1 00:00:20,020 --> 00:00:21,522 Onko kiva kytätä? 2 00:00:24,650 --> 00:00:28,611 Ei, inhottaa nähdä kauniiden ihmisten hauskanpitoa. 3 00:00:28,612 --> 00:00:30,655 Michael kyseli sinusta. 4 00:00:30,656 --> 00:00:33,449 Kuka? - Michael. Kiva Michael. 5 00:00:33,450 --> 00:00:34,659 Vanha Michael. 6 00:00:34,660 --> 00:00:38,579 Jestas. Miksi? Lähdin hänen luotaan itkien ilman pikkareita. 7 00:00:38,580 --> 00:00:39,998 No siis... 8 00:00:40,874 --> 00:00:42,208 Mitä hän... Odota. 9 00:00:42,209 --> 00:00:43,168 Ruari. 10 00:00:45,170 --> 00:00:46,171 Ota nuo... 11 00:00:47,047 --> 00:00:49,006 Näyttää Harry Potterilta. Katso häntä. 12 00:00:49,007 --> 00:00:51,134 Harry Potter ja rintsikaton miksologi. 13 00:00:52,469 --> 00:00:54,428 Etkö halua antaa uutta tilaisuutta? 14 00:00:54,429 --> 00:00:57,014 En. Olen imarreltu, mutten ole kiinnostunut. 15 00:00:57,015 --> 00:00:58,724 Hän on liian vanha. - Kulta, älä. 16 00:00:58,725 --> 00:01:02,186 Haista home. Patrickin juttukin on kesken. 17 00:01:02,187 --> 00:01:04,605 Tässä. Poikasi teki nämä. Lykkyä tykö. 18 00:01:04,606 --> 00:01:05,731 Kiitos. 19 00:01:05,732 --> 00:01:07,858 Kiitos, että otit hänet. 20 00:01:07,859 --> 00:01:09,110 Hän tarvitsee tätä. 21 00:01:09,111 --> 00:01:10,695 Eikä vain rahan takia. 22 00:01:10,696 --> 00:01:13,948 Ilo on puolellani. En maksa paljon mitään. 23 00:01:13,949 --> 00:01:16,158 Ruari, pidätkö kätesi kurissa? 24 00:01:16,159 --> 00:01:17,243 Joo. 25 00:01:17,244 --> 00:01:19,203 Olemme kovia koskettelemaan. 26 00:01:19,204 --> 00:01:22,541 Jos tilanne menee epämukavaksi, käske irrottaa kädet. 27 00:01:23,709 --> 00:01:24,750 Jestas! 28 00:01:24,751 --> 00:01:25,669 Pidän tästä. 29 00:01:26,295 --> 00:01:27,628 Haluan tuntea drinkkini. 30 00:01:27,629 --> 00:01:29,714 Niin, hukuta vain surusi. 31 00:01:29,715 --> 00:01:31,132 Mitä? - Steve? 32 00:01:31,133 --> 00:01:32,050 Mitkä surut? 33 00:01:32,801 --> 00:01:35,886 Ai Patrick? Minulla oli myös sivujuttuni. 34 00:01:35,887 --> 00:01:38,055 Tapaan hänet tämän jälkeen. 35 00:01:38,056 --> 00:01:40,225 Älä suunnittele mitään hänen kanssaan. 36 00:01:41,018 --> 00:01:44,854 Niin. Pitää mennä ja olla äiti. En tiedä sinusta, mutta olen - 37 00:01:44,855 --> 00:01:46,647 parempi äiti hieman jurrissa. 38 00:01:46,648 --> 00:01:47,940 Nähdään maanantaina. 39 00:01:47,941 --> 00:01:49,108 Frankfurt-päivitys, 40 00:01:49,109 --> 00:01:50,901 ja miten saat Malcolmin takaisin. 41 00:01:50,902 --> 00:01:52,570 Mitä? - Niin, Alex. 42 00:01:52,571 --> 00:01:54,530 Hän ehdotteli härskejä saunassa. 43 00:01:54,531 --> 00:01:56,949 Hän näki sinun sekstaavan moderaattorin kanssa. 44 00:01:56,950 --> 00:01:58,242 MeToo:n sinut. 45 00:01:58,243 --> 00:02:00,411 Hän on karmiva selän koskettelija. 46 00:02:00,412 --> 00:02:04,583 Alex. Vannon, että jos Grayson saa hänet ennen meitä, katkon kurkkuni. 47 00:02:05,834 --> 00:02:06,793 Sinun myös. 48 00:02:08,629 --> 00:02:11,048 Milloin tästä lähti hauskuus? 49 00:02:13,759 --> 00:02:16,928 HEI PATRICK. LÄHDETKÖ DRINKILLE? OLUT MAISTUISI. 50 00:02:33,820 --> 00:02:35,197 Hitto. 51 00:02:36,698 --> 00:02:38,074 Luoja. 52 00:02:38,075 --> 00:02:39,533 Alex! 53 00:02:39,534 --> 00:02:41,787 Hei! Hyvää iltaa. 54 00:02:42,788 --> 00:02:45,498 Hei. Satuin olemaan täällä päin. 55 00:02:45,499 --> 00:02:47,041 Ajattelin tulla moikkaamaan. 56 00:02:47,042 --> 00:02:49,919 Miten voit? Miten menee? - Joo, hyvin. Upeasti. 57 00:02:49,920 --> 00:02:51,128 Hei. - Hei. 58 00:02:51,129 --> 00:02:53,005 Hei. Cara, eikö? - Joo. 59 00:02:53,006 --> 00:02:56,259 Joo, tapasimme, mutta hätäisesti... 60 00:02:57,010 --> 00:02:58,844 Frankin baarissa. - Frankin, niin. 61 00:02:58,845 --> 00:03:00,137 Avajaisissa. - Luoja. Niin. 62 00:03:00,138 --> 00:03:01,890 Olit mulkku sinä iltana. 63 00:03:04,393 --> 00:03:08,187 Cara tarkoittaa ystävää iiriksi, en tiedä oletko tietoinen. 64 00:03:08,188 --> 00:03:09,814 Miten niin iiriksi? 65 00:03:09,815 --> 00:03:11,440 Irlannin kielellä. 66 00:03:11,441 --> 00:03:14,152 Aivan. Kuin englanniksi, mutta iiriksikö? 67 00:03:15,237 --> 00:03:17,697 Joo. Kuin ranskaksi. 68 00:03:17,698 --> 00:03:21,118 Iiriksi kuin kreikaksi, mutta iiriksi. 69 00:03:22,285 --> 00:03:24,162 Joten... - Mitä teet Clerkenwellissä? 70 00:03:24,871 --> 00:03:27,248 Missä? Joo. Täällä. 71 00:03:27,249 --> 00:03:30,669 Tiedätkö sen uuden pizzapaikan... - Onko se hyvä? 72 00:03:31,586 --> 00:03:35,172 Joo, on se. Se on. 73 00:03:35,173 --> 00:03:36,590 Pidätkö pizzasta? - Joo. 74 00:03:36,591 --> 00:03:40,095 Joo. Jos pidät pizzasta, rakastat sitä. Se on tosi hyvää. 75 00:03:41,138 --> 00:03:42,805 Todella hyvää pizzaa. 76 00:03:42,806 --> 00:03:43,724 Hienoa. 77 00:03:45,892 --> 00:03:47,477 Selvä, joten minä... 78 00:03:48,437 --> 00:03:51,647 Toivottavasti näemme taas. Pitäkää hauskaa. 79 00:03:51,648 --> 00:03:53,065 Moi. - Joo. 80 00:03:53,066 --> 00:03:54,233 Paska. 81 00:03:54,234 --> 00:03:55,444 Haen vain... 82 00:03:56,820 --> 00:03:59,447 Hei! Hei! 83 00:03:59,448 --> 00:04:01,240 Hei. - Oletko kunnossa? 84 00:04:01,241 --> 00:04:03,909 Joo, en. - Sinä... Halusitko tavata? 85 00:04:03,910 --> 00:04:05,536 Olin vain maisemissa... - Miksi? 86 00:04:05,537 --> 00:04:07,079 Pizzan takia. - Pizzan. 87 00:04:07,080 --> 00:04:09,582 Joo, joten kaikki on hyvin. Nähdään. - Hyvä, selvä. 88 00:04:09,583 --> 00:04:10,500 Selvä. 89 00:04:13,420 --> 00:04:14,503 Mistä tunnet hänet? 90 00:04:14,504 --> 00:04:15,921 Hän on vanha ystävä. 91 00:04:15,922 --> 00:04:17,299 Hyvä tyyppi. 92 00:04:22,345 --> 00:04:25,056 SAM LAVILLE TÄSSÄ ON MICHAELIN NUMERO. 93 00:04:26,475 --> 00:04:27,392 Hitto. 94 00:04:27,976 --> 00:04:28,977 Haloo? 95 00:04:30,520 --> 00:04:32,438 Anteeksi, peppupuhelu. 96 00:04:32,439 --> 00:04:34,231 Mitä hän halusi? 97 00:04:34,232 --> 00:04:35,691 En minä. 98 00:04:35,692 --> 00:04:37,319 Ei, se oli erehdys. 99 00:04:46,286 --> 00:04:48,579 Olen iloinen, että peppusi soitti. 100 00:04:48,580 --> 00:04:49,706 Olen ajatellut sinua. 101 00:04:50,332 --> 00:04:51,499 Kiva. Niin. 102 00:04:51,500 --> 00:04:54,376 Sam kertoi. Onko sinulla... 103 00:04:54,377 --> 00:04:55,212 Joo. Täällä. 104 00:04:58,507 --> 00:04:59,674 Kiitti. 105 00:05:00,342 --> 00:05:04,261 En pyytäisi, mutta nämä ovat hyvät ensideittipöksyt. 106 00:05:04,262 --> 00:05:06,890 Joo, hyvin mukavat myös. 107 00:05:07,974 --> 00:05:10,184 Miten olet voinut? Näytät upealta. 108 00:05:10,185 --> 00:05:11,894 Joo, kaikki on hyvin. 109 00:05:11,895 --> 00:05:12,853 Äitini kuoli. 110 00:05:12,854 --> 00:05:14,980 Olen pahoillani. Se on... 111 00:05:14,981 --> 00:05:15,982 Luoja, hän eli... 112 00:05:17,442 --> 00:05:18,484 Hyvän elämän. 113 00:05:18,485 --> 00:05:19,735 Tosin ei se koskaan... 114 00:05:19,736 --> 00:05:22,696 Niin, hän ehti elää kauan kyllä. 115 00:05:22,697 --> 00:05:24,490 Se antaa asioille perspektiiviä. 116 00:05:24,491 --> 00:05:26,116 On vain tämä yksi elämä. 117 00:05:26,117 --> 00:05:29,161 Niin. Tiesit sen varmasti jo ennen hän kuolemaansa. 118 00:05:29,162 --> 00:05:31,539 Mutta se tuntuu, kun tuijottaa kuolemaa silmiin. 119 00:05:31,540 --> 00:05:34,583 Niin. - Hänen viimeiset sanansa jäivät mieleeni. 120 00:05:34,584 --> 00:05:37,128 "Kuolen huomenna ja sinä myös." 121 00:05:37,838 --> 00:05:39,129 Jestas. 122 00:05:39,130 --> 00:05:41,799 Hän tarkoitti, että pitää elää kuin viimeistä päivää. 123 00:05:41,800 --> 00:05:42,716 Tarkoittiko? 124 00:05:42,717 --> 00:05:44,009 Tietenkin. 125 00:05:44,010 --> 00:05:45,052 Haluatko toisen? 126 00:05:45,053 --> 00:05:47,888 En, minulla ei ole paljon aikaa. 127 00:05:47,889 --> 00:05:51,934 Älä nyt. Alaasi tuntien olet jo tehnyt 12-tuntisen päivän. 128 00:05:51,935 --> 00:05:53,811 Carpe, mitä on diemistä jäljellä. 129 00:05:53,812 --> 00:05:56,940 Relaa vähän ennen kuin menet kotiin poikasi luo. 130 00:05:58,066 --> 00:05:59,358 Otatko mojiton? 131 00:05:59,359 --> 00:06:00,861 Kuvittele olevasi lomalla. 132 00:06:08,660 --> 00:06:09,619 EX-PAT PUHELU 133 00:06:16,126 --> 00:06:18,168 HEI. NÄYTIT JÄRKYTTYNEELTÄ AIEMMIN. 134 00:06:18,169 --> 00:06:22,172 SAM KERTOI MIEHESTÄSI LARSISTA, JOTEN SIINÄKÖ SE OLI? 135 00:06:22,173 --> 00:06:23,466 Mitä? 136 00:06:25,760 --> 00:06:27,177 ...säilöessä sitä. 137 00:06:27,178 --> 00:06:29,972 Ruumiisi jatkaa siemennesteen tuottamista, 138 00:06:29,973 --> 00:06:33,976 ja alkaa tuottaa sitä liikaa. Sen on mentävä jonnekin. 139 00:06:33,977 --> 00:06:37,646 Ruumis alkaa kierrättää - 140 00:06:37,647 --> 00:06:39,481 parhaat proteiinit, entsyymit, 141 00:06:39,482 --> 00:06:40,608 ja ravinnon vereen... 142 00:06:40,609 --> 00:06:41,609 Miten meni töissä? 143 00:06:41,610 --> 00:06:43,110 ...mikä korjaa biologisella... 144 00:06:43,111 --> 00:06:44,528 Työ on sinulle hyväksi. 145 00:06:44,529 --> 00:06:46,113 ...ja psykologisella tasolla. 146 00:06:46,114 --> 00:06:47,156 Se peittää metelin. 147 00:06:47,157 --> 00:06:48,157 Hormonien... 148 00:06:48,158 --> 00:06:50,242 Cocktailisi olivat muuten tappavia. 149 00:06:50,243 --> 00:06:52,453 Niissä on enemmän hehkua. 150 00:06:52,454 --> 00:06:54,080 Koska kaikki... 151 00:06:54,581 --> 00:06:55,707 Mitä? 152 00:07:00,921 --> 00:07:02,713 EN TIEDÄ, MIKSI SAM SANOI SEN. 153 00:07:02,714 --> 00:07:04,090 JA OLIN, KOSKA MIETIT MUITA 154 00:07:04,507 --> 00:07:05,467 Alex. Tule tänne. 155 00:07:06,593 --> 00:07:09,178 Kuolonkatse. Oletko kunnossa? 156 00:07:09,179 --> 00:07:11,472 Joo, loistavaa. 157 00:07:11,473 --> 00:07:14,683 Tapaan Marion Ottilie Chambers Brycen. 158 00:07:14,684 --> 00:07:17,728 Kaksi etunimeä vai kolme sukunimeä? 159 00:07:17,729 --> 00:07:19,104 Lit Awardsin puheenjohtaja. 160 00:07:19,105 --> 00:07:20,522 Yritän saada häntä - 161 00:07:20,523 --> 00:07:22,524 harkitsemaan Charlottelle palkintoa. 162 00:07:22,525 --> 00:07:23,526 Raivo-Livin takia. 163 00:07:24,027 --> 00:07:26,987 Isäni suunnitteli hänen isänsä kirjankansia. 164 00:07:26,988 --> 00:07:28,364 Löysimme toimistosta kokaa, 165 00:07:28,365 --> 00:07:31,826 ruoskalaatikosta klahvipiirongin alta, kun olimme teinejä. 166 00:07:32,452 --> 00:07:33,661 En tiedä, mikä se on. 167 00:07:33,662 --> 00:07:34,703 Se on senkki. 168 00:07:34,704 --> 00:07:36,330 Älä esitä. Olet keskiluokkaa. 169 00:07:36,331 --> 00:07:37,873 Onko Malcolm löytynyt? 170 00:07:37,874 --> 00:07:39,583 Ei. Hän on kirjakiertueellaan. 171 00:07:39,584 --> 00:07:40,751 En saa häntä kiinni. 172 00:07:40,752 --> 00:07:43,420 Jatka. Ehdota meneväsi syömään hänen kanssaan. 173 00:07:43,421 --> 00:07:44,923 Katsoa hänen syömistään? 174 00:07:45,465 --> 00:07:47,174 Rachel Lash on täällä. 175 00:07:47,175 --> 00:07:48,926 Tarjoanko hänelle muffinin? 176 00:07:48,927 --> 00:07:50,386 Meillä on vain muffineja. 177 00:07:50,387 --> 00:07:52,096 Vie hänet kokoushuoneeseen. 178 00:07:52,097 --> 00:07:53,597 Kiitti. 179 00:07:53,598 --> 00:07:55,265 Miksi hän on yhä täällä? 180 00:07:55,266 --> 00:07:57,602 Mitä? - Ei mitään. 181 00:07:58,979 --> 00:08:01,355 Seuraaja ei tullut, joten hän jatkaa. 182 00:08:01,356 --> 00:08:03,023 Jestas. 183 00:08:03,024 --> 00:08:04,400 Kuka Rachel Lash on? 184 00:08:04,401 --> 00:08:07,736 Psykologi. Hän kirjoittaa The Timesiin. Kaikki jahtaavat häntä. 185 00:08:07,737 --> 00:08:09,655 Selvä, tulen moikkaamaan. 186 00:08:09,656 --> 00:08:11,657 Tulenko? Käyn kehumassa. 187 00:08:11,658 --> 00:08:14,411 Niin, mutta jos et tunne häntä... - Tunnen kyllä. 188 00:08:15,495 --> 00:08:16,496 Selvä. 189 00:08:17,038 --> 00:08:18,665 Et tunne häntä. 190 00:08:20,333 --> 00:08:22,836 Rachel. Rachel Lash. 191 00:08:24,212 --> 00:08:27,297 En muista, koska olen ollut näin innoissani kirjasta. 192 00:08:27,298 --> 00:08:29,508 Mikä sai sinut kiinnostumaan tästä? 193 00:08:29,509 --> 00:08:31,719 Kirjoitin kolumniani keski-ikäisten - 194 00:08:31,720 --> 00:08:34,763 miesten siittiöiden vähenemisestä. - Tiukat farkut? 195 00:08:34,764 --> 00:08:37,474 Osasyy. Ehkä ne kielletään. 196 00:08:37,475 --> 00:08:40,894 Moni mies otti yhteyttä ahdistuneina biologisesta kellostaan, 197 00:08:40,895 --> 00:08:43,313 ja tästä uudesta miesten tilanteesta. 198 00:08:43,314 --> 00:08:45,357 Niin. Mitä se on? 199 00:08:45,358 --> 00:08:47,484 Tapailin yhtä miestä. 200 00:08:47,485 --> 00:08:48,777 Me erosimme juuri. 201 00:08:48,778 --> 00:08:50,946 Ja hän on nyt uuden kanssa. 202 00:08:50,947 --> 00:08:55,242 Nainen on miehelle täysin väärä, joten oletan syyksi lapsentekemisen. 203 00:08:55,243 --> 00:08:56,952 Ja hän on 47... - Rachel. 204 00:08:56,953 --> 00:08:58,704 Ja... - On hienoa tavata. 205 00:08:58,705 --> 00:09:02,541 Nainen on jotain 26 ja tyhmä. 206 00:09:02,542 --> 00:09:03,876 Tyhmä kuin saapas. 207 00:09:03,877 --> 00:09:05,210 Mistä edes puhuvat... 208 00:09:05,211 --> 00:09:07,546 Alex? - Rachel, tässä on Sam Laville. 209 00:09:07,547 --> 00:09:10,467 Sam, tässä on Rachel Lash. - Tiedän. Olen iso fani. 210 00:09:11,176 --> 00:09:13,135 Se on rankkaa, eikö? 211 00:09:13,136 --> 00:09:15,095 Miehet haluavat kaiken antaen vähän... 212 00:09:15,096 --> 00:09:16,723 Minulla on vain tunti aikaa. 213 00:09:24,314 --> 00:09:28,275 MICHAEL VOINKO KOKATA JA LIHOTTAA SINUT? 214 00:09:28,276 --> 00:09:30,569 Älä käytä työtapaamisia terapiana. 215 00:09:30,570 --> 00:09:31,612 Se ei ole reilua. 216 00:09:31,613 --> 00:09:33,405 Saat mokata ja mennä kotiin. 217 00:09:33,406 --> 00:09:34,907 Et tiennyt hänestä mitään. 218 00:09:34,908 --> 00:09:36,408 Todellakin tiesin! - Et. 219 00:09:36,409 --> 00:09:38,494 Miksen saa tavata asiakasta ilman sinua? 220 00:09:38,495 --> 00:09:39,953 Menetit jo yhden bestsellerin. 221 00:09:39,954 --> 00:09:41,830 Mitä? En vain painu kotiin. - Kyllä! 222 00:09:41,831 --> 00:09:43,624 Herään joka aamu ajatellen työtä. 223 00:09:43,625 --> 00:09:45,793 Mutta nimesi ei ole ovessa, vai onko? 224 00:09:45,794 --> 00:09:48,712 Miksi kerroit Patrickille Larsista? - Mitä? 225 00:09:48,713 --> 00:09:50,089 Hän luuli, että erosimme, 226 00:09:50,090 --> 00:09:51,715 ja nyt hän on Caran kanssa... 227 00:09:51,716 --> 00:09:54,635 Kuulin Carasta ja sitten kerroin Larsista. 228 00:09:54,636 --> 00:09:56,971 Se oli haistattelua, että sinulla oli hauskaa. 229 00:09:57,597 --> 00:09:59,765 Patrick ei tiedä koskaan, mitä haluaa. 230 00:09:59,766 --> 00:10:00,975 Hän on mieslapsi. 231 00:10:01,601 --> 00:10:02,727 Pelasta itsesi. 232 00:10:09,692 --> 00:10:10,944 Hei. 233 00:10:11,486 --> 00:10:12,695 Pidätkö carbonarasta? 234 00:10:14,364 --> 00:10:16,448 Pelleilen. Pidän, jos minulle kokataan. 235 00:10:16,449 --> 00:10:17,784 Iso fani. Tule. 236 00:10:19,119 --> 00:10:20,369 Rakastan kyllä Samia. 237 00:10:20,370 --> 00:10:22,830 Hän teki palveluksen, kun otti minut töihin. 238 00:10:22,831 --> 00:10:25,374 Olen hänelle velkaa, mokasin tapaamisen. 239 00:10:25,375 --> 00:10:26,458 Miten teit sen? 240 00:10:26,459 --> 00:10:28,461 Luoja, mielessäni oli... 241 00:10:29,546 --> 00:10:31,965 Ei sillä ole väliä. 242 00:10:32,632 --> 00:10:33,799 Hän ei luota minuun. 243 00:10:33,800 --> 00:10:36,718 Ei oikeasti. Ja nyt hänellä on syy olla luottamatta. 244 00:10:36,719 --> 00:10:39,721 Minulla on hyvät vaistot, mutten tiedä, miten antaa hänelle, 245 00:10:39,722 --> 00:10:42,224 mitä hän haluaa ja saada mitä minä haluan. 246 00:10:42,225 --> 00:10:43,560 Miten saan, mitä haluan? 247 00:10:44,060 --> 00:10:45,686 Hän ei välitä, mitä haluan. 248 00:10:45,687 --> 00:10:48,021 Älä ajattele olevasi hänelle velkaa. 249 00:10:48,022 --> 00:10:50,732 Se on väärä dynamiikka. Hän tarvitsee sinua. 250 00:10:50,733 --> 00:10:52,568 Hän ei sano sitä. Mutta niin on. 251 00:10:52,569 --> 00:10:55,112 Ole rehellinen hänen kanssaan, muuten löydät itsesi - 252 00:10:55,113 --> 00:10:57,781 äitisi kuolinpediltä kyseenalaistamassa valintojasi. 253 00:10:57,782 --> 00:10:58,700 Haluatko kokeilla? 254 00:10:59,909 --> 00:11:00,910 Joo. 255 00:11:06,791 --> 00:11:07,792 Vautsi. 256 00:11:08,334 --> 00:11:09,626 Olet lahjakas. 257 00:11:09,627 --> 00:11:10,919 Mahtavaa. 258 00:11:10,920 --> 00:11:11,796 Sinä olet mahtava. 259 00:11:12,380 --> 00:11:15,382 Luoja, haisen nyt valkosipulilta. 260 00:11:15,383 --> 00:11:17,718 Siinä ei ole valkosipulia. - Eikö? No jotain. 261 00:11:17,719 --> 00:11:19,887 Mitä yrttejä käytät? 262 00:11:19,888 --> 00:11:21,806 Onko timjamia tai... 263 00:11:22,932 --> 00:11:23,933 Mitä se on? 264 00:11:24,434 --> 00:11:26,226 Äitisi vihaa minua, kun kerron, 265 00:11:26,227 --> 00:11:29,062 että poikani jätti yliopiston ja se oli hänen paras tekonsa. 266 00:11:29,063 --> 00:11:30,606 Mitä hän tekee nyt? 267 00:11:30,607 --> 00:11:31,815 Ruari palaa yliopistoon. 268 00:11:31,816 --> 00:11:35,820 Hän aloitti sijoitusfirman nykiläisen rahatyypin kanssa, 269 00:11:36,362 --> 00:11:38,780 ja hän on onnellinen. Mikä sinua kiinnostaa? 270 00:11:38,781 --> 00:11:40,574 Komedia. - Hän on töissä baarissa. 271 00:11:40,575 --> 00:11:42,534 Ystäväni on stand up -koomikko. 272 00:11:42,535 --> 00:11:44,953 Hän on masentunut ja persaukinen. 273 00:11:44,954 --> 00:11:46,706 Mutta hän saa paljon tussua. 274 00:11:48,249 --> 00:11:49,166 Anteeksi. 275 00:11:49,167 --> 00:11:53,338 On tärkeää pitää vaihtoehdot avoinna. 276 00:11:55,715 --> 00:11:58,551 Tämä on herkullista, Michael. - Joo, on hyvää. 277 00:12:00,762 --> 00:12:02,554 Ruari on hyvä poika. 278 00:12:02,555 --> 00:12:04,932 Tiedän, että huolehdit, mutta pärjäät hyvin. 279 00:12:04,933 --> 00:12:06,643 Oli kiva, että kävit. 280 00:12:08,353 --> 00:12:09,937 Olen hyvä tällaisessa. 281 00:12:09,938 --> 00:12:11,980 Olen hyvä monissa jutuissa. 282 00:12:11,981 --> 00:12:14,525 Mutta perhejutuissa olen todella hyvä. 283 00:12:15,401 --> 00:12:16,610 Kiitos. 284 00:12:16,611 --> 00:12:18,487 Ei tarvitse kiittää. 285 00:12:18,488 --> 00:12:20,822 Äitini on kuollut. Lapseni ovat maailmalla. 286 00:12:20,823 --> 00:12:24,160 Minulla on aikaa, ja haluaisin viettää sitä kanssasi. 287 00:12:24,869 --> 00:12:26,079 Nojaa minuun. 288 00:12:48,017 --> 00:12:51,311 Sopiiko... Anteeksi. Onko... Anna kun... 289 00:12:51,312 --> 00:12:53,648 Voimmeko ottaa hitaammin? 290 00:12:54,232 --> 00:12:57,359 Se kuulostaa naurettavalta, koska olet nähnyt vaginani läheltä. 291 00:12:57,360 --> 00:12:59,362 Mutta tämä voisi olla hyvä juttu. 292 00:13:00,405 --> 00:13:01,863 Kypsä. 293 00:13:01,864 --> 00:13:03,949 Enkä sano niin, koska olet kypsä. 294 00:13:03,950 --> 00:13:06,703 Aloita hitaasti ja siirry nopeasti, äidillä oli tapana sanoa. 295 00:13:07,996 --> 00:13:12,000 Niin. Se on... Joo... 296 00:13:19,090 --> 00:13:20,717 Älä murehdi Samista. 297 00:13:21,592 --> 00:13:24,429 Löydät tavan, millä pidät hänet tyytyväisenä ja teet juttusi. 298 00:13:25,138 --> 00:13:27,140 Olethan nainen, hitto vie. 299 00:13:43,031 --> 00:13:45,366 Voisinko jättää viestin Rachel Lashille? 300 00:13:45,825 --> 00:13:46,908 Mikä hätänä? 301 00:13:46,909 --> 00:13:47,910 Ei mikään. 302 00:13:50,747 --> 00:13:52,998 Niin. Kerro, että Alex Shaw soitti. 303 00:13:52,999 --> 00:13:55,208 Lähetän hänelle kutsun kirjan julkaisuun. 304 00:13:55,209 --> 00:13:56,585 Nyt iltapäivällä. 305 00:13:56,586 --> 00:13:57,587 Kiitos. 306 00:13:58,713 --> 00:14:00,380 Onko kiveksissäsi jotain vikaa? 307 00:14:00,381 --> 00:14:02,133 Ei. Ei ole, äiti. - Sori. 308 00:14:02,967 --> 00:14:04,302 Tämä on hauskaa, eikö? 309 00:14:04,802 --> 00:14:06,303 Menemme töihin yhdessä. 310 00:14:06,304 --> 00:14:08,514 Hyvää työpäivää, kulta! 311 00:14:12,518 --> 00:14:14,228 Rakastan sinua... 312 00:14:21,110 --> 00:14:22,320 Paskiainen. 313 00:14:29,118 --> 00:14:30,036 Hei. 314 00:14:32,955 --> 00:14:33,997 HIIDEN SIEMEN 315 00:14:33,998 --> 00:14:35,165 Oletko fani? 316 00:14:35,166 --> 00:14:37,794 No, olen kiinnostunut. 317 00:14:38,461 --> 00:14:40,504 Ja ajattelin, 318 00:14:40,505 --> 00:14:44,925 että Rachel Lash on juuri kirjoittanut miehistä naisvaltaisilla aloilla, 319 00:14:44,926 --> 00:14:48,304 joten tästä voisi saada ajatusta kolumniin. 320 00:14:49,514 --> 00:14:50,515 Siinä hän on. 321 00:14:51,432 --> 00:14:52,849 Kiitos. 322 00:14:52,850 --> 00:14:58,146 Halusin pyytää anteeksi viime viikon tapaamistamme. 323 00:14:58,147 --> 00:15:02,443 Jauhoin jälleen yhdestä epäonnistuneesta suhteesta minun - 324 00:15:03,444 --> 00:15:06,071 ei läheskään täydellisen elämäni aikana. 325 00:15:06,072 --> 00:15:12,202 "Maskiel saavutti kliimaksin himokkaasti haikeasti valittaen." 326 00:15:12,203 --> 00:15:14,372 "Hiiden siemen oli kultaa, 327 00:15:15,373 --> 00:15:17,792 ja kohta jo lakanat säihkyivät. 328 00:15:18,668 --> 00:15:21,087 Deanna oli makuullaan ja lähes kylpi siinä. 329 00:15:21,671 --> 00:15:23,965 Aamu tuli liian pian." 330 00:15:26,634 --> 00:15:28,928 Useimmat kirjoittavat romantasiaa salanimellä. 331 00:15:29,429 --> 00:15:32,390 Malcolm on harvoja rohkeita omalla nimellään. 332 00:15:33,349 --> 00:15:35,977 Ja kuitenkin hän olisi hyvä Susan. 333 00:15:36,978 --> 00:15:39,230 "...tai Deannaa elämässään..." 334 00:15:41,399 --> 00:15:43,567 Hän ei malttanut pysyä poissa. 335 00:15:43,568 --> 00:15:44,860 Mukava nähdä sinua. 336 00:15:44,861 --> 00:15:46,112 Hyvä keskustelu. 337 00:15:48,364 --> 00:15:51,908 Välttelit hieman kysymystä jatko-osasta. 338 00:15:51,909 --> 00:15:52,909 Miten se etenee? 339 00:15:52,910 --> 00:15:54,828 Mahtavasti. 340 00:15:54,829 --> 00:15:56,830 Toiset osat ovat erikoisuuteni. 341 00:15:56,831 --> 00:15:59,666 Osaan ottaa pienen idean ja tehdä niistä useita. 342 00:15:59,667 --> 00:16:01,877 En harrasta pieniä ideoita. 343 00:16:01,878 --> 00:16:02,878 Niin tietenkin. 344 00:16:02,879 --> 00:16:04,546 Kauanko kiertue kestää? 345 00:16:04,547 --> 00:16:07,591 Voisimme ehkä mennä syömään tai jotain, 346 00:16:07,592 --> 00:16:10,136 kun olet valmis. - Mitä minä siitä hyödyn? 347 00:16:11,179 --> 00:16:12,555 Ilmaisen pihvin? 348 00:16:14,849 --> 00:16:18,352 Imartelevia kehuja, hännän koipien välissä. 349 00:16:20,438 --> 00:16:21,606 Mennään lounaalle. 350 00:16:24,525 --> 00:16:26,319 Hyvä on. No... 351 00:16:31,157 --> 00:16:33,034 Tekstaa. - Teen niin. 352 00:16:40,541 --> 00:16:41,959 Hän rakastaa minua nyt. 353 00:16:42,335 --> 00:16:45,212 Michael. Katso, hän on tekstannut kahdesti. 354 00:16:45,213 --> 00:16:47,130 Eikö se ole hyvä? 355 00:16:47,131 --> 00:16:48,840 Frank, miten hän pärjää? 356 00:16:48,841 --> 00:16:50,091 Luonnonlahjakkuus. 357 00:16:50,092 --> 00:16:52,344 Paikka on hyvissä käsissä, kun menemme Ibizalle. 358 00:16:52,345 --> 00:16:53,762 Menettekö Ibizalle? 359 00:16:53,763 --> 00:16:55,055 Rakastan Ibizaa. 360 00:16:55,056 --> 00:16:57,140 On kymmenvuotishääpäivämme. 361 00:16:57,141 --> 00:16:59,518 Kunhan näette villan, jonka varasin. 362 00:16:59,519 --> 00:17:02,813 Se rokkaa. Kuulemma Billy Joel kuoli siellä. 363 00:17:03,648 --> 00:17:05,565 Billy Joel elää yhä. 364 00:17:05,566 --> 00:17:06,733 Joku siellä kuoli. 365 00:17:06,734 --> 00:17:08,069 Ruari. Tule. 366 00:17:08,653 --> 00:17:10,153 Kiitos. Selvä. 367 00:17:10,154 --> 00:17:11,571 Nämä räjäyttävät tajuntanne. 368 00:17:11,572 --> 00:17:12,740 Kiitos, kulta. 369 00:17:13,908 --> 00:17:15,158 Pitää sinusta. - Niinkö? 370 00:17:15,159 --> 00:17:18,371 Joo. Kysyin häneltä suoraan, ja hän sanoi... 371 00:17:19,163 --> 00:17:20,456 Vau. 372 00:17:24,293 --> 00:17:25,920 Ihan kuin elokuvissa. 373 00:17:29,715 --> 00:17:34,679 Tulisitko luokseni sunnuntaina? Voisimme saunoa, kuumennutaan yhdessä. 374 00:17:36,514 --> 00:17:37,515 Tai... 375 00:17:38,307 --> 00:17:39,600 Sinä tulet luokseni. 376 00:17:40,393 --> 00:17:41,602 Jos laitan ruokaa? 377 00:17:42,520 --> 00:17:43,896 Vastaan palveluksiin? 378 00:17:47,900 --> 00:17:49,859 Tuolla on linja-auto! 379 00:17:49,860 --> 00:17:50,944 Mennään. - Odota. 380 00:17:50,945 --> 00:17:52,780 Etupenkki. Mennään eteen. 381 00:18:05,167 --> 00:18:06,167 Hei, 382 00:18:06,168 --> 00:18:08,878 näin kalenterissa lounaan Malcolmin kanssa ... 383 00:18:08,879 --> 00:18:09,796 Niin... 384 00:18:09,797 --> 00:18:11,089 Alkoi himottaa. 385 00:18:11,090 --> 00:18:13,133 Ja tein lähes sopimuksen Rachelin kanssa. 386 00:18:13,134 --> 00:18:14,634 Piti kertoa maanantaina, 387 00:18:14,635 --> 00:18:17,429 mutta päätit soittaa työpuhelun sunnuntaina. 388 00:18:17,430 --> 00:18:21,057 Hyvä, että tein niin. Nauti lounaasta. Kokkaatko sinä? 389 00:18:21,058 --> 00:18:23,226 Joo, Michael ja perhe tulevat. 390 00:18:23,227 --> 00:18:24,436 Mitä aiot tehdä? 391 00:18:24,437 --> 00:18:29,149 Grillattuja katkarapuja ja sitten kinkkua valkokastikkeella. 392 00:18:29,150 --> 00:18:30,234 Millä kastikkeella? 393 00:18:30,651 --> 00:18:32,611 Valkokastikkeella. Äitini teki sitä. 394 00:18:32,612 --> 00:18:34,321 Kuulostaa makoisalta. 395 00:18:34,322 --> 00:18:36,781 No ei minulla ollut muuta. - Odota. 396 00:18:36,782 --> 00:18:38,867 Haluan, että luotat minuun enemmän. - Mitä? 397 00:18:38,868 --> 00:18:41,077 Minä luotan sinuun, ääliö. 398 00:18:41,078 --> 00:18:43,330 Ei, tarvitsen autonomiaa. 399 00:18:43,331 --> 00:18:45,582 Haluan tuntea, että luotat tekemiseeni. 400 00:18:45,583 --> 00:18:47,084 Haluan olla kumppanisi. 401 00:18:50,504 --> 00:18:52,088 Haloo? Kuulitko? 402 00:18:52,089 --> 00:18:55,008 Olet röyhkeä muija. 403 00:18:55,009 --> 00:18:56,468 Miksi? 404 00:18:56,469 --> 00:18:57,927 Menetät ison asiakkaan... 405 00:18:57,928 --> 00:18:59,512 Saan Malcolmin takaisin. 406 00:18:59,513 --> 00:19:01,890 Vastoin kaikkea vaginani vaistoa... 407 00:19:01,891 --> 00:19:04,184 Onnistut pelastamaan mokaamasi tapaamisen, 408 00:19:04,185 --> 00:19:07,312 ja nyt luulet ansaitsevasi olla kumppani bisneksessä, 409 00:19:07,313 --> 00:19:11,609 jota olen 30 vuotta rakentanut. Voi että tuota valkoisen pokkaa. 410 00:19:12,693 --> 00:19:14,110 Nuorempi kumppani? 411 00:19:14,111 --> 00:19:15,988 Nauti valkokastikkeestasi. 412 00:19:23,079 --> 00:19:24,245 Kuinka... Noin. 413 00:19:24,246 --> 00:19:25,246 Kiitos, kulta. 414 00:19:25,247 --> 00:19:26,998 Valmista? - Onko tässä jarru? Nosta. 415 00:19:26,999 --> 00:19:28,500 Joo, nosta vain jalalla. 416 00:19:28,501 --> 00:19:31,212 Selvä. Joo. No niin. Selvä. 417 00:19:32,254 --> 00:19:33,713 Heippa. 418 00:19:33,714 --> 00:19:34,924 Hei. 419 00:19:35,925 --> 00:19:38,635 Tuotko aina perheesi treffeille? 420 00:19:38,636 --> 00:19:43,390 Uskomatonta, etten kertonut, mutta en tuo. 421 00:19:43,391 --> 00:19:46,394 Hei, kaikki, tämä on... Tämä on Michael. 422 00:19:46,769 --> 00:19:48,853 Michael, tässä on siskoni Delly. - Hei. 423 00:19:48,854 --> 00:19:50,730 Heippa. - Wally ja Maggie. 424 00:19:50,731 --> 00:19:51,773 Hei, Michael. 425 00:19:51,774 --> 00:19:52,982 Missä vauva on... - Hei. 426 00:19:52,983 --> 00:19:55,068 Nukkumassa. Älä lähesty autoa. 427 00:19:55,069 --> 00:19:58,071 Tunnen itseni kuninkaalliseksi tämän kyydissä. 428 00:19:58,072 --> 00:19:59,240 Näytä vilkutuksesi. 429 00:20:02,118 --> 00:20:05,704 Pillerit, kotiavain, verensokerimittari äidille, 430 00:20:05,705 --> 00:20:08,623 suojaa varpaalle, jos se alkaa vuotaa. 431 00:20:08,624 --> 00:20:10,333 Ja isän iPad on täällä. 432 00:20:10,334 --> 00:20:11,459 Rillit ovat taskussa. 433 00:20:11,460 --> 00:20:14,546 Niissä lukee "rillit". Pidä huoli, etteivät ne unohdu. 434 00:20:14,547 --> 00:20:15,922 Etkö varmasti halua jäädä? 435 00:20:15,923 --> 00:20:17,675 Olin varma, mutta nyt en tiedä. 436 00:20:23,764 --> 00:20:25,891 WENLOCK-ASUNNOT 437 00:20:28,185 --> 00:20:29,395 Tilaa hissi. 438 00:20:30,271 --> 00:20:31,731 Oletko kunnossa? 439 00:20:32,440 --> 00:20:34,023 No niin. Oletko sisällä? 440 00:20:34,024 --> 00:20:35,525 Olen kyllä. - Taitteletko sen? 441 00:20:35,526 --> 00:20:37,902 En ole varma, onko tilaa riittävästi. 442 00:20:37,903 --> 00:20:40,280 Tule seuraavalla. 443 00:20:40,281 --> 00:20:41,449 Ei hänellä ole hätää. 444 00:20:45,161 --> 00:20:47,246 Jätä viesti, niin palaan asiaan. 445 00:20:51,292 --> 00:20:52,667 Hei, isä. 446 00:20:52,668 --> 00:20:53,752 Ruari tässä. 447 00:20:53,753 --> 00:20:55,378 Toivottavasti treenit sujuvat. 448 00:20:55,379 --> 00:20:58,506 Voisitko soittaa, kun kuulet viestini? 449 00:20:58,507 --> 00:21:01,885 Minulla on outoa kipua... - Ruari! 450 00:21:01,886 --> 00:21:03,428 Missä Ruari on? - On lämmintä. 451 00:21:03,429 --> 00:21:04,554 Niin? 452 00:21:04,555 --> 00:21:05,638 Ilman käsiä. 453 00:21:05,639 --> 00:21:07,307 Sinä vain reteilet, Wally. 454 00:21:07,308 --> 00:21:10,143 Kerroin hänelle, että haluan kumppaniksi. 455 00:21:10,144 --> 00:21:11,853 Se vain tuli suustani. 456 00:21:11,854 --> 00:21:13,104 Olisit ollut ylpeä. 457 00:21:13,105 --> 00:21:16,065 Olin todella vittumainen. 458 00:21:16,066 --> 00:21:18,193 Jämähti. 459 00:21:18,194 --> 00:21:19,194 No niin. 460 00:21:19,195 --> 00:21:20,821 Sinä rikoit sen. - En tehnyt mitään. 461 00:21:21,989 --> 00:21:23,531 En tiedä. Kokeile myöhemmin. 462 00:21:23,532 --> 00:21:25,116 Selvä. - En nouse ylös. Koskaan. 463 00:21:25,117 --> 00:21:26,743 Se auttaisi golfinpeluussa. 464 00:21:26,744 --> 00:21:27,994 Aina voi kokeilla uutta. 465 00:21:27,995 --> 00:21:29,079 Tuo on puppua. 466 00:21:29,413 --> 00:21:32,332 Nämä ovat teille. - Selvä. 467 00:21:32,333 --> 00:21:33,416 Halloumi on minulle. 468 00:21:33,417 --> 00:21:35,753 Voinko marinoida sen sinulle, lukkoleuka-Linda? 469 00:21:39,423 --> 00:21:41,883 Lukkoleuka-Linda. Puhelimeni. - Minä hoidan. 470 00:21:41,884 --> 00:21:43,676 Oletko kunnossa? - Luulisin, kulta. 471 00:21:43,677 --> 00:21:44,761 Voin seistä. - Lopeta. 472 00:21:44,762 --> 00:21:46,971 Rikot polvesi. Niin siinä käy. 473 00:21:46,972 --> 00:21:48,265 En riko. 474 00:21:50,643 --> 00:21:54,854 Milloin sait tämän fetissin? Hyvin kypsä. 475 00:21:54,855 --> 00:21:59,359 Hän on elänyt ja kasvattanut menestyneitä lapsia. Marinoi halloumia. 476 00:21:59,360 --> 00:22:00,777 Hän auttaa Ruarin kanssa. 477 00:22:00,778 --> 00:22:02,570 Niin ja lainaa eläkeläiskorttia. 478 00:22:02,571 --> 00:22:04,823 Etsin sinut ja herätän vauvasi. 479 00:22:04,824 --> 00:22:06,242 Millaista seksi on? 480 00:22:06,992 --> 00:22:07,993 Seksi on... 481 00:22:08,744 --> 00:22:10,912 Kun ajattelen asiaa, en ole saanut paljon - 482 00:22:10,913 --> 00:22:12,247 seksiä viiteen vuoteen. 483 00:22:12,248 --> 00:22:13,748 Jestas, Alex! - Mitä? 484 00:22:13,749 --> 00:22:15,376 Seksi on vaarallista. 485 00:22:15,960 --> 00:22:17,919 Mihin hyvä seksi johti Patrickin kanssa? 486 00:22:17,920 --> 00:22:20,547 Tämä on vain suhteen jouduttamista, 487 00:22:20,548 --> 00:22:22,423 ohi kuherruskuukausivaiheen. 488 00:22:22,424 --> 00:22:24,175 Suoraan seksittömään avioliittoon. 489 00:22:24,176 --> 00:22:26,886 Odotamme siis heräämistäsi. 490 00:22:26,887 --> 00:22:28,096 Mene pesemään hiuksesi. 491 00:22:28,097 --> 00:22:29,139 Se haisee. 492 00:22:31,058 --> 00:22:32,642 Voimmeko jutella? - Toki. 493 00:22:32,643 --> 00:22:34,519 Siistiä. 494 00:22:34,520 --> 00:22:38,399 Tuntuu kuin joku pitelisi pallejani lukkopihdeissä. 495 00:22:39,733 --> 00:22:41,901 Luuletko, että kuolen? - Mitä? 496 00:22:41,902 --> 00:22:43,736 Pitää vahtia näitä katkarapuja. 497 00:22:43,737 --> 00:22:44,737 Ne kypsyvät hyvin... 498 00:22:44,738 --> 00:22:46,907 Tunnen huimausta ja kiukkua. 499 00:22:47,575 --> 00:22:49,117 Oliko pojallasi sellaista? 500 00:22:49,118 --> 00:22:51,035 En tiedä, Ruari. 501 00:22:51,036 --> 00:22:52,871 Ehkä kannattaisi käydä lääkärillä. 502 00:22:52,872 --> 00:22:54,289 Harjoitan pidättyväisyyttä. 503 00:22:54,290 --> 00:22:55,958 Siemennesteen pidättelyä, 504 00:22:56,709 --> 00:22:59,002 koska... - Pidättelyäkö? Hetkinen. 505 00:22:59,003 --> 00:23:00,920 Et siis masturboi? - En. 506 00:23:00,921 --> 00:23:03,424 Ruari, sinun pitää jutella jonkun kanssa. 507 00:23:04,258 --> 00:23:06,217 Minähän juttelen. - Ei minun kanssani. 508 00:23:06,218 --> 00:23:07,386 Ei nyt. 509 00:23:08,554 --> 00:23:11,055 Mutta neuvon vetämään kuivat. 510 00:23:11,056 --> 00:23:12,515 Se on elämän nautintoja. 511 00:23:12,516 --> 00:23:13,474 Selvä. 512 00:23:13,475 --> 00:23:14,934 Niin. - Siistiä. 513 00:23:14,935 --> 00:23:16,561 Voinko saada numerosi? 514 00:23:16,562 --> 00:23:17,645 Kiva jatkaa juttelua. 515 00:23:17,646 --> 00:23:20,064 Isäni ei ole maisemissa ja äiti on vähän hullu. 516 00:23:20,065 --> 00:23:22,150 Mikä on sukunimesi? 517 00:23:22,151 --> 00:23:24,612 Tai laitan tähän että Michael äiti. 518 00:23:25,529 --> 00:23:28,115 Hei, mitä te täällä höpötätte? - Lähden tästä. 519 00:23:31,619 --> 00:23:33,037 Olen hänestä huolissani. 520 00:23:34,038 --> 00:23:35,830 Ehkä voisit selvittää myöhemmin. 521 00:23:35,831 --> 00:23:38,458 Se jähmettyi taas, Michael. 522 00:23:38,459 --> 00:23:39,460 Olet haluttu. 523 00:23:44,757 --> 00:23:48,134 Hei, haluatko tulla Ibizalle kanssani? 524 00:23:48,135 --> 00:23:49,636 Olen ollut jo Ibizalla. 525 00:23:49,637 --> 00:23:51,095 Ei sillä ole väliä. 526 00:23:51,096 --> 00:23:52,639 Lomat eivät toimi niin. 527 00:23:52,640 --> 00:23:55,392 En halua mennä, koska tämä pitäisi saada päätökseen. 528 00:23:57,895 --> 00:23:58,854 Mitä? 529 00:23:59,396 --> 00:24:00,772 Miksi? 530 00:24:00,773 --> 00:24:02,273 Selvä, unohda Ibiza. 531 00:24:02,274 --> 00:24:03,399 En tiedä tästä. 532 00:24:03,400 --> 00:24:05,109 Rehellisesti, mitä tämä on? 533 00:24:05,110 --> 00:24:06,486 Emme ole koskaan kaksin. 534 00:24:06,487 --> 00:24:07,696 Emme harrasta edes seksiä. 535 00:24:08,572 --> 00:24:10,031 Intiimiys on seksiä. 536 00:24:10,032 --> 00:24:11,491 Ei hitto vie ole. 537 00:24:11,492 --> 00:24:12,909 Haluan edetä hitaasti. 538 00:24:12,910 --> 00:24:15,536 Kulta, on hidas ja sitten tappavan hidas. 539 00:24:15,537 --> 00:24:17,538 Kuolen, ennen kuin jotain tapahtuu. 540 00:24:17,539 --> 00:24:20,959 Tarvitsen sensuaalisuutta elämääni. 541 00:24:20,960 --> 00:24:23,336 Minulla on rajallisesti aikaa, 542 00:24:23,337 --> 00:24:26,297 enkä halua olla vain joku, johon luotetaan. 543 00:24:26,298 --> 00:24:28,466 Pyysit luottamaan sinuun. 544 00:24:28,467 --> 00:24:31,469 Sanoit: "Nojaa minuun." 545 00:24:31,470 --> 00:24:32,846 En tarkoittanut näin paljon. 546 00:24:33,430 --> 00:24:35,056 Haluamme eri asioita. 547 00:24:35,057 --> 00:24:36,349 Haluan olla vapaa. 548 00:24:36,350 --> 00:24:37,767 Minäkin. 549 00:24:37,768 --> 00:24:40,688 Anteeksi, että joudun kertomaan, mutta et halua. 550 00:24:43,107 --> 00:24:44,274 Selvä. 551 00:24:44,817 --> 00:24:47,902 Hyvä! Mene elämään ainoaa elämääsi. 552 00:24:47,903 --> 00:24:52,198 Sanoa kuolevansa huomenna ja niin sinäkin - 553 00:24:52,199 --> 00:24:56,119 on hiton outo asia sanoa pojalleen kuolinpedillä. 554 00:24:56,120 --> 00:24:58,330 Tarvitset terapiaa. - Mitä? 555 00:25:05,546 --> 00:25:07,131 Bridget. 556 00:25:08,590 --> 00:25:09,466 Sori. 557 00:25:10,050 --> 00:25:12,051 Bridget. - Hei. 558 00:25:12,052 --> 00:25:13,511 Voimmeko puhua hätäisesti? 559 00:25:13,512 --> 00:25:15,014 Saitko tekstarini? - Niin? 560 00:25:16,348 --> 00:25:19,267 Voisitko kertoa Mialle ja kaikille, 561 00:25:19,268 --> 00:25:21,310 mitä tapahtui ja molemmat olivat mukana? 562 00:25:21,311 --> 00:25:23,062 Minäkin haluan sen unohtuvan. 563 00:25:23,063 --> 00:25:23,980 Ole kiltti. 564 00:25:23,981 --> 00:25:26,774 En halua olla perverssi - 565 00:25:26,775 --> 00:25:28,359 kädet housuissa -tyyppi. 566 00:25:28,360 --> 00:25:29,944 En halua olla vastaava tyttö. 567 00:25:29,945 --> 00:25:31,571 Annetaan hänen olla. Tule. 568 00:25:31,572 --> 00:25:33,239 Miksi sekaannut tähän? - Hiljaa. 569 00:25:33,240 --> 00:25:34,240 Puhun, jos haluan. 570 00:25:34,241 --> 00:25:35,867 Miksi olet helvetin ämmä? 571 00:25:35,868 --> 00:25:37,410 Miksi haukut tyttöjä ämmiksi? 572 00:25:37,411 --> 00:25:39,830 Mitä jos menet tekemään drinkkejä? 573 00:25:40,456 --> 00:25:41,290 Voi... 574 00:25:41,832 --> 00:25:42,957 Hei, jäbä. - Anna tulla. 575 00:25:42,958 --> 00:25:44,208 Tappelu! - Ruari! 576 00:25:44,209 --> 00:25:46,002 Ruari! 577 00:25:46,003 --> 00:25:47,587 Hitto! Onko tämä syytäni? 578 00:25:47,588 --> 00:25:49,005 Miksi sinä kuvaat? 579 00:25:49,006 --> 00:25:50,923 Lopeta kuvaaminen! - Pois edestä! 580 00:25:50,924 --> 00:25:52,592 Oletko kunnossa? - Oletko tosissasi? 581 00:25:52,593 --> 00:25:53,927 Ruari, oletko kunnossa? - Joo. 582 00:25:58,015 --> 00:25:59,474 Se hiipuu. 583 00:25:59,475 --> 00:26:01,852 Se menee ohi. 584 00:26:02,853 --> 00:26:04,645 Yliopistossa oli yksi tyyppi, 585 00:26:04,646 --> 00:26:07,690 ja toisena yönään hän paskoi käytävälle - 586 00:26:07,691 --> 00:26:10,610 kännissä, ja kaikki pelkäsivät häntä. 587 00:26:10,611 --> 00:26:13,654 Mutta hän vain siivosi paikat ja jatkoi opiskelua. 588 00:26:13,655 --> 00:26:15,990 Jonkin ajan päästä kaikki unohtivat sen. 589 00:26:15,991 --> 00:26:17,618 Paska ei tartu. 590 00:26:18,577 --> 00:26:22,039 Se kuivuu ja sitten sen voi lakaista pois. 591 00:26:23,916 --> 00:26:25,374 Inhottaa olla mies. 592 00:26:25,375 --> 00:26:27,126 Ruari, älä sano noin. 593 00:26:27,127 --> 00:26:31,047 On oltava vahva, muttei liikaa, sillä silloin olisit alfa. 594 00:26:31,048 --> 00:26:32,548 Ja jos on alfa, on toksinen. 595 00:26:32,549 --> 00:26:35,552 Ja jos on toksinen, tytöt hitto vie vihaavat sinua. 596 00:26:36,136 --> 00:26:39,388 Jos yritämme puhua tunteista, olemme heikkoja ja takertuvia. 597 00:26:39,389 --> 00:26:42,392 Jos lähetämme kukkia tytölle, me vain rakkauspommitamme. 598 00:26:43,352 --> 00:26:45,771 Jos se ei nouse, olemme hajalla. 599 00:26:47,481 --> 00:26:48,482 Se helpottuu. 600 00:26:49,733 --> 00:26:50,734 Lupaan sen. 601 00:26:52,402 --> 00:26:54,070 Haluatko tulla Ibizalle? 602 00:26:54,071 --> 00:26:55,697 Miksi? Etkö mene Michaelin kanssa? 603 00:26:56,949 --> 00:26:58,158 Michael lemppasi minut. 604 00:26:59,493 --> 00:27:01,245 Hitto. Oikeastiko? 605 00:27:03,664 --> 00:27:05,541 Voinhan silti soitella hänelle? 606 00:27:08,961 --> 00:27:09,962 Joo. 607 00:27:11,630 --> 00:27:14,090 Joo, totta kai voit. 608 00:27:14,091 --> 00:27:15,092 Niin. - Joo. 609 00:27:15,884 --> 00:27:17,593 Lähetin viisi tekstaria. 610 00:27:17,594 --> 00:27:19,262 Ei vastannut yhteenkään. 611 00:27:19,263 --> 00:27:21,389 Viisi tekstaria. - Pitäisikö minun soittaa? 612 00:27:21,390 --> 00:27:22,849 Minä soittaisin. - Joo. 613 00:27:22,850 --> 00:27:23,933 FaceTimessa. 614 00:27:23,934 --> 00:27:25,519 Niinkö? Joo. 615 00:28:19,990 --> 00:28:21,992 Tekstitys: Marko Virta