1
00:00:21,897 --> 00:00:25,400
Borde nog ta järnfyran här,
men skit samma.

2
00:00:31,949 --> 00:00:33,575
Snygg drive.

3
00:00:36,453 --> 00:00:37,454
Tack.

4
00:00:38,163 --> 00:00:39,831
Du är från Souter Group, va?

5
00:00:40,624 --> 00:00:41,875
Cecilia?

6
00:00:43,043 --> 00:00:45,546
Ja, jag är vice VD för Souter.

7
00:00:46,213 --> 00:00:47,589
Cecilia Vanderwalle.

8
00:00:48,257 --> 00:00:50,467
Vanderwalle. Det var det jag trodde.

9
00:00:53,804 --> 00:00:55,681
Jag heter Paula Sanders.

10
00:00:56,932 --> 00:00:58,809
Jag känner nån som jobbar för dig.

11
00:00:59,434 --> 00:01:00,519
Jaså?

12
00:01:01,186 --> 00:01:02,604
Dennis O'Neill.

13
00:01:09,820 --> 00:01:11,488
Vi har mycket att prata om.

14
00:01:59,661 --> 00:02:02,039
Hej, det är från kattfrisören.

15
00:02:02,122 --> 00:02:07,002
Vi skickade en video från Chesters spadag.
Din gullis är redo att hämtas.

16
00:02:07,669 --> 00:02:08,669
Ses snart.

17
00:02:29,066 --> 00:02:31,109
Jag vet inte vem du pratar om.

18
00:02:31,193 --> 00:02:33,487
Dennis O'Neill. Du jobbar med honom.

19
00:02:33,570 --> 00:02:35,280
Brian, har vi en Dennis O'Neill?

20
00:02:35,364 --> 00:02:37,449
Han var säkert inte på lönelistan.

21
00:02:37,533 --> 00:02:41,203
Han hade knappast eget skrivbord
eller en plats i korplaget.

22
00:02:41,286 --> 00:02:44,957
Han utpressade folk till att göra saker
som gynnade era kunder.

23
00:02:45,040 --> 00:02:47,376
Kalla på vakterna.

24
00:02:47,459 --> 00:02:50,629
Jag försöker bara spela lite golf här.

25
00:02:50,712 --> 00:02:56,468
En av killarna Dennis använde blev girig
och började utpressa mig.

26
00:02:56,552 --> 00:03:01,265
Dennis dödade honom och medbrottslingen,
och jag greps för båda morden.

27
00:03:01,348 --> 00:03:04,393
Det här är verkligen snurrigt.

28
00:03:04,476 --> 00:03:07,396
Jag ska avrunda det här
eftersom golfpolisen kommer.

29
00:03:07,479 --> 00:03:09,648
Bygglov i Amagansett, en bauxitgruva,

30
00:03:10,357 --> 00:03:13,986
patentet på pizzajäst som ägdes
av Northeastern Food Group.

31
00:03:14,069 --> 00:03:19,241
Vi arbetar med Northeastern,
och vi har jobbat med flera gruvkoncerner.

32
00:03:19,324 --> 00:03:20,951
- Exakt.
- De är kunder.

33
00:03:21,034 --> 00:03:24,746
Souter är en riskbedömningsgrupp.
Vi bryter inte mot lagen.

34
00:03:24,830 --> 00:03:26,957
Vi säljer sanningen till våra kunder.

35
00:03:27,040 --> 00:03:29,334
Okej? Ursäkta.

36
00:03:29,418 --> 00:03:33,964
Jag vet vad du gör och vad Dennis gjorde.
Jag är väldigt bra på att hitta fakta.

37
00:03:35,048 --> 00:03:39,428
Vi har en övning om en timme.
Jag måste fortfarande spela sista nio, så…

38
00:03:40,053 --> 00:03:42,931
Gud, du har rätt.

39
00:03:43,015 --> 00:03:46,560
Jag vet att det är sant,
men jag saknar bevis.

40
00:03:47,352 --> 00:03:49,771
Souter Group är oangripliga.

41
00:03:50,731 --> 00:03:54,568
Men det är inte du.
Du har en son. Blake.

42
00:03:56,737 --> 00:03:59,656
- Vad pratar du om?
- Han spelar lacrosse, eller hur?

43
00:04:00,157 --> 00:04:01,658
Mitt barn spelar fotboll.

44
00:04:01,742 --> 00:04:05,662
Jag hatar sporten,
men jag tränar hennes lag för att…

45
00:04:06,663 --> 00:04:09,958
…vi gör vad som helst
för att se våra barn lyckliga.

46
00:04:10,042 --> 00:04:11,668
Men du gick över gränsen

47
00:04:11,752 --> 00:04:17,548
när du bad Dennis O'Neill muta någon
för att få in din son på Yale.

48
00:04:17,632 --> 00:04:20,177
Och det kan jag bevisa.

49
00:04:20,260 --> 00:04:22,930
Jag kan göra ditt liv jävligt trassligt.

50
00:04:23,013 --> 00:04:27,184
Du kanske inte får fängelse
som hon i Huset fullt,

51
00:04:27,267 --> 00:04:29,978
men han tappar garanterat sin plats
på drömskolan.

52
00:04:30,729 --> 00:04:31,730
- Jaså?
- Ja.

53
00:04:31,813 --> 00:04:34,858
Där är hon. Ställ inte till med en scen.

54
00:04:34,942 --> 00:04:39,780
Dennis O'Neill dödade dem, inte jag.
Fria mig. Helt och hållet.

55
00:04:39,863 --> 00:04:42,449
Du sa att du säljer sanningar.
Sälj den här.

56
00:04:42,533 --> 00:04:44,159
Du jävlades med fel morsa!

57
00:04:44,243 --> 00:04:45,661
Du måste gå.

58
00:04:46,495 --> 00:04:48,413
Okej, jag går.

59
00:04:54,545 --> 00:04:58,882
- Vad har hänt?
- Skottskada. Han är stabil.

60
00:04:59,550 --> 00:05:00,968
Har han vaknat än?

61
00:05:01,635 --> 00:05:04,221
Inte än. Få se om vi kan väcka honom.

62
00:05:16,608 --> 00:05:17,609
Hej, Dennis.

63
00:05:22,698 --> 00:05:25,701
- Du är okej.
- Vad händer?

64
00:05:27,452 --> 00:05:28,996
Du är okej.

65
00:05:29,705 --> 00:05:31,164
Du blir bättre.

66
00:05:34,543 --> 00:05:36,170
Jag kommer ihåg dig.

67
00:05:37,629 --> 00:05:40,215
Orkar du ta lite frisk luft?

68
00:05:45,429 --> 00:05:47,556
Jag trodde aldrig du skulle fråga.

69
00:05:47,639 --> 00:05:49,933
Vi behöver dig på jobbet igen.

70
00:05:50,934 --> 00:05:52,936
Tre, två…

71
00:05:53,645 --> 00:05:55,689
Såja. Håll din…

72
00:06:08,368 --> 00:06:12,539
Vill du ha fakta?
Jag är bra på fakta.

73
00:06:14,750 --> 00:06:18,295
Allt började med Trevor.

74
00:06:18,378 --> 00:06:20,297
Han var en camboy.

75
00:06:22,549 --> 00:06:24,009
Vi hade god kemi.

76
00:06:24,092 --> 00:06:27,721
- Okej.
- Vi började prata…

77
00:06:43,987 --> 00:06:47,366
- Läget, Bri?
- Jen-Jen, var är du?

78
00:06:47,449 --> 00:06:49,701
- På en trygg plats.
- Bra.

79
00:06:49,785 --> 00:06:54,623
Det som hände i skogen var inte bra.
Jag får mycket skit uppifrån.

80
00:06:54,706 --> 00:06:57,668
Det var oundvikligt.
Jag ska fixa problemet med Paula.

81
00:06:57,751 --> 00:07:00,879
Bra. Jag hörde
att du grillade Priusen. Smart.

82
00:07:01,672 --> 00:07:03,257
Behöver du ny transport?

83
00:07:07,177 --> 00:07:08,512
Ja, det hade varit bra.

84
00:07:08,595 --> 00:07:13,976
Jag fixar en bil till Yonkers.
Jag messar när den är redo.

85
00:07:14,059 --> 00:07:17,646
Vi skickar alla vi har på det här.
Vi ska göra vad som än krävs.

86
00:07:39,168 --> 00:07:41,086
Vill du försöka stå upp?

87
00:07:44,715 --> 00:07:45,757
Såja.

88
00:07:47,050 --> 00:07:48,844
Tre, två, ett.

89
00:07:51,805 --> 00:07:53,599
Försök ta några steg.

90
00:07:58,145 --> 00:08:01,982
Inte så illa för nån
som precis blivit skjuten i ansiktet.

91
00:08:17,748 --> 00:08:19,166
Nej.

92
00:08:19,249 --> 00:08:21,168
Inte så här!

93
00:08:29,593 --> 00:08:31,345
Inte så här!

94
00:08:39,686 --> 00:08:43,148
Jag drömde alltid om
ett liv fullt av kärlek och lycka.

95
00:08:44,441 --> 00:08:46,568
Gudarna hade visst andra planer.

96
00:08:47,736 --> 00:08:49,279
Jag, Dennis O'Neill,

97
00:08:50,030 --> 00:08:54,493
erkänner morden på min pojkvän,
Jeff Thorwald, och Samuel Frazier.

98
00:08:56,036 --> 00:08:59,039
De svek mig, krossade mig.

99
00:09:00,332 --> 00:09:02,376
Jag försökte leva med mina dåd,

100
00:09:02,459 --> 00:09:06,380
men "efter sådan kunskap,
vilken förlåtelse"?

101
00:09:07,047 --> 00:09:09,675
I nästa liv kanske jag finner lyckan.

102
00:09:10,592 --> 00:09:12,469
- Hallå?
- Till dess…

103
00:09:12,553 --> 00:09:13,762
- Farväl.
- Va?

104
00:09:49,131 --> 00:09:50,424
Hazel!

105
00:09:51,175 --> 00:09:52,676
Mamma!

106
00:09:58,891 --> 00:10:01,143
Du får sova hos mig inatt!

107
00:10:01,226 --> 00:10:02,644
- Får jag?
- Ja!

108
00:10:02,728 --> 00:10:06,565
Vi ska se en film i sängen.
Vi ska äta middag i sängen.

109
00:10:06,648 --> 00:10:08,942
Vi ska äta så mycket kyckling.

110
00:10:09,443 --> 00:10:11,320
- Och pommes?
- Jajamän.

111
00:10:11,403 --> 00:10:14,907
Skruvade, räfflade, vanliga, med tryffel…

112
00:10:14,990 --> 00:10:18,452
- Och våffelpommes!
- Jag älskar ditt tänk.

113
00:10:18,535 --> 00:10:22,331
Men gud, kom här.
Du är världens smartaste tjej.

114
00:10:22,414 --> 00:10:27,211
Du är bäst, modigast,
roligast, dummast och fånigast.

115
00:10:27,294 --> 00:10:29,922
Jag älskar dig så mycket
att det är vidrigt.

116
00:10:31,006 --> 00:10:32,007
Mamma.

117
00:10:32,799 --> 00:10:33,884
Mamma.

118
00:10:33,967 --> 00:10:34,968
Var var du?

119
00:10:40,098 --> 00:10:43,185
Mamma! Jag har saknat dig med,
men jag vill leka.

120
00:10:43,268 --> 00:10:45,103
Okej. Gå och lek.

121
00:10:48,899 --> 00:10:50,108
Hej, Paula.

122
00:10:51,193 --> 00:10:53,237
- Hallå.
- Hej!

123
00:10:53,320 --> 00:10:55,489
Tack för att ni kunde komma så fort.

124
00:10:55,572 --> 00:10:59,826
Jag är glad att mardrömmen är över.
Jag kan inte ens föreställa mig det.

125
00:10:59,910 --> 00:11:01,203
Vad hände?

126
00:11:01,286 --> 00:11:04,706
Han bara begick självmord
och erkände alla mord och…

127
00:11:04,790 --> 00:11:06,416
Det är vad de sa.

128
00:11:06,500 --> 00:11:10,087
Det viktigaste är att de la ner åtalet
och alla vet att jag är oskyldig.

129
00:11:10,170 --> 00:11:13,423
- Jag är glad för din skull.
- Tack.

130
00:11:13,507 --> 00:11:18,512
Jag vill bara gå vidare med livet.
Så, domstolsförhandlingarna imorgon.

131
00:11:18,595 --> 00:11:23,267
Nu när jag är rentvådd
borde vi diskutera vårdnaden.

132
00:11:23,350 --> 00:11:25,477
Vi borde nog inte göra det precis här.

133
00:11:25,561 --> 00:11:27,521
- Många barn.
- Det är okej.

134
00:11:28,021 --> 00:11:29,898
Ensam vårdnad, vill du fortfarande ha det?

135
00:11:29,982 --> 00:11:32,109
Jag håller med Mallory. Inte här.

136
00:11:32,192 --> 00:11:33,777
Jag ställde en fråga.

137
00:11:34,278 --> 00:11:38,240
- Vill du fråga om det precis här?
- Ja, för det är imorgon.

138
00:11:39,533 --> 00:11:41,410
Det som hände förändrar inte

139
00:11:41,493 --> 00:11:44,580
- vad som händer mellan oss.
- Men det borde väl det?

140
00:11:44,663 --> 00:11:48,041
Jag vill inte argumentera.
Jag tänker inte göra det nu.

141
00:11:48,125 --> 00:11:50,919
Vi gör det som vi tycker är bäst,
precis som du.

142
00:11:51,003 --> 00:11:53,005
Snälla. Ha kul ikväll.

143
00:11:54,339 --> 00:11:56,258
Okej. Hej då, Haze!

144
00:11:56,967 --> 00:11:58,343
Hej då, Hazel!

145
00:11:58,427 --> 00:12:01,263
- Hej då!
- Hej, Hazel!

146
00:12:06,685 --> 00:12:08,604
- Varför trendar vi inte?
- Va?

147
00:12:09,396 --> 00:12:12,024
TMZ har inte ringt. Ingen Timmy Chalamet.

148
00:12:12,107 --> 00:12:14,902
Min TikTok har noll nya följare.

149
00:12:14,985 --> 00:12:17,446
Är du en fjortistjej? Vad pratar du om?

150
00:12:17,529 --> 00:12:20,699
Vi borde få nåt för att ha rentvått Paula.

151
00:12:20,782 --> 00:12:25,329
En offentlig utmärkelse,
kanske att döpa en liten park efter oss.

152
00:12:25,412 --> 00:12:28,665
Paula räddades av ett självmord.
Vi gjorde ingenting.

153
00:12:28,749 --> 00:12:30,626
Ingenting? Vi gjorde saker.

154
00:12:30,709 --> 00:12:33,337
Nu är vi bara obesjungna hjältar.

155
00:12:33,420 --> 00:12:35,589
Jag vill vara en besjungen hjälte.

156
00:12:36,590 --> 00:12:39,384
Nåväl. Dags att bli irrelevant igen.

157
00:12:41,762 --> 00:12:43,305
Vi hade åtminstone kul.

158
00:12:44,223 --> 00:12:46,517
Det var kul att umgås utanför jobbet.

159
00:12:52,231 --> 00:12:56,235
Jag pluggade inför provet hela natten.
Vill du ha en kaffe?

160
00:12:56,318 --> 00:12:58,111
Ja, tack.

161
00:13:18,215 --> 00:13:22,094
Drew, vad är det med hemlighetsmakeriet?
Skriver du en ny artikel eller…

162
00:13:28,392 --> 00:13:29,768
Kul att snackas vid.

163
00:13:29,852 --> 00:13:32,437
Så vi gick in i rummet

164
00:13:33,021 --> 00:13:36,149
och såg ms Russo och mr Chan pussas!

165
00:13:36,733 --> 00:13:38,110
Så äckligt.

166
00:13:38,193 --> 00:13:41,697
Herregud! Vet du om att de är gifta?

167
00:13:41,780 --> 00:13:43,824
- Va?
- Ja.

168
00:13:43,907 --> 00:13:45,450
- Nej!
- Galet, va?

169
00:13:45,534 --> 00:13:47,369
Vad äckligt. Ja, det är det.

170
00:13:54,751 --> 00:13:58,505
Jag börjar bli trött.
Kan vi se klart imorgon?

171
00:13:58,589 --> 00:14:00,090
Imorgon.

172
00:14:01,508 --> 00:14:02,509
Okej.

173
00:14:05,304 --> 00:14:07,723
Men vill du stanna och gosa, Hazelfejs?

174
00:14:08,765 --> 00:14:10,267
Vi kan ha pyjamasparty.

175
00:14:10,767 --> 00:14:11,768
- Okej.
- Okej.

176
00:14:16,857 --> 00:14:18,192
God natt till filmen.

177
00:14:25,199 --> 00:14:26,783
- God natt, mamma.
- God natt.

178
00:14:45,594 --> 00:14:50,933
Res er upp.
Kings Countys familjedomstol är nu samlad.

179
00:14:51,016 --> 00:14:54,186
Ledd av domare Narleski.

180
00:14:57,523 --> 00:15:03,195
Vi är här för att lösa vårdnaden
i målet Hendricks mot Sanders.

181
00:15:03,278 --> 00:15:04,446
Då börjar vi.

182
00:15:06,323 --> 00:15:09,326
Jag är faktakontrollerare vid The Margin.

183
00:15:09,409 --> 00:15:13,121
Mitt designarbete är virtuellt,
så jag kan jobba var som helst.

184
00:15:13,205 --> 00:15:16,375
Jag blev precis befordrad
till avdelningschef.

185
00:15:16,458 --> 00:15:20,754
När Mallory blev erbjuden Boise,
tänkte jag att det lät perfekt.

186
00:15:20,838 --> 00:15:23,966
Jag är väldigt engagerad i skolan.
Jag är fotbollstränare.

187
00:15:24,049 --> 00:15:27,261
Vi kommer att ha en pool, en stor gård.

188
00:15:27,761 --> 00:15:30,013
Hazel ser fram emot att lära sig skida.

189
00:15:30,097 --> 00:15:32,599
Vi försökte få det att funka. Eller…

190
00:15:33,433 --> 00:15:34,434
Jag försökte.

191
00:15:34,518 --> 00:15:40,566
Jag utvecklades. Paula gjorde inte det.
Och vid nåt skede gled vi isär.

192
00:15:40,649 --> 00:15:46,113
Det är lite som att… se sin gräsmatta dö.

193
00:15:46,613 --> 00:15:50,200
Och jag blev kär i nån annan.

194
00:15:50,284 --> 00:15:55,038
Ena dagen märker man en brun fläck,
och dagen efter är det bara lort.

195
00:15:55,122 --> 00:15:59,042
Jag älskar min dotter massor
och vill ge henne ett bra liv.

196
00:15:59,126 --> 00:16:02,045
Det är vad detta handlar om för mig.

197
00:16:02,546 --> 00:16:03,547
Om Hazel.

198
00:16:06,967 --> 00:16:11,805
Hazel är hela mitt liv.
Jag skulle göra vad som helst för henne.

199
00:16:13,265 --> 00:16:15,601
Förutom att flytta till Idaho.

200
00:16:16,810 --> 00:16:20,522
Du satt nyligen häktad
för dubbelmord, inte sant?

201
00:16:21,064 --> 00:16:23,775
Okej… Jag frikändes.

202
00:16:23,859 --> 00:16:24,860
Gratulerar.

203
00:16:24,943 --> 00:16:29,323
Hur blir en kärleksfull mamma som du
indragen i mord och sexarbetare?

204
00:16:29,406 --> 00:16:32,075
- Protest! Relevans.
- Avvisas.

205
00:16:32,159 --> 00:16:34,995
- Det var bara online.
- Online.

206
00:16:35,078 --> 00:16:39,208
Så du hade ett förhållande
med en sexarbetare från ditt hem?

207
00:16:40,209 --> 00:16:42,336
Gjorde du det nånsin runt Hazel?

208
00:16:46,381 --> 00:16:47,382
Kanske.

209
00:16:48,467 --> 00:16:51,136
Men hon sov.

210
00:16:51,220 --> 00:16:55,557
- Föräldrar har sex när barnen sover.
- Protestera eller vänta på din tur.

211
00:16:55,641 --> 00:17:00,187
Så bara för att förtydliga,
när du onanerade med främlingen

212
00:17:00,270 --> 00:17:05,317
som var inblandad i ett dubbelmord,
sov din tredjeklassare.

213
00:17:05,400 --> 00:17:06,401
Så var det inte.

214
00:17:06,484 --> 00:17:09,738
Och när du dödade
Caleb Jackson i Portland?

215
00:17:13,784 --> 00:17:15,618
Det var en hemsk olycka.

216
00:17:16,118 --> 00:17:18,247
Ja, men Hazel var väl i bilen?

217
00:17:18,329 --> 00:17:22,251
Hon satt i baksätet
med hörlurarna på och sov.

218
00:17:22,751 --> 00:17:25,420
Hon varken hörde eller såg nåt.

219
00:17:25,503 --> 00:17:27,256
Hon vet inget om det där.

220
00:17:28,089 --> 00:17:31,009
Vilken tur att hon sover så djupt.

221
00:17:32,719 --> 00:17:34,263
Jo, jag undrade en sak.

222
00:17:34,847 --> 00:17:37,015
Hade du druckit innan du körde på Caleb?

223
00:17:37,099 --> 00:17:40,978
Protest. Ingen åtalades nånsin.
Trakasserier. Relevans.

224
00:17:41,645 --> 00:17:43,730
Och du är i allmänhet en skitstövel.

225
00:17:43,814 --> 00:17:45,399
Inget sånt, mr McKinnon.

226
00:17:45,482 --> 00:17:49,653
Jag försöker bara demonstrera
hurdana beslut hon tar som mamma.

227
00:17:49,736 --> 00:17:51,280
Hurdan förebild hon är.

228
00:17:51,363 --> 00:17:56,159
Ett förflutet av vårdslöst handlande
är relevant, men jag tar tillbaka det.

229
00:17:57,744 --> 00:17:59,997
Tillbaka till camboyen.

230
00:18:01,123 --> 00:18:02,457
Kände Hazel till honom?

231
00:18:03,375 --> 00:18:04,626
Du är under ed.

232
00:18:05,794 --> 00:18:08,005
Pratade hon inte med honom?

233
00:18:09,464 --> 00:18:12,467
Just det. En enda gång. I telefon.

234
00:18:12,551 --> 00:18:15,846
En gång. I telefon. Med en sexarbetare.

235
00:18:17,181 --> 00:18:21,977
Enligt vad jag hörde från hennes pappa,
så var den enda gången,

236
00:18:23,020 --> 00:18:28,275
i telefon med en sexarbetare,
tillräckligt traumatisk.

237
00:18:28,358 --> 00:18:29,359
Jag är klar.

238
00:18:37,576 --> 00:18:39,494
Jag är den enda mamman i det här rummet.

239
00:18:40,662 --> 00:18:42,706
- Den enda.
- Du måste inte…

240
00:18:42,789 --> 00:18:47,961
Vill du veta vad orsakerna
till mina handlingar är?

241
00:18:48,045 --> 00:18:49,171
Visst. Varför inte?

242
00:18:49,963 --> 00:18:54,635
När mitt äktenskap tog slut
var jag förkrossad.

243
00:18:54,718 --> 00:18:57,054
Jag var helt knäckt.

244
00:18:58,263 --> 00:19:02,643
Men jag hade ett barn,
så jag kunde inte vara knäckt.

245
00:19:02,726 --> 00:19:07,814
Jag skulle aldrig träffa nån på marknaden
eller i en bokklubb.

246
00:19:07,898 --> 00:19:11,193
Så jag sökte sällskap online.

247
00:19:11,276 --> 00:19:17,366
Jag kunde schemalägga det
mellan skolskjutsar och jobbdeadlines.

248
00:19:17,950 --> 00:19:22,663
Tror ni att det var optimalt?
Att det var mitt livs plan?

249
00:19:22,746 --> 00:19:24,248
Det var överlevnad.

250
00:19:25,541 --> 00:19:29,044
Hazel är inte vilket barn som helst.

251
00:19:31,004 --> 00:19:33,006
Hon växte inom mig.

252
00:19:33,632 --> 00:19:35,968
Vi var samma person.

253
00:19:36,051 --> 00:19:39,304
Vi delade blod. Vi delade syre.

254
00:19:39,388 --> 00:19:42,307
Vi var sammanbundna på alla sätt.

255
00:19:42,391 --> 00:19:46,270
Så jag vet vad hon behöver.

256
00:19:46,353 --> 00:19:49,523
Hon behöver vara här med sina vänner.

257
00:19:49,606 --> 00:19:53,944
Hon behöver vara här
med det värdelösa fotbollslaget.

258
00:19:54,027 --> 00:19:57,364
Och taekwondo-stället
som tar för mycket betalt.

259
00:19:58,198 --> 00:19:59,616
Jag vet det.

260
00:20:00,993 --> 00:20:03,829
Hon behöver fortsätta växa med mig.

261
00:20:04,454 --> 00:20:07,833
Jag vet det
för att vi fortfarande är sammanbundna.

262
00:20:07,916 --> 00:20:09,334
Vi…

263
00:20:09,418 --> 00:20:12,504
Inget du säger här kan förändra det.

264
00:20:13,672 --> 00:20:15,966
Vårt band är obrytbart.

265
00:20:22,931 --> 00:20:24,141
Det var vackert.

266
00:20:24,224 --> 00:20:26,518
Men kärlek är inte nog.

267
00:20:26,602 --> 00:20:30,606
Hennes liv vore bättre med hennes pappa.
Jag tror alla kan se det.

268
00:20:35,194 --> 00:20:36,778
Vi tar en kort paus.

269
00:20:44,703 --> 00:20:46,580
- Jag är snart tillbaka.
- Okej.

270
00:20:51,793 --> 00:20:55,464
Varför kunde du inte bara ta dealen
och följa med till Boise?

271
00:20:56,465 --> 00:20:58,509
Varför kan du inte kompromissa lite?

272
00:21:18,695 --> 00:21:21,949
IDÉER TILL NYA STORYER

273
00:21:24,952 --> 00:21:26,954
INTRÄDESPROV

274
00:22:24,052 --> 00:22:26,138
Vi fortsätter nu.

275
00:22:26,889 --> 00:22:28,849
Det är en komplicerad situation.

276
00:22:29,433 --> 00:22:32,352
Ett underbart liv väntar Hazel i Boise.

277
00:22:33,187 --> 00:22:36,190
Och jag skulle vilja döma till er fördel,
mr Hendricks.

278
00:22:38,567 --> 00:22:42,905
Men… ni två hade ett tidigare avtal.

279
00:22:44,281 --> 00:22:47,201
Ms Sanders har inte brutit mot det.

280
00:22:47,868 --> 00:22:51,455
Faktum är, trots vedermödorna hon utstod,

281
00:22:51,955 --> 00:22:54,917
förblev hon modern Hazel kunde lita på.

282
00:22:58,587 --> 00:23:01,173
Så rätten har ett svårt beslut.

283
00:23:01,256 --> 00:23:06,261
Mitt utslag,
mot bakgrund av det ovan anförda,

284
00:23:07,471 --> 00:23:10,766
är att fortsätta vårdnaden
enligt nuvarande avtal.

285
00:23:10,849 --> 00:23:13,227
Hazel förblir i New York,

286
00:23:13,310 --> 00:23:16,897
där hennes föräldrar var bosatta
när avtalet ingicks.

287
00:23:18,815 --> 00:23:20,859
Ärendet är avslutat.

288
00:23:57,396 --> 00:24:00,858
BRIAN
GRÅ NISSAN. LYCKA TILL.

289
00:24:10,450 --> 00:24:12,202
Max tre cupcakes.

290
00:24:12,286 --> 00:24:13,662
Det är bara min andra.

291
00:24:18,500 --> 00:24:21,336
- Hur glad är du inte nu?
- Jag är…

292
00:24:23,005 --> 00:24:24,590
Ansiktet gör ont av allt leende.

293
00:24:24,673 --> 00:24:30,304
Jag känner mig som en skönhetsmiss.
Som en av de där skumma barntävlanden…

294
00:24:43,317 --> 00:24:45,068
- Grattis.
- Spy inte i köket.

295
00:24:45,152 --> 00:24:48,614
- Jag är glad att allt löste sig.
- Tack. Jag med.

296
00:24:49,114 --> 00:24:51,992
Tack till er båda för… Ja.

297
00:24:55,495 --> 00:24:57,873
Jag fattar inte Dennis självmord.

298
00:24:58,373 --> 00:25:01,001
Sa du inte att du sköt och dödade honom?

299
00:25:01,084 --> 00:25:02,878
Vill du prata om det nu?

300
00:25:02,961 --> 00:25:04,755
Vi kan viska det.

301
00:25:04,838 --> 00:25:08,759
Jag trodde att jag sköt honom.
Och jag gjorde det. Jag trodde han dog.

302
00:25:08,842 --> 00:25:10,969
- Så vad hände?
- Sluta nu.

303
00:25:11,053 --> 00:25:12,304
- Paula.
- Satan!

304
00:25:21,396 --> 00:25:24,441
- Du var fantastisk idag.
- Tack.

305
00:25:25,150 --> 00:25:28,320
Tack för att du stod vid min sida. Du…

306
00:25:29,112 --> 00:25:32,449
Du är en bra advokat,
men du är en härlig snubbe.

307
00:25:33,033 --> 00:25:34,034
Tack för den.

308
00:25:36,078 --> 00:25:39,790
Vore det olämpligt att fråga om du har
en vän som behöver mina tjänster?

309
00:25:39,873 --> 00:25:40,999
Väldigt.

310
00:25:50,050 --> 00:25:54,179
- Åh, men gud. Vilken service. Tack.
- Skål.

311
00:25:54,263 --> 00:25:55,264
Har du kul?

312
00:25:56,890 --> 00:25:59,142
Det är den bästa frikännandefesten
jag varit på.

313
00:26:00,102 --> 00:26:03,605
Och jag gick på många
från stormningen av Kapitolium.

314
00:26:03,689 --> 00:26:06,316
Jag visste att du såg bekant ut.

315
00:26:12,322 --> 00:26:16,118
Jag tänkte en grej…
Vad sägs om middag på lördag?

316
00:26:20,539 --> 00:26:22,833
- Får jag testa en grej?
- Visst.

317
00:26:35,512 --> 00:26:38,515
Ja, lördag funkar.

318
00:26:45,522 --> 00:26:47,733
Kom in! Det är öppet!

319
00:26:57,576 --> 00:26:58,577
Har du tid?

320
00:27:18,889 --> 00:27:21,225
Det är gjort. Solen hägrar.

321
00:27:23,852 --> 00:27:24,978
Vad vill du?

322
00:27:25,562 --> 00:27:27,564
Min partner Baxter blev skjuten.

323
00:27:27,648 --> 00:27:30,442
Gärningskvinnan var
fejkadvokaten från häktet.

324
00:27:30,526 --> 00:27:32,152
Herregud.

325
00:27:32,236 --> 00:27:35,572
Ditt frikännande,
Dennis erkännande, hans självmord,

326
00:27:35,656 --> 00:27:39,993
vars dödsorsak var så tydlig
att de inte ens obducerade spagettin…

327
00:27:40,077 --> 00:27:41,745
Det är för lägligt.

328
00:27:42,871 --> 00:27:44,581
Jag vill inte prata med dig.

329
00:27:44,665 --> 00:27:47,918
Jag firar.
Och du slängde mig i häktet.

330
00:27:48,001 --> 00:27:51,088
Jag har en magkänsla. Du vet nåt.

331
00:27:51,171 --> 00:27:53,924
Jag vet inte nåt som går ihop.

332
00:27:54,007 --> 00:27:58,387
Jag vet att jag tänker gå in dit
och mata min unge med cupcakes,

333
00:27:58,470 --> 00:28:00,472
och att jag ska jobba på måndag.

334
00:28:00,556 --> 00:28:04,434
Och jag vet att jag kanske ska gå på dejt.

335
00:28:04,518 --> 00:28:08,480
Men jag släpper allt annat.
Kanske du borde det med.

336
00:28:08,564 --> 00:28:11,400
- Lycka till.
- Du vet nåt! Det här är inte över.

337
00:28:14,444 --> 00:28:16,113
Han passar inte Paula.

338
00:28:16,905 --> 00:28:20,868
Han verkar kunna laga en punka
och hitta en G-punkt.

339
00:28:21,702 --> 00:28:25,539
Det är de två grundläggande kunskaperna.
Det är sällan de överlappar.

340
00:28:26,248 --> 00:28:28,292
De flesta kvinnor kan göra båda själva.

341
00:28:28,375 --> 00:28:30,127
- Sant.
- Hur gick provet?

342
00:28:30,711 --> 00:28:31,712
Säkert bra.

343
00:28:32,671 --> 00:28:35,757
Jag funderar på
att bli juridisk assistent.

344
00:28:36,884 --> 00:28:40,721
Enligt min kompis Kai suger det,
men han får basketbiljetter, så…

345
00:28:42,389 --> 00:28:43,724
Så du tänker överge mig?

346
00:28:44,266 --> 00:28:47,686
Om jag ska bli advokat,
så passar det min stil.

347
00:28:48,896 --> 00:28:53,483
Tyvärr, Ger-Bear, men förr eller senare
är det var man för sig själv.

348
00:28:55,861 --> 00:28:57,738
Lillen ska fly boet.

349
00:28:57,821 --> 00:28:59,198
Ja, tyvärr.

350
00:29:01,867 --> 00:29:03,243
Vill du sticka?

351
00:29:04,745 --> 00:29:06,413
Jag kan bjuda på en drink för tur.

352
00:29:09,833 --> 00:29:12,753
Det vore schyst. Då gör vi så.

353
00:29:13,545 --> 00:29:15,464
Vi smyger iväg utan att säga hej då.

354
00:29:27,142 --> 00:29:28,769
Ja. Klarar du det?

355
00:29:40,405 --> 00:29:43,075
Jag vet en bar nära min lägenhet.

356
00:29:45,661 --> 00:29:46,662
Okej.

357
00:29:46,745 --> 00:29:50,040
Jag menade inte så.
Jag får besök av Vi runt tio.

358
00:29:53,752 --> 00:29:54,753
Sorry.

359
00:29:54,837 --> 00:29:55,838
Vi?

360
00:29:56,755 --> 00:30:00,259
Den egoistiska kärringen
som du aldrig skulle prata om igen?

361
00:30:00,926 --> 00:30:03,512
Ja, vi är typ ihop igen, så…

362
00:30:04,221 --> 00:30:05,514
Du skojar.

363
00:30:05,597 --> 00:30:09,852
Det hände alldeles nyss.
Att vara en hjälte hjälpte nog.

364
00:30:10,561 --> 00:30:12,396
Vilket du tvingade mig vara.

365
00:30:12,479 --> 00:30:15,732
Så det är din förtjänst
att vi är ihop igen.

366
00:30:16,733 --> 00:30:17,734
Hurra för mig.

367
00:30:18,986 --> 00:30:22,573
Okej, visst.
Spelar ingen roll vart vi går.

368
00:30:25,158 --> 00:30:28,579
Vad använder du för handkräm?
Dina händer är som smör.

369
00:30:29,162 --> 00:30:30,163
Vad rolig du är.

370
00:30:41,675 --> 00:30:44,428
- Hallå.
- Här är hennes saker.

371
00:30:44,511 --> 00:30:46,889
- Var det allt?
- Ja.

372
00:30:48,056 --> 00:30:49,224
Kan vi prata snabbt?

373
00:30:52,686 --> 00:30:55,939
- Snälla?
- Men gud, vi pratade så mycket i rätten.

374
00:30:57,191 --> 00:31:01,737
Jag vet, och jag är ledsen.
Jag trodde inte Scott skulle vara så hård.

375
00:31:01,820 --> 00:31:05,991
- Det han gjorde mot dig var onödigt.
- Det var grymt gjort.

376
00:31:06,074 --> 00:31:08,160
Det sög, och jag är ledsen.

377
00:31:08,243 --> 00:31:09,995
- Okej.
- Vad händer nu?

378
00:31:12,289 --> 00:31:15,959
Det är väl upp till dig.
När flyttar ni till Boise?

379
00:31:17,044 --> 00:31:18,462
Jag vet inte. Snart. Men…

380
00:31:20,130 --> 00:31:25,969
Jag trodde inte jag skulle förlora,
så jag har mycket att lösa logistiskt sett

381
00:31:26,053 --> 00:31:27,888
för jag vet inte vad planen är.

382
00:31:27,971 --> 00:31:31,725
- Vad tror du?
- Jag tror att…

383
00:31:34,102 --> 00:31:37,105
Jag är Hazels mamma, inte din.

384
00:31:38,106 --> 00:31:39,608
Du borde lista ut det.

385
00:31:39,691 --> 00:31:43,946
Jag vet. Jag ber bara
om lite hjälp med logistiken.

386
00:31:44,029 --> 00:31:47,533
Jag tycker bara
att du borde skärpa dig, för fan.

387
00:31:54,456 --> 00:31:55,457
Paula!

388
00:31:58,544 --> 00:32:00,170
- Paula.
- Hej då!

389
00:32:05,050 --> 00:32:06,051
Skit också.

390
00:32:06,552 --> 00:32:07,803
Är jag i helvetet?

391
00:32:08,846 --> 00:32:10,889
Värre. Du är i Queens.

392
00:32:11,682 --> 00:32:13,267
Jag har med nåt åt dig.

393
00:32:15,394 --> 00:32:17,604
Hej, lillkillen.

394
00:32:18,230 --> 00:32:21,233
Jäklars vad kattfrisören gjorde dig sexig.

395
00:32:21,316 --> 00:32:22,568
Tack, G.

396
00:32:25,571 --> 00:32:26,864
Tack för att du inte dog.

397
00:32:31,243 --> 00:32:35,038
Och förresten…
Någon klippte slynan som sköt dig.

398
00:32:35,122 --> 00:32:40,752
Är denna någon stor som en trädgårdstomte
och har en gullig filippinsk brytning?

399
00:32:40,836 --> 00:32:43,172
Jag vet inte
vem som gjorde det eller varför.

400
00:32:43,797 --> 00:32:46,466
Bli fort frisk, för vi ska lista ut det.

401
00:33:05,277 --> 00:33:07,362
Skit samma. Var man för sig själv.

402
00:33:10,490 --> 00:33:12,743
SCAMBOY: SEX, MORD OCH EN MAMMA

403
00:33:59,873 --> 00:34:00,874
Herregud.

404
00:34:10,007 --> 00:34:11,134
Nix.

405
00:34:29,695 --> 00:34:31,697
OKÄNT NUMMER

406
00:34:50,507 --> 00:34:53,427
SVARA.
VI BEHÖVER PRATA.

407
00:34:57,306 --> 00:34:59,558
BIFOGAT: 1 VIDEO

408
00:35:15,324 --> 00:35:16,909
Sluta undvika mig.

409
00:35:16,992 --> 00:35:18,785
Ur vägen!

410
00:35:19,328 --> 00:35:21,246
Jag går ingenstans.

411
00:35:21,747 --> 00:35:23,957
Prata med mig!
Annars börjar jag prata.

412
00:35:24,041 --> 00:35:25,334
Vad tycker du om det?

413
00:35:26,168 --> 00:35:28,086
Flytta på dig, för fan!

414
00:35:29,880 --> 00:35:32,966
Jag gick i god för dig!
Är du helt korkad?

415
00:35:34,468 --> 00:35:36,220
Jag ska fan döda dig!

416
00:35:36,303 --> 00:35:38,305
Du ville det här, om du minns?

417
00:35:40,182 --> 00:35:41,183
Dra åt helvete!

418
00:36:01,036 --> 00:36:03,789
VI ÄGER DIG.

419
00:36:03,872 --> 00:36:07,251
DU SKA GÖRA OSS EN TJÄNST.

420
00:36:11,964 --> 00:36:16,009
OKÄNT NUMMER

421
00:36:29,022 --> 00:36:30,023
Hallå?

422
00:37:47,184 --> 00:37:49,186
Undertexter: Borgir Ahlström