ఇక్కడ 'ఫోర్ ఐరన్' ఉపయోగించాలేమో, కానీ, ఏదో ఒకటిలే.
చక్కని షాట్.
థాంక్స్.
మీరు సౌటర్ గ్రూప్ కి సంబంధించిన వారు, కదా?
సిసీలియా?
అవును, నేను, సౌటర్ గ్రూపులో సీనియర్ వైస్ ప్రెసిడెంట్ ని.
సిసీలియా వాండర్వాల్.
వాండర్వాల్. నేను కూడా అదే అనుకున్నాను.
నా పేరు పౌలా శాండర్స్.
మీ కోసం పని చేసే ఒక వ్యక్తి నాకు తెలుసు.
అది నిజమా?
డెన్నిస్ ఓ నీల్.
మనం చాలా విషయాలు మాట్లాడుకోవాలి.
మా మూగజీవాలను మేము ప్రేమిస్తాము
నాకొక పిల్లి కావాలి అది అంత ముద్దుగా ఉండాలి
కిట్టి, మ్యావ్, మ్యావ్ కిట్టి, మ్యావ్, మ్యావ్
కిట్టీ…
'పా' యూ నీడ్ ఈస్ లవ్ గ్రూమర్స్ మిస్డ్ కాల్
హాయ్, 'పా యూ నీడ్ ఈస్ లవ్ గ్రూమర్స్' నుంచి మాట్లాడుతున్నాను.
చెస్టర్ స్పా డే వీడియో ఒకటి మేము ఇప్పుడే మీకు పంపాము.
మీ స్వీటీ రెడీ అయింది, మీరు ఎప్పుడైనా వచ్చి తీసుకువెళ్లచ్చు.
త్వరలో కలుద్దాం.
సారీ, నువ్వు ఎవరి గురించి మాట్లాడుతున్నావో నాకు తెలియదు.
మీకు డెన్నిస్ ఓ నీల్ తెలుసు. మీరు అతనితో కలిసి పని చేస్తారు.
బ్రయాన్, మన ఆఫీసులో డెన్నిస్ ఓ నీల్ అని ఎవరైనా ఉన్నారా?
అతను నీ పే రోల్ లో లేడని నేను ఖచ్చితంగా చెప్పగలను.
అతనికి బహుశా మీ ఆఫీసులో క్యుబికల్ ఉండకపోవచ్చు లేదా మీ సాఫ్ట్ బాల్ జట్టులో ఆడకపోవచ్చు.
అతను కొంతమందిని బ్లాక్ మెయిల్ చేశాడు, దాని ద్వారా మీ క్లయింట్లు నేరుగా లాభపడ్డారు.
సరే, సెక్యూరిటీని పిలిపించు, సరేనా?
విను, నేను… నేను ఇక్కడ గోల్ఫ్ ఆడటానికి వచ్చాను. సరేనా?
చెత్త పనులు చేయడానికి డెన్నిస్ వాడుకున్న ఒక కుర్రవాడు,
అతను అత్యాశకి పోయి
సొంతంగా మోసాలు చేసే ప్రయత్నంలో నన్ను బ్లాక్ మెయిల్ చేయడానికి ప్రయత్నించాడు.
ఆ కుర్రవాడినీ, అతని సహచరుడినీ డెన్నిస్ హత్య చేశాడు దానితో ఆ రెండు హత్య కేసుల్లో నేను అరెస్ట్ అయ్యాను.
వావ్, ఇది… నా ఉద్దేశం, ఇది, అంటే, నిజంగా నమ్మశక్యంగా లేదు.
నేను ఈ విషయాన్ని త్వరగా ముగించేస్తాను ఎందుకంటే గోల్ఫ్ పోలీసులు వచ్చేస్తున్నారు.
ఆమెగాన్సెట్ జోనింగ్ చట్టాలు, బాక్సయిట్ గనులు,
పిజ్జా యీస్ట్ పేటెంట్ హక్కులు
- దాని అసలు యజమాని నార్త్ ఈస్టర్న్ ఫుడ్ గ్రూప్. - సరే.
మేము నార్త్ ఈస్టర్న్ సంస్థతో కలిసి పని చేస్తాము,
ఇంకా, అవును, మాకు చాలా మైనింగ్ సంస్థలతో లావాదేవీలు ఉన్నాయి.
- ఖచ్చితంగా అదే. - వాళ్లు మా క్లయింట్లు.
సౌటర్ అనేది ఒక అంతర్జాతీయ రిస్క్ అడ్వైజ్ మెంట్ సంస్థ.
మేము చట్టాల్ని ఉల్లంఘించము.
మా క్లయింట్లతో నిజాయితీగా వ్యాపారం చేస్తాము.
- సరేనా? ఎక్స్ క్యూజ్ మీ. - సరే, చూడు,
మీరు ఏం చేస్తారో నాకు తెలుసు ఇంకా డెన్నిస్ మీ కోసం ఏవేం పనులు చేశాడో నాకు తెలుసు.
వాస్తవాలు తెలుసుకోవడంలో నేను నిపుణురాలిని.
ఇంకో గంటలో మాకు విశ్వాసాన్ని పెంపొందించుకునే కార్యక్రమం ఉంది
కానీ నేను ఇంకా 'బ్యాక్ నైన్' ఆడాల్సి ఉంది, కాబట్టి…
ఓహ్, దేవుడా. నువ్వు చెప్పింది నిజమే.
నువ్వు చెప్పింది నిజమే.
అది నిజమని నాకు తెలుసు, కానీ నా దగ్గర ఆధారాలేమీ లేవు.
సౌటర్ గ్రూప్ ని ఎవరూ ఏమీ చేయలేరు.
కానీ నీ విషయంలో అలా కాదు.
మీకు ఒక కొడుకు ఉన్నాడు.
బ్లేక్ కదా?
- దేని గురించి మాట్లాడుతున్నావు? - అతను లాక్రోస్ ఆడతాడు, కదా?
నా కూతురు సాకర్ ఆడుతుంది.
నా ఉద్దేశం, నాకు ఆ ఆటంటే చిరాకు,
కానీ తన టీమ్ కి నేను కోచ్ గా ఆట నేర్పుతాను ఎందుకంటే, మేము…
మన పిల్లలు సంతోషంగా ఉండటం కోసం మనం ఏదైనా చేస్తాం, కదా?
కానీ మీరు హద్దు దాటారు
ఎలాగంటే యేల్ యూనివర్సిటీలో మీ అబ్బాయికి అడ్మిషన్ కోసం ఒక అడ్మిషన్ ఆఫీసర్ కి లంచం ఇవ్వమని
డెన్నిస్ ఓ నీల్ కి చెప్పారు.
అది… అది నేను రుజువు చేయగలను.
మీ జీవితాన్ని నేను చాలా గందరగోళం చేయగలను.
అవును. నా ఉద్దేశం,
'ఫుల్ హౌస్' షోలో ఆ అందమైన మహిళ మాదిరిగా మీరు జైలుకి వెళ్లకపోవచ్చు,
కానీ తను కలలు కన్న ఆ స్కూలులో అతను ఖచ్చితంగా సీటు కోల్పోతాడు.
- నిజంగానా? - అవును.
అదిగో ఆమెనే.
మనం పెద్దగా గొడవ ఏమీ చేయద్దు.
ఆ మనుషుల్ని డెన్నిస్ ఓ నీల్ చంపాడు, నేను కాదు.
నన్ను నిర్దోషిగా బయటపడేయాలి. ఈ కేసు నుండి పూర్తిగా తప్పించాలి.
మీరు నిజాయితీ వ్యాపారంలో ఉన్నామని చెప్పారు. ఇది నిజాయితీ ఎలా అవుతుంది?
మీరు ఒక పోరాడే తల్లితో పెట్టుకున్నారు!
మీరు వెళ్లిపోవాలి.
- అలాగే, నేను వెళ్లిపోతున్నాను. - సెక్యూరిటీకి కాల్ చేయండి.
ఏంటి సంగతి?
తుపాకీతో కాల్చిన గాయం. అవయవాలు బాగానే పని చేస్తున్నాయి.
అతను స్పృహలోకి వచ్చాడా?
ఇంకా లేదు. తనని స్పృహలోకి తీసుకురాగలమేమో చూద్దాం.
హేయ్, డెన్నిస్.
- ఏం జరుగుతోంది? - నువ్వు బాగా కోలుకుంటున్నావు.
ఏం జరుగుతోంది?
నువ్వు కోలుకుంటున్నావు.
నీ ఆరోగ్యం మెరుగవుతోంది.
నాకు నువ్వు గుర్తున్నావు.
కాస్త తాజా గాలి పీల్చుకునే ఓపిక ఉందా?
నువ్వు అడగవు అనుకున్నాను.
నువ్వు తిరిగి పనిలో పడటం మాకు చాలా ముఖ్యం.
మూడు, రెండు, ఒకటి…
ఇదిగో చూడు. నీ శ్వాస…
వాస్తవాలా? నీకు వాస్తవాలు కావాలా?
అవును, నేను వాస్తవాలు తెలుసుకోవడంలో నిపుణురాలిని.
అయితే, ఈ గొడవంతా ట్రెవర్ తో మొదలైంది.
ఇంటరాగేషన్ రూమ్ 3
అతను ఒక కెమెరా కుర్రవాడు, నాకు పరిచయం అయ్యాడు.
మాకు మంచి స్నేహం కుదిరింది.
- సరే. - ఇంకా మేము మాట్లాడుకోవడం మొదలుపెట్టాము…
- ఏంటి సంగతి, బ్రై? - జెన్ జెన్, ఎక్కడ ఉన్నావు?
ఎక్కడో క్షేమంగా ఉన్నాను.
మంచిది.
ఆ ఆడవిలో జరిగిన ఘటన… మంచిది కాదు.
పై అధికారుల నుంచి నాకు చాలా విమర్శలు వస్తున్నాయి.
అవును, అది తప్పలేదు.
అయినా కూడా పౌలా సమస్యని పూర్తి చేస్తాను.
మంచిది. నువ్వు ప్రియస్ కారుని తగలబెట్టేశావని విన్నాను. తెలివైన పని.
నీకు కొత్త వాహనం కావాలా?
కావాలి. అవును, అది సాయపడుతుంది.
సరే. యోంకర్స్ స్పాట్ దగ్గరకి నీకు ఒక కారు పంపిస్తాను.
అది రెడీ కాగానే నీకు మెసేజ్ చేస్తాను.
ఈ పని కోసం అన్ని వనరుల్ని రంగంలోకి దింపుతున్నాం.
ఏం చేసైనా సరే, ఆ పనిని పూర్తి చేస్తాం.
నువ్వు నిలబడటానికి ప్రయత్నించగలవా?
ఇదిగో చూడు.
మూడు, రెండు, ఒకటి…
కొద్దిగా అడుగులు వేయడానికి ప్రయత్నించు.
ముఖం మీద కాల్పులు జరిగిన మనిషి ఇలా నడవగలగడం గొప్ప విషయమే, హా?
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు. వద్దు!
ఇలా చేయద్దు!
వుడ్ గ్లెన్ అపార్ట్మెంట్స్
నా జీవితంలో ప్రేమ ఇంకా సంతోషం పూర్తిగా ఉండాలని ఎప్పుడూ కలలు కనేవాడిని.
కానీ దేవుళ్లకి వేరేలా ఆలోచించారు అనుకుంటా.
నేను, డెన్నిస్ ఓ నీల్,
నా బాయ్ ఫ్రెండ్ జెఫ్ థోర్వాల్డ్ ఇంకా శామ్యూల్ ఫ్రేజర్ లని హత్య చేశానని ఒప్పుకుంటున్నాను.
వాళ్లు నన్ను మోసం చేశారు, బాధపెట్టారు.
నేను చేసిన నేరాలని తలుచుకుంటూ జీవించాలని ప్రయత్నించాను,
కానీ "నేను చేసినవి నేరాలు అని తెలిశాక, క్షమించడం ఎలా సాధ్యం?"
బహుశా వచ్చే జన్మలో, నాకు సంతోషం దక్కుతుందేమో.
- హలో? - అప్పటి వరకూ…
- గుడ్ బై. - ఏంటి?
హేజల్.
అమ్మా!
ఈ రోజు నువ్వు నా ఇంట్లో ఉండచ్చు.
- నిజంగానా? యాయ్! - అవును!
అవును, మనం పడుకుని మూవీ చూద్దాం. మంచం మీదనే డిన్నర్ చేద్దాం.
మనం చాలా చికెన్ ఫింగర్స్ తినచ్చు.
- మరి ఫ్రెంచ్ ఫ్రైస్ సంగతి ఏంటి? - ఫ్రెంచ్ ఫ్రైస్ కదా, సరే.
- సరే. - కర్లీ, క్రింకల్, రెగ్యులర్, ట్రఫుల్…
- ఇంకా వాఫెల్ ఫ్రైస్! - వాఫెల్ ఫ్రైస్!
నువ్వు ఆలోచించే తీరు నాకు నచ్చుతుంది!
ఓహ్, దేవుడా. ఇలా రా. ఈ భూగ్రహం మీద నువ్వే చాలా తెలివైన అమ్మాయివి.
ఇంకా నువ్వు మంచిదానివి ఇంకా ధైర్యవంతురాలివి
చాలా సరదాగా ఉంటావు ఇంకా చాలా అమాయకురాలివి
- ఇంకా చాలా అల్లరి పిల్లవి. - అమ్మా!
ఇంకా నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తాను. నిన్ను విడిచి ఉండటం నిజంగా చాలా బాధగా ఉంది.
మమ్మీ.
అమ్మా.
నువ్వు ఎక్కడికి వెళ్లావు?
అమ్మా! సరే, నేను కూడా నిన్ను మిస్ అయ్యాను, కానీ నాకు వెళ్లి ఆడుకోవాలని ఉంది.
సరే, సరే, సరే. వెళ్లి ఆడుకో.
హేయ్, పౌలా!
- హేయ్. - హాయ్!
- నన్ను త్వరగా కలుసుకున్నందుకు థాంక్స్. - అవును.
అవును, ఇంక నువ్వు ఆ పీడకల నుండి బయటపడినందుకు చాలా సంతోషంగా ఉంది.
ఓహ్, దేవుడా, నేను ఊహించలేకపోయాను.
అయితే, ఏం జరిగింది?
ఆ హంతకుడు ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు, ఇంకా, ఆ హత్యలన్నీ తనే చేశానని ఒప్పుకున్నాడు…
అవును, అంటే, పోలీసులు నాకు అదే చెప్పారు.
కానీ అన్నింటికన్నా ముఖ్యమైనది నా మీద ఉన్న అభియోగాలన్నీ రద్దు చేశారు
దానితో నేను నిర్దోషిని అని ప్రతి ఒక్కరికీ తెలిసింది.
హేయ్, నీకు జరిగినదానికి నేను సంతోషిస్తున్నాను.
థాంక్స్, థాంక్స్. సరే.
ఇంక నా దృష్టి వేరేదానికి మళ్లించాలి అనుకుంటున్నాను. కాబట్టి, ఆ విషయానికి వస్తే, రేపు విచారణ ఉంది.
ఇప్పుడు నేను నిర్దోషిని అని రుజువైంది కాబట్టి,
మనం కస్టడీ గురించి మాట్లాడుకోవాలి అనుకుంటా ఎందుకంటే సహజంగా…
మనం దాని గురించి ఇక్కడ మాట్లాడుకోకూడదు అనుకుంటా, కదా?
- ఇక్కడ చాలామంది పిల్లలు ఉన్నారు. - మరేం ఫర్వాలేదు.
పూర్తి కస్టడీ, మీరింకా అదే కోరుకుంటున్నారా?
నేను మాలరీతో ఏకీభవిస్తాను. దాని గురించి మనం ఇక్కడ మాట్లాడుకోకూడదు అనుకుంటా.
సరే, నేను నిన్ను ఒక ప్రశ్న అడిగాను.
ఏంటి? ఇక్కడ కస్టడీ గురించి ఇక్కడే మాట్లాడమంటున్నావా?
అవును, ఎందుకంటే రేపే విచారణ కాబట్టి.
నీకు అలా జరిగినందుకు బాధగా ఉంది, కానీ దాని కారణంగా
- మన మధ్య జరుగుతున్న దాంట్లో మార్పు ఉండదు. - సరే, కానీ అది మారాలి, కదా?
- నాకు నీతో వాదించాలని లేదు. - నేను వాదించడం లేదు.
నీతో ఇప్పుడు ఈ విషయం గురించి గొడవ పడలేను.
సరే, మన బిడ్డకి ఏది మంచిదో అదే చేయాలి అనుకుంటున్నాం, నీ మాదిరిగానే. సరేనా?
ప్లీజ్. ఈ రోజు సరదాగా గడుపు.
సరే. బై, హేజ్!
బై, హేజల్!
- బై, నాన్నా! బై, మాల్! - హాయ్, హేజల్!
- మనం ఎందుకు ట్రెండింగ్ లో లేము? - ఏంటి?
టి.ఎమ్.జెడ్. ఫోన్ చేయలేదు. టిమ్మీ షాలమెట్ మెసేజ్ చేయలేదు.
నా టిక్ టాక్ లో కొత్త ఫాలోయెర్స్ ఎవరూ రాలేదు.
నువ్వు ఏమన్నా టీనేజ్ అమ్మాయివా? ఏం మాట్లాడుతున్నావు?
నేను ఏం అంటున్నానంటే, ఆ కేసు నుంచి పౌలాని బయటపడేసినందుకు
మనల్ని అందరూ ప్రేమగా పలకరించాలి కదా.
అంటే, మనల్ని సన్మానించడమో,
లేదా బహుశా, ఒక చిన్న పార్కుకి మన పేరు పెట్టడమో చేయాలి.
నాకు తెలియదు. నాకు తోచింది చెబుతున్నాను.
అతను ఆత్మహత్య చేసుకోవడం వల్ల పౌలా బయటపడింది.
మనం నిజానికి ఏమీ చేయలేదు.
మనం ఏమీ చేయలేదా? మనం చాలా చేశాం కదా.
కానీ ఇప్పుడు మనం కేవలం, అంటే, గుర్తింపులేని హీరోలం అయ్యాం.
చెత్త. నాకు హీరోగా గుర్తింపు కావాలి.
ఓహ్, మళ్లీ మామూలే. ఎవరికీ పట్టనివాడిలా ఉండు.
కనీసం మనం మంచిగా గడిపాం కదా.
ఆఫీసు బయట మనం కలిసి సమయం గడపడం సరదాగా ఉంది, కదా?
సరే.
ఆ బోరు కొట్టే లా శాట్ పరీక్ష కోసం రాత్రంతా చదువుతూ గడిపాను,
కాబట్టి మన కోసం కాఫీ తీసుకురానా?
- అలాగే, థాంక్స్. - సరే.
డ్రూ, ఏదో టాప్ సీక్రెట్ విషయం నడుస్తోంది, ఏంటి సంగతి?
నువ్వు ఏమైనా కొత్త ఆర్టికల్ రాస్తున్నావా లేదా…
బాగా మాట్లాడుకున్నాం.
అయితే, అప్పుడు మేము ఆ గదిలోకి వెళ్లాము
అక్కడ మిస్ రూసో ఇంకా మిస్టర్ చాన్ ముద్దు పెట్టుకోవడం చూశాము!
అది చాలా అసహ్యంగా ఉంది.
ఓహ్, దేవుడా.
మిస్ రూసో ఇంకా మిస్టర్ చాన్ పెళ్లి చేసుకున్నారన్న విషయం నీకు తెలుసా?
- ఆగు? ఏంటి? - అవును.
- లేదు! - నీకు ఆశ్చర్యంగా ఉందా?
అది అసహ్యంగా ఉంది. అవును, నువ్వు నా మతిపోగొట్టావు.
అమ్మా, నాకు అలసటగా అనిపిస్తోంది.
మనం మిగతాది రేపు చూద్దామా?
- రేపు. - సరే.
సరే.
కానీ కాసేపు మెలకువగా ఉండి నన్ను హత్తుకుంటావా, హేజల్ఫేస్?
మనం స్లంబర్ పార్టీ చేసుకుందాం.
- సరే. - సరే.
మూవీకి ఇంక గుడ్ నైట్.
- గుడ్ నైట్, అమ్మా. - గుడ్ నైట్.
అందరూ లేచి నిలబడండి.
న్యూ యార్క్ కింగ్స్ కౌంటీ ఫ్యామిలీ కోర్టు ఇప్పుడు సెషన్ లో ఉంది.
హానరబుల్ జడ్జ్ నార్లెస్కీ కోర్టుని నిర్వహిస్తారు.
హెండ్రిక్స్ ఇంకా శాండర్స్ మధ్య కస్టడీ విషయాల గురించి
మనం ఇప్పుడు విచారించబోతున్నాం.
ఇంక వాదనలు మొదలుపెట్టండి.
మార్జిన్ మ్యాగజీన్ లో నేను ఫ్యాక్ట్ చెకర్ గా పని చేస్తున్నాను.
నా డిజైన్ పని వర్చువల్ గా ఉంటుంది, కాబట్టి నేను ఎక్కడైనా పని చేసుకోగలను.
నేను ఈ మధ్యనే మా డిపార్ట్మెంట్ కి హెడ్ గా ప్రమోట్ అయ్యాను.
మాలరీకి బోయెసీలో అవకాశం వచ్చినప్పుడు, అది సరైనదని అనుకున్నాను.
ఆమె స్కూల్ విషయమా? నేను అన్నీ చూసుకుంటాను. తన సాకర్ టీమ్ నేనే కోచ్ ని.
మాకు అక్కడ పూల్ ఉంది, ఇంకా పెద్ద పెరడు ఉంది.
స్కీయింగ్ నేర్చుకోవాలని హేజల్ చాలా ఆసక్తిగా ఉంది.
అవును, మా వివాహబంధం కొనసాగాలని మేము ప్రయత్నించాము. నా ఉద్దేశం, నేను…
నేను ప్రయత్నించాను.
నేను ఎదిగాను.
పౌలా ఎదగలేదు.
కానీ ఒక దశలో మేము వేరుపడిపోయాము.
అది ఎలా అనిపిస్తుందంటే… అంటే, మన లాన్ కళ్లముందే ఎండిపోయినట్లుగా ఉంటుంది.
ఇంకా నేను…
నేను వేరొకరితో ప్రేమలో పడ్డాను.
ఒక రోజు మనకి ఒక చిన్న మచ్చ కనిపిస్తుంది కానీ తరువాత, ఆ మరుసటి రోజు, అదంతా మట్టి అని తెలుస్తుంది.
కానీ, చూడండి, నాకు నా కూతురు అంటే చాలా ఇష్టం, ఇంకా తనకి మంచి జీవితం ఉండాలని నా కోరిక.
నిజానికి, నేను ఆలోచించేది కేవలం అదే.
కేవలం హేజల్ గురించే.
అవును, హేజల్ నా ప్రాణం.
తన కోసం నేను ఏదైనా చేస్తాను.
ఐడహోకి మకాం మార్చడం తప్ప.
అయితే, మీరు ఈ మధ్యన రెండు హత్య కేసుల్లో అరెస్ట్ అయ్యారు, నిజమేనా?
అవును. నేను నిర్దోషిగా బయటపడ్డాను.
కంగ్రాట్యులేషన్స్.
మీలాంటి ఒక మంచి తల్లి
హంతకులతో ఇంకా సెక్స్ వర్కర్లతో అలా ఎలా కలిశారు?
అబ్జెక్షన్. సంబంధంలేని ప్రశ్న.
అభ్యర్థన తిరస్కరించబడింది.
అది కేవలం ఆన్ లైన్ లో పరిచయమే.
ఆన్ లైన్.
అయితే, మీ ఇంటి నుండి ఒక సెక్స్ వర్కర్ తో మీరు సంబంధం పెట్టుకున్నారు.
హేజల్ మీ ఇంట్లో ఉన్నప్పుడు మీరు ఆ పని చేశారా?
బహుశా చేసి ఉండచ్చు.
కానీ తను నిద్రపోయేది.
యువర్ హానర్, పిల్లలు నిద్రపోయే సమయంలో పేరెంట్స్ శృంగారం చేసుకోవడం సహజం.
మీ అభ్యంతరం చెప్పండి లేదా మీ వంతు వచ్చేవరకూ వేచి ఉండండి, మిస్టర్ వార్విక్.
అయితే, కేవలం స్పష్టత కోసం అడుగుతున్నాను, మూడో గ్రేడ్ చదివే అమ్మాయి నిద్రపోయే సమయంలో
జంట హత్యల కేసుతో సంబంధం ఉన్న ఒక కిరాయి సెక్స్ వర్కర్ తో కలిసి
మీరు హస్తప్రయోగం చేసుకున్నారు కదా.
అది మీరన్నట్లు కాదు.
ఇంకా పోర్ట్ ల్యాండ్ లో మీరు కేలబ్ జాక్సన్ ని చంపిన సంగతి ఏంటి?
అది ఒక ఘోరమైన ప్రమాదం.
అవును, కానీ అప్పుడు హేజల్ ఆ కారు వెనుక సీటులో ఉంది, నిజమే కదా?
ఆమె వెనుక సీటులో హెడ్స్ పెట్టుకుని, నిద్రపోయింది.
ఆమె ఏదీ వినలేదు. ఆమె ఏమీ చూడలేదు.
తనకి ఆ ప్రమాదం గురించి ఏమీ తెలియదు.
తను అంత గాఢ నిద్రలో ఉండటం మన అదృష్టం అనుకోవాలి, కదా?
చూడండి, నేను ఊరికే ఆలోచిస్తున్నాను,
కేలబ్ ని కారుతో ఢీ కొట్టిన సమయంలో మీరు తాగిన మైకంలో ఉన్నారా?
అబ్జెక్షన్. క్రిమినల్ అభియోగాలు ఏమీ ఫైల్ కాలేదు.
సాక్షిని వేధిస్తున్నారు. సంబంధం లేని ప్రశ్న.
నువ్వు ఎప్పుడూ ఇలా వెధవలాగే ప్రవర్తిస్తావు, స్కాట్.
అవేవీ ప్రస్తావించద్దు, మిస్టర్ మెక్ కీనన్.
చూడండి, ఒక తల్లిగా ఆమె ఎంపికలు ఎలాంటివో అవి చూపించాలన్నదే నా ప్రయత్నం.
ఆమె ఎలాంటి ఆదర్శ మహిళో, కదా?
ఆమె నిర్లక్ష్యంగా ప్రవర్తించిన సంఘటన ఖచ్చితంగా దీనికి సంబంధించినదే, కానీ అది విత్ డ్రా చేసుకుంటున్నాను.
మళ్లీ ఆ కెమెరా కుర్రవాడి విషయానికి వద్దాం.
హేజల్ కి అతని గురించి తెలుసా?
మీరు నిజాలు చెబుతానని ప్రమాణం చేశారు.
మీ పాప అతనితో మాట్లాడింది నిజమేనా?
అవును. ఒకసారి, అవును. ఫోనులో మాట్లాడింది. ఒకసారి, అవును.
ఒకసారి. ఫోనులో మాట్లాడింది. ఆ సెక్స్ వర్కర్ తో.
అయితే, ఆ పాప తండ్రి ద్వారా నేను విన్నది ఏమిటంటే,
ఆ ఒక్కసారి,
ఫోనులో, మూడో గ్రేడ్ చదివే పాప, ఆ సెక్స్ వర్కర్ తో మాట్లాడిన సంఘటన,
ఆ పాపని చాలా భయపెట్టిందట.
నా వాదన ఇక పూర్తయింది.
ఈ గదిలో నేను ఒక్కదానినే తల్లిని.
నేను ఒక్కర్తినే తల్లిని. నువ్వు చెప్పనవసరం లేదు…
నా చర్యల వెనుక కారణాలని
మీరు తెలుసుకోవాలి అనుకుంటున్నారా?
ఖచ్చితంగా, ఎందుకు తెలుసుకోము?
నా వివాహబంధం తెగిపోయాక, అది నన్ను తీవ్రంగా కుంగదీసింది.
నా పరిస్థితి అస్తవ్యస్తం అయిపోయింది. నేను…
కానీ నాకు ఒక కూతురు ఉంది, కాబట్టి, నేను మతిస్థిమితం కోల్పోలేను.
ఏ రైతు బజారులోనో లేదా బుక్ క్లబ్ లోనో ఒక అపరిచితుడిని పరిచయం చేసుకోలేను.
కాబట్టి, ఒక అనుబంధం కోసం ఆన్ లైన్ ని ఆశ్రయించాను,
అంటే, స్కూల్ పికప్ ఇంకా ఆఫీసు డెడ్ లైన్స్ మధ్య కాస్త సమయం వెచ్చించగలను అనుకున్నాను.
చూడండి, అదే నేను చేసిన నేరం అంటారా?
అదే నా జీవిత లక్ష్యం అనుకుంటున్నారా?
అది కేవలం మనుగడ కోసం చేసిన పని.
చూడండి, హేజల్ ఎవరి పాపనో కాదు.
తను నా కడుపులో పెరిగింది.
మేము ఇద్దరం ఒక్కరమే.
మేము రక్తం పంచుకున్నాం. ఊపిరిని పంచుకున్నాం.
మేము అన్ని విధాలుగా పూర్తిగా అనుబంధం కలిగి ఉన్నాం.
కాబట్టి, నాకు తెలుసు. తనకేం కావాలో నాకు తెలుసు.
తను ఇక్కడ తన స్నేహితులతో కలిసి ఉండాలి.
తను ఇక్కడ ఆ చెత్త సాకర్ టీమ్ తో ఉండాలి.
ఇంకా మా నుంచి ఎక్కువ డబ్బులు వసూలు చేసే ఆ టై క్వాన్ డో కూడా తనకి అవసరం.
అది నాకు తెలుసు.
తను నాతో కలిసి మరికొంతకాలం ఎదగాలి.
హేజల్ కీ, నాకూ ఇప్పటికీ అనుబంధం ఉంది గనుక అది నాకు తెలుసు.
మేము…
మీరు ఇక్కడ ఏం చెప్పినా కూడా మా అనుబంధంలో మార్పు ఉండదు.
మా మధ్య అనుబంధం విడదీయరానిది.
చాలా అందంగా చెప్పారు.
కానీ ప్రేమ మాత్రమే సరిపోదు.
తన తండ్రితో ఉంటేనే ఆమె జీవితం బాగుంటుంది, అది మనం అందరం చూస్తున్నాం అనుకుంటా.
మనం కాసేపు విరామం తీసుకుందాం.
- నేను ఇప్పుడే వస్తాను. - సరే.
సరే.
నువ్వు మా ఒప్పందాన్ని స్వీకరించి, మాతో పాటు బోయెసీకి ఎందురు రావు, పౌలా?
కొద్దిగా రాజీ పడచ్చు కదా?
కొత్త స్టోరీ ఐడియాలు
ఎల్ శాట్ టెస్టింగ్
పోలీస్ క్రైమ్ సీన్ యూనిట్
యూనిట్ 4జి బెడ్ రూమ్ #2
బెడ్ రూమ్ #1 బాత్ రూమ్
సరే, అందరూ వినండి, విచారణ తిరిగి కొనసాగించబడుతుంది.
ఇది సంక్లిష్టమైన పరిస్థితి.
హేజల్ కి బోయెసీలో అందమైన జీవితం ఉంటుంది.
ఇంకా నేను మీకు అనుకూలంగా తీర్పు ఇవ్వడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను, మిస్టర్ హెండ్రిక్స్.
అయితే, మీ ఇద్దరి మధ్య ముందస్తుగా ఒక ఒప్పందం ఉంది.
దాన్ని అతిక్రమించేలా మిస్ శాండర్స్ ఎలాంటి పనీ చేయలేదు.
వాస్తవానికి, ఆమె ఎన్ని కష్టాలు పడినప్పటికీ,
హేజల్ నమ్ముకోగల తల్లిగానే ఉంది.
కాబట్టి ఒక నిర్ణయానికి రావడానికి కోర్టుకి కష్టంగా ఉంది.
అన్ని విషయాలనీ పరిగణించిన మీద, నా రూలింగ్ ఏమిటంటే,
ప్రస్తుతం అంగీకరించిన విధంగానే కస్టడీని కొనసాగించాలి.
హేజల్ న్యూ యార్క్ లోనే ఉంటుంది,
ఆమె పేరెంట్స్ మధ్య ఒప్పందం కుదిరినప్పుడు వారు ఇక్కడే ఉన్నారు గనుక.
ఈ విచారణ వాయిదా వేయడమైనది.
బ్రయాన్ గ్రే నిసాన్. గుడ్ లక్.
మీరు మూడు కప్ కేక్స్ మాత్రమే తీసుకోవాలి.
ఇది రెండోదే.
నువ్వు ఎంత సంతోషంగా ఉన్నావు?
నేను…
నవ్వుతుంటే నా ముఖం నొప్పి పెడుతోంది.
అవును, అందాల పోటీ వేడుక మాదిరిగా,
ఆ విచిత్రమైన, వికృతంగా ఉండే జూనియర్లు నవ్వినట్లు…
ఓహ్, దేవుడా.
- అభినందనలు. - నా కిచెన్ లో వాంతి చేసుకోకు.
అన్నీ అనుకున్నట్లే జరిగినందుకు నాకు చాలా సంతోషంగా ఉంది.
థాంక్యూ. అవును. నేను కూడా సంతోషంగా ఉన్నాను.
మీ ఇద్దరికీ థాంక్స్… అవును.
సరే.
ఆ డెన్నిస్ సూసైడ్ విషయం నాకు అర్థం కావడం లేదు.
- ఏంటి? - ఎందుకంటే
అతని ముఖం మీద కాల్చి చంపేశావని చెప్పావు కదా?
నిజంగా? ఆ విషయం ఇక్కడ మాట్లాడాలి అనుకుంటున్నావా? ఇప్పుడా?
నేను గుసగుసగా మాట్లాడచ్చు అనుకున్నా, అలా అయితే ఫర్వాలేదేమోనని.
సరే. అంటే, నిజమే, నేను అదే చేశాను. అతడిని షూట్ చేశా అనుకున్నాను.
నేను తనని షూట్ చేశాను, ఇంకా అతను చనిపోయాడేమో అనుకున్నాను.
- అసలు ఏం జరిగి ఉండచ్చు? - సరే, ఇంక ఆపు. ఇంక ఆపేయ్.
- పౌలా. - చెత్త!
ఈ రోజు నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు.
థాంక్యూ.
నా వెన్నంటే ఉన్నందుకు థాంక్యూ.
నువ్వు…
నువ్వు మంచి లాయర్ వి, కానీ నిజంగా, నిజంగా చాలా గొప్ప మనిషివి.
అది స్వీకరిస్తాను.
నీ ఫ్రెండ్స్ లో ఎవరికైనా విడాకుల లాయరు కావాలేమో అని అడగడం
అసందర్భంగా ఉంటుంది అంటావా?
చాలా అసందర్భంగా ఉంటుంది.
- ఓహ్, దేవుడా! ఎంత గొప్ప సర్వీస్. థాంక్యూ. - చీర్స్.
నువ్వు ఎంజాయ్ చేస్తున్నావా?
హా. అంటే, నిర్దోషిగా రుజువైనందుకు ఇచ్చే పార్టీల్లో నాకు తెలిసి ఇదే బెస్ట్ పార్టీ.
ఇంకా నేను జనవరి ఆరో తేదీ కేసులు చాలా వాటికి వెళ్లాను.
- నిన్ను అక్కడే చూసుంటాను. - అవును. అవును.
హేయ్, నేను ఆలోచిస్తున్నాను, డిన్నర్ సంగతి ఏంటి? శనివారం ఫర్వాలేదా?
నేను వేరే విధంగా ప్రయత్నించనా?
అలాగే, తప్పకుండా.
సరే. అవును, శనివారం కుదురుతుంది.
సరే, హలో. లోపలికి రండి. తలుపు తెరిచే ఉంది.
ఒక నిమిషం టైమ్ ఉందా?
పని పూర్తయింది. మంచి కాలం ముందుంది.
మీకేం కావాలి?
డిటెక్టివ్ బాక్ స్టర్, నా భాగస్వామి తుపాకీ కాల్పుల్లో మరణించాడు.
జైలులో నిన్ను కలిసిన నకిలీ లాయరు ఆ హత్య చేసింది.
దేవుడా.
నువ్వు నిర్దోషిగా విడుదల కావడం, డెన్నిస్ నేరాంగీకారం, అతని ఆత్మహత్య,
అతని శవం ఎంత ఛిద్రమైందంటే, కనీసం అటాప్సీ చేయడానికి కూడా అవకాశం లేకపోయింది,
ఇదంతా ఏదో కుట్రలా ఉంది.
సరే, నాకు నీతో మాట్లాడాలని లేదు, సరేనా?
నేను సెలబ్రేట్ చేసుకుంటున్నాను. కానీ నువ్వు నన్ను జైలులో పెట్టించావు.
నాకు ఒక అనుమానం ఉంది.
నీకు ఏదో విషయం తెలిసి ఉండాలి.
అసలు ఏం జరుగుతోందో ఏమిటో నాకేమీ తెలియదు.
నాకేం తెలియదు. నేను లోపలికి వెళ్లాలని మాత్రమే నాకు తెలుసు ఇంకా నా పిల్లలకి నేను కప్ కేక్స్ తినిపించాలి
ఆ తరువాత సోమవారంనాడు నేను ఆఫీసుకి వెళ్లాలి.
ఇంకా బహుశా నేను డేట్ కి వెళ్తానేమో, సరే.
కానీ నేను మిగిలినవన్నీ వదిలేస్తున్నాను.
- పౌలా! - బహుశా నువ్వు కూడా వదిలేయాలేమో.
- ఒక విషయం తెలుసా? బెస్ట్ ఆఫ్ లక్. - నీకు ఏదో తెలుసు. ఈ కేసు ఇంకా ముగియలేదు.
పౌలాకి ఈ వ్యక్తి ప్రియుడు కావడం నాకు నచ్చలేదు.
నాకు తెలియదు. బహుశా అతను పంక్చర్ అయిన టైరుని మార్చగలడేమో ఇంకా 'జి స్పాట్' ని కనిపెట్టగలడమో.
అవి రెండూ సాధారణంగా తెలుసుకోవలసిన విషయాలు.
అవి రెండూ ఒకదానితో ఒకటి కలవడం చాలా అరుదు.
చాలామంది ఆడవాళ్లు ఆ రెండు పనులూ చేసుకోగలరు.
- నిజమే. - ఎల్ శాట్ పరీక్షలు ఎలా రాశావు?
నేను బాగానే రాశాను అనుకుంటా.
వాస్తవానికి, నేను పారాలీగల్ కావాలని ఆలోచిస్తున్నాను.
హా, అది దారుణంగా ఉంటుందని నా మిత్రుడు ఖాయ్ అంటాడు, కానీ అతని కంపెనీకి నిక్స్ టికెట్లు దొరుకుతాయి, కాబట్టి…
అయితే నిజంగానే నన్ను వదిలేసి వెళ్లిపోతావా?
హా, అంటే, నేను లాయర్ కి అయితే, అది నా బ్రాండ్ ఇమేజ్ కి సరిగ్గా సరిపోతుంది.
సారీ, జెర్-బేర్, కానీ ఏదో ఒక సమయంలో ఎవరి దారి వాళ్లు చూసుకోవలసి వస్తుంది.
వావ్.
బేబీ పక్షి ఎదిగి గూడు వదిలి వెళ్లిపోతోంది.
అవును, అంతే అనుకుంటా.
హేయ్, మనం ఇక్కడి నుండి వెళ్లిపోదామా?
నీకు ఒక గుడ్ లక్ కాక్ టైల్ కొనిస్తాను.
అలాగే, అది నాకు ఇష్టమే. ఆ పనే చేద్దాం. పద…
గుడ్ బై చెప్పకుండా ఇక్కడి నుండి మెల్లగా జారుకుందాం.
అలాగే.
అవును. నువ్వు దీన్ని తట్టుకోగలవా?
హేయ్, మనం, మా ఇంటి దగ్గరలో ఉన్న బార్ కి వెళదాం, సరేనా?
సరే.
అయ్యో, లేదు. అందుకోసం కాదు. ఊరికే…
వై రాత్రి పది గంటలకి వస్తోంది.
సారీ.
వై?
ఆ స్వార్థపరురాలతో ఇంకెప్పుడూ మాట్లాడను అని చెప్పావు కదా?
అవును. అవును, మేము తిరిగి మళ్లీ ఒకటయ్యాం, కాబట్టి…
నాకు అబద్ధం చెబుతున్నావు కదా.
అది నిజంగా ఈ మధ్యనే జరిగింది.
హీరో కావడం ఉపయోగపడింది అనుకుంటా.
అన్నట్లు, నువ్వే బలవంతంగా నాతో ఆ పని చేయించావు.
కాబట్టి మేమిద్దరం మళ్లీ ఒకటి కావడానికి కారణం అయినందుకు నీకు నిజంగా థాంక్స్.
యాయ్, నేనే.
అలాగే, తప్పకుండా. మనం ఎక్కడికైనా వెళ్లచ్చులే.
హేయ్, నువ్వు ఏ రకమైన మాయిశ్చరైజర్ వాడతావు? నీ చేతులు వెన్నలా మెత్తగా ఉన్నాయి.
ఇది ఫన్నీగా ఉంది.
- హేయ్. - కిందకి దిగి వచ్చినందుకు థాంక్స్.
పాపాయి వస్తువులు ఇవిగో.
- సరే. అంతే కదా? - మంచిది.
- సరే. - అలాగే.
మనం ఒక సెకను మాట్లాడుకుందామా?
- ప్లీజ్? - ఓహ్, దేవుడా.
కోర్టులో మనం చాలా మాట్లాడుకున్నాం.
నాకు తెలుసు కానీ అందుకు సారీ.
స్కాట్ అంత దారుణంగా వాదిస్తాడని నేను ఊహించలేదు, అది నిజం.
అతను నీ విషయంలో అనవసరంగా చాలా మాట్లాడాడని నాకు అనిపించింది.
- అతను హద్దు మీరాడు. - చాలా క్రూరంగా మాట్లాడాడు.
అది చాలా బాధపెట్టింది, అందుకు సారీ.
- సరే. - అయితే ఇప్పుడు ఏంటి?
అది నువ్వే ఆలోచించుకోవాలేమో.
నా ఉద్దేశం, మీరు బోయెసీకి ఎప్పుడు మారిపోతున్నారు?
నాకు తెలియదు. త్వరలోనే. కానీ…
నేను కేసు ఓడిపోతానని ఊహించలేదు,
కాబట్టి ఇది ఎలా చేయాలో నేను అన్ని రకాలుగా కాస్త ఆలోచించుకోవాలి
ఎందుకంటే ఏం ప్లాన్ చేస్తామో ఇంకా నాకు తెలియదు.
నువ్వు ఏం అనుకుంటున్నావు?
నేను అనుకోవడం…
నేను హేజల్ తల్లిని, నీకు కాదు.
నువ్వేం చేయాలో నువ్వే ఆలోచించుకోవాలి అనుకుంటా.
నాకు అర్థమైంది. నేను ఏం చేస్తున్నానంటే
ఇక్కడ రవాణా పరంగా కొద్దిగా నీ సాయం తీసుకోవాలి అనుకుంటున్నాను.
నా ఉద్దేశం… నీ సమస్యల్ని నువ్వే పరిష్కరించుకోవాలి, కార్ల్.
పౌలా.
- పౌలా. - బై, కార్ల్.
చెత్త.
నేను నరకంలో ఉన్నానా?
అంతకన్నా ఘోరమైన చోట ఉన్నావు. క్వీన్స్ లో ఉన్నావు.
నీ కోసం ఒకటి తీసుకొచ్చాను.
హేయ్, చిన్న బాబు.
డామ్, ఆ క్యాట్ స్పా వాళ్లు నిన్ను సెక్సీగా మార్చేశారు.
థాంక్స్, జి.
చనిపోకుండా బతికినందుకు థాంక్స్.
అన్నట్లు…
నిన్ను షూట్ చేసిన ఆమెని వేరెవరో కాల్చి చంపేశారు.
ఆ మనిషి ఏంటి అంత చిన్నగా ఉండి
ముద్దుగా ఉండే ఫిలిపినో యాసలో మాట్లాడుతున్నాడా?
అది ఎవరు చేశారో ఎందుకు చేశారో నాకు అస్సలు తెలియదు.
నువ్వు త్వరగా కోలుకోవాలి ఎందుకంటే వాళ్లెవరో మనం పరిశోధించాలి.
వదిలేయ్. ఎవరి దారి వాళ్లదే.
కెమెరా కుర్రవాడు, సెక్స్, మర్డర్, ఇంకా ఒంటరి తల్లి - జెరీ సోటో కథనం
దేవుడా.
వద్దు.
గుర్తుతెలియని కాలర్
బియుఎన్ డబ్ల్యుక్యూఓపిడబ్ల్యుసి…ఎస్ కె@7834.నెట్
ఫోన్ ఆన్సర్ చేయి మనం మాట్లాడుకోవాలి
ఎటాచ్మెంట్ - ఒక మూవీ
పంపిన వారు మీ కాంటాక్ట్ జాబితాలో లేరు
నన్ను నిర్లక్ష్యం చేయడం ఆపు.
జరుగు! పక్కకి జరుగు!
నేను తప్పుకోవడం లేదు.
నాతో మాట్లాడు లేదా నేను మాట్లాడటం మొదలుపెడతాను.
ఇది నీకు నచ్చిందా, హా?
- ఏంటి? - నా దారికి అడ్డులే.
నీ కోసం పోరాడాను. నువ్వేంటి, నీకు తెలివి లేదా?
నిన్ను చంపేస్తాను.
నువ్వు ఇది కోరుకున్నావు, గుర్తుందా?
నోరు మూయ్!
నిన్ను మేము సొంతం చేసుకున్నాం.
నువ్వు మాకు ఒక సాయం చేయాలి.
గుర్తు తెలియని కాలర్ ఆన్సర్ చేయడానికి స్లయిడ్ చేయండి
హలో?
తెలుగు అనువాదకర్త: హరీష్