1
00:00:20,020 --> 00:00:21,522
Си манијачиш?
2
00:00:24,650 --> 00:00:28,611
Не, мразам да гледам привлечни луѓе
како се забавуваат.
3
00:00:28,612 --> 00:00:30,655
Мајкл прашуваше за тебе.
4
00:00:30,656 --> 00:00:33,449
- Кој?
- Мајкл. Мајкл со убавата куќа.
5
00:00:33,450 --> 00:00:34,659
Стариот Мајкл.
6
00:00:34,660 --> 00:00:38,579
Боже. Зошто? Си заминав
од кај него плачејќи и без гаќи.
7
00:00:38,580 --> 00:00:39,998
Па, мислам…
8
00:00:40,874 --> 00:00:42,208
Што тој… Чекај.
9
00:00:42,209 --> 00:00:43,168
Рори.
10
00:00:44,002 --> 00:00:45,169
Рори.
11
00:00:45,170 --> 00:00:46,171
Извади ги…
12
00:00:47,047 --> 00:00:49,006
Личи на Хари Потер. Види го.
13
00:00:49,007 --> 00:00:51,134
Хари Потер и коктел мајсторката
без градник.
14
00:00:52,469 --> 00:00:54,428
Ќе му дадеш друга шанса?
15
00:00:54,429 --> 00:00:57,014
Не. Поласкана сум,
но не сум заинтересирана.
16
00:00:57,015 --> 00:00:58,724
- Престар е.
- Срце, те молам.
17
00:00:58,725 --> 00:01:02,186
Одеби. И онака немам завршено со Патрик.
18
00:01:02,187 --> 00:01:04,605
Повелете. Син ти ги направи овие.
Со среќа.
19
00:01:04,606 --> 00:01:05,731
Благодарам.
20
00:01:05,732 --> 00:01:07,858
Слушај, фала што го прими.
21
00:01:07,859 --> 00:01:09,110
Навистина му треба ова.
22
00:01:09,111 --> 00:01:10,695
Знаеш, не само за парите.
23
00:01:10,696 --> 00:01:13,948
Задоволство ми е. И онака за џабе работи.
24
00:01:13,949 --> 00:01:16,158
Еј, ти пречат палавите раце, Рори?
25
00:01:16,159 --> 00:01:17,243
Да.
26
00:01:17,244 --> 00:01:19,203
Да, гушкачки сме настроени.
27
00:01:19,204 --> 00:01:22,541
Ако ти стане непријатно,
кажи ѝ да ги тргне рацете, добро?
28
00:01:23,709 --> 00:01:24,750
Боже!
29
00:01:24,751 --> 00:01:25,669
Ми се допаѓа.
30
00:01:26,295 --> 00:01:27,628
Сакам да ме фати пијачката.
31
00:01:27,629 --> 00:01:29,714
Да, удави ја тагата, девојко. Еј?
32
00:01:29,715 --> 00:01:31,132
- Што?
- Стив!
33
00:01:31,133 --> 00:01:32,050
Која тага?
34
00:01:32,801 --> 00:01:35,886
Што, Патрик?
И јас имав авантура, сети се.
35
00:01:35,887 --> 00:01:38,055
Ќе го видам по ова.
36
00:01:38,056 --> 00:01:40,225
Не прави планови со него. Само тоа велам.
37
00:01:41,018 --> 00:01:44,854
Така. Морам да одам и да бидам мајка.
Не знам за тебе,
38
00:01:44,855 --> 00:01:46,647
многу сум подобра поднапиена.
39
00:01:46,648 --> 00:01:47,940
Се гледаме во понеделник.
40
00:01:47,941 --> 00:01:49,108
Да зборуваме за Франкфурт…
41
00:01:49,109 --> 00:01:50,901
- Да.
- …и како ќе го вратиш Малколм…
42
00:01:50,902 --> 00:01:52,570
- Што?
- Да, Алекс.
43
00:01:52,571 --> 00:01:54,530
Ми понуди секс во сауна.
44
00:01:54,531 --> 00:01:56,949
Те фати на секс
со неговиот модератор на тоалет.
45
00:01:56,950 --> 00:01:58,242
Ќе те пријавам за злоупотреба.
46
00:01:58,243 --> 00:02:00,411
Тој е морничав, пипкач по грбот.
47
00:02:00,412 --> 00:02:04,583
Алекс. Се колнам во Бога, ако Грејсон
го потпише пред нас, ќе се заколам.
48
00:02:05,834 --> 00:02:06,793
И тебе.
49
00:02:08,629 --> 00:02:11,048
Кога сѐ престана да биде забавно?
50
00:02:13,759 --> 00:02:16,928
Здраво, Патрик. Сакаш пијачка?
Имам пиво на устата.
51
00:02:33,820 --> 00:02:35,197
О, срање.
52
00:02:36,698 --> 00:02:38,074
О, Боже.
53
00:02:38,075 --> 00:02:39,533
Алекс!
54
00:02:39,534 --> 00:02:41,787
Еј! Добра вечер.
55
00:02:42,788 --> 00:02:45,498
Здраво. Всушност, бев во близина.
56
00:02:45,499 --> 00:02:47,041
Мислев да се поздравам.
57
00:02:47,042 --> 00:02:49,919
- Како си ти? Што има?
- Да, добро. Супер.
58
00:02:49,920 --> 00:02:51,128
- Еј.
- Здраво.
59
00:02:51,129 --> 00:02:53,005
- Здраво, Кара беше?
- Да.
60
00:02:53,006 --> 00:02:56,259
Да, да, се запознавме,
но знаеш, кратко во…
61
00:02:57,010 --> 00:02:58,844
- Барот на Френк.
- На Френк, да.
62
00:02:58,845 --> 00:03:00,137
- Отворањето.
- О, Боже. Да.
63
00:03:00,138 --> 00:03:01,890
Да, ти беше кретен таа ноќ.
64
00:03:04,393 --> 00:03:08,187
Дали… Кара на ирски е пријателка,
не знаев дали го знаеш тоа.
65
00:03:08,188 --> 00:03:09,814
Како мислиш, на ирски?
66
00:03:09,815 --> 00:03:11,440
На ирскиот јазик.
67
00:03:11,441 --> 00:03:14,152
Така. Значи, како англиски, но ирски?
68
00:03:15,237 --> 00:03:17,697
Да, да, да. Како француски.
69
00:03:17,698 --> 00:03:21,118
Но, ирски. Како грчки, но знаеш, ирски.
70
00:03:22,285 --> 00:03:24,162
- Па…
- Што правиш во Клеркенвел?
71
00:03:24,871 --> 00:03:27,248
Каде? Да. Тука.
72
00:03:27,249 --> 00:03:30,669
- Знаеш, новото место за пица…
- Добро е?
73
00:03:31,586 --> 00:03:35,172
Да, да, добро е. Добро е.
74
00:03:35,173 --> 00:03:36,590
- Сакаш пица?
- Да.
75
00:03:36,591 --> 00:03:40,095
Да. Ако сакаш пица, ќе го обожаваш.
Многу е добро.
76
00:03:41,138 --> 00:03:42,805
Всушност, многу добра пица.
77
00:03:42,806 --> 00:03:43,724
Супер.
78
00:03:45,892 --> 00:03:47,477
Добро, па јас ќе…
79
00:03:48,437 --> 00:03:51,647
Ќе ве видам двајцата наскоро, се надевам.
Убаво да си поминете.
80
00:03:51,648 --> 00:03:53,065
- Чао.
- Да.
81
00:03:53,066 --> 00:03:54,233
Срање.
82
00:03:54,234 --> 00:03:55,444
Ќе земам…
83
00:03:56,820 --> 00:03:59,447
Еј! Еј!
84
00:03:59,448 --> 00:04:01,240
- Еј.
- Добро си?
85
00:04:01,241 --> 00:04:03,909
- Да, да, не, бев... не, не.
- Ти… Сакаше да ме видиш?
86
00:04:03,910 --> 00:04:05,536
- Буквално бев во близина…
- За?
87
00:04:05,537 --> 00:04:07,079
- За пица.
- Пица.
88
00:04:07,080 --> 00:04:09,582
- Да, сѐ е во ред, искрено. Се гледаме.
- Добро.
89
00:04:09,583 --> 00:04:10,500
Добро.
90
00:04:13,420 --> 00:04:14,503
Како ја познаваш?
91
00:04:14,504 --> 00:04:15,921
Стара пријателка е.
92
00:04:15,922 --> 00:04:17,299
Да, супер е.
93
00:04:22,345 --> 00:04:25,056
СЕМ ЛЕВИЛ
Еве го бројот на Мајкл 07700 900 984.
94
00:04:26,475 --> 00:04:27,392
Срање.
95
00:04:27,976 --> 00:04:28,977
Здраво.
96
00:04:30,520 --> 00:04:32,438
Извини, тоа беше мојот задник.
97
00:04:32,439 --> 00:04:34,231
Што сакаше?
98
00:04:34,232 --> 00:04:35,691
Не, не мислев...
99
00:04:35,692 --> 00:04:37,319
Не, тоа беше. Грешка беше.
100
00:04:38,612 --> 00:04:44,493
МЛАДОСТ
101
00:04:46,286 --> 00:04:48,579
Мило ми е што се јави твојот задник.
102
00:04:48,580 --> 00:04:49,706
Мислев на тебе.
103
00:04:50,332 --> 00:04:51,499
Тоа е убаво. Да.
104
00:04:51,500 --> 00:04:54,376
Сем кажа. Ги имаш…
105
00:04:54,377 --> 00:04:55,212
Да. Еве.
106
00:04:58,507 --> 00:04:59,674
Благодарам.
107
00:05:00,342 --> 00:05:04,261
Не би ги побарала,
но тие се добри гаќи за прв состанок.
108
00:05:04,262 --> 00:05:06,890
Да, и многу се удобни.
109
00:05:07,974 --> 00:05:10,184
Како си? Супер изгледаш.
110
00:05:10,185 --> 00:05:11,894
Да, добро сум. Многу сум добро.
111
00:05:11,895 --> 00:05:12,853
Мајка ми почина.
112
00:05:12,854 --> 00:05:14,980
Жал ми е. Тоа е…
113
00:05:14,981 --> 00:05:15,982
Боже, сигурно имала…
114
00:05:17,442 --> 00:05:18,484
си поживеала убаво.
115
00:05:18,485 --> 00:05:19,735
Не дека е некогаш…
116
00:05:19,736 --> 00:05:22,696
Да, имаше доста поминато во животот.
117
00:05:22,697 --> 00:05:24,490
Но, ги направи работите појасни.
118
00:05:24,491 --> 00:05:26,116
Знаеш, имаш еден живот.
119
00:05:26,117 --> 00:05:29,161
Да. Мислам, веројатно
го знаеше тоа пред да умре.
120
00:05:29,162 --> 00:05:31,539
Да. Но, те погодува
кога ја гледаш смртта во лице.
121
00:05:31,540 --> 00:05:34,583
- Да.
- Нејзините последни зборови ми се врежаа.
122
00:05:34,584 --> 00:05:37,128
„Ќе умрам утре, а исто и ти.“
123
00:05:37,838 --> 00:05:39,129
Боже.
124
00:05:39,130 --> 00:05:41,799
Да, мислеше, живеј секој ден
како да ти е последен.
125
00:05:41,800 --> 00:05:42,716
Навистина?
126
00:05:42,717 --> 00:05:44,009
Да, секако.
127
00:05:44,010 --> 00:05:45,052
Сакаш уште една?
128
00:05:45,053 --> 00:05:47,888
Не, јас… немам многу време.
129
00:05:47,889 --> 00:05:51,934
Ајде. Знаејќи ја твојата работа,
веќе си сработила 12 часа денес.
130
00:05:51,935 --> 00:05:53,811
Зграпчи што остана од денот.
131
00:05:53,812 --> 00:05:56,940
Опушти се пред да си одиш дома
и да бидеш со син ти.
132
00:05:58,066 --> 00:05:59,358
Сакаш мохито?
133
00:05:59,359 --> 00:06:00,861
Преправај се дека си на одмор.
134
00:06:08,660 --> 00:06:09,619
Екс-Пат
Повик
135
00:06:16,126 --> 00:06:18,168
ЕКС-ПАТ
Еј. Изгледаше вознемирена преѓе.
136
00:06:18,169 --> 00:06:22,172
Сем ми кажа за твојот човек Ларс,
па помислив дека тоа е тоа?
137
00:06:22,173 --> 00:06:23,466
Што?
138
00:06:25,760 --> 00:06:27,177
…дека задржувате сперма.
139
00:06:27,178 --> 00:06:29,972
А, вашето тело продолжува
да произведува сперма
140
00:06:29,973 --> 00:06:33,976
и почнува да создава вишок сперма.
Таа сперма мора некаде да оди.
141
00:06:33,977 --> 00:06:37,646
Па, телото почнува да ги рециркулира
142
00:06:37,647 --> 00:06:39,481
сите ваши најдобри протеини, ензими
143
00:06:39,482 --> 00:06:40,608
и нутриенти низ крвотокот…
144
00:06:40,609 --> 00:06:41,609
Како беше смената?
145
00:06:41,610 --> 00:06:43,110
…што ве поправа на биолошко…
146
00:06:43,111 --> 00:06:44,528
Работата ќе ти биде добра.
147
00:06:44,529 --> 00:06:46,113
…а со тоа и на психолошко ниво.
148
00:06:46,114 --> 00:06:47,114
Намали го звукот.
149
00:06:47,115 --> 00:06:48,490
Балансирате хормони,
тестостеронот се крева.
150
00:06:48,491 --> 00:06:50,242
Патем, твоите коктели беа смртоносни.
151
00:06:50,243 --> 00:06:52,453
Тие имаат повеќе сјај.
152
00:06:52,454 --> 00:06:54,080
Бидејќи имате...
153
00:06:54,581 --> 00:06:55,707
Што?
154
00:07:00,754 --> 00:07:02,713
Не знам зошто Сем го кажала тоа.
И бев само со твојот човек Ларс
155
00:07:02,714 --> 00:07:04,090
оти ти очигледно ќе ебеше некоја друга
156
00:07:04,507 --> 00:07:05,467
Алекс. Дојди.
157
00:07:06,593 --> 00:07:09,178
О, смртоносен поглед. Добро си?
158
00:07:09,179 --> 00:07:11,472
Да, супер.
159
00:07:11,473 --> 00:07:14,683
Имам состанок
со Марион Отили Чемберс Брајс.
160
00:07:14,684 --> 00:07:17,728
Дали тоа се две имиња или три презимиња?
161
00:07:17,729 --> 00:07:19,104
Претседател на Наградите за литература.
162
00:07:19,105 --> 00:07:20,522
Ќе ја убедувам да ја разгледа
163
00:07:20,523 --> 00:07:22,524
Шарлот за Наградата за животно дело.
164
00:07:22,525 --> 00:07:23,526
Избувлива да е среќна.
165
00:07:24,027 --> 00:07:26,987
Татко ми ги дизајнираше
кориците на книгите на татко ѝ.
166
00:07:26,988 --> 00:07:28,364
Им го најдовме кокаинот
167
00:07:28,365 --> 00:07:31,826
кога бевме тинејџерки,
во кутија со слатки под шифоњерот.
168
00:07:32,452 --> 00:07:33,661
Не знам што е тоа.
169
00:07:33,662 --> 00:07:34,703
Шкаф е.
170
00:07:34,704 --> 00:07:36,330
Не глуми дека не си средна класа.
171
00:07:36,331 --> 00:07:37,873
Зборуваше со Малколм?
172
00:07:37,874 --> 00:07:39,583
Не. На глупава книжевна турнеја е.
173
00:07:39,584 --> 00:07:40,751
Стига порака за отсуство.
174
00:07:40,752 --> 00:07:43,420
Продолжи така.
Предложи да го однесеш на вечера?
175
00:07:43,421 --> 00:07:44,923
Сакаш да го гледаш како јаде?
176
00:07:45,465 --> 00:07:47,174
Рејчел Лаш е тука.
177
00:07:47,175 --> 00:07:48,926
Да ѝ понудам мафин од Вејтроуз?
178
00:07:48,927 --> 00:07:50,386
Имаме мафини од Вејтроуз.
179
00:07:50,387 --> 00:07:52,096
Внеси ја во собата за состаноци.
180
00:07:52,097 --> 00:07:53,597
Фала.
181
00:07:53,598 --> 00:07:55,265
Зошто е тој уште тука?
182
00:07:55,266 --> 00:07:57,602
- Што?
- Ништо. Ништо.
183
00:07:58,979 --> 00:08:01,355
Следниот практикант отпадна,
па продолживме.
184
00:08:01,356 --> 00:08:03,023
Боже.
185
00:08:03,024 --> 00:08:04,400
Која е Рејчел Лаш?
186
00:08:04,401 --> 00:08:07,736
Психологот. Има колумна во Тајмс.
Сите ја бараат.
187
00:08:07,737 --> 00:08:09,655
Добро, ќе се поздравам.
188
00:08:09,656 --> 00:08:11,657
Да фрлам малку златен прав.
189
00:08:11,658 --> 00:08:14,411
- Да, но ако не ја знаеш…
- Не. Ја знам.
190
00:08:15,495 --> 00:08:16,496
Добро.
191
00:08:17,038 --> 00:08:18,665
Не ја знаеш.
192
00:08:20,333 --> 00:08:22,836
Рејчел. Рејчел Лаш.
193
00:08:24,212 --> 00:08:27,297
Не се сеќавам
кога бев толку возбудена од книга.
194
00:08:27,298 --> 00:08:29,508
Што те внесе во оваа област?
195
00:08:29,509 --> 00:08:31,719
Всушност, ја пишував
мојата колумна за намалена
196
00:08:31,720 --> 00:08:34,763
- сперма кај средовечни мажи.
- Тесни фармерки?
197
00:08:34,764 --> 00:08:37,474
Делумно виновни.
Можеби ќе можеме да ги забраниме.
198
00:08:37,475 --> 00:08:40,894
Многу мажи се јавија вознемирени
за нивните биолошки часовници
199
00:08:40,895 --> 00:08:43,313
и оваа сосема нова
машка ситуација да имаат сѐ.
200
00:08:43,314 --> 00:08:45,357
Да. Па… што е тоа?
201
00:08:45,358 --> 00:08:47,484
Па, се гледав со еден тип.
202
00:08:47,485 --> 00:08:48,777
Само што раскинавме.
203
00:08:48,778 --> 00:08:50,946
И тој е со друга сега.
204
00:08:50,947 --> 00:08:55,242
Која е погрешна за него,
претпоставувам, само да има бебе, знаеш?
205
00:08:55,243 --> 00:08:56,952
- А, тој има 47…
- Рејчел.
206
00:08:56,953 --> 00:08:58,704
- и…
- Мило ми е.
207
00:08:58,705 --> 00:09:02,541
Таа сигурно има околу 26.
Знаеш, и приглупа.
208
00:09:02,542 --> 00:09:03,876
Приглупа како Мидлмарч.
209
00:09:03,877 --> 00:09:05,210
За што зборуваат…
210
00:09:05,211 --> 00:09:07,546
- Алекс…?
- Извини. Рејчел, ова е Сем Левил.
211
00:09:07,547 --> 00:09:10,467
- Сем, ова е Рејчел Лаш.
- Знам. Голем фан сум.
212
00:09:11,176 --> 00:09:13,135
Тешко е, нели?
213
00:09:13,136 --> 00:09:15,095
Мажите сакаат сѐ, а даваат малку…
214
00:09:15,096 --> 00:09:16,723
Имам само еден час.
215
00:09:24,314 --> 00:09:28,275
МАЈКЛ МЕН - Може да ти зготвам вечера?
Да те здебелам?
216
00:09:28,276 --> 00:09:30,569
Не ги користи
работните состаноци за терапија.
217
00:09:30,570 --> 00:09:31,612
- Не е фер.
- Што?
218
00:09:31,613 --> 00:09:33,405
Ќе заебеш и само ќе си одиш.
219
00:09:33,406 --> 00:09:34,907
Не ја ни знаеше пред еден час.
220
00:09:34,908 --> 00:09:36,408
- Апсолутно ја знаев!
- Не ја знаеше.
221
00:09:36,409 --> 00:09:38,494
Не дозволуваш да се сретнам
со клиент без да упаднеш.
222
00:09:38,495 --> 00:09:39,953
Веќе ни изгуби еден бестселер.
223
00:09:39,954 --> 00:09:41,830
- Што? И не си одам само дома.
- Да!
224
00:09:41,831 --> 00:09:43,624
Се будам мислејќи на работава.
225
00:09:43,625 --> 00:09:45,793
Да, но не е твоето име на вратата, нели?
226
00:09:45,794 --> 00:09:48,712
- Зошто му кажа на Патрик за Ларс?
- Што?
227
00:09:48,713 --> 00:09:50,089
Мислел дека завршивме
228
00:09:50,090 --> 00:09:51,715
и сега е пак со ебаната Кара…
229
00:09:51,716 --> 00:09:54,635
Слушнав за Кара, потоа му кажав за Ларс.
230
00:09:54,636 --> 00:09:56,971
Беше: „Еби се, таа и онака се забавува.“
231
00:09:57,597 --> 00:09:59,765
Патрик никогаш нема да знае што сака.
232
00:09:59,766 --> 00:10:00,975
Тој е големо дете.
233
00:10:01,601 --> 00:10:02,727
Спаси се.
234
00:10:09,692 --> 00:10:10,944
Еј.
235
00:10:11,486 --> 00:10:12,695
Сакаш карбонара?
236
00:10:14,364 --> 00:10:16,448
Се шегувам. Сакам сѐ зготвено за мене.
237
00:10:16,449 --> 00:10:17,784
Обожавам. Влези.
238
00:10:19,119 --> 00:10:20,369
Ја сакам Сем.
239
00:10:20,370 --> 00:10:22,830
Ми направи услуга со работата, навистина.
240
00:10:22,831 --> 00:10:25,374
Ѝ должам, но го заебав состанокот, знаеш.
241
00:10:25,375 --> 00:10:26,458
Како го стори тоа?
242
00:10:26,459 --> 00:10:28,461
Боже, бев преокупирана со…
243
00:10:29,546 --> 00:10:31,965
Не е важно. Но, работата е,
244
00:10:32,632 --> 00:10:33,799
таа не ми верува.
245
00:10:33,800 --> 00:10:36,718
Не баш. И сега има причина
да не ми верува.
246
00:10:36,719 --> 00:10:39,721
Имам одлични инстинкти,
но не знам како да ѝ го дадам
247
00:10:39,722 --> 00:10:42,224
тоа што го сака
и да го добијам тоа што го сакам јас.
248
00:10:42,225 --> 00:10:43,560
Како да добијам што сакам?
249
00:10:44,060 --> 00:10:45,686
Патем, не ѝ е гајле што сакам.
250
00:10:45,687 --> 00:10:48,021
Можеби не треба да мислиш дека ѝ должиш.
251
00:10:48,022 --> 00:10:50,732
Тоа е погрешната динамика. Ѝ требаш.
252
00:10:50,733 --> 00:10:52,568
Никогаш не кажува. Но, ѝ требаш.
253
00:10:52,569 --> 00:10:55,112
Само биди искрена со неа,
инаку може да се најдеш
254
00:10:55,113 --> 00:10:57,781
на смртната постела на мајка ти,
преиспитувајќи избори.
255
00:10:57,782 --> 00:10:58,700
Сакаш да пробаш?
256
00:10:59,909 --> 00:11:00,910
Да.
257
00:11:06,791 --> 00:11:07,792
Леле.
258
00:11:08,334 --> 00:11:09,626
Талентиран си.
259
00:11:09,627 --> 00:11:10,919
Да, прекрасно е.
260
00:11:10,920 --> 00:11:11,796
Ти си прекрасна.
261
00:11:12,380 --> 00:11:15,382
Боже, смрдам на лук сега.
262
00:11:15,383 --> 00:11:17,718
- Нема лук внатре.
- Навистина? Па, нешто.
263
00:11:17,719 --> 00:11:19,887
Какви зачини користиш?
264
00:11:19,888 --> 00:11:21,806
Тоа е мајчина душица или…
265
00:11:22,932 --> 00:11:23,933
Што е тоа?
266
00:11:24,434 --> 00:11:26,226
Мајка ти ќе ме мрази за ова,
267
00:11:26,227 --> 00:11:29,062
но син ми се отпиша од факултет
и тоа му беше најдобро.
268
00:11:29,063 --> 00:11:30,606
Што прави сега?
269
00:11:30,607 --> 00:11:31,815
Рори ќе се врати.
270
00:11:31,816 --> 00:11:35,820
Основаше инвестициски бизнис
со финансиер од Њујорк. Koj...
271
00:11:36,362 --> 00:11:38,780
Mногу е среќен. Што те интересира?
272
00:11:38,781 --> 00:11:40,574
- Комедија.
- Има работа во бар.
273
00:11:40,575 --> 00:11:42,534
Имам пријател кој прави стендап.
274
00:11:42,535 --> 00:11:44,953
Депресивен е и без скршена пара.
275
00:11:44,954 --> 00:11:46,706
Но, фаќа многу пичиња.
276
00:11:48,249 --> 00:11:49,166
Извини.
277
00:11:49,167 --> 00:11:53,338
Важно е да ги држиш сите опции отворени.
278
00:11:55,715 --> 00:11:58,551
- Ова е превкусно, Мајкл.
- Да, добро е.
279
00:12:00,762 --> 00:12:02,554
Рори е добро дете.
280
00:12:02,555 --> 00:12:04,932
Знам дека си загрижена, но добро ти оди.
281
00:12:04,933 --> 00:12:06,643
Мило ми беше што дојде.
282
00:12:08,353 --> 00:12:09,937
Добар сум во тие работи.
283
00:12:09,938 --> 00:12:11,980
Мислам, добар сум во многу работи.
284
00:12:11,981 --> 00:12:14,525
Но, за семејството сум многу добар.
285
00:12:15,401 --> 00:12:16,610
Па, фала.
286
00:12:16,611 --> 00:12:18,487
Не мораш да ми заблагодаруваш.
287
00:12:18,488 --> 00:12:20,822
Мајка ми е мртва. Децата ми се израснати.
288
00:12:20,823 --> 00:12:24,160
Имам време
и сакам да го поминувам со тебе.
289
00:12:24,869 --> 00:12:26,079
Потпри се на мене.
290
00:12:48,017 --> 00:12:51,311
Во ред ли е… Извини. Дали… Само…
291
00:12:51,312 --> 00:12:53,648
Може ли малку побавно?
292
00:12:54,232 --> 00:12:57,359
Знам дека звучи смешно,
оти ми ја виде вагината одблизу.
293
00:12:57,360 --> 00:12:59,362
Но, мислам дека ова може да биде добро,
294
00:13:00,405 --> 00:13:01,863
знаеш? Зрело.
295
00:13:01,864 --> 00:13:03,949
И не го велам тоа оти ти си зрел.
296
00:13:03,950 --> 00:13:06,703
Започни бавно за да се движиш брзо
велеше мајка ми.
297
00:13:07,996 --> 00:13:12,000
Да. Мислам, тоа… Да. Ајде…
298
00:13:19,090 --> 00:13:20,717
И не грижи се за Сем.
299
00:13:21,592 --> 00:13:24,429
Ќе најдеш начин да ја усреќиш
и да биде по твое.
300
00:13:25,138 --> 00:13:27,140
Жена си, да му се сневиди.
301
00:13:43,031 --> 00:13:45,366
Може да оставам порака
за Рејчел Лаш, ве молам?
302
00:13:45,825 --> 00:13:46,908
Што не е во ред?
303
00:13:46,909 --> 00:13:47,910
Ништо.
304
00:13:50,747 --> 00:13:52,998
Да. Кажете ѝ дека се јави Алекс Шо.
305
00:13:52,999 --> 00:13:55,208
Ќе ѝ пратам покана за книжевен настан.
306
00:13:55,209 --> 00:13:56,585
Попладнево е.
307
00:13:56,586 --> 00:13:57,587
Фала.
308
00:13:58,713 --> 00:14:00,380
Имаш проблем со тестисите?
309
00:14:00,381 --> 00:14:02,133
- Не. Не, мамо. Не.
- Извини.
310
00:14:02,967 --> 00:14:04,302
Ова е забавно, нели?
311
00:14:04,802 --> 00:14:06,303
Одиме на работа заедно.
312
00:14:06,304 --> 00:14:08,514
Имај прекрасен ден на работа, душо!
313
00:14:12,518 --> 00:14:14,228
Те сакам…
314
00:14:21,110 --> 00:14:22,320
Серко.
315
00:14:29,118 --> 00:14:30,036
Еј.
316
00:14:32,955 --> 00:14:33,997
ГОБЛИНСКА СПЕРМА
317
00:14:33,998 --> 00:14:35,165
Ме изненади што си фан.
318
00:14:35,166 --> 00:14:37,794
Да речеме дека сум фасцинирана.
319
00:14:38,461 --> 00:14:40,504
И знаеш, мислев,
320
00:14:40,505 --> 00:14:44,925
Рејчел Лаш пишуваше за мажи кои работат
во индустрии доминирани од жени,
321
00:14:44,926 --> 00:14:48,304
па помислив дека ова би можело
да поттикне идеја за колумна.
322
00:14:49,514 --> 00:14:50,515
Еве го.
323
00:14:51,432 --> 00:14:52,849
Фала.
324
00:14:52,850 --> 00:14:58,146
Но, сакав да се извинам
за нашиот состанок минатата недела.
325
00:14:58,147 --> 00:15:02,443
Бев опседната со уште една неуспешна врска
во состојбата на мојата…
326
00:15:03,444 --> 00:15:06,071
далеку од идеална шеста деценија. Но…
327
00:15:06,072 --> 00:15:12,202
„Маскиел сврши силно и со долг тажен крик.
328
00:15:12,203 --> 00:15:14,372
Гоблинската сперма беше златна
329
00:15:15,373 --> 00:15:17,792
и наскоро чаршавите светкаа.
330
00:15:18,668 --> 00:15:21,087
Диана легна и речиси се избања во неа.
331
00:15:21,671 --> 00:15:23,965
Утрото дојде прерано.“
332
00:15:26,634 --> 00:15:28,928
Повеќето писатели на романтазија
имаат псевдоним.
333
00:15:29,429 --> 00:15:32,390
Малколм е еден од малкумината храбри
кои се јавни.
334
00:15:33,349 --> 00:15:35,977
А, сепак мислам
дека би бил прекрасна Сузан.
335
00:15:36,978 --> 00:15:39,230
„…или Диана во нивните животи…“
336
00:15:41,399 --> 00:15:43,567
Не можеше да се држи настрана.
337
00:15:43,568 --> 00:15:44,860
Мило ми е што те гледам.
338
00:15:44,861 --> 00:15:46,112
Одличен говор.
339
00:15:48,364 --> 00:15:51,908
Забележав дека малку го избегна
прашањето за твојата следна книга.
340
00:15:51,909 --> 00:15:52,909
Како оди?
341
00:15:52,910 --> 00:15:54,828
Мајсторски.
342
00:15:54,829 --> 00:15:56,830
Вторите книги ми се специјалност.
343
00:15:56,831 --> 00:15:59,666
Знам како да земам мала идеја
и да ја претворам во многу.
344
00:15:59,667 --> 00:16:01,877
Не работам со мали идеи.
345
00:16:01,878 --> 00:16:02,878
Секако.
346
00:16:02,879 --> 00:16:04,546
Колку трае турнејата за книгата?
347
00:16:04,547 --> 00:16:07,591
Можеби можеме да одиме
на вечера или слично
348
00:16:07,592 --> 00:16:10,136
- кога ќе завршиш.
- Што добивам јас?
349
00:16:11,179 --> 00:16:12,555
Бесплатен бифтек?
350
00:16:14,849 --> 00:16:18,352
Понизни комплименти, свиткана опашка.
351
00:16:20,438 --> 00:16:21,606
Нека биде ручек.
352
00:16:24,525 --> 00:16:26,319
Добро. Па…
353
00:16:31,157 --> 00:16:33,034
- Пиши ми.
- Ќе ти пишам.
354
00:16:40,541 --> 00:16:41,959
Таа ме сака сега.
355
00:16:42,335 --> 00:16:45,212
Мајкл. Види, таа… Ми пиша два пати.
356
00:16:45,213 --> 00:16:47,130
Зар не е добро тоа?
357
00:16:47,131 --> 00:16:48,840
Франк, како му оди?
358
00:16:48,841 --> 00:16:50,091
Роден е за тоа.
359
00:16:50,092 --> 00:16:52,344
Местово е во супер раце
кога ќе одиме на Ибица.
360
00:16:52,345 --> 00:16:53,762
Ќе одите на Ибица?
361
00:16:53,763 --> 00:16:55,055
Ја сакам Ибица.
362
00:16:55,056 --> 00:16:57,140
Да, 10-та годишнина од бракот, срце.
363
00:16:57,141 --> 00:16:59,518
Чекај додека ја видиш вилата
што ја резервирав.
364
00:16:59,519 --> 00:17:02,813
Рокенрол. Наводно, Били Џоел починал таму.
365
00:17:03,648 --> 00:17:05,565
Били Џоел е сѐ уште жив.
366
00:17:05,566 --> 00:17:06,733
Некој умрел таму.
367
00:17:06,734 --> 00:17:08,069
Рори. Рори, ајде сега.
368
00:17:08,653 --> 00:17:10,153
Фала. Добро.
369
00:17:10,154 --> 00:17:11,571
Овие ќе ве воодушеват.
370
00:17:11,572 --> 00:17:12,740
Фала, душо.
371
00:17:13,908 --> 00:17:15,158
- Му се допаѓаш.
- Да?
372
00:17:15,159 --> 00:17:18,371
Да. Всушност, директно го прашав,
а тој рече…
373
00:17:19,163 --> 00:17:20,456
Леле.
374
00:17:24,293 --> 00:17:25,920
Како во филмовите.
375
00:17:29,715 --> 00:17:34,679
А, да дојдеш кај мене во недела?
Ќе имаме сауна, да се згрееме заедно.
376
00:17:36,514 --> 00:17:37,515
Или…
377
00:17:38,307 --> 00:17:39,600
може да дојдеш кај мене?
378
00:17:40,393 --> 00:17:41,602
Ќе ти готвам.
379
00:17:42,520 --> 00:17:43,896
Да ти ги вратам услугите?
380
00:17:47,900 --> 00:17:49,859
Ене автобус! Ене автобус.
381
00:17:49,860 --> 00:17:50,944
- Да го фатиме.
- Чекаj.
382
00:17:50,945 --> 00:17:52,780
Фати го предното седиште.
383
00:18:05,167 --> 00:18:06,167
Еј.
384
00:18:06,168 --> 00:18:08,878
Видов ручек со Малколм во календарот…
385
00:18:08,879 --> 00:18:09,796
Да…
386
00:18:09,797 --> 00:18:11,089
Се напалив.
387
00:18:11,090 --> 00:18:13,133
И ја потпишав Рејчел. Речиси.
388
00:18:13,134 --> 00:18:14,634
Ќе ти кажев во понеделник,
389
00:18:14,635 --> 00:18:17,429
но ми се јави за работа во недела.
390
00:18:17,430 --> 00:18:21,057
Мило ми е што го сторив тоа.
Уживај во ручекот. Готвиш?
391
00:18:21,058 --> 00:18:23,226
Да, Мајкл и семејството ќе дојдат.
392
00:18:23,227 --> 00:18:24,436
Што готвиш?
393
00:18:24,437 --> 00:18:29,149
Па, печени ракчиња,
а потоа шунка и бел сос.
394
00:18:29,150 --> 00:18:30,234
Каков сос?
395
00:18:30,651 --> 00:18:32,611
Бел сос. Мајка ми го правеше.
396
00:18:32,612 --> 00:18:34,321
Звучи вкусно.
397
00:18:34,322 --> 00:18:36,781
- Добро, тоа беше.
- Чекај.
398
00:18:36,782 --> 00:18:38,867
- Сакам да ми веруваш повеќе, Сем.
- Што?
399
00:18:38,868 --> 00:18:41,077
Ти верувам, смотле.
400
00:18:41,078 --> 00:18:43,330
Не, но мислам сакам автономија.
401
00:18:43,331 --> 00:18:45,582
Да чувствувам дека веруваш
дека знам што правам.
402
00:18:45,583 --> 00:18:47,084
Сакам да бидам партнерка.
403
00:18:50,504 --> 00:18:52,088
Ало? Ме слушна?
404
00:18:52,089 --> 00:18:55,008
Ти си толку дрска кучка.
405
00:18:55,009 --> 00:18:56,468
Што?
406
00:18:56,469 --> 00:18:57,927
Ни изгуби голем клиент…
407
00:18:57,928 --> 00:18:59,512
Ќе ти го вратам Малколм.
408
00:18:59,513 --> 00:19:01,890
Против сите инстинкти
на мојата вагина, јас…
409
00:19:01,891 --> 00:19:04,184
Успеа да спасиш состанок кој ти го заеба
410
00:19:04,185 --> 00:19:07,312
како прво и мислиш дека заслужуваш
партнерство во бизнисот
411
00:19:07,313 --> 00:19:11,609
што го градев со макотрпна работа
30 години. Белечка дрскост.
412
00:19:12,693 --> 00:19:14,110
Па, помлад партнер?
413
00:19:14,111 --> 00:19:15,988
Уживај во белиот сос.
414
00:19:23,079 --> 00:19:24,245
Како… Тоа оди нагоре.
415
00:19:24,246 --> 00:19:25,246
Фала, душо.
416
00:19:25,247 --> 00:19:26,998
- Спремно е.
- Тука е кочницата? Да кренам.
417
00:19:26,999 --> 00:19:28,500
Да, само турни ја нагоре со стапалото.
418
00:19:28,501 --> 00:19:31,212
Добро. Да. Можам. Добро.
419
00:19:32,254 --> 00:19:33,713
Еј. Здраво.
420
00:19:33,714 --> 00:19:34,924
Здраво.
421
00:19:35,925 --> 00:19:38,635
Секогаш го носиш семејството на состаноци?
422
00:19:38,636 --> 00:19:43,390
Не ми се верува дека не ти кажав,
но краток одговор, не.
423
00:19:43,391 --> 00:19:46,394
Еј, сите, ова е… ова е Мајкл.
424
00:19:46,769 --> 00:19:48,853
- Мајкл, ова е сестра ми Дели.
- Здраво.
425
00:19:48,854 --> 00:19:50,730
- Здраво, Мајкл.
- Воли, Меги.
426
00:19:50,731 --> 00:19:51,773
Здраво, Мајкл.
427
00:19:51,774 --> 00:19:52,982
- Каде е бебето?
- Здраво, Мајкл.
428
00:19:52,983 --> 00:19:55,068
Спие. Не се приближувај на возилото.
429
00:19:55,069 --> 00:19:58,071
Се чувствувам како кралица
возејќи се во ова.
430
00:19:58,072 --> 00:19:59,240
Мавни им.
431
00:20:02,118 --> 00:20:05,704
Добро, апчињата, клучот од куќата,
резервен глукометар за мама,
432
00:20:05,705 --> 00:20:08,623
дополнителен завој ако почне
да ѝ капе прстот на ногата.
433
00:20:08,624 --> 00:20:10,333
И… ајпадот на тато е тука.
434
00:20:10,334 --> 00:20:11,459
Очилата се во палтото.
435
00:20:11,460 --> 00:20:14,546
Означени се како „очила“.
Погрижи се да ги донесе дома.
436
00:20:14,547 --> 00:20:15,922
Сигурно не сакаш да останеш?
437
00:20:15,923 --> 00:20:17,675
Бев сигурна, сега не знам.
438
00:20:23,764 --> 00:20:25,891
СТАН ВЕНЛОК
439
00:20:28,185 --> 00:20:29,395
Викни ми лифт.
440
00:20:30,271 --> 00:20:31,731
Се снајде таму, душо?
441
00:20:32,440 --> 00:20:34,023
Ете така. Влезе?
442
00:20:34,024 --> 00:20:35,525
- Да, влегов. Влегов.
- Ќе го свиткаш?
443
00:20:35,526 --> 00:20:37,902
Оти... не знам дали има место.
444
00:20:37,903 --> 00:20:40,280
Фати го следниот. Следниот.
445
00:20:40,281 --> 00:20:41,449
Тој е добро.
446
00:20:45,161 --> 00:20:47,246
Оставете порака и ќе ви се јавам.
447
00:20:51,292 --> 00:20:52,667
Здраво, тато.
448
00:20:52,668 --> 00:20:53,752
Рори е.
449
00:20:53,753 --> 00:20:55,378
Се надевам пробите одат добро.
450
00:20:55,379 --> 00:20:58,506
Може да ми се јавиш кога ќе го добиеш ова?
451
00:20:58,507 --> 00:21:01,885
- Имам чудна болка во…
- Рори!
452
00:21:01,886 --> 00:21:03,428
- Каде е мажиштето? Рори!
- Многу е топло.
453
00:21:03,429 --> 00:21:04,554
Да?
454
00:21:04,555 --> 00:21:05,638
Без раце.
455
00:21:05,639 --> 00:21:07,307
Сега само се фалиш, Воли.
456
00:21:07,308 --> 00:21:10,143
И да, ѝ кажав дека сакам да бидам партнер.
457
00:21:10,144 --> 00:21:11,853
Само излезе.
458
00:21:11,854 --> 00:21:13,104
Ќе се гордееше со мене.
459
00:21:13,105 --> 00:21:16,065
Бев многу жестока, знаеш.
460
00:21:16,066 --> 00:21:18,193
Замрзнато е, Мајкл.
461
00:21:18,194 --> 00:21:19,194
Почнуваме.
462
00:21:19,195 --> 00:21:20,821
- Го скрши.
- Не сторив ништо.
463
00:21:21,989 --> 00:21:23,531
Пробај подоцна. Да.
464
00:21:23,532 --> 00:21:25,116
- Ете.
- Не станувам. Никогаш.
465
00:21:25,117 --> 00:21:26,743
Ќе ти користи за голфот, Меги.
466
00:21:26,744 --> 00:21:27,994
Не си престара за нешто ново.
467
00:21:27,995 --> 00:21:29,079
Тоа се глупости.
468
00:21:29,413 --> 00:21:32,332
- Овие ѕверки се за вас, дечки.
- Добро.
469
00:21:32,333 --> 00:21:33,416
Халумито е за мене.
470
00:21:33,417 --> 00:21:35,753
Да ти го маринирам, укочена вилица?
471
00:21:39,423 --> 00:21:41,883
- Укочена вилица. Телефонот.
- Имам контрола.
472
00:21:41,884 --> 00:21:43,676
- Добро си?
- Да, мислам, душо.
473
00:21:43,677 --> 00:21:44,761
- Можам да стојам.
- Престани.
474
00:21:44,762 --> 00:21:46,971
Ќе си ги уништиш колената.Тоа ќе се случи.
475
00:21:46,972 --> 00:21:48,265
Не, нема. Не, нема.
476
00:21:50,643 --> 00:21:54,854
Кога го стекна овој конкретен фетиш?
Многу зрел.
477
00:21:54,855 --> 00:21:59,359
Живеел. Одгледал успешни
возрасни луѓе. Маринира халуми.
478
00:21:59,360 --> 00:22:00,777
Помага да го насочувам Рори.
479
00:22:00,778 --> 00:22:02,570
Ти го позајмува автобускиот билет.
480
00:22:02,571 --> 00:22:04,823
Ќе те најдам и ќе ти го разбудам бебето.
481
00:22:04,824 --> 00:22:06,242
Како е сексот?
482
00:22:06,992 --> 00:22:07,993
Сексот е…
483
00:22:08,744 --> 00:22:10,912
Кога ќе размислиш, не сум имала многу секс
484
00:22:10,913 --> 00:22:12,247
изминативе пет години.
485
00:22:12,248 --> 00:22:13,748
- Боже, Алекс!
- Што?
486
00:22:13,749 --> 00:22:15,376
Слушај, сексот е опасен.
487
00:22:15,960 --> 00:22:17,919
Каде ме доведе одличниот секс со Патрик.
488
00:22:17,920 --> 00:22:20,547
Ова е само забрзување на врската,
489
00:22:20,548 --> 00:22:22,423
по медениот месец.
490
00:22:22,424 --> 00:22:24,175
Директно во брак без секс.
491
00:22:24,176 --> 00:22:26,886
Добро, се гледаме кога ќе се разбудиш.
492
00:22:26,887 --> 00:22:28,096
Измиј си ја косата.
493
00:22:28,097 --> 00:22:29,139
Смрди.
494
00:22:31,058 --> 00:22:32,642
- Може да зборувам со тебе?
- Да, секако.
495
00:22:32,643 --> 00:22:34,519
Кул.
496
00:22:34,520 --> 00:22:38,399
Па, како некој
да ми ги стиска силно јајцата.
497
00:22:39,733 --> 00:22:41,901
- Мислиш дека умирам?
- Што?
498
00:22:41,902 --> 00:22:43,736
Види… морам да ги гледам ракчињата.
499
00:22:43,737 --> 00:22:44,737
Се готват…
500
00:22:44,738 --> 00:22:46,907
Ми се врти и полн сум со бес.
501
00:22:47,575 --> 00:22:49,117
Син ти го имаше тоа?
502
00:22:49,118 --> 00:22:51,035
Не знам, Рори.
503
00:22:51,036 --> 00:22:52,871
Можеби треба да зборуваш со доктор.
504
00:22:52,872 --> 00:22:54,289
Вежбам воздржаност.
505
00:22:54,290 --> 00:22:55,958
Задржување на спермата.
506
00:22:56,709 --> 00:22:59,002
- Бидејќи тоа е…
- Воздржување? Чекај.
507
00:22:59,003 --> 00:23:00,920
- Не мастурбираш?
- Не.
508
00:23:00,921 --> 00:23:03,424
Рори, треба да зборуваш со некој.
509
00:23:04,258 --> 00:23:06,217
- Па, зборувам.
- Не со мене.
510
00:23:06,218 --> 00:23:07,386
Не сега.
511
00:23:08,554 --> 00:23:11,055
- Издркај, тоа е мојот совет.
- Добро.
512
00:23:11,056 --> 00:23:12,515
Едно од најголемите животни задоволства.
513
00:23:12,516 --> 00:23:13,474
Добро.
514
00:23:13,475 --> 00:23:14,934
- Да.
- Супер.
515
00:23:14,935 --> 00:23:16,561
Ќе ми го дадеш бројот?
516
00:23:16,562 --> 00:23:17,645
- Супер е да зборуваме.
- Да.
517
00:23:17,646 --> 00:23:20,064
Тато го нема, а мама е луда.
518
00:23:20,065 --> 00:23:22,150
- Да.
- Како се презиваш?
519
00:23:22,151 --> 00:23:24,612
Всушност, ќе запишам Мајкл на мама.
520
00:23:25,529 --> 00:23:28,115
- Еј, што дрдорите?
- Си одам.
521
00:23:31,619 --> 00:23:33,037
Се грижам за него.
522
00:23:34,038 --> 00:23:35,830
Можеби ќе дознаеш што е подоцна?
523
00:23:35,831 --> 00:23:38,458
Пак се замрзна, Мајкл.
524
00:23:38,459 --> 00:23:39,460
Те бараат.
525
00:23:44,757 --> 00:23:48,134
Еј, сакаш да дојдеш на Ибица со мене?
526
00:23:48,135 --> 00:23:49,636
Сум бил на Ибица.
527
00:23:49,637 --> 00:23:51,095
Не е важно што си бил.
528
00:23:51,096 --> 00:23:52,639
Не функционираат така одморите.
529
00:23:52,640 --> 00:23:55,392
Не сакам да одам
оти треба да прекинеме тука.
530
00:23:57,895 --> 00:23:58,854
Што?
531
00:23:59,396 --> 00:24:00,772
Зошто?
532
00:24:00,773 --> 00:24:02,273
Добро, заборави ја Ибица.
533
00:24:02,274 --> 00:24:03,399
Не знам што е ова.
534
00:24:03,400 --> 00:24:05,109
Искрено, што е?
535
00:24:05,110 --> 00:24:06,486
Никогаш не сме сами.
536
00:24:06,487 --> 00:24:07,696
Не ни имаме секс.
537
00:24:08,572 --> 00:24:10,031
Интимноста е секс.
538
00:24:10,032 --> 00:24:11,491
Не, не е, ебате.
539
00:24:11,492 --> 00:24:12,909
Сакав да одиме бавно.
540
00:24:12,910 --> 00:24:15,536
Алекс, душо, има бавно и преспоро.
541
00:24:15,537 --> 00:24:17,538
А, ќе бидам мртов додека стигнеме до тоа.
542
00:24:17,539 --> 00:24:20,959
Ми треба сензуалност во животот.
543
00:24:20,960 --> 00:24:23,336
Ми останува ограничено време
544
00:24:23,337 --> 00:24:26,297
и не сакам да бидам само некој
на кого се потпираат.
545
00:24:26,298 --> 00:24:28,466
Ми рече да се потпрам на тебе.
546
00:24:28,467 --> 00:24:31,469
Буквално рече: „Потпри се на мене.“
547
00:24:31,470 --> 00:24:32,846
Не мислев олку силно.
548
00:24:33,430 --> 00:24:35,056
Сакаме различни работи.
549
00:24:35,057 --> 00:24:36,349
Сакам да бидам слободен.
550
00:24:36,350 --> 00:24:37,767
Исто и јас.
551
00:24:37,768 --> 00:24:40,688
Извини што ќе ти соопштам, но не си.
552
00:24:43,107 --> 00:24:44,274
Добро.
553
00:24:44,817 --> 00:24:47,902
Во ред. Да. Оди живеј си го
твојот живот, добро?
554
00:24:47,903 --> 00:24:52,198
И патем:
„Ќе умрам утре, а, исто и ти“
555
00:24:52,199 --> 00:24:56,119
е чудна работа да му кажеш на син ти
на смртна постела.
556
00:24:56,120 --> 00:24:58,330
- Ти треба терапија.
- Што?
557
00:25:05,546 --> 00:25:07,131
- Бриџит.
- Леле.
558
00:25:08,590 --> 00:25:09,466
Извини.
559
00:25:10,050 --> 00:25:12,051
- Бриџит. Бриџит.
- Здраво.
560
00:25:12,052 --> 00:25:13,511
Може да зборуваме накратко?
561
00:25:13,512 --> 00:25:15,014
- Бриџит, ја доби пораката?
- Да?
562
00:25:16,348 --> 00:25:19,267
Може да им кажеш на Миа и на другите
563
00:25:19,268 --> 00:25:21,310
што се случи
и дека двајцата го сакавме тоа.
564
00:25:21,311 --> 00:25:23,062
И јас сакам да се заборави ова.
565
00:25:23,063 --> 00:25:23,980
Те молам.
566
00:25:23,981 --> 00:25:26,774
Не сакам да бидам перверзниот.
567
00:25:26,775 --> 00:25:28,359
Типот со рацете во панталони.
568
00:25:28,360 --> 00:25:29,944
Ни јас девојката
со раце во панталони.
569
00:25:29,945 --> 00:25:31,571
Остави ја на мир. Ајде, Бриџит.
570
00:25:31,572 --> 00:25:33,239
- Зошто се мешаш?
- Не ми зборувај.
571
00:25:33,240 --> 00:25:34,240
Ќе ти зборувам.
572
00:25:34,241 --> 00:25:35,867
Зошто си ебана кучка?
573
00:25:35,868 --> 00:25:37,410
Зошто нарекуваш девојки кучки?
574
00:25:37,411 --> 00:25:39,830
А, да одиш да направиш пијачки?
575
00:25:40,456 --> 00:25:41,290
Леле...
576
00:25:41,832 --> 00:25:42,957
- Еј, другар.
- Ајде.
577
00:25:42,958 --> 00:25:44,208
- Тепачка!
- Рори!
578
00:25:44,209 --> 00:25:46,002
Рори! Рори!
579
00:25:46,003 --> 00:25:47,587
Срање! Тоа беше моја вина?
580
00:25:47,588 --> 00:25:49,005
Зошто снимаш?
581
00:25:49,006 --> 00:25:50,923
- Престани.
- Тргни ми се, ебате!
582
00:25:50,924 --> 00:25:52,592
- Добро си?
- Се заебаваш?
583
00:25:52,593 --> 00:25:53,927
- Рори, добро ли си?
- Да.
584
00:25:58,015 --> 00:25:59,474
Ќе стивне.
585
00:25:59,475 --> 00:26:01,852
Добро, ќе помине.
586
00:26:02,853 --> 00:26:04,645
Имаше еден тип на факултет
587
00:26:04,646 --> 00:26:07,690
кој втората ноќ се посра во ходникот
588
00:26:07,691 --> 00:26:10,610
кога беше пијан
и сите беа засрамени за него.
589
00:26:10,611 --> 00:26:13,654
Но, тој… само исчисти
и продолжи да оди на часови.
590
00:26:13,655 --> 00:26:15,990
И по некое време, сите заборавија на тоа.
591
00:26:15,991 --> 00:26:17,618
Срањето не останува.
592
00:26:18,577 --> 00:26:22,039
Се суши и… и потоа
можеш само да го избришеш.
593
00:26:23,916 --> 00:26:25,374
Мразам што сум маж.
594
00:26:25,375 --> 00:26:27,126
Рори. Те молам, не го вели тоа.
595
00:26:27,127 --> 00:26:31,047
Мора да бидеш силен, но не премногу силен,
бидејќи тогаш си алфа.
596
00:26:31,048 --> 00:26:32,548
Ако си алфа, токсичен си.
597
00:26:32,549 --> 00:26:35,552
Ако си токсичен,
девојките те мразат, ебате.
598
00:26:36,136 --> 00:26:39,388
Ако пробаме да ги изразиме чувствата,
слаби сме и несигурни.
599
00:26:39,389 --> 00:26:42,392
Ако пратиме цвеќе на девојка,
ја бомбардираме со љубов.
600
00:26:43,352 --> 00:26:45,771
Ако не ни се дига, скршени сме.
601
00:26:47,481 --> 00:26:48,482
Станува полесно.
602
00:26:49,733 --> 00:26:50,734
Ветувам.
603
00:26:52,402 --> 00:26:54,070
Сакаш да дојдеш на Ибица?
604
00:26:54,071 --> 00:26:55,697
Зошто не одиш со Мајкл?
605
00:26:56,949 --> 00:26:58,158
Мајкл ме откачи.
606
00:26:59,493 --> 00:27:01,245
Срање. Навистина?
607
00:27:03,664 --> 00:27:05,541
Сѐ уште можам да му ѕвонам, нели?
608
00:27:08,961 --> 00:27:09,962
Да.
609
00:27:11,630 --> 00:27:14,090
Да, да, секако дека можеш.
610
00:27:14,091 --> 00:27:15,092
- Така.
- Да.
611
00:27:15,884 --> 00:27:17,593
Му пратив пет пораки.
612
00:27:17,594 --> 00:27:19,262
Не врати на ниедна.
613
00:27:19,263 --> 00:27:21,389
- Пет пораки.
- Да му се јавам?
614
00:27:21,390 --> 00:27:22,849
- Јас би му се јавила.
- Да.
615
00:27:22,850 --> 00:27:23,933
Јави се на Фејстајм.
616
00:27:23,934 --> 00:27:25,519
Навистина? Да.
617
00:28:19,990 --> 00:28:21,992
Преведено од: Елена Самандова