daqui?
Pago-te uma bebida de boa sorte.
Sim, adoraria. Vamos a isso.
Vamos sair daqui sem dizer adeus.
Sim.
Sim. Pode ser?
Vamos a um bar perto da minha casa.
Está bem.
Não, não é nada disso.
A Vi vai lá ter às 22 horas.
Desculpa.
A Vi?
A cabra egoísta com quem disseste que nunca mais voltavas a falar?
Sim, nós voltámos.
Estás a gozar.
É muito recente.
Acho que ser um herói ajudou.
O que me obrigaste a ser, já agora.
Foi graças a ti que voltámos.
Que bom para mim.
Sim, tudo bem. Podemos ir aonde quiseres.
Que hidratante usas? As tuas mãos parecem manteiga.
Que piada.
- Olá. - Obrigado por teres descido.
Toma as coisas dela.
- Está bem. É tudo? - Ótimo.
- Sim. - Certo.
Podemos conversar?
- Por favor? - Meu Deus!
Falámos tanto no tribunal.
Eu sei e peço desculpa por isso.
Não pensava que o Scott ia ser assim, a sério.
Achei desnecessário o que ele te fez.
- Ele esticou-se. - Foi cruel.
Foi uma treta, e peço desculpa.
- Está bem. - E agora?
Suponho que isso seja contigo.
Quando vão para Boise?
Não sei. Em breve.
Não pensava que ia perder
e tenho muito em que pensar para isto resultar logisticamente,
porque não sei qual vai ser o plano.
Que achas?
Acho que…
… sou mãe da Hazel, não tua.
E acho que isso é contigo.
Eu compreendo. Só te estou a pedir ajuda, logisticamente falando.
Eu acho que tens de te desemerdar, Karl.
Paula!
- Paula. - Adeus, Karl.
Merda!
Estou no inferno?
Pior. Estás em Queens.
Fui buscar uma coisa por ti.
Olá, pequenote.
Raios! Ficaste um gatão com o spa.
Obrigado, G.
Obrigada por não teres morrido.
Já agora…
Alguém matou a cabra que te alvejou.
Esse alguém tem a altura de um gnomo de jardim
e um sotaque filipino adorável?
Não sei quem foi nem porquê.
Melhora depressa, porque vamos descobrir.
Que se lixe. É o salve-se quem puder.
BURLÃO: SEXO, HOMICÍDIO E UMA MÃE SOLTEIRA
Meu Deus.
Não.
NÚMERO DESCONHECIDO
ATENDE. TEMOS DE CONVERSAR.
ANEXO: 1 VÍDEO
NÃO ESTÁ NOS SEUS CONTACTOS
Não me evites.
Sai! Sai, porra!
Não vou a lado nenhum.
Fala comigo ou dou com a língua nos dentes.
Que achas disso?
- Que foi? - Sai da frente!
Eu apoiei-te! És assim tão burra?
Eu mato-te!
Tu querias isto, lembras-te?
Vai-te lixar!
ÉS NOSSA.
VAIS FAZER-NOS UM FAVOR.
NÚMERO DESCONHECIDO DESLIZAR PARA ATENDER
Estou?
Legendas: Diogo Grácio