1 00:00:20,020 --> 00:00:21,522 Тэгж харахаа болихгүй юм уу? 2 00:00:24,650 --> 00:00:28,611 Би зүгээр л хөгжилдөж байгаа хүмүүсийг харах дуртай. 3 00:00:28,612 --> 00:00:30,655 Майкл чамайг асууж байна лээ. 4 00:00:30,656 --> 00:00:33,449 - Хэн гэнэ ээ? - Майкл. Сайхан байшинтай Майкл. 5 00:00:33,450 --> 00:00:34,659 Хөгшин Майкл гээч. 6 00:00:34,660 --> 00:00:38,579 Бурхан минь. Яагаад? Би дотуур хувцсаа орхиод уйлаад явчихсан. 7 00:00:38,580 --> 00:00:39,998 Аргагүй шүү дээ… 8 00:00:40,874 --> 00:00:42,208 Юу гэнэ? Хүлээ. 9 00:00:42,209 --> 00:00:43,168 Руари. 10 00:00:44,002 --> 00:00:45,169 Руари. 11 00:00:45,170 --> 00:00:46,171 Чихэвчээ ав… 12 00:00:47,047 --> 00:00:49,006 Харри Поттер шиг харагдаж байна. Хараач. 13 00:00:49,007 --> 00:00:51,134 Харри Поттер ба хөхөвчгүй коктейл найруулагч. 14 00:00:52,469 --> 00:00:54,428 Дахиад боломж олгохгүй юм уу? 15 00:00:54,429 --> 00:00:57,014 Үгүй ээ. Талархаж байна. Гэхдээ сонирхохгүй байна. 16 00:00:57,015 --> 00:00:58,724 - Хэтэрхий хөгшин. - Боль доо. 17 00:00:58,725 --> 00:01:02,186 Мартаж үз. Тэгээд ч Патриктай бүр дуусгаагүй байгаа. 18 00:01:02,187 --> 00:01:04,605 Май. Хүү чинь хийсэн шүү. Амжилт хүсье. 19 00:01:04,606 --> 00:01:05,731 Баярлалаа. 20 00:01:05,732 --> 00:01:07,858 Сонсооч, хүүг минь авсанд баярлалаа. 21 00:01:07,859 --> 00:01:09,110 Түүнд ажил хэрэгтэй. 22 00:01:09,111 --> 00:01:10,695 Мөнгө хэрэгтэй учраас биш л дээ. 23 00:01:10,696 --> 00:01:13,948 Зүгээр дээ. Угаасаа цалин гэж жаахан юм өгнө. 24 00:01:13,949 --> 00:01:16,158 Энд тэнд чинь хүрээд эвгүй биш байна уу, Руари? 25 00:01:16,159 --> 00:01:17,243 Тийм. 26 00:01:17,244 --> 00:01:19,203 Манайхан хүний биед хүрээд байдаг юм. 27 00:01:19,204 --> 00:01:22,541 Эвгүй байвал гараа ав гэж хэлээрэй, за юу? 28 00:01:23,709 --> 00:01:24,750 Бурхан минь! 29 00:01:24,751 --> 00:01:25,669 Надад таалагдлаа. 30 00:01:26,295 --> 00:01:27,628 Хатуухан юм сайхан шүү. 31 00:01:27,629 --> 00:01:29,714 Уйтгар гунигтаа жив дээ, охин минь. 32 00:01:29,715 --> 00:01:31,132 - Юу? - Стив! 33 00:01:31,133 --> 00:01:32,050 Ямар гуниг? 34 00:01:32,801 --> 00:01:35,886 Патрик уу? Би ч бас өөр хүнтэй уулзсан шүү. 35 00:01:35,887 --> 00:01:38,055 Эндээс гараад Патриктай уулзана аа. 36 00:01:38,056 --> 00:01:40,225 Найдвар тавих хэрэггүй. Тэгж л хэлье. 37 00:01:41,018 --> 00:01:44,854 За. Би явж ээжийн ажлаа хийхээс. Чамайг бодвол би 38 00:01:44,855 --> 00:01:46,647 хүүхдэдээ уурлахдаа сайн. 39 00:01:46,648 --> 00:01:47,940 Даваа гарагт уулзъя. 40 00:01:47,941 --> 00:01:49,108 Франкфуртын тухай ярья. 41 00:01:49,109 --> 00:01:50,901 - За. - Малколмтой гэрээгээ сунгана. 42 00:01:50,902 --> 00:01:52,570 - Юу? - Тийм ээ, Алекс. 43 00:01:52,571 --> 00:01:54,530 Саунд надад эвгүй санал тавьсан шүү дээ. 44 00:01:54,531 --> 00:01:56,949 Угаалгын өрөөнд сексдэхийг чинь чинь харсан. 45 00:01:56,950 --> 00:01:58,242 Бэлгийн дарамт шүү. 46 00:01:58,243 --> 00:02:00,411 Малколм хүний биед зөвшөөрөлгүй хүрдэг. 47 00:02:00,412 --> 00:02:04,583 Алекс. Грэйсон биднээс өрсөж гэрээ хийвэл би амиа хорлоно. 48 00:02:05,834 --> 00:02:06,793 Чинийхийг ч бас. 49 00:02:08,629 --> 00:02:11,048 Хэзээнээс ийм уйтгартай болчхов? 50 00:02:13,759 --> 00:02:16,928 Сайн уу Патрик. Юм уух уу? Би пиво уумаар байна. 51 00:02:33,820 --> 00:02:35,197 Өө золиг. 52 00:02:36,698 --> 00:02:38,074 Бурхан 53 00:02:38,075 --> 00:02:39,533 Алекс! 54 00:02:39,534 --> 00:02:41,787 Сайн уу? Оройн мэнд. 55 00:02:42,788 --> 00:02:45,498 Сайн уу? Энэ хавиар явж байлаа. 56 00:02:45,499 --> 00:02:47,041 Мэнд мэдэх гээд. 57 00:02:47,042 --> 00:02:49,919 - Сайн уу? Юу байна? - Сайн. Сайн байгаа. 58 00:02:49,920 --> 00:02:51,128 - Сайн уу? - Сайн уу? 59 00:02:51,129 --> 00:02:53,005 - Сайн уу? Кара билүү? - Тийм ээ. 60 00:02:53,006 --> 00:02:56,259 Яагаа вэ, хоёулаа нөгөө… 61 00:02:57,010 --> 00:02:58,844 - Фрэнкийн бааранд. - Тийм ээ. 62 00:02:58,845 --> 00:03:00,137 Нээрэн тийм шүү дээ. 63 00:03:00,138 --> 00:03:01,890 Тэр шөнө Патрик хогийн зан гаргасан. 64 00:03:04,393 --> 00:03:08,187 Кара гэж Ирландаар найз гэсэн үг. 65 00:03:08,188 --> 00:03:09,814 Юу гэсэн үг билээ? 66 00:03:09,815 --> 00:03:11,440 Ирланд хэлээр. 67 00:03:11,441 --> 00:03:14,152 Англи хэл шиг Ирланд хэл гэж үү? 68 00:03:15,237 --> 00:03:17,697 Тийм ээ, тийм. Бас Франц хэл шиг. 69 00:03:17,698 --> 00:03:21,118 Ирланд хэл, Грек хэл шиг Ирланд хэл гэсэн үг. 70 00:03:22,285 --> 00:03:24,162 - Тэгвэл… - Клеркенвеллд юу хийж яваа юм? 71 00:03:24,871 --> 00:03:27,248 Хаана гэнэ ээ? Энд. 72 00:03:27,249 --> 00:03:30,669 - Нэг пиццаны газар нээгдээд… - Амттай юу? 73 00:03:31,586 --> 00:03:35,172 Тийм ээ, тийм. Амттай. Амттай шүү. 74 00:03:35,173 --> 00:03:36,590 - Пиццанд дуртай юу? - Дуртай. 75 00:03:36,591 --> 00:03:40,095 Пиццанд дуртай бол таалагдана. Их амттай. 76 00:03:41,138 --> 00:03:42,805 Сайхан пицца байна лээ. 77 00:03:42,806 --> 00:03:43,724 За. 78 00:03:45,892 --> 00:03:47,477 За, би тэгвэл… 79 00:03:48,437 --> 00:03:51,647 Удахгүй уулзана гэж найдъя. Сайн сууж байгаарай. 80 00:03:51,648 --> 00:03:53,065 - Баяртай. - За. 81 00:03:53,066 --> 00:03:54,233 Новш. 82 00:03:54,234 --> 00:03:55,444 Юмаа орхичхож… 83 00:03:56,820 --> 00:03:59,447 Хөөе! Хөөе! 84 00:03:59,448 --> 00:04:01,240 - Сайн уу? - Чи зүгээр үү? 85 00:04:01,241 --> 00:04:03,909 - Тийм ээ. Зүгээр. - Надтай… уулзах гээ юу? 86 00:04:03,910 --> 00:04:05,536 - Энэ хавьд явж таараад-- - Яах гэж? 87 00:04:05,537 --> 00:04:07,079 - Пицца идэх гээд. - Пицца. 88 00:04:07,080 --> 00:04:09,582 - Тийм ээ. Зүгээр. Баяртай. - Ойлголоо. За. 89 00:04:09,583 --> 00:04:10,500 За. 90 00:04:13,420 --> 00:04:14,503 Яаж таньдаг юм? 91 00:04:14,504 --> 00:04:15,921 Эртний танил байгаа юм. 92 00:04:15,922 --> 00:04:17,299 Тийм ээ, сайн хүн шүү. 93 00:04:22,345 --> 00:04:25,056 СЭМ ЛАВИЛЛ Энэ Майклын дугаар. 94 00:04:26,475 --> 00:04:27,392 Новш. 95 00:04:27,976 --> 00:04:28,977 Байна уу? 96 00:04:30,520 --> 00:04:32,438 Би өгзгөөрөө санамсаргүй дарчихлаа. 97 00:04:32,439 --> 00:04:34,231 Өгзөг чинь юу хүссэн гэнэ? 98 00:04:34,232 --> 00:04:35,691 Залгах гээгүй шүү. 99 00:04:35,692 --> 00:04:37,319 Үгүй, тийм байсан. Алдаа байлаа. 100 00:04:46,286 --> 00:04:48,579 Өгзгөөрөө залгасанд чинь баяртай байна. 101 00:04:48,580 --> 00:04:49,706 Чиний тухай бодож байлаа. 102 00:04:50,332 --> 00:04:51,499 Ашгүй дээ. За. 103 00:04:51,500 --> 00:04:54,376 Сэм надад хэлсэн. Авчирсан уу? 104 00:04:54,377 --> 00:04:55,212 Авчирсан. 105 00:04:58,507 --> 00:04:59,674 Баярлалаа. 106 00:05:00,342 --> 00:05:04,261 Орхиж болох байсан л даа. Гэхдээ болзоонд аятайхан байдаг юм. 107 00:05:04,262 --> 00:05:06,890 Тэгэлгүй яах вэ. Тухтай бололтой. 108 00:05:07,974 --> 00:05:10,184 Сайн сууж байв уу? Сайхан харагдаж байна. 109 00:05:10,185 --> 00:05:11,894 Тийм ээ. Тун сайн байгаа. 110 00:05:11,895 --> 00:05:12,853 Ээж минь нас барсан. 111 00:05:12,854 --> 00:05:14,980 Харамсалтай байна. Би тэгж… 112 00:05:14,981 --> 00:05:15,982 Бурхан минь. Их урт… 113 00:05:17,442 --> 00:05:18,484 амьдарсан байх. 114 00:05:18,485 --> 00:05:19,735 Муугаар хэлэх гээгүй… 115 00:05:19,736 --> 00:05:22,696 Зүгээр дээ. Хэдэн удаа биднийг айлгасан шүү. 116 00:05:22,697 --> 00:05:24,490 Энэ явдлаар би ухаарсан. 117 00:05:24,491 --> 00:05:26,116 Бид ганц л амьдарна. 118 00:05:26,117 --> 00:05:29,161 Тийм ээ. Нас барахаас нь өмнө мэдэж байсан байлгүй. 119 00:05:29,162 --> 00:05:31,539 Тийм л дээ. Гэхдээ үхэлтэй нүүр тулах үед ухаарсан. 120 00:05:31,540 --> 00:05:34,583 - Тийм шүү. - Сүүлчийн үг нь зүрхэнд орсон. 121 00:05:34,584 --> 00:05:37,128 "Намайг маргааш үхэхээр чи ч бас үхнэ." 122 00:05:37,838 --> 00:05:39,129 Бурхан минь. 123 00:05:39,130 --> 00:05:41,799 Тийм ээ. Өдөр бүрийг сүүлчийн өдөр мэт өнгөрүүл гэсэн үг. 124 00:05:41,800 --> 00:05:42,716 Тийм гэж үү? 125 00:05:42,717 --> 00:05:44,009 Тийм ээ, мэдээж. 126 00:05:44,010 --> 00:05:45,052 Нэмэх үү? 127 00:05:45,053 --> 00:05:47,888 Үгүй дээ, би… завгүй яваа. 128 00:05:47,889 --> 00:05:51,934 Алив ээ. Ажлыг чинь гадарладаг хүний хувьд чи 12 цаг ажилласан. 129 00:05:51,935 --> 00:05:53,811 Хором бүрийг утга учиртай өнгөрүүл. 130 00:05:53,812 --> 00:05:56,940 Харьж хүүдээ анхаарал хандуулахаасаа өмнө тайвшир. 131 00:05:58,066 --> 00:05:59,358 Мохито уух уу? 132 00:05:59,359 --> 00:06:00,861 Амарч байна гээд бодчих. 133 00:06:08,660 --> 00:06:09,619 ЭКС-ПАТ 134 00:06:16,126 --> 00:06:18,168 ЭКС-ПАТ Хөөе. Чи түрүүн урамгүй байсан. 135 00:06:18,169 --> 00:06:22,172 Сэм танай Ларсын тухай надад хэлсэн. 136 00:06:22,173 --> 00:06:23,466 Юу? 137 00:06:25,760 --> 00:06:27,177 …хуримтлагдана. 138 00:06:27,178 --> 00:06:29,972 Бие үр шингэн ялгаруулах учраас 139 00:06:29,973 --> 00:06:33,976 үрийн шингэн хуримтлагдаж, гадагшлахгүй байна гэсэн үг. 140 00:06:33,977 --> 00:06:37,646 Тиймээс хүний бие дахих эргэлтэд оруулж эхэлдэг. 141 00:06:37,647 --> 00:06:39,481 Хамаг сайн гэсэн уураг, энзим, 142 00:06:39,482 --> 00:06:40,608 тэжээл биеэр тархаж… 143 00:06:40,609 --> 00:06:41,609 Ажил сайн уу? 144 00:06:41,610 --> 00:06:43,110 …биологийн хувьд болон… 145 00:06:43,111 --> 00:06:44,528 Чамд сайнаар нөлөөлөх байх аа. 146 00:06:44,529 --> 00:06:46,113 …сэтгэл зүйн хувьд сэргээнэ. 147 00:06:46,114 --> 00:06:47,156 Чангалчхаа шив. 148 00:06:47,157 --> 00:06:48,157 Дааврыг тэнцвэржүүлэхээр тестостероны түвшин ихэссэн. 149 00:06:48,158 --> 00:06:50,242 Айхтар хүчтэй коктейл байна лээ шүү. 150 00:06:50,243 --> 00:06:52,453 Илүү тод өнгөтэй харагдана. 151 00:06:52,454 --> 00:06:54,080 Учир нь чамд бүх… 152 00:06:54,581 --> 00:06:55,707 Юу? 153 00:07:00,921 --> 00:07:02,713 Сэм яагаад тэгж хэлэв. би Ларстай хамт байв 154 00:07:02,714 --> 00:07:04,090 учир нь чи өөр хүнтэй унтана 155 00:07:04,507 --> 00:07:05,467 Алекс. 156 00:07:06,593 --> 00:07:09,178 Ууртай ширтэж байх чинь. Зүгээр үү? 157 00:07:09,179 --> 00:07:11,472 Тийм ээ, сайн. 158 00:07:11,473 --> 00:07:14,683 Би Марион Отили Чэймберс Брайстай уулзалттай. 159 00:07:14,684 --> 00:07:17,728 Хоёр нэртэй юм уу, гурван овогтой юм уу? 160 00:07:17,729 --> 00:07:19,104 Шагналын зөвлөлийн дарга. 161 00:07:19,105 --> 00:07:20,522 Түүнтэй ярилцаж Шарлотыг 162 00:07:20,523 --> 00:07:22,524 шагналд тодорхойлохыг ятгахаас. 163 00:07:22,525 --> 00:07:23,526 Ливид жаргалтай болно. 164 00:07:24,027 --> 00:07:26,987 Манай аав тэдний аавын номын хавтасны загварыг гаргасан. 165 00:07:26,988 --> 00:07:28,364 Өсвөр насны охид байхдаа 166 00:07:28,365 --> 00:07:31,826 аавынх нь ажлын өрөөний коммодоос хайрцаг дүүрэн ташуур олж байлаа. 167 00:07:32,452 --> 00:07:33,661 Юу болохыг мэдэхгүй. 168 00:07:33,662 --> 00:07:34,703 Шүүгээ л байхгүй юу. 169 00:07:34,704 --> 00:07:36,330 Дээд зиндааны аашлахаа боль. 170 00:07:36,331 --> 00:07:37,873 Малколмтой цаг тохиров уу? 171 00:07:37,874 --> 00:07:39,583 Чадаагүй. Номын танилцуулгатай яваа. 172 00:07:39,584 --> 00:07:40,751 Байхгүй гээд байна лээ. 173 00:07:40,752 --> 00:07:43,420 Тандаад байгаарай. Оройн хоол идье гэж хэл. 174 00:07:43,421 --> 00:07:44,923 Идэхийг нь хармаар байгаа юм уу? 175 00:07:45,465 --> 00:07:47,174 Рэйчл Лэш ирлээ. 176 00:07:47,175 --> 00:07:48,926 Вэйтрөүзийн маффин санал болгох уу? 177 00:07:48,927 --> 00:07:50,386 Саяхан авчирсан юм. 178 00:07:50,387 --> 00:07:52,096 Уулзалтын өрөө рүү оруулчих. 179 00:07:52,097 --> 00:07:53,597 Баярлалаа. 180 00:07:53,598 --> 00:07:55,265 Тэр яагаад яваагүй байгаа билээ? 181 00:07:55,266 --> 00:07:57,602 - Юу? - Юу ч биш ээ. 182 00:07:58,979 --> 00:08:01,355 Дадлагын ажилтан олдоогүй учраас сунгасан. 183 00:08:01,356 --> 00:08:03,023 Бурхан минь. 184 00:08:03,024 --> 00:08:04,400 Рэйчл Лэш гэж хэн билээ? 185 00:08:04,401 --> 00:08:07,736 Сэтгэл зүйч. The Times сэтгүүлд нийтлэл бичсэн. Нэрд хүрч байгаа. 186 00:08:07,737 --> 00:08:09,655 За, би орж мэндэлнэ ээ. 187 00:08:09,656 --> 00:08:11,657 Жаахан магтаал хэлэхэд гэмгүй. 188 00:08:11,658 --> 00:08:14,411 - Гэхдээ чи мэдэхгүй учраас… - Үгүй дээ, мэднэ. 189 00:08:15,495 --> 00:08:16,496 За, за. 190 00:08:17,038 --> 00:08:18,665 Мэдэхгүй байж. 191 00:08:20,333 --> 00:08:22,836 Рэйчл. Рэйчл Лэш. 192 00:08:24,212 --> 00:08:27,297 Хэзээ сүүлд ингэж сэтгэл хөдөлснөө санахгүй байна. 193 00:08:27,298 --> 00:08:29,508 Энэ сэдвээр яагаад… бичих болсон бэ? 194 00:08:29,509 --> 00:08:31,719 Би анх дундаж насны эрчүүдийн эр бэлгийн эс 195 00:08:31,720 --> 00:08:34,763 - буурах тухай бичиж байсан. - Нарийн өмд гэл үү? 196 00:08:34,764 --> 00:08:37,474 Сөрөг нөлөөтэй. Хориглох хэрэгтэй байх. 197 00:08:37,475 --> 00:08:40,894 Биологийн цагтаа санаа зовж байгаагаа олон эр илэрхийлсэн. 198 00:08:40,895 --> 00:08:43,313 Тиймээс эрчүүдийн дунд шинэ зовнил үүссэн. 199 00:08:43,314 --> 00:08:45,357 За. Тэр нь… юу вэ? 200 00:08:45,358 --> 00:08:47,484 Би нэг залуутай уулзаж байсан юм. 201 00:08:47,485 --> 00:08:48,777 Саяхан салсан л даа. 202 00:08:48,778 --> 00:08:50,946 Гэтэл одоо… өөр хүнтэй уулзах болсон. 203 00:08:50,947 --> 00:08:55,242 Хүүхэдтэй болохын тулд тэгж болохгүй биз дээ? 204 00:08:55,243 --> 00:08:56,952 47 настай байж… 205 00:08:56,953 --> 00:08:58,704 - тэр… - Рэйчл, таатай байна. 206 00:08:58,705 --> 00:09:02,541 Эмэгтэй нь 26 настай. Бас том өгзөгтэй. 207 00:09:02,542 --> 00:09:03,876 Дундаж том гэхэд болно. 208 00:09:03,877 --> 00:09:05,210 Юуны ярьдаг бол доо… 209 00:09:05,211 --> 00:09:07,546 - Алекс…? - Уучлаарай, Рэйчл, Сэм Лавилл. 210 00:09:07,547 --> 00:09:10,467 - Сэм. Энэ бол Рэйчл Лэш. - Мэднэ ээ. Таны фен шүү. 211 00:09:11,176 --> 00:09:13,135 Хэцүү асуудал шүү, тийм ээ? 212 00:09:13,136 --> 00:09:15,095 Эрчүүд бүхнийг хүсдэг ч юу ч өгдөггүй. 213 00:09:15,096 --> 00:09:16,723 Ганц цагийн л зав бий. 214 00:09:24,314 --> 00:09:28,275 МАЙКЛ - Чамд хоол хийж өгөх үү? Таргалуулаад өгөх үү? 215 00:09:28,276 --> 00:09:30,569 Ажлын уулзалтаар сэтгэл зүйгээ засахаа боль. 216 00:09:30,570 --> 00:09:31,612 Шударга биш байна. 217 00:09:31,613 --> 00:09:33,405 Чи алдаа гаргачхаад хариад унтана. 218 00:09:33,406 --> 00:09:34,907 Түрүүхэн танихгүй байсан байж. 219 00:09:34,908 --> 00:09:36,408 Мэдэж байсан юм чинь! 220 00:09:36,409 --> 00:09:38,494 Орж ирж шалгахгүйгээр уулзуулчхаж болсонгүй юу? 221 00:09:38,495 --> 00:09:39,953 - Чи нэг бестселлер алдсан. 222 00:09:39,954 --> 00:09:41,830 - Би хариад амардаггүй. 223 00:09:41,831 --> 00:09:43,624 Өглөө босонгуутаа л ажлаа боддог. 224 00:09:43,625 --> 00:09:45,793 Гэхдээ чи захирал нь биш биз дээ? 225 00:09:45,794 --> 00:09:48,712 - Ларст яагаад Лараг танилцуулав? - Юу? 226 00:09:48,713 --> 00:09:50,089 Харилцаа дууссан гэж бодоод 227 00:09:50,090 --> 00:09:51,715 Каратай уулздаг болсон… 228 00:09:51,716 --> 00:09:54,635 Би Карагийн тухай сонсоод Ларст танилцуулсан. 229 00:09:54,636 --> 00:09:56,971 "Хараал ид, тэр жаргалтай байгаа" гэж бодсон. 230 00:09:57,597 --> 00:09:59,765 Патрик юу хүсэж байгаагаа мэдэхгүй. 231 00:09:59,766 --> 00:10:00,975 Жаахан хүүхэд шиг хүн. 232 00:10:01,601 --> 00:10:02,727 Түүнийг март. 233 00:10:09,692 --> 00:10:10,944 Сайн уу? 234 00:10:11,486 --> 00:10:12,695 Карбонарад дуртай юу? 235 00:10:14,364 --> 00:10:16,448 Тоглож байна. Бүх хоолыг дуртай иднэ. 236 00:10:16,449 --> 00:10:17,784 Их дуртай. Орооч. 237 00:10:19,119 --> 00:10:20,369 Би Сэмд талархдаг. 238 00:10:20,370 --> 00:10:22,830 Намайг ажилд авч тусалсан. Тэр үнэн. 239 00:10:22,831 --> 00:10:25,374 Би түүнд өртэй. Бас уулзалтыг балласан. 240 00:10:25,375 --> 00:10:26,458 Яагаад баллачихсан юм? 241 00:10:26,459 --> 00:10:28,461 Хувийн асуудлаа яриад… 242 00:10:29,546 --> 00:10:31,965 Хамаагүй ээ. Гол асуудал гэвэл… 243 00:10:32,632 --> 00:10:33,799 Надад итгэдэггүй. 244 00:10:33,800 --> 00:10:36,718 Тийм биш л дээ. Гэхдээ итгэхгүй байх шалтгаантай боллоо. 245 00:10:36,719 --> 00:10:39,721 Миний совин сайтай. Гэхдээ түүний хүсэж байгааг ч, 246 00:10:39,722 --> 00:10:42,224 өөрийн хүсэж байгааг ч яаж хийхээ мэдэхгүй юм. 247 00:10:42,225 --> 00:10:43,560 Яаж өөрийн хүслээр хийх вэ? 248 00:10:44,060 --> 00:10:45,686 Миний хүсэл түүнд хамаагүй л дээ. 249 00:10:45,687 --> 00:10:48,021 Сэмд өртэй гэж бодохоо болих хэрэгтэй байх. 250 00:10:48,022 --> 00:10:50,732 Тэр чинь буруу. Чи түүнд хэрэгтэй. 251 00:10:50,733 --> 00:10:52,568 Өөрөө хэлэхгүй боловч чи хэрэгтэй. 252 00:10:52,569 --> 00:10:55,112 Өөрт нь шударгаар хэл. Тэгэхгүй бол 253 00:10:55,113 --> 00:10:57,781 ээж чинь нас барах мөчид өөртөө эргэлзэнэ шүү. 254 00:10:57,782 --> 00:10:58,700 Амсах уу? 255 00:10:59,909 --> 00:11:00,910 Тэгье. 256 00:11:06,791 --> 00:11:07,792 Хөөх. 257 00:11:08,334 --> 00:11:09,626 Авьяастай юм гээч. 258 00:11:09,627 --> 00:11:10,919 Тийм ээ, амттай байна. 259 00:11:10,920 --> 00:11:11,796 Чи л амттай байх. 260 00:11:12,380 --> 00:11:15,382 Бурхан минь, надаас саримс үнэртэй байгаа. 261 00:11:15,383 --> 00:11:17,718 - Саримс ороогүй ээ. - Тийм үү? Үнэр гарна аа. 262 00:11:17,719 --> 00:11:19,887 Ямар эмийн ургамал ашиглаа вэ? 263 00:11:19,888 --> 00:11:21,806 Ганга уу, эсвэл… 264 00:11:22,932 --> 00:11:23,933 Ганга уу? 265 00:11:24,434 --> 00:11:26,226 Ээж чинь ингэж хэлбэл уурлах байх. 266 00:11:26,227 --> 00:11:29,062 Гэхдээ миний хүү сургуулиа хаясан нь зөв болсон. 267 00:11:29,063 --> 00:11:30,606 Одоо юу хийдэг юм? 268 00:11:30,607 --> 00:11:31,815 Руари сургуульдаа явна. 269 00:11:31,816 --> 00:11:35,820 Нью Йоркт нэг санхүүч залуутай хөрөнгө оруулалтын бизнес хийдэг. 270 00:11:36,362 --> 00:11:38,780 Их жаргалтай байгаа. Чи юу сонирхдог вэ? 271 00:11:38,781 --> 00:11:40,574 - Комеди. - Бааранд ажиллаж байгаа. 272 00:11:40,575 --> 00:11:42,534 Надад нэг комедиан найз бий. 273 00:11:42,535 --> 00:11:44,953 Сэтгэлээр унаж, ядуу амьдардаг. 274 00:11:44,954 --> 00:11:46,706 Гэхдээ унтах охид мундахгүй. 275 00:11:48,249 --> 00:11:49,166 Уучлаарай. 276 00:11:49,167 --> 00:11:53,338 Сонголт хийх боломжуудаа хааж болохгүй. 277 00:11:55,715 --> 00:11:58,551 - Амттай байна шүү, Майкл. - Тийм ээ, амттай байна. 278 00:12:00,762 --> 00:12:02,554 Руари сайн хүү байна. 279 00:12:02,555 --> 00:12:04,932 Санаа зовж байгаа байх. Гэхдээ зүгээр ээ. 280 00:12:04,933 --> 00:12:06,643 Хамт байгаад баяртай байна. 281 00:12:08,353 --> 00:12:09,937 Би ийм зүйлд тааруу. 282 00:12:09,938 --> 00:12:11,980 Би олон зүйлд сайн. 283 00:12:11,981 --> 00:12:14,525 Гэр бүл байхад бүр ч сайн. 284 00:12:15,401 --> 00:12:16,610 Баярлалаа. 285 00:12:16,611 --> 00:12:18,487 Талархах хэрэггүй дээ. 286 00:12:18,488 --> 00:12:20,822 Ээж минь нас барсан. Хүүхдүүд минь насанд хүрсэн. 287 00:12:20,823 --> 00:12:24,160 Надад зав бий. Түүнийгээ чамтай өнгөрүүлмээр байна. 288 00:12:24,869 --> 00:12:26,079 Надад найд. 289 00:12:48,017 --> 00:12:51,311 Би… Уучлаарай. Хоёулаа… 290 00:12:51,312 --> 00:12:53,648 Алгуур дотносож болох уу? 291 00:12:54,232 --> 00:12:57,359 Үтрээг минь ойроос харсан учраас тэнэг сонсогдох байх. 292 00:12:57,360 --> 00:12:59,362 Сайн зүйл байж болно шүү дээ. 293 00:13:00,405 --> 00:13:01,863 Нас тогтсон хүмүүс шиг. 294 00:13:01,864 --> 00:13:03,949 Чамайг нас тогтсон учраас тэгж хэлээгүй шүү. 295 00:13:03,950 --> 00:13:06,703 Алгуур эхлэл бол хурдан өрнөл гэж ээж минь хэлдэг байлаа. 296 00:13:07,996 --> 00:13:12,000 Тийм ээ. Юу л даа. Тийм ээ. 297 00:13:19,090 --> 00:13:20,717 Сэмд санаа зоволтгүй ээ. 298 00:13:21,592 --> 00:13:24,429 Чи Сэмд ч, өөртөө ч таалагдах аргаа олно оо. 299 00:13:25,138 --> 00:13:27,140 Чи чинь эмэгтэй хүн шүү дээ. 300 00:13:43,031 --> 00:13:45,366 Facetime-аар залга. 301 00:13:45,825 --> 00:13:46,908 Яасан бэ? 302 00:13:46,909 --> 00:13:47,910 Юу ч биш. 303 00:13:50,747 --> 00:13:52,998 Тийм ээ. Алекс Шо залгасан гээд хэлээд өгөөч. 304 00:13:52,999 --> 00:13:55,208 Номын нээлтийн урилга өгөх гээд. 305 00:13:55,209 --> 00:13:56,585 Өнөөдөр үдээс хойш. 306 00:13:56,586 --> 00:13:57,587 Баярлалаа. 307 00:13:58,713 --> 00:14:00,380 Төмсөг чинь өвдөө юу? 308 00:14:00,381 --> 00:14:02,133 Үгүй ээ, ээж. Үгүй. 309 00:14:02,967 --> 00:14:04,302 Хөгжилтэй байгаа биз? 310 00:14:04,802 --> 00:14:06,303 Хамт ажилдаа яваад л. 311 00:14:06,304 --> 00:14:08,514 Ажилд чинь амжилт хүсье, хонгор минь! 312 00:14:12,518 --> 00:14:14,228 Хайртай ш… 313 00:14:21,110 --> 00:14:22,320 Хөгийн амьтан. 314 00:14:29,118 --> 00:14:30,036 Сайн уу? 315 00:14:32,955 --> 00:14:33,997 АРЦАТ ТҮҮХ ГОБЛИНЫ ҮР 316 00:14:33,998 --> 00:14:35,165 Фен нь гэж бодсонгүй. 317 00:14:35,166 --> 00:14:37,794 Өвөрмөц санагдсан гэе дээ. 318 00:14:38,461 --> 00:14:40,504 Би бодсон юм. 319 00:14:40,505 --> 00:14:44,925 Та эмэгтэйчүүдийн салбарт ажилладаг эрчүүдийг тухай бичсэн. 320 00:14:44,926 --> 00:14:48,304 Санаа авч магад гэж бодоод энд дуудсан юм. 321 00:14:49,514 --> 00:14:50,515 Ирчихлээ. 322 00:14:51,432 --> 00:14:52,849 Баярлалаа. 323 00:14:52,850 --> 00:14:58,146 Үнэндээ өнгөрсөн долоо хоногт гаргасан занд уучлалт гуйх гээд. 324 00:14:58,147 --> 00:15:02,443 Хэдийн 50 гарчхаад дахиад л бүтэлгүй харилцаатай… 325 00:15:03,444 --> 00:15:06,071 нүүр тулсандаа гутраад… 326 00:15:06,072 --> 00:15:12,202 "Маскиел зөөлөн дуугаар гиншин дур тавилаа. 327 00:15:12,203 --> 00:15:14,372 "Гоблины алтан үр 328 00:15:15,373 --> 00:15:17,792 "даавуун дээр гялалзан харагдав. 329 00:15:18,668 --> 00:15:21,087 "Дианаг дээр нь хэвтэхэд усан орсон мэт болов. 330 00:15:21,671 --> 00:15:23,965 Удалгүй өглөө боллоо." 331 00:15:26,634 --> 00:15:28,928 Романтик зөгнөлт зохиолч хуурамч нэр ашигладаг. 332 00:15:29,429 --> 00:15:32,390 Малколм өөрийн нэрээр бичдэг зоригтой юм. 333 00:15:33,349 --> 00:15:35,977 Сюзан гэсэн бол зохих байсан юм шиг санагддаг. 334 00:15:36,978 --> 00:15:39,230 "…Диана энэ мэдрэмжид…" 335 00:15:41,399 --> 00:15:43,567 Бүрэн автсан байлаа. 336 00:15:43,568 --> 00:15:44,860 Уулзсандаа таатай байна. 337 00:15:44,861 --> 00:15:46,112 Сайхан ярилцлага байлаа. 338 00:15:48,364 --> 00:15:51,908 Дараагийн номын тухай асуухад зайлсхийхийг чинь анзаарлаа. 339 00:15:51,909 --> 00:15:52,909 Хэр байна даа? 340 00:15:52,910 --> 00:15:54,828 Сайн байгаа. 341 00:15:54,829 --> 00:15:56,830 Би хоёр дахь номоор мэргэшсэн хүн. 342 00:15:56,831 --> 00:15:59,666 Би нэг жижиг санааг олон болгохдоо сайн. 343 00:15:59,667 --> 00:16:01,877 Би жижиг санаа гаргадаггүй. 344 00:16:01,878 --> 00:16:02,878 Тэгэлгүй яах вэ. 345 00:16:02,879 --> 00:16:04,546 Арга хэмжээ хэр удах вэ? 346 00:16:04,547 --> 00:16:07,591 Хамт оройн зоог барья гэж бодлоо. 347 00:16:07,592 --> 00:16:10,136 - Дуусахаар чинь. - Надад ямар ашигтай юм? 348 00:16:11,179 --> 00:16:12,555 Үнэгүй стейк ч юм уу? 349 00:16:14,849 --> 00:16:18,352 Ундарсан их магтаал, айж сүрдсэн төрх. 350 00:16:20,438 --> 00:16:21,606 Өдрийн хоол идье. 351 00:16:24,525 --> 00:16:26,319 За. Тэгье… 352 00:16:31,157 --> 00:16:33,034 - Мессэж бич. - Тэгье ээ. 353 00:16:40,541 --> 00:16:41,959 Одоо надад дуртай болсон. 354 00:16:42,335 --> 00:16:45,212 Майкл. Хараач… Хоёр ч удаа мессэж бичсэн. 355 00:16:45,213 --> 00:16:47,130 Сайны дохио биз дээ? 356 00:16:47,131 --> 00:16:48,840 Фрэнк, хүү маань яаж байна? 357 00:16:48,841 --> 00:16:50,091 Төрөлхийн авьяастай. 358 00:16:50,092 --> 00:16:52,344 Ивиса руу явахдаа санаа зовохгүй нь. 359 00:16:52,345 --> 00:16:53,762 Ивиса руу явж байгаа юм уу? 360 00:16:53,763 --> 00:16:55,055 Сайхан газар шүү. 361 00:16:55,056 --> 00:16:57,140 Бидний 10 жилийн ой. 362 00:16:57,141 --> 00:16:59,518 Миний захиалсан виллаг харвал ч. 363 00:16:59,519 --> 00:17:02,813 Ёстой янзтай. Билли Жоэл тэнд үхсэн гэсэн. 364 00:17:03,648 --> 00:17:05,565 Билли Жоэл амьд байгаа. 365 00:17:05,566 --> 00:17:06,733 Нэг хүн үхсэн гэсэн. 366 00:17:06,734 --> 00:17:08,069 Руари. Руари, аваад ир. 367 00:17:08,653 --> 00:17:10,153 Баярлалаа. За. 368 00:17:10,154 --> 00:17:11,571 Энэ таалагдана аа. 369 00:17:11,572 --> 00:17:12,740 Баярлалаа, хонгор минь. 370 00:17:13,908 --> 00:17:15,158 - Чи таалагджээ. - Тийм үү? 371 00:17:15,159 --> 00:17:18,371 Өөрөөс нь асуутал ингэсэн. 372 00:17:19,163 --> 00:17:20,456 Хөөх. 373 00:17:24,293 --> 00:17:25,920 Кинонд гардаг шиг. 374 00:17:29,715 --> 00:17:34,679 Ням гарагт манайд ирээч. Манайд саун бий. Хамт сууя. 375 00:17:36,514 --> 00:17:37,515 Эсвэл… 376 00:17:38,307 --> 00:17:39,600 Чи манайд ирэх үү? 377 00:17:40,393 --> 00:17:41,602 Би хоол хийж өгье. 378 00:17:42,520 --> 00:17:43,896 Хариу барья л даа. 379 00:17:47,900 --> 00:17:49,859 Автобус ирчихлээ! Автобус! 380 00:17:49,860 --> 00:17:50,944 - Явцгаая. - Хүлээ… 381 00:17:50,945 --> 00:17:52,780 Урд сууя. Урд сууна шүү. 382 00:18:05,167 --> 00:18:06,167 Сайн уу? 383 00:18:06,168 --> 00:18:08,878 Малколмтой өдрийн хоол иднэ гэснийг харлаа. 384 00:18:08,879 --> 00:18:09,796 Тийм ээ. 385 00:18:09,797 --> 00:18:11,089 Би ууртай байна. 386 00:18:11,090 --> 00:18:13,133 Би Рэйчлтэй гэрээ хийсэн. Бараг л. 387 00:18:13,134 --> 00:18:14,634 Даваа гарагт хэлэх гэж байлаа. 388 00:18:14,635 --> 00:18:17,429 Гэтэл чи Ням гарагт залгахаар шийджээ. 389 00:18:17,430 --> 00:18:21,057 Харамсахгүй байна. Хоол хийж байгаа юм уу? 390 00:18:21,058 --> 00:18:23,226 Тийм ээ, Майкл болон манай гэрийнхэн ирж байгаа. 391 00:18:23,227 --> 00:18:24,436 Юу идэх гэж байгаа юм? 392 00:18:24,437 --> 00:18:29,149 Сам хорхойн шорлог, цагаан соустай гахайн мах. 393 00:18:29,150 --> 00:18:30,234 Ямар соус гэнэ ээ? 394 00:18:30,651 --> 00:18:32,611 Цагаан соус. Манай ээж хийдэг байсан юм? 395 00:18:32,612 --> 00:18:34,321 Амттай сонсогдож байна. 396 00:18:34,322 --> 00:18:36,781 - За, за. Ярих юм дууслаа. - Хүлээгээрэй. 397 00:18:36,782 --> 00:18:38,867 - Надад илүү итгээч, Сэм. - Юу? 398 00:18:38,868 --> 00:18:41,077 Би чамд итгэдэг шүү дээ. 399 00:18:41,078 --> 00:18:43,330 Үгүй ээ, бие даамаар байна гэх гээд. 400 00:18:43,331 --> 00:18:45,582 Ажлаа мэддэг гэдэгт минь итгэхийг хүсэж байна. 401 00:18:45,583 --> 00:18:47,084 Би чиний хамтрагч баймаар байна. 402 00:18:50,504 --> 00:18:52,088 Байна уу? Сонсож байна уу? 403 00:18:52,089 --> 00:18:55,008 Чи ч дураараа өлөгчин юм даа. 404 00:18:55,009 --> 00:18:56,468 Яагаад? 405 00:18:56,469 --> 00:18:57,927 Чи том түншийг алдсан… 406 00:18:57,928 --> 00:18:59,512 Малколмтой гэрээ хийчихнэ ээ. 407 00:18:59,513 --> 00:19:01,890 Зөн совингоо үл тоон… 408 00:19:01,891 --> 00:19:04,184 Өөрийнхөө балласан уулзалтыг дахин товлочхоод 409 00:19:04,185 --> 00:19:07,312 одоо бизнесийн хамтрагч болъё гэж хэлж байдаг. 410 00:19:07,313 --> 00:19:11,609 Би энэ салбарт 30 жил ажилласан. Ингэж хэлсэнд чинь итгэхгүй нь. 411 00:19:12,693 --> 00:19:14,110 Арай хүч багатай хамтрагч? 412 00:19:14,111 --> 00:19:15,988 Цагаан соусаа ид дээ. 413 00:19:23,079 --> 00:19:24,245 За, өргөлөө шүү. 414 00:19:24,246 --> 00:19:25,246 Баярлалаа. 415 00:19:25,247 --> 00:19:26,998 Тоормос нь энэ үү? 416 00:19:26,999 --> 00:19:28,500 Тийм ээ. Хөлөөрөө түлхэхэд л болно. 417 00:19:28,501 --> 00:19:31,212 За. Ойлголоо. За. 418 00:19:32,254 --> 00:19:34,924 Сайн уу? 419 00:19:35,925 --> 00:19:38,635 Болзоонд үргэлж гэрийнхнээ дууддаг уу? 420 00:19:38,636 --> 00:19:43,390 Хэлээгүйдээ итгэж чадахгүй нь. Гэхдээ үгүй. 421 00:19:43,391 --> 00:19:46,394 Хүмүүс ээ, энэ бол… Майкл. 422 00:19:46,769 --> 00:19:48,853 - Майкл, энэ миний дүү, Делли. - Сайн уу? 423 00:19:48,854 --> 00:19:50,730 - Сайн уу, Майкл? - Валли, Мэгги хоёр. 424 00:19:50,731 --> 00:19:51,773 Сайн уу, Майкл? 425 00:19:51,774 --> 00:19:52,982 Хүүхэд чинь… 426 00:19:52,983 --> 00:19:55,068 Унтаж байгаа. Машинд ойртож болохгүй. 427 00:19:55,069 --> 00:19:58,071 Тэргэнд суухаар язгууртан шиг санагдаж байна. 428 00:19:58,072 --> 00:19:59,240 Даллаарай. 429 00:20:02,118 --> 00:20:05,704 За, энд эм, гэрийн түлхүүр, ээжийн сахар хэмжигч, 430 00:20:05,705 --> 00:20:08,623 хөлийнх нь цус нэвчвэл хэрэглэх боолт байгаа. 431 00:20:08,624 --> 00:20:10,333 Бас… Аавын iPad байгаа. 432 00:20:10,334 --> 00:20:11,459 Нүдний шил халаасанд. 433 00:20:11,460 --> 00:20:14,546 "Нүдний шил" гэсэн бичигтэй. Заавал өгч явуулаарай. 434 00:20:14,547 --> 00:20:15,922 За. Дотогшоо орохгүй юм уу? 435 00:20:15,923 --> 00:20:17,675 Орно гэж бодож байгаад болилоо. 436 00:20:23,764 --> 00:20:26,600 ВЕНЛОК АПАРТМЕНТ 437 00:20:28,185 --> 00:20:29,395 Такси дуудчих. 438 00:20:30,271 --> 00:20:31,731 Чи зүгээр үү? 439 00:20:32,440 --> 00:20:34,023 Ороорой. Орсон уу? 440 00:20:34,024 --> 00:20:35,525 - За, орсон. - Эвхчихгүй юу. 441 00:20:35,526 --> 00:20:37,902 Багтахгүй юм шиг байна. 442 00:20:37,903 --> 00:20:40,280 Дараагийнхад нь суучих. Дараагийнх нь. 443 00:20:40,281 --> 00:20:41,449 Зүгээр дээ. 444 00:20:45,161 --> 00:20:47,246 Дуут шуудан үлдээвэл би эргээд залгая. 445 00:20:51,292 --> 00:20:52,667 Сайн уу, аав? 446 00:20:52,668 --> 00:20:53,752 Руари байна аа. 447 00:20:53,753 --> 00:20:55,378 Бэлтгэл чинь сайн гэж найдъя. 448 00:20:55,379 --> 00:20:58,506 Энэ дуудлагыг аваад эргээд залгаж болох уу? 449 00:20:58,507 --> 00:21:01,885 Нэг асуудал гараад… 450 00:21:01,886 --> 00:21:03,428 - Руари! - За? 451 00:21:03,429 --> 00:21:04,554 Тийм үү? 452 00:21:04,555 --> 00:21:05,638 Гараа авлаа. 453 00:21:05,639 --> 00:21:07,307 Гайхуулж байх шив, Валли. 454 00:21:07,308 --> 00:21:10,143 Тиймээс хамтрагч болъё гэж хэлсэн. 455 00:21:10,144 --> 00:21:11,853 Тэгээд л хэлчихсэн. 456 00:21:11,854 --> 00:21:13,104 Чи надаар бахархана даа. 457 00:21:13,105 --> 00:21:16,065 Би нэлээн шазруун аашилсан. 458 00:21:16,066 --> 00:21:18,193 Гацчихлаа, Майкл. 459 00:21:18,194 --> 00:21:19,194 Дахиад л. 460 00:21:19,195 --> 00:21:20,821 - Чи эвдэлчихлээ. - Би яагаа ч үгүй. 461 00:21:21,989 --> 00:21:23,531 Мэдэхгүй ээ. Чи хийгээд үз. 462 00:21:23,532 --> 00:21:25,116 - За. Болчихлоо. - Би хийхгүй шүү. 463 00:21:25,117 --> 00:21:26,743 Гольф сайн тоглодог болж магадгүй. 464 00:21:26,744 --> 00:21:27,994 Хөгшиднө гэж байхгүй ээ. 465 00:21:27,995 --> 00:21:29,079 Худлаа. 466 00:21:29,413 --> 00:21:32,332 - Энэ нь та нарынх. - За. 467 00:21:32,333 --> 00:21:33,416 Халлуми нь минийх. 468 00:21:33,417 --> 00:21:35,753 Даршлаад өгөх үү, эрүү нь гацсан Линда? 469 00:21:39,423 --> 00:21:41,883 - Миний утас. - Удирдлага миний гарт байна. 470 00:21:41,884 --> 00:21:43,676 - Та зүгээр үү? - Зүгээр ээ, охин минь. 471 00:21:43,677 --> 00:21:44,761 - Больж үз. - Харав уу? 472 00:21:44,762 --> 00:21:46,971 Өвдгөө гэмтээх нь байна. Тийм л юм болно. 473 00:21:46,972 --> 00:21:48,265 Үгүй ээ, гэмтээхгүй. 474 00:21:50,643 --> 00:21:54,854 Хэзээнээс ийм фетиштэй болчхов? Нас тогтсон хүн байна лээ. 475 00:21:54,855 --> 00:21:59,359 Тэр хүүхдүүдээ өсгөсөн. Халлумиг маань даршилж өгдөг. 476 00:21:59,360 --> 00:22:00,777 Руариг чиглүүлэхэд тусалдаг. 477 00:22:00,778 --> 00:22:02,570 Бас автобусны картаа зээлүүлдэг гээч. 478 00:22:02,571 --> 00:22:04,823 Би чамайг хайж олоод хүүхдийг чинь сэрээнэ дээ. 479 00:22:04,824 --> 00:22:06,242 Секс нь хэр юм? 480 00:22:06,992 --> 00:22:07,993 Секс нь… 481 00:22:08,744 --> 00:22:10,912 Тийм ч их секс хийгээгүй юм байна. 482 00:22:10,913 --> 00:22:12,247 Сүүлийн таван жилд. 483 00:22:12,248 --> 00:22:13,748 - Бурхан минь, Алекс! - Яасан бэ? 484 00:22:13,749 --> 00:22:15,376 Сонс, секс бол аюултай зүйл. 485 00:22:15,960 --> 00:22:17,919 Гайхалтай секстэй Патрик яасныг хараач. 486 00:22:17,920 --> 00:22:20,547 Харин үүнийг алгассан харилцаа гэхэд болно. 487 00:22:20,548 --> 00:22:22,423 Бал сарын үеэ алгассан. 488 00:22:22,424 --> 00:22:24,175 Сексгүй гэрлэлт рүү шууд орчихсон. 489 00:22:24,176 --> 00:22:26,886 Нойрноосоо сэрэхээр чинь уулзъя. 490 00:22:26,887 --> 00:22:28,096 Явж үсээ угаа. 491 00:22:28,097 --> 00:22:29,139 Үнэртээд байна лээ. 492 00:22:31,058 --> 00:22:32,642 - Би ярьж болох уу? - Болно оо. 493 00:22:32,643 --> 00:22:34,519 Ашгүй, ашгүй. 494 00:22:34,520 --> 00:22:38,399 Миний төмсөг базуулж байгаа юм шиг өвдөөд байна. 495 00:22:39,733 --> 00:22:41,901 - Би үхэж байгаа юм болов уу? - Юу? 496 00:22:41,902 --> 00:22:43,736 Би… сам хорхойг харах хэрэгтэй байна. 497 00:22:43,737 --> 00:22:44,737 Түлэгдчих гээд… 498 00:22:44,738 --> 00:22:46,907 Толгой эргэж, уур хүрээд байгаа. 499 00:22:47,575 --> 00:22:49,117 Танай хүү тэгж байсан уу? 500 00:22:49,118 --> 00:22:51,035 Мэдэхгүй ээ, Руари. 501 00:22:51,036 --> 00:22:52,871 Эмч дээр очоод үз. 502 00:22:52,872 --> 00:22:54,289 Сүүлийн үед барьж байгаа. 503 00:22:54,290 --> 00:22:55,958 Үрийн шингэнээ хадгалснаар… 504 00:22:56,709 --> 00:22:59,002 - биеийн… - Барина гэнэ ээ? Хүлээ. 505 00:22:59,003 --> 00:23:00,920 - Гар хангалга хийхгүй гэж үү? - Хийгээгүй. 506 00:23:00,921 --> 00:23:03,424 Руари, чи энэ тухайгаа хүнд ярих хэрэгтэй. 507 00:23:04,258 --> 00:23:06,217 - Ярьж байна аа. - Надад биш. 508 00:23:06,218 --> 00:23:07,386 Одоо биш. 509 00:23:08,554 --> 00:23:11,055 Гэхдээ би бол гар хангалга хий гэж хэлнэ. 510 00:23:11,056 --> 00:23:12,515 Сайхан мэдрэмж шүү дээ. 511 00:23:12,516 --> 00:23:13,474 Тийм ээ. 512 00:23:13,475 --> 00:23:14,934 - Тийм. - Баярлалаа. 513 00:23:14,935 --> 00:23:16,561 Дугаарыг чинь авч болох уу? 514 00:23:16,562 --> 00:23:17,645 Ярилцаж байя. 515 00:23:17,646 --> 00:23:20,064 Аав тийм ч дотно биш, ээж нэмэргүй. 516 00:23:20,065 --> 00:23:22,150 Таны овог юу билээ? 517 00:23:22,151 --> 00:23:24,612 Зүгээр л Майкл ээж гээд хадгалчихъя. 518 00:23:25,529 --> 00:23:28,115 - Юу ярьж байна даа? - Би явах гэж байлаа. 519 00:23:31,619 --> 00:23:33,037 Түүнд санаа зовоод байна. 520 00:23:34,038 --> 00:23:35,830 Асуугаад мэдчихээрэй. 521 00:23:35,831 --> 00:23:38,458 Дахиад гацчихлаа, Майкл. 522 00:23:38,459 --> 00:23:39,460 Дуудаад байна. 523 00:23:44,757 --> 00:23:48,134 Нээрэн надтай хамт Ивиса руу явах уу? 524 00:23:48,135 --> 00:23:49,636 Би Ивисад очиж үзсэн. 525 00:23:49,637 --> 00:23:51,095 Очиж үзсэн эсэх чинь хамаагүй. 526 00:23:51,096 --> 00:23:52,639 Амрахад тэр хамаагүй. 527 00:23:52,640 --> 00:23:55,392 Цаашдаа уулзмааргүй байгаа учраас би явахгүй. 528 00:23:57,895 --> 00:23:58,854 Юу? 529 00:23:59,396 --> 00:24:00,772 Яагаад? 530 00:24:00,773 --> 00:24:02,273 За, за. Ивисаг март даа. 531 00:24:02,274 --> 00:24:03,399 Би ойлгохгүй байна. 532 00:24:03,400 --> 00:24:05,109 Үнэн шүү. Энэ юу юм бэ? 533 00:24:05,110 --> 00:24:06,486 Хоёулхнаа байхгүй. 534 00:24:06,487 --> 00:24:07,696 Секс ч хийхгүй. 535 00:24:08,572 --> 00:24:10,031 Дотно байдал бол секс. 536 00:24:10,032 --> 00:24:11,491 Үгүй дээ, тийм биш. 537 00:24:11,492 --> 00:24:12,909 Алгуур дотносъё гэж хэлсэн. 538 00:24:12,910 --> 00:24:15,536 Алекс. Алгуур ойртох, огт ойртохгүй байх хоёр өөр. 539 00:24:15,537 --> 00:24:17,538 Ингэж явсаар би үхчих юм байна. 540 00:24:17,539 --> 00:24:20,959 Надад дотно мэдрэмж хэрэгтэй байна. 541 00:24:20,960 --> 00:24:23,336 Надад бага хугацаа үлдсэн. 542 00:24:23,337 --> 00:24:26,297 Би зөвхөн найддаг хүн чинь байхыг хүсэхгүй байна. 543 00:24:26,298 --> 00:24:28,466 Чи өөрөө л найд гэсэн. 544 00:24:28,467 --> 00:24:31,469 Өөрийнхөө амаар "Надад найд" гэсэн. 545 00:24:31,470 --> 00:24:32,846 Ийм их найд гээгүй. 546 00:24:33,430 --> 00:24:35,056 Бид өөр юм хүсэж байна. 547 00:24:35,057 --> 00:24:36,349 Чөлөөтэй баймаар байна. 548 00:24:36,350 --> 00:24:37,767 Би ч бас. 549 00:24:37,768 --> 00:24:40,688 Харамсалтай нь чамд эрх чөлөө алга. 550 00:24:43,107 --> 00:24:44,274 За, за. 551 00:24:44,817 --> 00:24:47,902 Тэг л дээ. Ганц амьдралаараа амьдар. 552 00:24:47,903 --> 00:24:52,198 Мартсанаас "Намайг маргааш үхэхээр чи ч бас үхнэ" гэж 553 00:24:52,199 --> 00:24:56,119 үхэхээсээ өмнө хүүдээ хэлэх хамгийн хачин үг. 554 00:24:56,120 --> 00:24:58,330 - Ойлголоо. - Юу? 555 00:25:05,546 --> 00:25:07,131 Брижет. 556 00:25:08,507 --> 00:25:09,466 Уучлаарай. 557 00:25:10,050 --> 00:25:12,051 Брижет. Брижет, чамтай түр ярилцаж болох уу? 558 00:25:12,052 --> 00:25:13,511 Би чамтай гялс ярьж болох уу? 559 00:25:13,512 --> 00:25:15,014 - Брижет, мессэж авсан уу? - За? 560 00:25:16,348 --> 00:25:19,267 Миад болон бусад хүүхдүүдэд бид хоёул 561 00:25:19,268 --> 00:25:21,310 хүссэн учраас болсныг хэлээч. 562 00:25:21,311 --> 00:25:23,062 Би ч бас мартуулмаар байна. 563 00:25:23,063 --> 00:25:23,980 Гуйя. 564 00:25:23,981 --> 00:25:26,774 Би донтой нэр зүүмээргүй байна. 565 00:25:26,775 --> 00:25:28,359 Өмдөнд гараа хийдэг залуу гэж. 566 00:25:28,360 --> 00:25:29,944 Би ч бас тийм баймааргүй байна. 567 00:25:29,945 --> 00:25:31,571 Түүнийг тайван орхи. Явъя, Брижет. 568 00:25:31,572 --> 00:25:33,239 - Чамд ямар хамаатай юм? - Явж үз. 569 00:25:33,240 --> 00:25:34,240 Миний дур. 570 00:25:34,241 --> 00:25:35,867 Өлөгчин шиг аашлаад. 571 00:25:35,868 --> 00:25:37,410 Яагаад тэгж хэлж байгаа юм? 572 00:25:37,411 --> 00:25:39,830 Явж уух юм найруулбал яасан юм? 573 00:25:40,456 --> 00:25:41,290 Өө, бурхан… 574 00:25:41,832 --> 00:25:42,957 - Хөөе залуус аа… - Алив. 575 00:25:42,958 --> 00:25:44,208 - Залуус аа. - Руари! 576 00:25:44,209 --> 00:25:46,002 Руари! Руари! 577 00:25:46,003 --> 00:25:47,587 Новш! Миний буруу юу? 578 00:25:47,588 --> 00:25:49,005 Юу бичээд байгаа юм? 579 00:25:49,006 --> 00:25:50,923 - Бичихээ боль. - Замаас зайлж үз! 580 00:25:50,924 --> 00:25:52,592 Чи зүгээр үү? 581 00:25:52,593 --> 00:25:53,927 - Руари! Зүгээр үү? - Тийм ээ. 582 00:25:58,015 --> 00:25:59,474 Мартагдчихна даа. 583 00:25:59,475 --> 00:26:01,852 Зүгээр дээ. Намжина. 584 00:26:02,853 --> 00:26:04,645 Манай сургуульд нэг залуу байсан. 585 00:26:04,646 --> 00:26:07,690 Сургууль эхлэх үеэр согтоод өмдөндөө хүндэрчихсэн. 586 00:26:07,691 --> 00:26:10,610 Бүгд өмнөөс нь сандарч, аймшигтай юм болсон. 587 00:26:10,611 --> 00:26:13,654 Гэтэл… юу ч болоогүй юм шиг сургуульдаа явсан. 588 00:26:13,655 --> 00:26:15,990 Хэсэг хугацааны дараа бүгд мартсан. 589 00:26:15,991 --> 00:26:17,618 Баас наалддаггүй. 590 00:26:18,577 --> 00:26:22,039 Хатахаар нь… арилгачхаж болно. 591 00:26:23,916 --> 00:26:25,374 Эрэгтэй байхыг үзэн ядаж байна. 592 00:26:25,375 --> 00:26:27,126 Руари. Битгий тэгж хэл. 593 00:26:27,127 --> 00:26:31,047 Хүчтэй байх ёстой ч хэтэрхий хүчтэй альфа байж болохгүй. 594 00:26:31,048 --> 00:26:32,548 Альфа болчихвол токсик болно. 595 00:26:32,549 --> 00:26:35,552 Токсик болчихвол охид үзэн ядна. 596 00:26:36,136 --> 00:26:39,388 Мэдрэмжээ илэрхийлбэл сул дорой, анхаарал гуйлаа гэнэ. 597 00:26:39,389 --> 00:26:42,392 Охин руу цэцэг явуулбал хайраар бөмбөгдлөө гэнэ. 598 00:26:43,352 --> 00:26:45,771 Хөл дээрээ босож чадахгүй бол эвдэрсэн гэж хэлүүлнэ. 599 00:26:47,481 --> 00:26:48,482 Хялбар болно оо. 600 00:26:49,733 --> 00:26:50,734 Надад итгэ. 601 00:26:52,402 --> 00:26:54,070 Ивиса руу хамт явах уу? 602 00:26:54,071 --> 00:26:55,697 Майклтай явахгүй юм уу? 603 00:26:56,949 --> 00:26:58,158 Майклд хаягдчихсан. 604 00:26:59,493 --> 00:27:01,245 Новш гэж. Нээрэн үү? 605 00:27:03,664 --> 00:27:05,541 Гэхдээ залгаж болно биз дээ? 606 00:27:08,961 --> 00:27:09,962 Болно оо. 607 00:27:11,630 --> 00:27:14,090 Тэгэлгүй яах вэ, болно. 608 00:27:14,091 --> 00:27:15,092 Болж байна. 609 00:27:15,884 --> 00:27:17,593 Таван удаа мессэж бичсэн. 610 00:27:17,594 --> 00:27:19,262 Ганц хариу бичээгүй. 611 00:27:19,263 --> 00:27:21,389 - Таван удаа. - Залгадаг юм бил үү? 612 00:27:21,390 --> 00:27:22,849 - Залгаж болох л юм. - За. 613 00:27:22,850 --> 00:27:23,933 Facetime-аар залга. 614 00:27:23,934 --> 00:27:25,519 Болох юм уу? За. 615 00:28:19,990 --> 00:28:21,992 Орчуулсан: Ари