ஒருவேளை 4-அயனை இங்கே பயன்படுத்த வேண்டும், ஆனால், என்னவோ.
நன்றாக அடித்தீர்கள்.
நன்றி.
நீங்கள் சூட்டர் குழுமத்தைச் சேர்ந்தவர்தானே?
சிசிலியா?
ஆம், நான் சூட்டரில் மூத்த துணைத் தலைவராக இருக்கிறேன்.
சிசிலியா வாண்டர்வால்.
வாண்டர்வால். நான் அதைத்தான் நினைத்தேன்.
நான் பௌலா சாண்டர்ஸ்.
உங்களுக்காக வேலை செய்யும் ஒருவனை எனக்குத் தெரியும்.
அப்படியா?
டென்னிஸ் ஓநீல்.
நாம் பேசுவதற்கு நிறைய இருக்கிறது.
நாங்கள் எங்கள் கோபமான நண்பர்களை நேசிக்கிறோம்
இவ்வளவு அழகான ஒரு பூனை எனக்குத் தேவை
பூனைக்குட்டி, மியாவ், மியாவ் பூனைக்குட்டி, மியாவ், மியாவ்
பூனைக்குட்டி…
பா உனக்குத் தேவை அன்பான பராமரிப்பாளர்கள் தவறவிட்ட அழைப்பு
ஹாய், இது பா உனக்குத் தேவை அன்பான பராமரிப்பாளர்கள்.
செஸ்டருடைய ஸ்பா நாளின் வீடியோவை உங்களுக்கு அனுப்பியிருக்கிறோம்.
உங்கள் பூனை எந்த நேரத்திலும் கூட்டிப் போகத் தயாராக இருக்கிறது.
சீக்கிரம் சந்திப்போம்.
வருந்துகிறேன், யாரைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள் என்று தெரியவில்லை.
உங்களுக்கு டென்னிஸ் ஓநீலை தெரியும். நீங்கள் அவனோடு வேலை செய்கிறீர்கள்.
ப்ரையன், அலுவலகத்தில் டென்னிஸ் ஓநீல் என்று யாராவது இருக்கிறார்களா?
உறுதியாக அவன் உங்கள் சம்பளப் பட்டியலில் இல்லை.
அவனுக்கு தனி அறையோ அல்லது சாஃப்ட்பால் அணியில் ஷார்ட்ஸ்டாப்பில் ஆடுபவனாகவோ இருக்க வாய்ப்பில்லை.
உங்கள் வாடிக்கையாளர்களுக்கு நேரடியாகப் பயனளிக்கும் விஷயங்களைச் செய்யும்படி பலரை மிரட்டியிருக்கிறான்.
சரி, பாதுகாவலர்களைக் கூப்பிடு, சரியா?
கேளுங்கள், நான் இங்கே கோல்ஃப் விளையாட முயற்சிக்கிறேன். சரியா?
அசிங்கமான வேலைகளைச் செய்ய டென்னிஸ் பயன்படுத்திய ஆட்களில் ஒருவன்,
ரொம்ப பேராசைப்பட்டு,
மிரட்டிப் பணம் பறிக்கும் மோசடியை என்னிடம் செய்தான்.
டென்னிஸ் அவனையும் அவன் கூட்டாளியையும் கொன்றான், பிறகு இரு கொலைகளுக்காக நான் கைது செய்யப்பட்டேன்.
ஆஹா, இது… அதாவது, இது ரொம்ப அதிர்ச்சியாக இருக்கிறது.
கோல்ஃப் மைதான பாதுகாவலர்கள் வருவதற்குள் நான் சீக்கிரம் முடித்துவிடுகிறேன்.
அமகேன்செட் மண்டல விதிகள், ஒரு பாக்சைட் சுரங்கம்,
பிறகு நார்த்ஈஸ்டர்ன் உணவு குழுமத்துக்குச் சொந்தமான
- பிட்சா ஈஸ்டின் காப்புரிமை. - சரி.
நாங்கள் நார்த்ஈஸ்டர்ன் குழுமத்துடன் வேலை செய்கிறோம்,
அதோடு, ஆம், பல சுரங்க குழுமங்களோடு எங்களுக்குத் தொடர்பு இருக்கிறது.
- அதேதான். - இவர்கள் வாடிக்கையாளர்கள்.
சூட்டர் ஒரு உலகளாவிய இடர் மேலாண்மை ஆலோசனை நிறுவனம்.
நாங்கள் சட்டத்தை மீறமாட்டோம்.
நாங்கள் எங்கள் வாடிக்கையாளர்களுக்காக உண்மை சார்ந்த தொழிலில் இருக்கிறோம்.
- சரியா? மன்னிக்கவும். - சரி, கேளுங்கள்,
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், டென்னிஸ் உங்களுக்காக என்ன செய்தான் என்பதும் எனக்குத் தெரியும்.
உண்மைகளைக் கண்டுபிடிப்பதில் நான் கைதேர்ந்தவள்.
இன்னும் ஒரு மணிநேரத்தில் எங்களுக்கு நம்பிக்கை வளர்க்கும் பயிற்சி கூட்டம் இருக்கிறது,
நான் இன்னும் சுற்றின் இரண்டாவது பாதியை விளையாட வேண்டும், எனவே…
கடவுளே. நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
அது உண்மை என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் என்னிடம் ஆதாரம் இல்லை.
சூட்டர் குழுமத்தை யாராலும் தொட முடியாது.
ஆனால் நீங்கள் அப்படி இல்லை.
உங்களுக்கு ஒரு மகன் இருக்கிறான்.
பிளேக்?
- நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்? - அவன் லக்ராஸ் விளையாடுவான்தானே?
என் மகள் கால்பந்து விளையாடுகிறாள்.
அதாவது, எனக்கு அந்த விளையாட்டைப் பிடிக்காது,
ஆனால் அந்த அணிக்குப் பயிற்சி கொடுக்கிறேன் ஏனென்றால்…
நம் பிள்ளைகள் சந்தோஷமாக இருக்க நாம் எதையும் செய்வோம், சரிதானே?
ஆனால் உங்கள் மகனை யேல் பல்கலைக்கழகத்தில் சேர்க்க
சேர்க்கை அதிகாரிக்கு லஞ்சம் கொடுக்க டென்னிஸ் ஓநீலைப் பயன்படுத்தியபோது
நீங்கள் எல்லை மீறிவிட்டீர்கள்.
அதை… அதை என்னால் நிரூபிக்க முடியும்.
என்னால் உங்கள் வாழ்க்கையை நாசமாக்க முடியும்.
ஆம். அதாவது,
'ஃபுல் ஹவுஸில்' நடித்த அழகானப் பெண்ணைப் போல நீங்கள் சிறைக்குப் போகாமல் இருக்கலாம்,
ஆனால் அவன் ஆசைப்பட்டுச் சேர்ந்த கல்லூரியில் அவனுடைய இடத்தை நிச்சயம் இழப்பான்.
- அப்படியா? - ஆம்.
அவள்தான்.
நண்பர்களே, இங்கே பிரச்சினை செய்ய வேண்டாம்.
அவர்களைக் கொன்றது டென்னிஸ் ஓநீல்தான், நான் இல்லை.
என்னை வழக்கிலிருந்து விடுவியுங்கள். முழுமையாக விடுவியுங்கள்.
நீங்கள் உண்மை சார்ந்த தொழிலில் இருப்பதாகச் சொன்னீர்கள். இந்த உண்மை எப்படி இருக்கிறது?
நீங்கள் தவறான அம்மாவிடம் மோதிவிட்டீர்கள்!
நீங்கள் கிளம்ப வேண்டும்.
- சரி, நான் போகிறேன். - பாதுகாவலர்களைக் கூப்பிடு.
என்ன நிலைமை?
துப்பாக்கிச் சூடு காயம். உயிர்க்குறிகள் சீராக இருக்கின்றன.
இவனுக்கு நினைவு வந்ததா?
இன்னும் இல்லை. எழுப்ப முடியுமா என்று பார்ப்போம்.
ஹேய், டென்னிஸ்.
- என்ன நடக்கிறது? - நீ நன்றாகத் தேறி வருகிறாய்.
என்ன நடக்கிறது?
நீ நன்றாகத் தேறி வருகிறாய்.
நிஜமாகவே நல்ல முன்னேற்றம் தெரிகிறது.
எனக்கு உன்னை ஞாபகம் இருக்கிறது.
கொஞ்சம் வெளிக்காற்றைச் சுவாசிக்கும் அளவுக்கு உனக்குத் தெம்பு இருப்பதாகத் தோன்றுகிறதா?
கேட்க மாட்டாய் என்று நினைத்தேன்.
நாங்கள் உன்னைத் திரும்ப பழைய நிலைக்குக் கொண்டு வர வேண்டும்.
மூன்று, இரண்டு…
அப்படித்தான். பிடித்துக்கொள்…
உண்மைகளா? உங்களுக்கு உண்மைகள் வேண்டுமா?
ஆம், உண்மைகள் விஷயத்தில் நான் கைதேர்ந்தவள்.
எனவே, இது ட்ரெவரிடமிருந்துதான் தொடங்கியது.
விசாரணை அறை 3
அவன் நான் சந்தித்த ஒரு கேம் பாய்.
எங்களுக்குள் நெருக்கம் அதிகமானது.
- சரி. - நாங்கள் பேச ஆரம்பித்தோம்…
- என்ன விஷயம், ப்ரை? - ஜென்-ஜென், எங்கே இருக்கிறாய்?
பாதுகாப்பான ஓரிடத்தில்.
நல்லது.
அந்தக் காட்டில் நடந்தது… சரியில்லை.
மேலிடத்திலிருந்து எனக்கு கடுமையான விமர்சனம் வருகிறது.
ஆம், அதைத் தவிர்க்க முடியவில்லை.
பௌலாவின் பிரச்சினையை நானே சரிசெய்கிறேன்.
நல்லது. நீ ப்ரியஸ் காரை எரித்துவிட்டதாகக் கேள்விப்பட்டேன். புத்திசாலித்தனமான வேலை.
உனக்கு புதிய வாகனம் வேண்டுமா?
ஆம். ஆம், அது உதவியாக இருக்கும்.
சரி. யாங்கர்ஸின் இடத்திற்கு உனக்கு ஒரு காரை அனுப்புகிறேன்.
அது தயாரானதும் உனக்குத் தகவல் அனுப்புகிறேன்.
இந்த வேலைக்காக எங்களிடம் இருக்கும் எல்லா வளங்களையும் பயன்படுத்துகிறோம்.
அதற்காக என்ன வேண்டுமானாலும் செய்வோம்.
நீ எழுந்து நிற்க முயற்சி செய்கிறாயா?
அப்படித்தான்.
மூன்று, இரண்டு, ஒன்று…
சில அடிகள் எடுத்து வைக்க முயற்சி செய்.
முகத்தில் சுடப்பட்ட ஒருவனுக்கு இது மோசமில்லைதானே?
இல்லை. இல்லை!
இப்படி இல்லை!
வுட்க்ளென் அபார்ட்மெண்ட்கள்
அன்பும் மகிழ்ச்சியும் நிறைந்த வாழ்க்கையைத்தான் எப்போதும் கனவு கண்டேன்.
ஆனால் கடவுளின் கணக்கு வேறாக இருந்திருக்கிறது.
டென்னிஸ் ஓநீல் எனும் நான், என் காதலன்
ஜெஃப் தோர்வால்ட்டையும் சாமுவேல் ஃப்ரேஸியரையும் கொலை செய்ததை ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
அவர்கள் எனக்குத் துரோகம் செய்தார்கள்.
நான் செய்தவற்றின் நினைவுகளோடு வாழ முயற்சி செய்தேன்,
ஆனால் "இவ்வளவு உண்மை தெரிந்த பிறகு, ஏது மன்னிப்பு?"
ஒருவேளை அடுத்த ஜென்மத்தில், எனக்கு மகிழ்ச்சி கிடைக்கலாம்.
- ஹலோ? - அதுவரை…
- குட்பை. - என்ன?
ஹேஸல்.
அம்மா!
நீ இன்று என் வீட்டில் தங்கப் போகிறாய்.
- நிஜமாகவா? யே! - ஆம்!
ஆம், மெத்தையில் படுத்தபடி படம் பார்க்கப் போகிறோம். மெத்தையில் இரவு உணவு சாப்பிடப் போகிறோம்.
நிறைய சிக்கன் ஃபிங்கர்ஸ் சாப்பிடப் போகிறோம்.
- ஃபிரெஞ்ச் ஃப்ரைஸ் எப்படி? - ஆம், ஃபிரெஞ்ச் ஃப்ரைஸ்.
- சரி. - சுருள் வடிவம், மடித்த, சாதாரணம், ட்ரஃபிள்…
- அதோடு வாஃபிள் ஃப்ரைஸ்! - வாஃபிள் ஃப்ரைஸ்!
நீ யோசிக்கும் விதம் பிடித்திருக்கிறது!
அடக் கடவுளே. இங்கே வா. இந்த உலகத்திலேயே நீதான் ரொம்ப புத்திசாலி.
நீதான் சிறந்தவள், தைரியசாலி,
வேடிக்கையானவள், விவரமில்லாதவள்,
- கோமாளித்தனம் செய்பவள். - அம்மா!
உன்னை ரொம்ப நேசிக்கிறேன். இது நிஜமாகவே சங்கடமானது.
அம்மா.
எங்கே போனீர்கள்?
அம்மா! சரி, நானும் உங்களை மிஸ் செய்தேன், ஆனால் நான் விளையாடப் போக வேண்டும்.
சரி. போய் விளையாடு.
ஹேய், பௌலா!
- ஹேய். - ஹாய்!
- என்னை இவ்வளவு சீக்கிரம் வந்து சந்தித்ததற்கு நன்றி. - சரி.
ஆம், இந்த மோசமான விஷயம் முடிவுக்கு வந்ததில் எனக்கு மகிழ்ச்சி.
கடவுளே, என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை.
எனவே, என்ன நடந்தது?
அந்த ஆள் தற்கொலை செய்துகொண்டு, என்ன, எல்லா கொலைகளையும் தான் செய்ததாக ஒப்புக்கொண்டானா…
ஆம், அதாவது, அப்படித்தான் என்னிடம் சொன்னார்கள்.
ஆனால் முக்கியமானது, எல்லா குற்றச்சாட்டுகளையும் வாபஸ் பெற்றுவிட்டார்கள்,
நான் நிரபராதி என்று எல்லோருக்கும் தெரிந்துவிட்டது.
ஹேய், உனக்காக மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
நன்றி, சரி.
நான் கடந்து போக விரும்புகிறேன். எனவே, அந்த வகையில், நாளை விசாரணை இருக்கிறது.
இப்போது என் மீது எந்தக் குற்றச்சாட்டும் இல்லை என்பதால்,
நாம் அந்த கஸ்டடி விஷயத்தைப் பற்றிப் பேச வேண்டும், ஏனென்றால் வெளிப்படையாக…
அதைப் பற்றி நாம் இங்கே பேசுவது சரியாக இருக்காது, சரியா?
- நிறையக் குழந்தைகள் இருக்கிறார்கள். - அது பரவாயில்லை.
முழு கஸ்டடி, இன்னும் அது வேண்டும் என்று நினைக்கிறாயா?
மேலொரி சொல்வதை ஏற்கிறேன். அதைப் பற்றி இங்கே பேச வேண்டாம் என்று நினைக்கிறேன்.
சரி, உன்னிடம் ஒரு கேள்வி கேட்டேன்.
என்ன? கஸ்டடி பற்றி என்னிடம் இங்கேயே கேட்கிறாயா?
ஆம், ஏனென்றால் நாளை விசாரணை இருக்கிறது.
உனக்கு நடந்ததை வெறுக்கிறேன், ஆனால் அது நமக்குள் நடக்கும்
- விஷயங்களை மாற்றப் போவதில்லை, கண்டிப்பாக. - சரி, ஆனால் அது மாற்றியிருக்க வேண்டும்தானே?
- உன்னுடன் வாதம் செய்ய விரும்பவில்லை. - நானும் செய்யவில்லை.
இப்போது திரும்பத் திரும்ப அதைப் பற்றியே உன்னோடு பேசப் போவதில்லை.
சரி, உன்னைப் போலவே எது சிறந்தது என்று நினைக்கிறோமோ அதைச் செய்கிறோம். சரியா?
தயவுசெய்து. இன்றிரவு ஜாலியாக இருங்கள்.
சரி. பை, ஹேஸல்!
பை, ஹேஸல்!
- பை, அப்பா! பை, மேல்! - ஹாய், ஹேஸல்!
- நாம் ஏன் டிரெண்ட் ஆகவில்லை? - என்ன?
TMZ அழைக்கவில்லை. டிம்மி சாலமேவிடமிருந்து எந்த மெசேஜும் வரவில்லை.
எப்படியோ என் டிக்டாக்கில் புதிய ஃபாலோவர்கள் யாரும் இல்லை.
நீ என்ன சின்னப் பெண்ணா? நீ எதைப் பற்றிப் பேசுகிறாய்?
பௌலா விடுதலையானதற்கு நமக்குக் கொஞ்சம் பாராட்டு
கிடைத்திருக்க வேண்டும் என்று சொல்கிறேன்.
அதாவது, பொதுமக்களின் பாராட்டு,
ஒருவேளை நம் பெயரை ஒரு சின்ன பூங்காவிற்கு வைக்கலாம்.
தெரியவில்லை. தோன்றியதைச் சொல்கிறேன்.
யாரோ ஒருவன் தற்கொலை செய்துகொண்டதால் பௌலா தப்பினார்.
உண்மையில் நாம் எதுவும் செய்யவில்லை.
நாம் எதுவும் செய்யவில்லையா? நாம் செய்திருக்கிறோம்.
இப்போது நாம் பாராட்டப்படாத நாயகர்களாக இருக்கிறோம்.
ச்சே. நான் பாராட்டப்பட்ட நாயகனாக வேண்டும்.
ஓ, சரி. திரும்ப தேவையற்றவர்களாக மாறிவிட்டோம்.
குறைந்தபட்சம் ஜாலியாக நேரத்தைச் செலவிட்டோம்.
வேலையைத் தாண்டி வெளியே சுற்றியது நன்றாக இருந்தது, இல்லையா?
சரி.
அந்த முட்டாள்தனமான எல்சாட் தேர்வுக்காக இரவு முழுவதும் படித்துக்கொண்டிருந்தேன்,
எனவே நமக்கு காபி கொண்டு வரவா?
- சரி, நன்றி. - சரி.
ட்ரூ, இந்த இரகசிய வேலைகள் எல்லாம் எதற்காக?
புதிய கட்டுரையை எழுதுகிறீர்களா அல்லது…
நல்ல பேச்சு.
எனவே, நாங்கள் அறைக்குள் நுழைந்தோம்,
செல்வி. ரூஸோவும், திரு. சானும் முத்தமிட்டதைப் பார்த்தோம்!
அது ரொம்ப அசிங்கமாக இருந்தது.
அடக் கடவுளே.
செல்வி. ரூஸோவும், திரு. சானும் திருமணமானவர்கள் தெரியுமா?
- பொறுங்கள்? என்ன? - ஆம்.
- இல்லை! - உன்னை வியக்க வைத்துவிட்டேனா?
அது அருவருப்பானது. ஆம், வியக்க வைத்தீர்கள்.
அம்மா, எனக்கு சோர்வாக இருக்கிறது.
தயவுசெய்து இதை நாளைக்குப் பார்க்கலாமா?
- நாளை. - சரி.
சரி.
ஆனால் என்னைக் கட்டிப்பிடித்தபடியே இருப்பாயா, ஹேஸல்ஃபேஸ்?
நாம் ஒரு இரவு தங்கும் பார்ட்டி வைக்கலாம்.
- சரி. - சரி.
படத்துக்கு குட் நைட்.
- குட் நைட், அம்மா. - குட் நைட்.
எல்லோரும் எழுந்திருங்கள்.
நியூயார்க் கிங்ஸ் கவுண்டி குடும்ப நல நீதிமன்றத்தின் அமர்வு இப்போது தொடங்குகிறது.
கௌரவத்திற்குரிய நீதிபதி நார்லெஸ்கி தலைமை தாங்குகிறார்.
ஹென்ட்ரிக்ஸ் மற்றும் சாண்டர்ஸ் இடையேயான கஸ்டடி ஏற்பாடுகளைப் பரிசீலிக்க
நாம் இங்கே கூடியிருக்கிறோம்.
தொடங்கலாம்.
நான் தி மார்ஜின் இதழில் உண்மை சரிபார்ப்பு வேலையில் இருக்கிறேன்.
என் டிசைன் வேலை ஆன்லைனில் நடக்கிறது, அதனால் நான் எங்கே வேண்டுமானாலும் இருக்கலாம்.
இப்போது எனக்குத் துறையின் தலைவராக பதவி உயர்வு கிடைத்திருக்கிறது.
எனவே மேலொரிக்கு போய்ஸியில் வேலை கிடைத்தபோது, அது மிகச் சரியானது என்று நினைத்தேன்.
அவள் பள்ளியா? அதில் அதிகம் ஈடுபட்டிருக்கிறேன். கால்பந்து அணிக்குப் பயிற்சி கொடுக்கிறேன்.
அங்கே எங்களுக்கு ஒரு நீச்சல் குளம், ஒரு பெரிய முற்றம் இருக்கும்.
ஹேஸல் சறுக்கு கற்றுக்கொள்ள ஆர்வமாக இருக்கிறாள்.
ஆம், நாங்கள் இதைச் சரிசெய்ய முயற்சித்தோம். அதாவது, நான்…
நான் முயற்சி செய்தேன்.
நான் பக்குவப்பட்டுக்கொண்டிருந்தேன்.
பௌலா அப்படி இல்லை.
ஒரு கட்டத்தில் எங்களுக்குள் விரிசல் அதிகமானது.
இது எதைப் போன்றது என்றால்… உங்கள் வீட்டுப் புல்வெளி காய்ந்து போவதைப் பார்ப்பது போல.
நான்…
நான் வேறொருவரை காதலிக்க ஆரம்பித்தேன்.
ஒரு நாள் கொஞ்சம் காய்ந்திருக்கும், பிறகு மறுநாள் வெறும் மண்தான் இருக்கும்.
ஆனால், பாருங்கள், நான் என் மகளை நேசிக்கிறேன், அவள் நல்ல வாழ்க்கை வாழ வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்.
நிஜமாகவே, என்னைப் பொறுத்தவரைக்கும் இதெல்லாம் அதைப் பற்றியதுதான்.
ஹேஸலைப் பற்றியது.
ஆம், என் மொத்த வாழ்க்கையும் ஹேஸல்தான்.
அவளுக்காக நான் எதையும் செய்வேன்.
ஐடஹோவுக்குக் குடிபெயர்வதைத் தவிர.
எனவே, நீங்கள் சமீபத்தில் இரண்டு கொலைகளுக்காகக் கைது செய்யப்பட்டீர்கள், சரிதானே?
சரி. நான் விடுவிக்கப்பட்டேன்.
வாழ்த்துகள்.
உங்களைப் போன்ற ஒரு பாசமான அம்மாவுக்கு,
இந்தக் கொலைகாரர்களுடனும் பாலியல் தொழிலாளர்களுடனும் எப்படி தொடர்பு ஏற்பட்டது?
ஆட்சேபிக்கிறேன். இது வழக்கிற்குத் தொடர்பு இல்லாதது.
ஆட்சேபனை நிராகரிக்கப்படுகிறது.
அது இணையத்தில் மட்டும்.
இணையத்தில்.
எனவே, உங்கள் வீட்டிலிருந்தே ஒரு பாலியல் தொழிலாளியுடன் உறவில் இருந்திருக்கிறீர்கள்.
நீங்கள் எப்போதாவது ஹேஸல் இருக்கும்போது அதைச் செய்தீர்களா?
இருக்கலாம்.
ஆனால் அவள் தூங்கிக்கொண்டிருந்தாள்.
நீதிபதி அவர்களே, பெற்றோர்கள் தங்கள் குழந்தைகள் தூங்கும்போது உடலுறவுகொள்வது வழக்கம்தான்.
ஆட்சேபனை தெரிவியுங்கள் அல்லது உங்கள் முறைக்கு காத்திருங்கள், திரு. வார்விக்.
எனவே, தெளிவுபடுத்துவதற்காகச் சொல்கிறேன், இரட்டைக் கொலையில் ஈடுபட்டிருந்த பணம் பெற்ற அந்நியருடன்
நீங்கள் சுயஇன்பம் அனுபவித்துக்கொண்டிருந்தபோது,
உங்கள் மூன்றாம் வகுப்பு மகள் தூங்கிக்கொண்டிருந்தார்.
அது அப்படி இல்லை.
போர்ட்லேண்டில் நீங்கள் கேலப் ஜாக்சனைக் கொன்றபோது எப்படி?
அது ஒரு பயங்கரமான விபத்து.
ஆம், ஆனால் ஹேஸல் காரில் இருந்தார், சரிதானே?
பின் சீட்டில் ஹெட்ஃபோனை மாட்டிக்கொண்டு, தூங்கிக்கொண்டிருந்தாள்.
அவள் எதையும் கேட்கவில்லை. அவள் எதையும் பார்க்கவில்லை.
அவளுக்கு அதைப் பற்றி எதுவும் தெரியாது.
அவர் நல்ல தூக்கத்தில் இருந்தது நம் அதிர்ஷ்டம் என்று நினைக்கிறேன், சரிதானே?
நான் வியந்தேன், நீங்கள்
கேலப் மீது இடிப்பதற்கு முன்பு குடித்திருந்தீர்களா?
ஆட்சேபனை. குற்றவியல் வழக்குகள் எதுவும் பதியப்படவில்லை.
திரும்பத்திரும்ப கேட்கிறார். விஷயத்துக்கு வாருங்கள்.
பொதுவாக, நீ செய்வது சரியில்லை, ஸ்காட்.
அதெல்லாம் இல்லை. திரு. மெக்கின்னன்.
பாருங்கள், ஒரு அம்மாவாக அவர் என்ன மாதிரியான தேர்வுகளைச் செய்கிறார் என்று காட்ட முயற்சிக்கிறேன்.
இவர் என்ன மாதிரியான முன்மாதிரி?
பொறுப்பற்ற நடத்தை கொண்ட வரலாறு நிச்சயமாக தொடர்புடையது, ஆனால் திரும்ப பெற்றுக்கொண்டேன்.
கேம் பாய்க்கு வருவோம்.
அவரைப் பற்றி ஹேஸலுக்குத் தெரியுமா?
நீங்கள் சத்தியம் செய்திருக்கிறீர்கள்.
அவர் அவரிடம் பேசியது உண்மைதானே?
ஆம். ஒரு முறை, ஆம். ஃபோனில். ஒரு முறை, ஆம்.
ஒரு முறை. ஃபோனில். ஒரு பாலியல் தொழிலாளியுடன்.
சரி, அவருடைய அப்பா என்னிடம் சொன்னதிலிருந்து,
அந்த ஒரு முறை,
ஃபோனில், மூன்றாம் வகுப்பு படிப்பவர், ஒரு பாலியல் தொழிலாளியுடன் பேசியது, அது ரொம்ப
அதிர்ச்சியானதாக இருந்திருக்கிறது.
நான் முடித்துவிட்டேன்.
இந்த அறையில் நான்தான் ஒரே அம்மா.
- ஒரே ஒரு அம்மா. - நீ பேச வேண்டியதில்லை…
நீங்கள் என் செயல்களுக்கான காரணங்கள்
என்னவென்று தெரிந்துகொள்ள வேண்டுமா?
நிச்சயமாக, ஏன் கூடாது?
என் திருமணம் உறவு முடிந்தபோது, அது என்னை அழித்தது.
நான் மோசமான நிலையில் இருந்தேன். நான்…
ஆனால் எனக்கு ஒரு குழந்தை இருக்கிறது, அதனால், நான் மோசமான நிலையில் இருக்க முடியாது.
நான் உழவர் சந்தையிலோ அல்லது புத்தகக் குழுவிலோ யாரையாவது சந்திக்கப் போவதில்லை.
எனவே, பள்ளிக்குப் போய் குழந்தையைக் கூட்டி வருவதற்கும்,
வேலையை முடிப்பதற்கான காலக்கெடுவிற்கும் இடையில் ஒரு துணையைத் தேடுவதற்காக இணையத்துக்குப் போனேன்.
நீங்கள் அது உகந்தது என்று நினைக்கிறீர்களா?
அதுதான் என் வாழ்க்கைத் திட்டம் என்று நினைக்கிறீர்களா?
அது உயிர் பிழைப்பதற்காக.
ஹேஸல் யாரோவொரு குழந்தை இல்லை.
அவள் எனக்குள் வளர்ந்தவள்.
நாங்கள் ஒரு நபராக இருந்தோம்.
இரத்தத்தைப் பகிர்ந்துகொண்டோம். ஆக்ஸிஜனைப் பகிர்ந்துகொண்டோம்.
நாங்கள் எல்லா வகையிலும் முழுதாக இணைந்திருந்தோம்.
அதனால் எனக்குத் தெரியும். அவளுக்கு என்ன தேவை என்று எனக்குத் தெரியும்.
அவள் நண்பர்களோடு இங்கே இருக்க வேண்டும்.
அவள் இங்கே மோசமாக விளையாடும் கால்பந்து அணியுடன் இருக்க வேண்டும்.
அதோடு எங்களிடம் அதிக கட்டணம் வசூலிக்கும் அந்த டே க்வோன் டூ பயிற்சியில்.
இது எனக்குத் தெரியும்.
அவள் தொடர்ந்து என்னுடன் வளர வேண்டும்.
ஹேஸலும் நானும் இன்னும் இணைந்திருப்பதால் அது எனக்குத் தெரியும்.
நாங்கள்…
நீங்கள் இங்கே சொல்லும் எதாலும் அதை மாற்ற முடியாது.
எங்கள் பந்தம் பிரிக்க முடியாதது.
அது அழகாக இருந்தது.
ஆனால் அன்பு மட்டும் போதாது.
அவருடைய அப்பாவுடன் அவருடைய வாழ்க்கை சிறப்பாக இருக்கும், அது நம் எல்லோருக்கும் தெரியலாம்.
ஒரு சின்ன இடைவேளை எடுத்துக்கொள்வோம்.
- நான் வந்துவிடுகிறேன். - சரி.
ஆம்.
பௌலா, ஏன் உன்னால் ஒப்பந்தத்தை ஏற்றுக்கொண்டு எங்களுடன் போய்ஸிக்கு வரமுடியவில்லை?
ஏன் உன்னால் கொஞ்சம் சமரசம் செய்துகொள்ள முடியவில்லை?
புதிய செய்திக்கட்டுரைக்கான யோசனைகள்
எல்சாட் தேர்வு
போலீஸ் குற்றம் நடந்த இடத்துக்குப் போகும் குழு
பிரிவு 4G படுக்கையறை எண் 2
படுக்கையறை எண் 1 குளியலறை
சரி, கவனியுங்கள், இது மீண்டும் தொடங்குவதற்கான நேரம்.
இது ஒரு சிக்கலான சூழ்நிலை.
போய்ஸியில் ஹேஸலுக்கு ஒரு அற்புதமான வாழ்க்கைக் காத்திருக்கிறது.
திரு. ஹென்ட்ரிக்ஸ், நான் உங்களுக்கு ஆதரவாக தீர்ப்பு சொல்ல வேண்டும்.
இருந்தாலும், உங்கள் இருவருக்கும் ஏற்கனவே உடன்பாடு இருந்தது.
அதை மீறும் வகையில் திருமதி. சாண்டர்ஸ் எதுவும் செய்யவில்லை.
உண்மையில், அவர் அனுபவித்த கஷ்டங்கள் இருந்தபோதும்,
ஹேஸல் நம்பியிருக்கக் கூடிய ஒரு அம்மாவாகவே அவர் இருந்திருக்கிறார்.
எனவே, நீதிமன்றம் ஒரு கடினமான முடிவை எடுக்க வேண்டியிருக்கிறது.
எல்லாவற்றையும் கருத்தில் கொண்டு, தற்போது ஒப்புக்கொள்ளப்பட்டபடி
குழந்தைப் பராமரிப்பைத் தொடர வேண்டும் என்பதே என் தீர்ப்பு.
ஒப்பந்தத்தின்போது அவரது பெற்றோர்கள்
வசித்த இடமான நியூயார்க்கிலேயே ஹேஸல் இருப்பார்.
இந்த வழக்கு ஒத்திவைக்கப்பட்டது.
ப்ரையன் சாம்பல் நிற நிஸான். குட் லக்.
நீ மூன்று கப்கேக்கள்தான் சாப்பிட வேண்டும்.
இது இரண்டாவதுதான்.
இப்போது எவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்?
நான்…
சிரித்து சிரித்து என் முகம் வலிக்கிறது.
ஆம், அழகுப் போட்டிப் போட்டியாளர் போல,
அந்த வினோதமான, பயமுறுத்தும் ஜூனியர்களில் ஒருவரைப் போல…
அடக் கடவுளே.
- வாழ்த்துகள். - என் சமையலறையில் வாந்தியெடுத்துவிடாதே.
எல்லாம் நன்றாக நடந்ததில் எனக்கு ரொம்ப மகிழ்ச்சி.
நன்றி. ஆம். எனக்கும்தான்.
உங்கள் இருவருக்கும் நன்றி… ஆம்.
சரி.
டென்னிஸ் தற்கொலை விஷயம் எனக்குப் புரியவில்லை.
- என்ன? - ஏனென்றால் அவனை முகத்தில்
சுட்டுக் கொன்றதாகத்தானே சொன்னீர்கள்?
நிஜமாகவா? அதைப் பற்றி இங்கே பேச வேண்டுமா? இப்போதா?
கிசுகிசுக்கலாம், அது பரவாயில்லை என்று நினைத்தேன்.
ஆம். அதாவது, ஆம், நான் செய்தேன். அவனைச் சுட்டதாக நினைத்தேன்.
அவனைச் சுட்டேன், அவன் இறந்துவிட்டதாக நினைத்தேன்.
- என்ன நடந்திருக்கும்? - சரி, நிறுத்து. நிறுத்து.
- பௌலா! - ச்சே!
இன்று நீ அற்புதமாக செயல்பட்டாய்.
நன்றி.
என் பக்கம் இருந்ததற்கு நன்றி.
நீங்கள்…
ஒரு நல்ல வழக்கறிஞர், ஆனால் நீங்கள் ரொம்ப ரொம்ப நல்ல மனிதர்.
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
உன் நண்பர்கள் யாருக்காவது விவாகரத்து வாங்கித்தரும் வழக்கறிஞர்
தேவையா என்று கேட்பது பொருத்தமில்லாததாக இருக்குமா?
ரொம்ப.
- கடவுளே! என்னவொரு சேவை. நன்றி. - சியர்ஸ்.
ஜாலியாக இருக்கிறீர்களா?
ஆம், இதுதான், நான் இதுவரை பங்கேற்றதிலேயே சிறந்த விடுதலை பெற்றதுக்கான பார்ட்டி.
நான் நிறைய கும்பல் தாக்குதலுக்குப் போயிருக்கிறேன்.
- தெரியும், பரிச்சியமானவர். - ஆம்.
ஹேய், நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன், இரவு உணவு எப்படி? சனிக்கிழமை?
நான் ஏதாவது முயற்சி செய்யலாமா?
ஆம், நிச்சயமாக.
ஆம். ஆம், சனிக்கிழமை போகலாம்.
ஆம், ஹலோ. உள்ளே வாருங்கள். திறந்துதான் இருக்கிறது.
ஒரு நிமிடம் கிடைக்குமா?
எல்லாம் முடிந்தது. வருங்காலம் நன்றாக இருக்கும்.
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?
என் கூட்டாளி, துப்பறிவாளர் பேக்ஸ்டர் சுடப்பட்டான்.
அதைச் செய்த பெண் உங்களை சிறையில் சந்தித்த போலி வழக்கறிஞர்.
கடவுளே.
உங்கள் விடுதலை, டென்னிஸின் ஒப்புதல் வாக்குமூலம், அவனுடைய தற்கொலை,
மரணத்திற்கான காரணம் ரொம்ப வெளிப்படையானது, அவர்கள் பிரேத பரிசோதனை கூட செய்யவில்லை,
இதெல்லாம் ரொம்ப வசதியானது.
ஆம், நான் உங்களிடம் பேச விரும்பவில்லை, சரியா?
நான் கொண்டாடுகிறேன். நீங்கள் என்னை ஜெயிலில் போட்டீர்கள்.
எனக்கு ஒரு உள்ளுணர்வு இருக்கிறது.
உங்களுக்கு ஏதோ தெரியும்.
ஏதாவது அர்த்தம் தரும் எதுவும் எனக்குத் தெரியாது.
எனக்குத் தெரியாது. நான் உள்ளே போய் என் மகளுக்கு கப்கேக்குகளை ஊட்டப் போகிறேன்,
திங்கட்கிழமை வேலைக்குப் போகப் போகிறேன் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
சரியா, ஒருவேளை நான் ஒரு டேட் போகலாம் என்று எனக்குத் தெரியும்.
ஆனால் மற்ற எல்லாவற்றையும் விடப்போகிறேன்.
- பௌலா! - ஒருவேளை நீங்களும் அதைச் செய்ய வேண்டும்.
- என்ன தெரியுமா? வாழ்த்துகள். - உங்களுக்கு ஏதோ தெரியும். இது முடியவில்லை.
இவன் பௌலாவுடன் இருப்பது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.
எனக்குத் தெரியவில்லை. அவன் டயர் மாற்றுவான், ஜி-ஸ்பாட்டைக் கண்டுபிடிப்பான் போல தெரிகிறது.
அந்த இரண்டும்தான் அடிப்படை அறிவு.
அந்த இரண்டும் தெரிந்தவர்கள் ரொம்ப அரிது.
பெரும்பாலான பெண்கள் இரண்டையும் தாங்களாகவே செய்யலாம்.
- நியாயம்தான். - எல்சாட் எப்படிப் போனது?
ஒருவேளை நன்றாக எழுதியிருக்கலாம்.
உண்மையில், நான் சட்ட உதவியாளர் ஆவது பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.
ஆம், நண்பன் காய், அது சலிப்பானது என்று சொல்கிறான், அவன் நிறுவனம் நிக்ஸ் டிக்கெட்டுகளைப் பெறுகிறது…
அப்படியென்றால் நீ என்னை ஏமாற்றுகிறாயா?
ஆம், நான் ஒரு வழக்கறிஞராக ஆனால், அது என் பிம்பத்துக்குப் பொருத்தமாக இருக்கும்.
மன்னித்துவிடு, ஜெர்-பேர், ஆனால் ஒவ்வொரு ஆணும் தன்னைத்தானே கவனித்துக்கொள்ளும் ஒரு நேரம் வரும்.
ஆஹா.
குட்டிப் பறவை கூட்டை விட்டு பறக்கிறது.
ஆம், அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.
ஹேய், இங்கிருந்து வெளியே போவோமா?
என்னால் உனக்கு ஒரு அதிர்ஷ்ட காக்டெய்ல் வாங்கித் தர முடியும்.
ஆம், நான் அதை விரும்புகிறேன். அதைச் செய்வோம். வா…
சொல்லாமல் இங்கிருந்து பதுங்கிப் போவோம்.
ஆம்.
ஆம். உன்னால் இதைக் கையாள முடியுமா?
ஹேய், என் வீட்டுக்குப் பக்கத்தில் இருக்கும் பாருக்குப் போவோம், சரியா?
வோவ். சரி.
ஓ, இல்லை. அப்படி இல்லை. நான்…
வை 10 மணிக்கு வருகிறாள்.
மன்னித்துவிடு.
வையா?
இனி பேசமாட்டேன் என்று கேவலமாகப் பேசினாயே அவளா?
ஆம். ஆம், நாங்கள் திரும்ப டேட் செய்கிறோம், அதனால்…
நீ என்னை சீண்டுகிறாய்.
அது நிஜமாகவே நடந்தது.
ஒரு ஹீரோவாக இருந்தது உதவியது என்று நினைக்கிறேன்.
நீதான் என்னை வற்புறுத்தி அதைச் செய்ய வைத்தாய்.
எனவே நாங்கள் மீண்டும் ஒன்றாக இருப்பது உனக்கு நிஜமாகவே நன்றி.
ஆம், நான்.
ஆம், நிச்சயமாக. எங்கே வேண்டுமானாலும் போகலாம்.
ஹேய், நீ எந்த மாய்ஸ்சரைசரைப் பயன்படுத்துகிறாய்? உன் கைகள் வெண்ணெய் போல இருக்கின்றன.
அது வேடிக்கையானது.
- ஹேய். - இறங்கி வந்ததற்கு நன்றி.
இதோ அவளுடைய பொருட்கள்.
- சரி. இதுதானா? - அருமை.
- ஆம். - சரி.
ஒரு நொடி பேசலாமா?
- தயவுசெய்து? - அடக் கடவுளே.
கோர்ட்டில் நிறைய பேசினோம்.
எனக்குத் தெரியும், அதற்காக நான் வருந்துகிறேன்.
ஸ்காட் அதைப் பற்றி பேசுவார் என்று நான் நினைக்கவில்லை, அதுதான் உண்மை.
அவன் உனக்குச் செய்தது தேவையில்லாதது என்று நினைத்தேன்.
- அவர் ரொம்ப ஆழமாகப் போனார் என்று நினைக்கிறேன். - அது ரொம்ப கொடூரமானது.
அது கொடுமையாக இருந்தது, என்னை மன்னித்துவிடு.
- சரி. - எனவே இப்போது என்ன?
அதை நீதான் சொல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
அதாவது, எப்போது போய்ஸிக்கு குடி போகிறீர்கள்?
எனக்குத் தெரியவில்லை. சீக்கிரத்தில். ஆனால்…
நான் தோற்பேன் என்று நினைக்கவில்லை,
எனவே இதை நடைமுறைப்படுத்துவது தொடர்பாக நான் நிறைய விஷயங்களை யோசிக்க வேண்டியிருக்கிறது,
ஏனென்றால் திட்டம் என்னவாக இருக்கும் என்று தெரியவில்லை.
நீ என்ன நினைக்கிறாய்?
நான் நினைக்கிறேன்…
நான் ஹேஸலின் அம்மா, உன்னுடைய அம்மா இல்லை.
நீதான் அதைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
எனக்குப் புரிகிறது. நான் என்ன செய்கிறேன் என்று
நினைக்கிறேன் என்றால், இங்கே நடைமுறை ரீதியாக ஒரு சின்ன உதவியை உன்னிடம் கேட்கிறேன்.
நான்… நீ உன் வாழ்க்கையை ஒழுங்குபடுத்த வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன், கார்ல்.
பௌலா.
- பௌலா. - பை, கார்ல்.
அடச்சே.
நான் நரகத்தில் இருக்கிறேனா?
இன்னும் மோசம். குயின்ஸில் இருக்கிறாய்.
உனக்காக ஒன்றை கொண்டு வந்தேன்.
ஹேய், குட்டிப் பையா.
அடடா, பூனை ஸ்பா உன்னை கவர்ச்சியாக ஆக்கிவிட்டது.
நன்றி, ஜி.
சாகாததற்கு நன்றி.
இன்னொன்று…
உன்னைச் சுட்டவளை யாரோ சுட்டுவிட்டார்கள்.
அது தோட்டக் குள்ளன் அளவில் இருக்கும் யாரோ ஒருவரா,
அவர்கள் அழகான ஃபிலிப்பினோ உச்சரிப்பில் பேசுவார்களா?
யார் செய்தார்கள், ஏன் செய்தார்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
சீக்கிரம் குணமாகு, ஏனென்றால் நாம் அதைக் கண்டுபிடிக்கப் போகிறோம்.
நாசமாய்ப் போ. ஒவ்வொரு ஆணும் தன்னைத்தானே கவனித்துக்கொள்ளும் ஒரு நேரம் வரும்.
ஸ்கேம்பாய்: உடலுறவு, கொலை, மற்றும் ஒரு சிங்கிள் மதர் - ஜெரி சோட்டோ
கடவுளே.
இல்லை.
அழைப்பாளர் பெயர் இல்லை
ஃபோனை எடு. நாம் பேச வேண்டும்.
இணைப்பு: 1 வீடியோ
அனுப்பியவர் உங்கள் தொடர்பு பட்டியலில் இல்லை
என்னைத் தவிர்ப்பதை நிறுத்து.
நகரு! நகர்ந்து தொலை!
நான் விலகிப் போக மாட்டேன்.
என்னிடம் பேசு அல்லது ஒருவேளை நான் பேச ஆரம்பிப்பேன்.
அது எப்படி இருக்கிறது, ம்?
- என்ன? - வழியை விட்டு நகரு.
நான் உனக்கு உறுதியளித்தேன். நீ என்ன, முட்டாளா?
நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன்.
நீ இதை விரும்பினாய், ஞாபகம் இருக்கிறதா?
நாசமாய்ப் போ!
நீ எங்களுக்குச் சொந்தம்.
நீ எங்களுக்கு ஒரு உதவி செய்யப் போகிறாய்.
அழைப்பாளர் பெயர் இல்லை அழைப்பை எடுக்க ஸ்லைடு செய்யவும்
ஹலோ?
வசனத் தமிழாக்கம் அருண்குமார்