1 00:00:19,606 --> 00:00:20,566 Ne? 2 00:00:20,646 --> 00:00:22,566 Selam, guten. Danke. 3 00:00:25,926 --> 00:00:27,166 Kusura bakma. 4 00:00:27,246 --> 00:00:28,046 Tanrım. 5 00:00:28,126 --> 00:00:29,806 Elimden geleni yaptım. 6 00:00:29,886 --> 00:00:32,526 Lorcan, Mars spor kampına mı, 7 00:00:32,606 --> 00:00:35,566 astronot kampına mı öyle bir yere gitmiş. 8 00:00:35,646 --> 00:00:37,286 -Çocuğu evde yalnız bırakamadım. -N'aber? Selam. 9 00:00:37,366 --> 00:00:39,446 Eleanor. Peki ya annenle baban? 10 00:00:39,526 --> 00:00:40,646 Annemle babam mı? 11 00:00:40,726 --> 00:00:41,686 Annem sekiz parmaklı. 12 00:00:41,766 --> 00:00:43,926 Babam vaktinin %90'ını anahtar arayarak geçiriyor. 13 00:00:44,006 --> 00:00:46,926 Hayatım zaten pamuk ipliğine bağlı. 14 00:00:47,006 --> 00:00:49,486 -Karen. Ne zaman geldin? -Daha yeni indim. 15 00:00:49,566 --> 00:00:50,846 Yarın öğlen gelmiyor musun? 16 00:00:50,926 --> 00:00:52,166 Geliyorum dedim ya. 17 00:00:52,246 --> 00:00:53,886 Geri zekâlı asistan. 18 00:00:54,846 --> 00:00:56,846 Karen Saville-Stewart, HarperCollins. 19 00:00:56,926 --> 00:00:58,486 Charlotte Arbor'ın yayıncısıyım. 20 00:00:58,566 --> 00:01:00,806 Bu da Alex, Jessie Finlay'in menajeri. 21 00:01:00,886 --> 00:01:02,126 Evet. Merhaba. 22 00:01:02,206 --> 00:01:04,406 -Elbette. Sevgili Jessie. -Menajeri. 23 00:01:05,006 --> 00:01:06,686 -Gitmem lazım. Yarın öğlen? -Evet. 24 00:01:08,126 --> 00:01:12,126 O kaltakla 20 kere karşılaştık. Benim yazarımın kitabını basıyor. 25 00:01:12,206 --> 00:01:14,646 Hep unutuyor. Çizmelerimi nereden aldığımı sormuştu. 26 00:01:14,726 --> 00:01:15,686 Linkini atmıştım. 27 00:01:15,766 --> 00:01:18,766 Wagon Burner'ın son taslağını geri çevirmiş. 28 00:01:18,846 --> 00:01:21,166 -%90 daha az anal istiyormuş. -Kim istemiyor ki? 29 00:01:23,366 --> 00:01:25,166 Artık odama çıkabilir miyim? 30 00:01:25,246 --> 00:01:28,046 Çıkamazsın çünkü henüz bir odamız yok. 31 00:01:28,126 --> 00:01:30,046 Gördüğün üzere daha giriş yapmadık. 32 00:01:31,486 --> 00:01:33,126 Şuradaki Lars mı? 33 00:01:33,206 --> 00:01:34,046 Siktir. 34 00:01:34,126 --> 00:01:35,686 Bu yıl hat-trick yapmayacak mısın? 35 00:01:35,766 --> 00:01:37,046 Hayır. 36 00:01:37,126 --> 00:01:39,606 Çünkü şey burada, bir de... 37 00:01:40,246 --> 00:01:41,366 Patrick. 38 00:01:41,446 --> 00:01:42,606 O bitmemiş miydi? 39 00:01:42,686 --> 00:01:44,726 Frank'e söylemiş, onu ciddi görmüyormuşsun. 40 00:01:44,806 --> 00:01:46,126 Öyle bir şey demedim. 41 00:01:46,206 --> 00:01:47,806 Niye öyle demiş? 42 00:01:47,886 --> 00:01:49,086 -Başka ne demiş? -Bilmem. 43 00:01:49,166 --> 00:01:51,286 Kurtlar sofrasına hoş geldiniz. 44 00:01:51,366 --> 00:01:53,086 -Selam. Merhaba. -Selam. 45 00:01:53,166 --> 00:01:54,406 İyi ki... 46 00:01:54,926 --> 00:01:57,326 ...karşılaştık. Nasılsın? Seni iyi gördüm. 47 00:01:57,406 --> 00:01:58,766 Ben de seni. Kilo mu verdin? 48 00:01:58,846 --> 00:02:01,166 Hayır. Sam'i hatırlarsın. 49 00:02:01,246 --> 00:02:02,646 Tabii ki hatırlıyorum. 50 00:02:02,726 --> 00:02:04,806 Canongate'te kafaları çekmiştik... 51 00:02:04,886 --> 00:02:07,126 Bu da oğlum Ruari. 52 00:02:08,526 --> 00:02:10,006 Bu senin oğlun mu? 53 00:02:13,486 --> 00:02:16,086 Tamam. Sonra görüşürüz o zaman, değil mi? 54 00:02:16,166 --> 00:02:18,046 Sam. Evlat. 55 00:02:20,206 --> 00:02:22,126 Alex. Görüştüğümüz iyi oldu. 56 00:02:24,926 --> 00:02:26,206 Sorun değil. 57 00:02:26,606 --> 00:02:30,446 Bizim olayımız buydu zaten. Geçmiş yok, muhabbet yok. 58 00:02:30,526 --> 00:02:33,126 Aklı Havada filmi var ya, onun gibi. İzledin mi? 59 00:02:33,606 --> 00:02:36,366 Sadece eğlenceli, hafiften aşağılayıcı seks. 60 00:02:39,686 --> 00:02:40,726 Kahretsin. 61 00:02:47,726 --> 00:02:49,926 Aman Tanrım. Aman Tanrım. 62 00:02:50,006 --> 00:02:52,126 Aman Tanrım. Aman Tanrım. Hayır, hayır! 63 00:02:52,206 --> 00:02:53,766 BABAM 20 sterlin gönderdim. Bira parası. 64 00:02:53,846 --> 00:02:55,406 Hayır, hayır! 65 00:02:55,486 --> 00:02:57,846 Her yerim yapış yapış oldu! Şuradaydım! 66 00:02:57,926 --> 00:02:59,286 Kıyafetlerini asmıyor musun? 67 00:02:59,366 --> 00:03:02,366 Hayır! Hayır! 68 00:03:07,446 --> 00:03:10,326 Mia, Ruari için endişeleniyorum. Üniversiteyi bıraktı, 69 00:03:10,406 --> 00:03:13,046 sanırım bir şey olmuş. Beni arar mısın? Lütfen. 70 00:03:13,126 --> 00:03:15,326 Merhaba Mia, bir ara konuşabilir miyiz? Müsait olunca ara. 71 00:03:17,086 --> 00:03:21,206 Benim şimdi kitap fuarına gidip standı kurmam lazım. 72 00:03:21,286 --> 00:03:24,006 Sen oda servisi falan söyle. Hem sauna da var. 73 00:03:24,086 --> 00:03:26,806 Film kirala, biraz etrafta dolan. 74 00:03:27,966 --> 00:03:31,286 Ama Frankfurt biraz tekinsizdir, otelin dışına pek çıkma. 75 00:03:32,566 --> 00:03:33,806 Eğlenceli gibi. 76 00:03:46,046 --> 00:03:47,166 Sıçayım. 77 00:03:48,966 --> 00:03:52,006 Bize kahve falan getirir işte. 78 00:03:52,086 --> 00:03:53,246 Bir faydası dokunur. 79 00:03:55,326 --> 00:03:56,486 Nereye gitti? 80 00:03:56,846 --> 00:03:57,966 Tanrı aşkına. 81 00:03:58,646 --> 00:03:59,886 Ruari, hayır. 82 00:03:59,966 --> 00:04:02,486 HOŞ GELDİNİZ FRANKFURT KİTAP FUARI - GİRİŞ 83 00:04:02,566 --> 00:04:03,606 Gözüne bakma. 84 00:04:03,686 --> 00:04:05,966 FRANKFURT KİTAP FUARI 85 00:04:08,406 --> 00:04:09,486 Teşekkürler. 86 00:04:16,846 --> 00:04:18,406 Buralar hep böyle mi anne? 87 00:04:19,366 --> 00:04:21,966 Yani hem evet hem hayır. 88 00:04:27,326 --> 00:04:29,766 -Priz hemen yanımızda. -Şaka yapıyorsun. 89 00:04:29,846 --> 00:04:32,446 -Ne? Hiç gördün mü... -Evet. 90 00:04:32,526 --> 00:04:33,926 Prize niye o kadar sevindiniz? 91 00:04:34,646 --> 00:04:36,966 Ukalalık etme Ruari. 92 00:04:37,046 --> 00:04:38,406 Tamam, bunu asayım mı? 93 00:04:38,486 --> 00:04:40,806 Geçen yıl yayınevinin standından aşırmıştım. 94 00:04:40,886 --> 00:04:42,286 Evet. Harika görünüyor. 95 00:04:42,366 --> 00:04:44,526 -Orada çok kötü durur Sam. -Bize kahve alır mısın? 96 00:04:44,606 --> 00:04:47,046 -Ne? Almanca kahve mi isteyeceğim? -Evet. 97 00:04:47,126 --> 00:04:49,286 Evet, üç kahve de gitsin. İngilizce bilirler. 98 00:04:50,126 --> 00:04:51,086 Nereden? 99 00:04:51,166 --> 00:04:53,206 Yanından geçtiğimiz mavi kamyondan. 100 00:04:55,166 --> 00:04:57,086 -Ne diyecektim? -Alt tarafı üç kahve Ruari. 101 00:04:57,166 --> 00:04:58,846 Alt tarafı üç kahve! 102 00:04:58,926 --> 00:05:01,886 Onu yapma. Hele burada sakın yapma. 103 00:05:05,366 --> 00:05:06,246 Şunu kaldırın. 104 00:05:08,806 --> 00:05:10,326 Aşağıda şarap görmüştüm. 105 00:05:12,726 --> 00:05:13,686 Selam. 106 00:05:13,766 --> 00:05:15,966 -Merhaba, nasılsın? -Merhaba. 107 00:05:16,686 --> 00:05:19,806 Şu goblin saçmalıklarından kurtulduğumuz iyi olmuş. 108 00:05:19,886 --> 00:05:21,486 Yazdıklarını okumuş muydun? 109 00:05:21,966 --> 00:05:23,526 Okumadım, yazılmış bir şey yoktu. 110 00:05:23,606 --> 00:05:25,166 -Sadece fikirdi. -Umarım kötüdür. 111 00:05:25,246 --> 00:05:26,326 Selam lezbiyenler. 112 00:05:26,886 --> 00:05:29,126 -Grayson. -Daha önce sizi göremedim. 113 00:05:29,206 --> 00:05:31,006 Öyle mi? D14 standındayız. 114 00:05:31,086 --> 00:05:32,726 -Prizlerin orada. -En arkada. 115 00:05:32,806 --> 00:05:34,606 Bizim stant bu yıl 6. Salon'da. 116 00:05:34,686 --> 00:05:38,446 Tavandan sarkan devasa, altın sarısı bir daktilomuz var. 117 00:05:38,526 --> 00:05:41,046 -Mutlaka görmeye gelin. -Saçma duruyor. Kesin geliriz. 118 00:05:41,126 --> 00:05:42,566 -Selam Grayson. -Merhaba. 119 00:05:42,646 --> 00:05:45,806 Duymadıysanız söyleyeyim, artık Noble, Harding ve Cole'dayız. 120 00:05:45,886 --> 00:05:48,806 Bookseller makalesini göndermiştin, haberimiz var. 121 00:05:48,886 --> 00:05:53,366 Yakında sadece Noble ve Cole kalabiliriz çünkü Harriet'ın durumu pek iyi değil. 122 00:05:54,606 --> 00:05:56,166 Şaka, şaka. 123 00:05:56,246 --> 00:05:58,646 Eski topraklardan laf açılmışken Charlotte ne durumda? 124 00:05:58,726 --> 00:06:00,726 İyi. Son kitabı üzerinde çalışıyor. 125 00:06:00,806 --> 00:06:02,686 Dur durak bilmiyor. Ruhen aramızda. 126 00:06:02,766 --> 00:06:04,406 -Karton maketi de. -Kendisi de. 127 00:06:04,926 --> 00:06:06,086 Dün gece HOF'ta gördüm. 128 00:06:06,166 --> 00:06:07,886 -Ne, burada mı? -Kadın özgür sonuçta. 129 00:06:07,966 --> 00:06:10,886 O çok sevimli kızıyla da tanıştım. O da... 130 00:06:11,846 --> 00:06:12,766 İlginçti. 131 00:06:13,246 --> 00:06:15,006 Neyse, Vagon Kundakçısı işinde bol şans. 132 00:06:15,086 --> 00:06:15,966 Ruari! 133 00:06:17,046 --> 00:06:19,446 Hâlâ stajyerleri bedavaya mı çalıştırıyorsunuz? 134 00:06:19,526 --> 00:06:21,646 -Çok seksiymiş. -O benim oğlum. 135 00:06:22,806 --> 00:06:23,766 Şey... 136 00:06:24,726 --> 00:06:25,766 Oğlun çok seksiymiş. 137 00:06:27,606 --> 00:06:29,606 Andrew. Pardon, Andrew gelmiş. 138 00:06:29,686 --> 00:06:31,566 -Enstalayonunu gördüm. -Beğendin mi? 139 00:06:31,646 --> 00:06:33,206 -Evet, ben tasarladım. -Güzel. 140 00:06:33,286 --> 00:06:35,766 Nasıl oldu, ben de anlamadım. 141 00:06:36,766 --> 00:06:37,886 Bira alır mısınız? 142 00:06:40,326 --> 00:06:42,326 Hadi bizimkine gidelim. Tamam, hadi. İt, it. 143 00:06:51,286 --> 00:06:52,326 Nasıl ya? 144 00:06:53,846 --> 00:06:56,646 Eski Pat cevapsız arama 145 00:06:56,726 --> 00:06:59,646 Selam. Almanya'dayım. 146 00:06:59,726 --> 00:07:03,446 Benimle konuşmuyor musun? 147 00:07:14,926 --> 00:07:19,006 Süper! 148 00:07:19,086 --> 00:07:20,926 Telefonu bırakacak mısın artık? 149 00:07:31,646 --> 00:07:34,126 ALICI yardım@menopoz-klinigi.co.uk 150 00:07:34,206 --> 00:07:36,046 KONU Kanama! 151 00:07:36,126 --> 00:07:39,566 Bir yıldır âdet görmüyordum, şimdi yoğun kanama oldu. 152 00:07:39,686 --> 00:07:43,246 Normal mi / endişe sebebi mi / kanser mi? 153 00:07:53,926 --> 00:07:57,846 EX PAT - Guten Morgen. Seninle niye konuşmayayım ki? 154 00:07:57,926 --> 00:08:01,286 Sam söyledi, seni ciddiyetsiz gördüğümü düşünüyormuşsun. Neden öyle düşündün? 155 00:08:03,886 --> 00:08:05,846 ESKİ PAT Çünkü öyle demiştin. 156 00:08:05,926 --> 00:08:07,086 Öyle demedim ki. 157 00:08:14,206 --> 00:08:15,206 Kilo mu verdin sen? 158 00:08:24,526 --> 00:08:27,086 Jessie'nin çeviri işini hemen halletmemiz lazım. 159 00:08:27,166 --> 00:08:28,606 -Günaydın. -Günaydın. 160 00:08:28,686 --> 00:08:31,846 İskandinav ülkeleri, Brezilya, Kore ve İspanya hâlâ duruyor. 161 00:08:31,926 --> 00:08:33,606 Bugün sadece Jessie'ye odaklanayım. 162 00:08:33,686 --> 00:08:35,686 İsveçli bir yayıncıyla aram çok iyi, 163 00:08:35,766 --> 00:08:38,406 onun da erkek kardeşi trajik bir şekilde ölmüş. 164 00:08:38,486 --> 00:08:40,166 Çak. Hadi. 165 00:08:42,446 --> 00:08:44,646 -İyi misin? -Regl oldum. 166 00:08:44,726 --> 00:08:47,806 Durup dururken söküldü yine. Hem de nasıl yoğun. 167 00:08:47,886 --> 00:08:49,166 Dolabın arkasında unutulmuş, 168 00:08:49,246 --> 00:08:50,926 yıllardır orada duran kalıntılardır. 169 00:08:51,006 --> 00:08:52,606 Merhaba Sam. 170 00:08:57,206 --> 00:08:58,646 Nasıl ya? 171 00:08:58,726 --> 00:08:59,966 FRANK Sağ ol canım 172 00:09:00,046 --> 00:09:01,126 Niye teşekkür ediyor? 173 00:09:01,206 --> 00:09:03,966 Sesli mesaj göndermiştim, onu dinleyip mastürbasyon yapmış. 174 00:09:04,886 --> 00:09:06,006 Çok hoşmuş. 175 00:09:06,086 --> 00:09:09,166 Bunca yıldan sonra hâlâ birbirinize böyle arzu duymanız çok güzel. 176 00:09:09,246 --> 00:09:12,486 Çok komiksin. "Hâlâ birbirinize böyle arzu duymanız." 177 00:09:12,966 --> 00:09:14,086 Her gün sakso çekiyorum. 178 00:09:14,166 --> 00:09:16,006 Her gün mü? 179 00:09:16,086 --> 00:09:17,086 Bu resmen işkence. 180 00:09:17,166 --> 00:09:18,206 Nedenmiş? Seviyorum. 181 00:09:18,286 --> 00:09:20,566 Hiçbir kadın onu sevmez. 15 yıldır birliktesiniz. 182 00:09:20,646 --> 00:09:22,006 Nereden baksan 183 00:09:22,806 --> 00:09:24,526 milyon kere eder. İğrenç bir şey. 184 00:09:24,606 --> 00:09:26,046 Matematiğin berbat. 185 00:09:26,126 --> 00:09:28,366 Kovuldun. Hem 15 yıl falan olmadı. 186 00:09:28,446 --> 00:09:30,686 -Ne zaman başladın? -Bir yıl önce. 187 00:09:31,406 --> 00:09:32,846 Yani şeyden sonra... 188 00:09:32,926 --> 00:09:34,646 Kocamı ve aletini seviyorum. 189 00:09:37,526 --> 00:09:38,686 Bak. 190 00:09:38,766 --> 00:09:40,686 Şaka mı bu? 191 00:09:40,766 --> 00:09:42,326 Şimdi oldu. Random House. 192 00:09:43,686 --> 00:09:46,326 Güvercinler çok saldırganlaşınca bizi işe aldılar. 193 00:09:46,886 --> 00:09:49,046 Ben de devreye büyük kuşları soktum. 194 00:09:49,126 --> 00:09:50,926 Güvercinler geri mi çekildi? 195 00:09:51,006 --> 00:09:52,726 Evet. Uçup gittiler. 196 00:09:53,206 --> 00:09:56,766 Bazen ihtiyacın olan tek şey bir şahinin kokusudur. 197 00:09:57,366 --> 00:10:00,126 Bir şahinin kokusu mu? Kulağa hoş geliyor. 198 00:10:00,206 --> 00:10:01,806 Haşere sorunun mu var? 199 00:10:04,726 --> 00:10:05,966 Sayılır. 200 00:10:06,046 --> 00:10:08,766 -Kraliçem... -Ne tatlı çocuksun sen öyle. 201 00:10:08,846 --> 00:10:10,046 Oda tutun. 202 00:10:10,126 --> 00:10:11,886 Yanımda çalışırken de piç olsaydı ya. 203 00:10:11,966 --> 00:10:13,726 Belki o zaman para kazanırdım. 204 00:10:14,406 --> 00:10:16,366 -Hey. Bir saniye. Of. -Görüşürüz. 205 00:10:18,686 --> 00:10:20,446 Günaydın hanımlar. 206 00:10:20,526 --> 00:10:23,606 Charlotte, seni iyi gördüm. Perman yeni mi? 207 00:10:24,846 --> 00:10:27,926 -Fark ettin mi? -Meyve sepetin ulaştı mı Liv? 208 00:10:28,006 --> 00:10:29,646 Ulaştı, teşekkürler. 209 00:10:29,726 --> 00:10:33,046 Muzu biraz abartmışsınız ama teşekkür ederim. 210 00:10:33,126 --> 00:10:34,726 Frankfurt'a neden gelmiştiniz? 211 00:10:34,806 --> 00:10:38,766 Grayson'la konuştuğunuzu gördük. Bilmemiz gereken bir şey var mı? 212 00:10:38,846 --> 00:10:41,406 Adam gey, bir tüylü fuları eksik. 213 00:10:41,966 --> 00:10:45,046 Evet. Ne hakkında konuşuyordunuz? 214 00:10:45,126 --> 00:10:47,686 Şöyle bir nabız yokladık. Sakin olun. 215 00:10:47,766 --> 00:10:49,126 Yardım alıyorduk. 216 00:10:49,206 --> 00:10:52,726 Vagon Kundakçısı için yeni bir yayıncı arayışındayız da. 217 00:10:52,806 --> 00:10:53,606 -Ne? -Ne? 218 00:10:53,686 --> 00:10:55,486 Eleştiri yaptık diye bırakacak mısınız? 219 00:10:55,566 --> 00:10:57,726 Bize daha uygun birini bulmak istiyoruz. 220 00:10:57,806 --> 00:11:01,486 Daha parlak bir yer. Mesela Random House falan. 221 00:11:02,246 --> 00:11:04,766 Patricia Random House'ta. Çok eğlenceli biri. 222 00:11:04,846 --> 00:11:06,726 Bu işler böyle yürümez. Berbat bir fikir. 223 00:11:06,806 --> 00:11:08,086 Grayson olabilir dedi. 224 00:11:08,646 --> 00:11:10,246 Bu hâliyle kimse kabul etmez. 225 00:11:10,326 --> 00:11:11,406 -Bilemezsin ki. -Bilirim. 226 00:11:11,486 --> 00:11:12,566 -Neden? -Çünkü... 227 00:11:12,646 --> 00:11:14,086 -Ne... -Hanımlar, lütfen. 228 00:11:14,686 --> 00:11:16,486 Sosislerim donmak üzere. 229 00:11:16,566 --> 00:11:18,286 Akşam yemeğinde buluşup konuşalım. 230 00:11:18,366 --> 00:11:20,286 -Öğle yemeği bana daha uygun. -Tamam. 231 00:11:20,366 --> 00:11:22,646 Aslında olmaz, öğlen toplantılarım var. 232 00:11:23,126 --> 00:11:24,446 -Bir şeyler içsek? -Olur. 233 00:11:24,526 --> 00:11:25,526 İçelim. 234 00:11:27,606 --> 00:11:30,926 Random House, Charlotte Arbor imzalı bir porno kitabını asla istemez. 235 00:11:31,486 --> 00:11:33,966 Bugün el altından birkaç görüşme yapmam gerekecek. 236 00:11:34,046 --> 00:11:37,046 Sen de öyle yap. Kahvaltımı alırsa elini ısırıp koparırım. 237 00:11:37,126 --> 00:11:38,966 -Kalsın. Teşekkürler. -Peki. 238 00:11:39,046 --> 00:11:41,646 Hayır, hepsi kalsın. Teşekkürler. Dokunmayın. 239 00:11:41,726 --> 00:11:42,686 Tamam. 240 00:11:46,206 --> 00:11:48,486 MALCOLM HAMMOND - FANTASTİK AŞK 241 00:11:48,566 --> 00:11:50,086 İğrenç. 242 00:11:50,166 --> 00:11:52,486 Küresel fenomen aramızda. 243 00:11:52,566 --> 00:11:55,166 Dâhi yazar Malcolm Hammond'ın 244 00:11:55,246 --> 00:11:57,126 -efsanevi yeni kitabı Goblin Tohumu. -İşte bu. 245 00:11:57,206 --> 00:12:00,606 Ardıç Günceleri serisinin ilk kitabı. 246 00:12:00,686 --> 00:12:01,646 Siz de... 247 00:12:01,726 --> 00:12:03,886 Charlotte Arbor hayranıysan 248 00:12:03,966 --> 00:12:05,926 yeni bir tarihî aşk romanı yazdı. 249 00:12:06,006 --> 00:12:07,806 90'lı yaşlarında sınır tanımıyor. 250 00:12:07,886 --> 00:12:11,566 Yapma. Kadına bayılıyorum ama yayınevini ikna edemem. 251 00:12:11,646 --> 00:12:14,846 Daha yeni, daha özgün sesler arıyoruz. 252 00:12:14,926 --> 00:12:16,886 -Peki. -Tanıdığın biri var mı? 253 00:12:18,246 --> 00:12:22,126 Evet. Var aslında. Yafa Barghouti. 254 00:12:22,206 --> 00:12:24,446 Rushdie ile Haddad karışımı gibi düşün. 255 00:12:24,526 --> 00:12:27,446 Duygusal yazıyor. Ama başarı yakalayacağı kesin. 256 00:12:27,526 --> 00:12:29,566 Senin listendeyse okumak isterim. 257 00:12:29,646 --> 00:12:32,486 -Bir şeyler gönderebilir misin? -Evet. Henüz... 258 00:12:34,126 --> 00:12:35,486 Bir dakikaya geliyorum. 259 00:12:35,566 --> 00:12:37,646 -Zamanım kısıtlı. -Tamam. 260 00:12:37,726 --> 00:12:38,926 Yüzün kireç gibi. 261 00:12:39,406 --> 00:12:41,206 Vagon Kundakçısı'nı tanıtıyorum da. 262 00:12:41,286 --> 00:12:43,286 Dikkatli ol yoksa Karen şüphelenecek. 263 00:12:43,366 --> 00:12:45,166 Peki. Yayınevi değişikliğini söyledin mi? 264 00:12:45,246 --> 00:12:46,126 Tabii ki hayır. 265 00:12:46,206 --> 00:12:48,206 İstiridye söylemedim diye beni şişleyecekti. 266 00:12:48,766 --> 00:12:49,566 Ne? 267 00:12:49,646 --> 00:12:52,446 -Kartın bende. Ararım. -Tamam. Evet. 268 00:12:52,926 --> 00:12:54,366 Goblin Tohumu'nu okudun mu? 269 00:12:54,446 --> 00:12:55,806 Karen Saville-Stewart 270 00:12:55,886 --> 00:12:58,166 en az sekiz kitaplık bir serinin ilki diyor. 271 00:12:58,806 --> 00:12:59,846 Herkes istediğini 272 00:12:59,926 --> 00:13:01,926 düşünebilir, yasak değil sonuçta. 273 00:13:02,006 --> 00:13:03,686 -Anlıyor musun? -Evet. 274 00:13:06,766 --> 00:13:07,806 Olmaz. 275 00:13:11,446 --> 00:13:13,486 Affedersiniz. 276 00:13:13,566 --> 00:13:16,406 Sizi kim tuttu? Sizi kim gönderdi? 277 00:13:16,486 --> 00:13:17,646 Almanca biliyor musunuz? 278 00:13:17,726 --> 00:13:19,046 Kim olduğunu... 279 00:13:19,646 --> 00:13:21,686 Goblin hıyarları. 280 00:13:21,766 --> 00:13:24,926 Neden kendi kitabınızı kendiniz basıyorsunuz? 281 00:13:25,006 --> 00:13:28,646 Goblin Tohumu bir haftada 200.000 adet sattı. 282 00:13:29,246 --> 00:13:31,846 Fuarın dilindeydiniz. 283 00:13:31,926 --> 00:13:33,246 -Tamam. -Teşekkürler. 284 00:13:33,326 --> 00:13:35,206 Hak ettiniz. Evet. 285 00:13:36,286 --> 00:13:37,566 Peki bunun sebebi ne? 286 00:13:38,566 --> 00:13:40,046 Eskiden "İyi bir yazarsa 287 00:13:40,126 --> 00:13:42,886 kitabını neden kendi basmış?" denirdi. 288 00:13:42,966 --> 00:13:44,366 Menajeri değil miydin? 289 00:13:44,446 --> 00:13:46,046 Hayır. 290 00:13:46,126 --> 00:13:48,086 Günlükler'i yazmadan önce ayrılmadınız mı? 291 00:13:48,166 --> 00:13:49,966 Biliyorsan niye soruyorsun? 292 00:13:50,046 --> 00:13:52,486 Kreatif kontrol elinizde oluyor. 293 00:13:52,566 --> 00:13:54,126 Tamamen... Çok ilginç. 294 00:13:55,446 --> 00:13:57,606 Seyircilerin arasında ex'imi gördüm. 295 00:13:57,686 --> 00:13:58,646 Eski sevgilin mi? 296 00:13:59,206 --> 00:14:01,206 -Eski menajerim. -O kadın... 297 00:14:01,286 --> 00:14:04,926 Hayır, aslında ona teşekkür etmek istiyorum. Alex. 298 00:14:06,126 --> 00:14:07,566 Beni kovmasaydın 299 00:14:07,646 --> 00:14:10,086 başyapıtımı yazacak cesareti asla bulamazdım. 300 00:14:10,166 --> 00:14:11,406 O yüzden teşekkürler. 301 00:14:14,326 --> 00:14:16,006 Pekâlâ. 302 00:14:16,566 --> 00:14:17,606 Çok hoş. 303 00:14:18,486 --> 00:14:22,366 Simon. Romantizm şu sıralar çok büyük bir trend. 304 00:14:22,446 --> 00:14:23,406 Sence neden... 305 00:14:28,526 --> 00:14:30,846 Selam, hâlâ Almanya'dayım. 306 00:14:30,926 --> 00:14:35,606 Kimse Bibliothek'in yerini söylemiyor. Haha 307 00:14:35,686 --> 00:14:38,966 Sen neler yapıyorsun? 308 00:14:41,806 --> 00:14:44,726 Kalmamızı istiyorsanız bu romanın arkasında durun. 309 00:14:44,806 --> 00:14:46,686 Bizi önemsediğinizi gösterin. 310 00:14:46,766 --> 00:14:48,326 Yoksa başka yayıncı buluruz. 311 00:14:56,686 --> 00:14:58,326 Herkese merhaba. 312 00:14:58,406 --> 00:15:00,286 -Selam. -Merhaba. 313 00:15:01,126 --> 00:15:02,566 Mayoyla girilmez. 314 00:15:02,646 --> 00:15:06,126 Evet. Zaten ben de çıkmak üzereydim. 315 00:15:07,606 --> 00:15:09,686 Panelde beni çok güldürdün. 316 00:15:09,766 --> 00:15:12,166 "Kim, ben mi?" der gibiydin. 317 00:15:13,126 --> 00:15:15,926 Malcolm'la ilişkinizi bilmiyordum. Etkileyici bir adam. 318 00:15:16,006 --> 00:15:18,406 Öyle mi? Yoksa hıyarın teki mi? 319 00:15:19,806 --> 00:15:22,286 Bu gece seni WME partisine sokmamı ister misin? 320 00:15:23,366 --> 00:15:24,406 Herkes orada olacak. 321 00:15:24,486 --> 00:15:26,286 HarperCollins, Canongate, Random House. 322 00:15:26,366 --> 00:15:27,646 -Evet, isterim. -Peki. 323 00:15:27,726 --> 00:15:29,806 -19.30 gibi alayım mı? -Tamam, güzel. 324 00:15:29,886 --> 00:15:31,486 Çikolata şelalesi olacakmış. 325 00:15:31,566 --> 00:15:33,846 Ne güzel. Oğlumu da getirebilir miyim? 326 00:15:37,566 --> 00:15:38,646 Hayır. 327 00:15:45,366 --> 00:15:47,766 -Selam Thomas. -Çikolata şelalesi mi? 328 00:16:13,766 --> 00:16:15,446 -Yemekte misin? -Evet. Sen neredesin? 329 00:16:15,526 --> 00:16:17,606 Partiye yetişmeye çalışıyorum. Toplantıya yani. 330 00:16:18,486 --> 00:16:20,966 -Kahretsin. Attığım linki gördün mü? -Hayır. 331 00:16:21,046 --> 00:16:23,966 Frankfurt üniversite kampüsündeki bir etkinliğe adını yazdırdım. 332 00:16:24,046 --> 00:16:26,166 Hayır anne. Alman ergenlerle takılamam. 333 00:16:26,246 --> 00:16:28,486 -Uluslararası bir etkinlik. -Olmaz. 334 00:16:28,566 --> 00:16:29,966 Hepsi Alman olmayacak. 335 00:16:30,046 --> 00:16:31,006 Gitmem. 336 00:16:31,086 --> 00:16:32,286 -Ruari, meşgulüm. -Hayır. 337 00:16:32,366 --> 00:16:35,246 Lütfen. Sana para veririm. Ruari, para vereceğim. 338 00:16:37,206 --> 00:16:38,166 İyi, tamam. 339 00:16:38,686 --> 00:16:39,766 Rolü kim oynayacak? 340 00:16:39,846 --> 00:16:44,166 Ya o ya Clooney. Oynayacak kişi şey olmalı... 341 00:16:44,246 --> 00:16:48,526 Benim vizyonum böyle. İşin başında ben olmalıyım. 342 00:16:48,606 --> 00:16:50,526 -Tabii, sen çok... -Evet. 343 00:16:52,366 --> 00:16:55,926 Bence Vagon Kundakçısı Random House'a çok uygun. 344 00:16:56,006 --> 00:16:58,726 Çünkü politik olarak zorlayıcı bir konusu var 345 00:16:58,806 --> 00:17:01,926 ama seksi. Fazlasıyla seksi hem de. 346 00:17:02,006 --> 00:17:03,526 BookTok sayesinde 347 00:17:03,606 --> 00:17:07,206 tüm influencer'lar, özellikle de Çin'dekiler kitaba bayıldı. 348 00:17:07,766 --> 00:17:09,006 İlgilenir misiniz? 349 00:17:09,086 --> 00:17:10,566 Bir nüsha verebilirim. 350 00:17:10,646 --> 00:17:13,526 Bu müstehcen içerikler çok daha genç bir kitleye ulaşıyor. 351 00:17:13,606 --> 00:17:15,246 Herkes Charlotte'tan genç zaten. 352 00:17:15,326 --> 00:17:16,766 Evet. Ortalığı kasıp kavuruyor. 353 00:17:23,886 --> 00:17:24,886 Annemin ikramı. 354 00:17:25,806 --> 00:17:27,846 -Sağ ol annesi! -Evet. 355 00:17:28,406 --> 00:17:29,286 Şerefe. 356 00:17:29,766 --> 00:17:31,726 Burada eğlenmek için ne yapılır? 357 00:17:31,806 --> 00:17:33,726 Yüzde dokuzluk bira ve ot içilir. 358 00:17:34,566 --> 00:17:36,686 -Peki. İyiymiş. -Sen ne yapmak istersin? 359 00:17:36,766 --> 00:17:38,486 Frankfurt ayaklarıın altında. 360 00:17:50,126 --> 00:17:51,086 Ne yapıyorsun? 361 00:17:52,406 --> 00:17:53,566 Tamam. 362 00:17:53,646 --> 00:17:54,686 Fazla oldu. 363 00:17:54,766 --> 00:17:57,126 -Bu kadar göz teması fazla. Kusura bakma. -Peki. 364 00:18:08,166 --> 00:18:11,926 ESKİ PAT Cevapsız çağrı 365 00:18:12,006 --> 00:18:16,926 ESKİ PAT Daire numarası kaçtı? 366 00:18:17,006 --> 00:18:18,846 Ben de seni düşünüyordum 367 00:18:18,926 --> 00:18:21,446 ESKİ PAT Mesaj silindi 368 00:18:24,206 --> 00:18:29,006 Ben 34C giyiyorum. Daire denebilir, evet. 369 00:18:29,086 --> 00:18:30,286 ESKİ PAT Haha. 370 00:18:30,366 --> 00:18:31,326 Kusura bakma. 371 00:18:33,686 --> 00:18:34,886 Alex! 372 00:18:35,646 --> 00:18:37,126 Alex. 373 00:18:37,206 --> 00:18:38,446 Gel. 374 00:18:51,526 --> 00:18:52,966 -Hey, kaıpyı aç! -Kahretsin. 375 00:18:53,046 --> 00:18:55,806 -Tamam. Bir saniye. -Çabuk, bir şeyler düşün. Çabuk. 376 00:19:00,126 --> 00:19:01,886 Vay. Orman perisi gelmiş! 377 00:19:01,966 --> 00:19:04,046 Evet. Orada neler döndüğünden pek emin değilim. 378 00:19:04,126 --> 00:19:05,446 Önemli değil. 379 00:19:05,526 --> 00:19:06,886 Burada bıraksak mı? 380 00:19:07,886 --> 00:19:10,006 -Bırakalım. -Peki. 381 00:19:12,046 --> 00:19:15,246 Affedersiniz. Sanırım içeride hâlâ biri var... 382 00:19:15,326 --> 00:19:18,206 Ne yapmamı söylemiştin? Bekleyeyim mi? Ne? 383 00:19:18,286 --> 00:19:19,966 Tuvalette mi bekleyeyim? 384 00:19:24,126 --> 00:19:26,886 Anlatılanlara bakılırsa hareketli bir gece geçirmişsin. 385 00:19:28,046 --> 00:19:29,646 Evet. Pardon. Ne biliyorsun? 386 00:19:29,726 --> 00:19:32,486 Charlotte Arbor'ı üç kötü kitaba, iki kez emekli olmasına 387 00:19:32,566 --> 00:19:35,206 ve demans dedikodularına rağmen gündemde tuttum. 388 00:19:35,286 --> 00:19:39,846 Şimdi ise sen onu piyasaya yeni çıkmış bir çömez gibi ortalıkta gezdiriyorsun. 389 00:19:40,486 --> 00:19:44,486 Herkesin gözü önünde yazar çalınmaz. Hele benden asla. 390 00:19:45,086 --> 00:19:47,406 -Hem de Frankfurt'ta! -Ne? 391 00:19:47,486 --> 00:19:48,606 Aman Tanrım. 392 00:19:49,006 --> 00:19:50,806 -Siktiğimin Random House'u. -Ne oluyor be? 393 00:19:51,766 --> 00:19:53,606 Şimdi beni hatırlayacağı tuttu! 394 00:19:54,566 --> 00:19:56,326 Kahretsin. 395 00:20:00,806 --> 00:20:03,726 Nasılsın Ru? Seni almaya geleyim mi? 396 00:20:07,646 --> 00:20:09,806 RUARI Eğleniyorum. Öğrencilerle tanıştım. 397 00:20:09,886 --> 00:20:12,126 Bu kedilerle bira içmeye gidebiliriz. 398 00:20:13,206 --> 00:20:15,166 Tamam. AMA DİKKATLİ OL. 399 00:20:15,246 --> 00:20:17,366 Ama iyi olmuş. 400 00:20:18,526 --> 00:20:20,366 Ama beni bilgilendir. Öptüm. 401 00:20:21,526 --> 00:20:22,486 Kediler mi? 402 00:20:23,766 --> 00:20:25,926 Mesajını şimdi aldım. Sen efsanesin! 403 00:20:26,006 --> 00:20:28,726 Babamın deyimiyle köpek gibi çalıştım. 404 00:20:28,806 --> 00:20:30,926 Random House görüşme istiyor. Mail geldi. 405 00:20:31,006 --> 00:20:32,726 Ben de az önce bir Karen'ın gazabına uğradım. 406 00:20:32,806 --> 00:20:36,166 Malcolm'la tekrar anlaşma imzalayıp kendimizi affettireceğiz dedim. 407 00:20:36,246 --> 00:20:39,206 -Kitap serisini ilk o kadına götüreceğiz. -Ne? 408 00:20:39,286 --> 00:20:40,406 Sam, hayır! Biz... 409 00:20:40,486 --> 00:20:42,606 Yapabiliriz. Yaparsın. 410 00:20:42,686 --> 00:20:44,126 Zaten artık başka çaremiz de yok. 411 00:20:44,206 --> 00:20:45,966 Yarın konuşuruz. 412 00:20:47,926 --> 00:20:49,166 Burası benim otelim mi? 413 00:20:49,886 --> 00:20:50,846 Selam. 414 00:20:51,486 --> 00:20:52,806 Tekrar deneyelim mi? 415 00:21:01,806 --> 00:21:03,886 Dur, dur. 416 00:21:04,446 --> 00:21:06,166 -Ne oldu? -Bir saniye. 417 00:21:06,246 --> 00:21:08,166 -Bir saniye. -Tamam. Ne... 418 00:21:10,766 --> 00:21:11,926 Nereye gidiyorsun? 419 00:21:12,006 --> 00:21:13,086 Havlu almaya. 420 00:21:13,166 --> 00:21:16,166 Ne? Şezlong değil ki bu. Alman da değiliz. 421 00:21:16,246 --> 00:21:17,566 Ben Alman'ım. 422 00:21:20,206 --> 00:21:21,806 RUARI Etrafım ölümle çevrili, 423 00:21:21,886 --> 00:21:24,566 engel olmazsam daha çok ölüm yaşanacak. 424 00:21:24,646 --> 00:21:25,726 Ne? 425 00:21:25,806 --> 00:21:28,846 -Seni cezalandırmak istiyorum... -Susar mısın? 426 00:21:37,166 --> 00:21:38,126 Ne? 427 00:21:38,806 --> 00:21:39,766 Ne? 428 00:21:40,486 --> 00:21:42,246 Havlusuz da yapabiliriz. 429 00:21:54,566 --> 00:21:56,766 Ruari'nin Telefonu 430 00:22:02,686 --> 00:22:05,046 -Sikeyim. Ruari! -Bu yükseklikte. 431 00:22:05,686 --> 00:22:07,366 Ruari! 432 00:22:08,006 --> 00:22:10,406 -Ruari, ne işin var burada? -Sonuna kadar. 433 00:22:11,046 --> 00:22:12,086 Ne yapıyorsun? 434 00:22:12,166 --> 00:22:15,926 Mezarlıkta bir çocukla kafayı mı çekiyorsun? Kaç yaşındasın sen? 435 00:22:16,486 --> 00:22:18,046 -Kırk yedi. -Tanrı aşkına. 436 00:22:18,126 --> 00:22:19,206 Çok tuhaf. 437 00:22:19,286 --> 00:22:21,206 Kartal yuvana siktir ol git. 438 00:22:21,646 --> 00:22:23,046 Benim kartalım yok ki. 439 00:22:23,126 --> 00:22:26,326 Ama şahinimin yuvasını kastediyorsan benim evimde yaşıyor. 440 00:22:27,326 --> 00:22:28,486 Tanrı aşkına. Nereye? 441 00:22:28,566 --> 00:22:31,126 Ne yapıyorsun? Ödümü kopardın. 442 00:22:31,206 --> 00:22:33,366 -Ne? -O mesaj neydi öyle? 443 00:22:33,446 --> 00:22:34,646 Ne mesajı? 444 00:22:34,726 --> 00:22:38,166 "Cesetlerin gömülü olduğu yeri biliyorum çünkü onları ben gömdüm." 445 00:22:38,246 --> 00:22:39,046 Bu ne şimdi? 446 00:22:39,126 --> 00:22:41,286 Kara Veba turuna katılmıştık da. 447 00:22:41,366 --> 00:22:45,526 Telefonum konuştuklarımı kaydedip sana göndermiş olmalı. 448 00:22:46,646 --> 00:22:49,086 Evet. Tabii. Öyle olmuştur. 449 00:22:49,166 --> 00:22:50,806 Çok bariz! Nasıl akıl edemedim ki? 450 00:22:50,886 --> 00:22:52,886 Ne yaptığımı sanıyordun ki? 451 00:22:52,966 --> 00:22:55,846 Kusura bakma ama bilmiyordum, değil mi? 452 00:22:55,926 --> 00:22:57,646 Ne yaptığını bilmiyordum ki. 453 00:22:57,726 --> 00:23:00,486 Kaldığın yurttaki kızlar sana... 454 00:23:01,046 --> 00:23:02,286 Hakkında kötü konuştular. 455 00:23:02,366 --> 00:23:05,326 Ne yani, benim 1800'lerde kadınları katlettiğimi mi düşündün? 456 00:23:05,406 --> 00:23:08,126 Aklıma hep kötü şeyler geliyor. 457 00:23:08,206 --> 00:23:10,406 Üniversitede ne olduğunu anlat. Hadi. 458 00:23:10,486 --> 00:23:11,486 Kes şunu anne. 459 00:23:11,566 --> 00:23:14,446 -Beni bir rahat bırak. -Lütfen. Ruari. 460 00:23:18,166 --> 00:23:21,766 Oryantasyon haftasına katılmıştım, sarhoş olmuşum. 461 00:23:22,566 --> 00:23:24,926 Bridget'la yakınlaşıyorduk çünkü ondan hoşlanıyorum. 462 00:23:25,006 --> 00:23:26,326 Hâlimden memnundum. 463 00:23:27,046 --> 00:23:29,646 Sonra sanırım sızıp kalmışım 464 00:23:29,726 --> 00:23:32,206 çünkü uyandığımda onunla aynı yataktaydım, ellerim de... 465 00:23:32,686 --> 00:23:35,086 Onun pantolonunun içindeydi, ön tarafında yani. 466 00:23:35,166 --> 00:23:36,446 Tanrı aşkına. 467 00:23:36,526 --> 00:23:39,286 Elimi oradan çekmeye çalıştım ama... 468 00:23:39,366 --> 00:23:41,686 O sırada uyandı ve çılgına döndü. 469 00:23:41,766 --> 00:23:42,806 Sonra konuyu konuştuk. 470 00:23:42,886 --> 00:23:44,086 İkimiz de yatağa oynaşarak 471 00:23:44,166 --> 00:23:46,326 girip girmediğimizi hatırlamıyorduk. 472 00:23:46,406 --> 00:23:47,886 -Tamam. -Ama sorun etmedi. 473 00:23:47,966 --> 00:23:50,126 "Unut gitsin" falan dedi. 474 00:23:50,806 --> 00:23:51,846 -O zaman... -Ama... 475 00:23:52,286 --> 00:23:55,246 Olayı Mia'ya ve diğerlerine anlatmış olabilir. 476 00:23:55,806 --> 00:23:57,366 Mia'ya ne anlatmış? 477 00:23:57,446 --> 00:23:58,526 Mia meselesi ne oldu? 478 00:23:58,606 --> 00:24:00,606 -Orada neler dönüyor? -Hiçbir şey. 479 00:24:02,406 --> 00:24:03,366 Şey yapacaktık... 480 00:24:04,486 --> 00:24:07,046 Birlikteyken seks yapacaktık. 481 00:24:08,646 --> 00:24:11,886 Ama ben bir türlü... Bilmiyorum, yapamadım işte... 482 00:24:12,566 --> 00:24:13,646 İşler yolunda gitmedi. 483 00:24:13,726 --> 00:24:15,566 Olabilir böyle şeyler. Olur öyle. 484 00:24:15,646 --> 00:24:18,246 Ama o hakaret olarak algıladı, şimdi de bana kızıyor. 485 00:24:18,326 --> 00:24:20,806 Ama Bridget'la yaşanan saçma sapan... 486 00:24:21,366 --> 00:24:23,006 Tüm üniversiteye yayıldı işte. 487 00:24:23,846 --> 00:24:25,966 Herkes beni sapık olarak görüyor. 488 00:24:26,446 --> 00:24:28,166 Belki gerçekten de öyleyimdir. 489 00:24:28,246 --> 00:24:30,526 Sapık falan değilsin. Tamam mı? 490 00:24:30,606 --> 00:24:32,486 Sakın öyle söyleme. Sen sapık değilsin. 491 00:24:32,566 --> 00:24:35,166 Ailende kimse sapık değil. Babanın tarafında bile yok. 492 00:24:35,246 --> 00:24:36,766 Kafam karman çorman. 493 00:24:38,006 --> 00:24:40,326 Sadece bu da değil. Her şey üst üste geliyor. 494 00:24:41,206 --> 00:24:44,646 Çok zor geliyor anne. Sadece odamda oturmak istiyorum... 495 00:24:44,726 --> 00:24:47,966 Tamam, o zaman odanda otur. Tamam mı? 496 00:24:48,446 --> 00:24:50,806 Üniversiteye dönmen gerekmiyor. 497 00:24:50,886 --> 00:24:53,766 Acele etmeyelim, zamanla ne yapacağına karar verirsin. 498 00:24:54,366 --> 00:24:57,566 Sana bir iş falan buluruz ya da farklı bir şeyler yaparız. 499 00:24:57,646 --> 00:24:58,766 Bilirsin işte... 500 00:24:58,846 --> 00:25:02,286 Stres olmadan, ergenler olmadan. Tamam mı? 501 00:25:02,366 --> 00:25:04,166 -Tamam. -Oldu mu? 502 00:25:05,406 --> 00:25:08,366 Ruari babasıyla bu şekilde konuşamıyormuş. 503 00:25:09,566 --> 00:25:11,246 O adama baba denirse tabii. 504 00:25:13,166 --> 00:25:14,726 Bir kişilik daha yer var mı? 505 00:25:26,046 --> 00:25:28,166 Vay, kimleri görüyorum. 506 00:25:32,446 --> 00:25:33,686 Frankfurt'a gelmişken... 507 00:25:34,286 --> 00:25:35,966 Benim 15 dakikam doldu... 508 00:25:36,046 --> 00:25:37,446 Partide çok kaldın mı? 509 00:25:37,526 --> 00:25:40,326 Lars çok eğlenceli biri, değil mi? 510 00:25:40,846 --> 00:25:42,806 Oğlunu da yanında getirmişsin. 511 00:25:42,886 --> 00:25:45,526 Kadınlar inanılmaz. Nasıl başa çıkıyorlar anlamıyorum. 512 00:25:45,606 --> 00:25:47,646 İş, hayat, eğlence. 513 00:25:48,406 --> 00:25:49,726 Peki. 514 00:25:49,806 --> 00:25:52,086 Beni geri istiyorsan düşünebilirim. 515 00:25:52,566 --> 00:25:53,366 Öyle mi? 516 00:25:54,086 --> 00:25:55,926 -Peki. O zaman... -Ne diyebilirim ki? 517 00:25:56,006 --> 00:25:57,406 İş yapma tarzını seviyorum. 518 00:26:00,886 --> 00:26:02,526 -Havluna kan bulaşmış. -Ne? 519 00:26:03,486 --> 00:26:05,046 Kahretsin. Âdet görüyorum işte. 520 00:26:06,326 --> 00:26:08,126 Bu yaşta mı? Yok artık. 521 00:26:08,206 --> 00:26:10,366 Uçuş yüzündendir o. 522 00:26:10,846 --> 00:26:13,446 Eskiden çok fazla hostesle yatardım da, oradan biliyorum. 523 00:26:16,166 --> 00:26:17,966 İçerinin sıcağını kaçırma!