Borde nog ta järnfyran här, men skit samma.
Snygg drive.
Tack.
Du är från Souter Group, va?
Cecilia?
Ja, jag är vice VD för Souter.
Cecilia Vanderwalle.
Vanderwalle. Det var det jag trodde.
Jag heter Paula Sanders.
Jag känner nån som jobbar för dig.
Jaså?
Dennis O'Neill.
Vi har mycket att prata om.
Hej, det är från kattfrisören.
Vi skickade en video från Chesters spadag. Din gullis är redo att hämtas.
Ses snart.
Jag vet inte vem du pratar om.
Dennis O'Neill. Du jobbar med honom.
Brian, har vi en Dennis O'Neill?
Han var säkert inte på lönelistan.
Han hade knappast eget skrivbord eller en plats i korplaget.
Han utpressade folk till att göra saker som gynnade era kunder.
Kalla på vakterna.
Jag försöker bara spela lite golf här.
En av killarna Dennis använde blev girig och började utpressa mig.
Dennis dödade honom och medbrottslingen, och jag greps för båda morden.
Det här är verkligen snurrigt.
Jag ska avrunda det här eftersom golfpolisen kommer.
Bygglov i Amagansett, en bauxitgruva,
patentet på pizzajäst som ägdes av Northeastern Food Group.
Vi arbetar med Northeastern, och vi har jobbat med flera gruvkoncerner.
- Exakt. - De är kunder.
Souter är en riskbedömningsgrupp. Vi bryter inte mot lagen.
Vi säljer sanningen till våra kunder.
Okej? Ursäkta.
Jag vet vad du gör och vad Dennis gjorde. Jag är väldigt bra på att hitta fakta.
Vi har en övning om en timme. Jag måste fortfarande spela sista nio, så…
Gud, du har rätt.
Jag vet att det är sant, men jag saknar bevis.
Souter Group är oangripliga.
Men det är inte du. Du har en son. Blake.
- Vad pratar du om? - Han spelar lacrosse, eller hur?
Mitt barn spelar fotboll.
Jag hatar sporten, men jag tränar hennes lag för att…
…vi gör vad som helst för att se våra barn lyckliga.
Men du gick över gränsen
när du bad Dennis O'Neill muta någon för att få in din son på Yale.
Och det kan jag bevisa.
Jag kan göra ditt liv jävligt trassligt.
Du kanske inte får fängelse som hon i Huset fullt,
men han tappar garanterat sin plats på drömskolan.
- Jaså? - Ja.
Där är hon. Ställ inte till med en scen.
Dennis O'Neill dödade dem, inte jag. Fria mig. Helt och hållet.
Du sa att du säljer sanningar. Sälj den här.
Du jävlades med fel morsa!
Du måste gå.
Okej, jag går.
- Vad har hänt? - Skottskada. Han är stabil.
Har han vaknat än?
Inte än. Få se om vi kan väcka honom.
Hej, Dennis.
- Du är okej. - Vad händer?
Du är okej.
Du blir bättre.
Jag kommer ihåg dig.
Orkar du ta lite frisk luft?
Jag trodde aldrig du skulle fråga.
Vi behöver dig på jobbet igen.
Tre, två…
Såja. Håll din…
Vill du ha fakta? Jag är bra på fakta.
Allt började med Trevor.
Han var en camboy.
Vi hade god kemi.
- Okej. - Vi började prata…
- Läget, Bri? - Jen-Jen, var är du?
- På en trygg plats. - Bra.
Det som hände i skogen var inte bra. Jag får mycket skit uppifrån.
Det var oundvikligt. Jag ska fixa problemet med Paula.
Bra. Jag hörde att du grillade Priusen. Smart.
Behöver du ny transport?
Ja, det hade varit bra.
Jag fixar en bil till Yonkers. Jag messar när den är redo.
Vi skickar alla vi har på det här. Vi ska göra vad som än krävs.
Vill du försöka stå upp?
Såja.
Tre, två, ett.
Försök ta några steg.
Inte så illa för nån som precis blivit skjuten i ansiktet.
Nej.
Inte så här!
Jag drömde alltid om ett liv fullt av kärlek och lycka.
Gudarna hade visst andra planer.
Jag, Dennis O'Neill,
erkänner morden på min pojkvän, Jeff Thorwald, och Samuel Frazier.
De svek mig, krossade mig.
Jag försökte leva med mina dåd,
men "efter sådan kunskap, vilken förlåtelse"?
I nästa liv kanske jag finner lyckan.
- Hallå? - Till dess…
- Farväl. - Va?
Hazel!
Mamma!
Du får sova hos mig inatt!
- Får jag? - Ja!
Vi ska se en film i sängen. Vi ska äta middag i sängen.
Vi ska äta så mycket kyckling.
- Och pommes? - Jajamän.
Skruvade, räfflade, vanliga, med tryffel…
- Och våffelpommes! - Jag älskar ditt tänk.
Men gud, kom här. Du är världens smartaste tjej.
Du är bäst, modigast, roligast, dummast och fånigast.
Jag älskar dig så mycket att det är vidrigt.
Mamma.
Var var du?
Mamma! Jag har saknat dig med, men jag vill leka.
Okej. Gå och lek.
Hej, Paula.
- Hallå. - Hej!
Tack för att ni kunde komma så fort.
Jag är glad att mardrömmen är över. Jag kan inte ens föreställa mig det.
Vad hände?
Han bara begick självmord och erkände alla mord och…
Det är vad de sa.
Det viktigaste är att de la ner åtalet och alla vet att jag är oskyldig.
- Jag är glad för din skull. - Tack.
Jag vill bara gå vidare med livet. Så, domstolsförhandlingarna imorgon.
Nu när jag är rentvådd borde vi diskutera vårdnaden.
Vi borde nog inte göra det precis här.
- Många barn. - Det är okej.
Ensam vårdnad, vill du fortfarande ha det?
Jag håller med Mallory. Inte här.
Jag ställde en fråga.
- Vill du fråga om det precis här? - Ja, för det är imorgon.
Det som hände förändrar inte
- vad som händer mellan oss. - Men det borde väl det?
Jag vill inte argumentera. Jag tänker inte göra det nu.
Vi gör det som vi tycker är bäst, precis som du.
Snälla. Ha kul ikväll.
Okej. Hej då, Haze!
Hej då, Hazel!
- Hej då! - Hej, Hazel!
- Varför trendar vi inte? - Va?
TMZ har inte ringt. Ingen Timmy Chalamet.
Min TikTok har noll nya följare.
Är du en fjortistjej? Vad pratar du om?
Vi borde få nåt för att ha rentvått Paula.
En offentlig utmärkelse, kanske att döpa en liten park efter oss.
Paula räddades av ett självmord. Vi gjorde ingenting.
Ingenting? Vi gjorde saker.
Nu är vi bara obesjungna hjältar.
Jag vill vara en besjungen hjälte.
Nåväl. Dags att bli irrelevant igen.
Vi hade åtminstone kul.
Det var kul att umgås utanför jobbet.
Jag pluggade inför provet hela natten. Vill du ha en kaffe?
Ja, tack.
Drew, vad är det med hemlighetsmakeriet? Skriver du en ny artikel eller…
Kul att snackas vid.
Så vi gick in i rummet
och såg ms Russo och mr Chan pussas!
Så äckligt.
Herregud! Vet du om att de är gifta?
- Va? - Ja.
- Nej! - Galet, va?
Vad äckligt. Ja, det är det.
Jag börjar bli trött. Kan vi se klart imorgon?
Imorgon.
Okej.
Men vill du stanna och gosa, Hazelfejs?
Vi kan ha pyjamasparty.
- Okej. - Okej.
God natt till filmen.
- God natt, mamma. - God natt.
Res er upp. Kings Countys familjedomstol är nu samlad.
Ledd av domare Narleski.
Vi är här för att lösa vårdnaden i målet Hendricks mot Sanders.
Då börjar vi.
Jag är faktakontrollerare vid The Margin.
Mitt designarbete är virtuellt, så jag kan jobba var som helst.
Jag blev precis befordrad till avdelningschef.
När Mallory blev erbjuden Boise, tänkte jag att det lät perfekt.
Jag är väldigt engagerad i skolan. Jag är fotbollstränare.
Vi kommer att ha en pool, en stor gård.
Hazel ser fram emot att lära sig skida.
Vi försökte få det att funka. Eller…
Jag försökte.
Jag utvecklades. Paula gjorde inte det. Och vid nåt skede gled vi isär.
Det är lite som att… se sin gräsmatta dö.
Och jag blev kär i nån annan.
Ena dagen märker man en brun fläck, och dagen efter är det bara lort.
Jag älskar min dotter massor och vill ge henne ett bra liv.
Det är vad detta handlar om för mig.
Om Hazel.
Hazel är hela mitt liv. Jag skulle göra vad som helst för henne.
Förutom att flytta till Idaho.
Du satt nyligen häktad för dubbelmord, inte sant?
Okej… Jag frikändes.
Gratulerar.
Hur blir en kärleksfull mamma som du indragen i mord och sexarbetare?
- Protest! Relevans. - Avvisas.
- Det var bara online. - Online.
Så du hade ett förhållande med en sexarbetare från ditt hem?
Gjorde du det nånsin runt Hazel?
Kanske.
Men hon sov.
- Föräldrar har sex när barnen sover. - Protestera eller vänta på din tur.
Så bara för att förtydliga, när du onanerade med främlingen
som var inblandad i ett dubbelmord, sov din tredjeklassare.
Så var det inte.
Och när du dödade Caleb Jackson i Portland?
Det var en hemsk olycka.
Ja, men Hazel var väl i bilen?
Hon satt i baksätet med hörlurarna på och sov.
Hon varken hörde eller såg nåt.
Hon vet inget om det där.
Vilken tur att hon sover så djupt.
Jo, jag undrade en sak.
Hade du druckit innan du körde på Caleb?
Protest. Ingen åtalades nånsin. Trakasserier. Relevans.
Och du är i allmänhet en skitstövel.
Inget sånt, mr McKinnon.
Jag försöker bara demonstrera hurdana beslut hon tar som mamma.
Hurdan förebild hon är.
Ett förflutet av vårdslöst handlande är relevant, men jag tar tillbaka det.
Tillbaka till camboyen.
Kände Hazel till honom?
Du är under ed.
Pratade hon inte med honom?
Just det. En enda gång. I telefon.
En gång. I telefon. Med en sexarbetare.
Enligt vad jag hörde från hennes pappa, så var den enda gången,
i telefon med en sexarbetare, tillräckligt traumatisk.
Jag är klar.
Jag är den enda mamman i det här rummet.
- Den enda. - Du måste inte…
Vill du veta vad orsakerna till mina handlingar är?
Visst. Varför inte?
När mitt äktenskap tog slut var jag förkrossad.
Jag var helt knäckt.
Men jag hade ett barn, så jag kunde inte vara knäckt.
Jag skulle aldrig träffa nån på marknaden eller i en bokklubb.
Så jag sökte sällskap online.
Jag kunde schemalägga det mellan skolskjutsar och jobbdeadlines.
Tror ni att det var optimalt? Att det var mitt livs plan?
Det var överlevnad.
Hazel är inte vilket barn som helst.
Hon växte inom mig.
Vi var samma person.
Vi delade blod. Vi delade syre.
Vi var sammanbundna på alla sätt.
Så jag vet vad hon behöver.
Hon behöver vara här med sina vänner.
Hon behöver vara här med det värdelösa fotbollslaget.
Och taekwondo-stället som tar för mycket betalt.
Jag vet det.
Hon behöver fortsätta växa med mig.
Jag vet det för att vi fortfarande är sammanbundna.
Vi…
Inget du säger här kan förändra det.
Vårt band är obrytbart.
Det var vackert.
Men kärlek är inte nog.
Hennes liv vore bättre med hennes pappa. Jag tror alla kan se det.
Vi tar en kort paus.
- Jag är snart tillbaka. - Okej.
Varför kunde du inte bara ta dealen och följa med till Boise?
Varför kan du inte kompromissa lite?
IDÉER TILL NYA STORYER
INTRÄDESPROV
Vi fortsätter nu.
Det är en komplicerad situation.
Ett underbart liv väntar Hazel i Boise.
Och jag skulle vilja döma till er fördel, mr Hendricks.
Men… ni två hade ett tidigare avtal.
Ms Sanders har inte brutit mot det.
Faktum är, trots vedermödorna hon utstod,
förblev hon modern Hazel kunde lita på.
Så rätten har ett svårt beslut.
Mitt utslag, mot bakgrund av det ovan anförda,
är att fortsätta vårdnaden enligt nuvarande avtal.
Hazel förblir i New York,
där hennes föräldrar var bosatta när avtalet ingicks.
Ärendet är avslutat.
BRIAN GRÅ NISSAN. LYCKA TILL.
Max tre cupcakes.
Det är bara min andra.
- Hur glad är du inte nu? - Jag är…
Ansiktet gör ont av allt leende.
Jag känner mig som en skönhetsmiss. Som en av de där skumma barntävlanden…
- Grattis. - Spy inte i köket.
- Jag är glad att allt löste sig. - Tack. Jag med.
Tack till er båda för… Ja.
Jag fattar inte Dennis självmord.
Sa du inte att du sköt och dödade honom?
Vill du prata om det nu?
Vi kan viska det.
Jag trodde att jag sköt honom. Och jag gjorde det. Jag trodde han dog.
- Så vad hände? - Sluta nu.
- Paula. - Satan!
- Du var fantastisk idag. - Tack.
Tack för att du stod vid min sida. Du…
Du är en bra advokat, men du är en härlig snubbe.
Tack för den.
Vore det olämpligt att fråga om du har en vän som behöver mina tjänster?
Väldigt.
- Åh, men gud. Vilken service. Tack. - Skål.
Har du kul?
Det är den bästa frikännandefesten jag varit på.
Och jag gick på många från stormningen av Kapitolium.
Jag visste att du såg bekant ut.
Jag tänkte en grej… Vad sägs om middag på lördag?
- Får jag testa en grej? - Visst.
Ja, lördag funkar.
Kom in! Det är öppet!
Har du tid?
Det är gjort. Solen hägrar.
Vad vill du?
Min partner Baxter blev skjuten.
Gärningskvinnan var fejkadvokaten från häktet.
Herregud.
Ditt frikännande, Dennis erkännande, hans självmord,
vars dödsorsak var så tydlig att de inte ens obducerade spagettin…
Det är för lägligt.
Jag vill inte prata med dig.
Jag firar. Och du slängde mig i häktet.
Jag har en magkänsla. Du vet nåt.
Jag vet inte nåt som går ihop.
Jag vet att jag tänker gå in dit och mata min unge med cupcakes,
och att jag ska jobba på måndag.
Och jag vet att jag kanske ska gå på dejt.
Men jag släpper allt annat. Kanske du borde det med.
- Lycka till. - Du vet nåt! Det här är inte över.
Han passar inte Paula.
Han verkar kunna laga en punka och hitta en G-punkt.
Det är de två grundläggande kunskaperna. Det är sällan de överlappar.
De flesta kvinnor kan göra båda själva.
- Sant. - Hur gick provet?
Säkert bra.
Jag funderar på att bli juridisk assistent.
Enligt min kompis Kai suger det, men han får basketbiljetter, så…
Så du tänker överge mig?
Om jag ska bli advokat, så passar det min stil.
Tyvärr, Ger-Bear, men förr eller senare är det var man för sig själv.
Lillen ska fly boet.
Ja, tyvärr.
Vill du sticka?
Jag kan bjuda på en drink för tur.
Det vore schyst. Då gör vi så.
Vi smyger iväg utan att säga hej då.
Ja. Klarar du det?
Jag vet en bar nära min lägenhet.
Okej.
Jag menade inte så. Jag får besök av Vi runt tio.
Sorry.
Vi?
Den egoistiska kärringen som du aldrig skulle prata om igen?
Ja, vi är typ ihop igen, så…
Du skojar.
Det hände alldeles nyss. Att vara en hjälte hjälpte nog.
Vilket du tvingade mig vara.
Så det är din förtjänst att vi är ihop igen.
Hurra för mig.
Okej, visst. Spelar ingen roll vart vi går.
Vad använder du för handkräm? Dina händer är som smör.
Vad rolig du är.
- Hallå. - Här är hennes saker.
- Var det allt? - Ja.
Kan vi prata snabbt?
- Snälla? - Men gud, vi pratade så mycket i rätten.
Jag vet, och jag är ledsen. Jag trodde inte Scott skulle vara så hård.
- Det han gjorde mot dig var onödigt. - Det var grymt gjort.
Det sög, och jag är ledsen.
- Okej. - Vad händer nu?
Det är väl upp till dig. När flyttar ni till Boise?
Jag vet inte. Snart. Men…
Jag trodde inte jag skulle förlora, så jag har mycket att lösa logistiskt sett
för jag vet inte vad planen är.
- Vad tror du? - Jag tror att…
Jag är Hazels mamma, inte din.
Du borde lista ut det.
Jag vet. Jag ber bara om lite hjälp med logistiken.
Jag tycker bara att du borde skärpa dig, för fan.
Paula!
- Paula. - Hej då!
Skit också.
Är jag i helvetet?
Värre. Du är i Queens.
Jag har med nåt åt dig.
Hej, lillkillen.
Jäklars vad kattfrisören gjorde dig sexig.
Tack, G.
Tack för att du inte dog.
Och förresten… Någon klippte slynan som sköt dig.
Är denna någon stor som en trädgårdstomte och har en gullig filippinsk brytning?
Jag vet inte vem som gjorde det eller varför.
Bli fort frisk, för vi ska lista ut det.
Skit samma. Var man för sig själv.
SCAMBOY: SEX, MORD OCH EN MAMMA
Herregud.
Nix.
OKÄNT NUMMER
SVARA. VI BEHÖVER PRATA.
BIFOGAT: 1 VIDEO
Sluta undvika mig.
Ur vägen!
Jag går ingenstans.
Prata med mig! Annars börjar jag prata.
Vad tycker du om det?
Flytta på dig, för fan!
Jag gick i god för dig! Är du helt korkad?
Jag ska fan döda dig!
Du ville det här, om du minns?
Dra åt helvete!
VI ÄGER DIG.
DU SKA GÖRA OSS EN TJÄNST.
OKÄNT NUMMER
Hallå?
Undertexter: Borgir Ahlström