1
00:00:08,258 --> 00:00:13,180
Hvem booker et fly fra Stansted
kl. 05.45 om morgenen?

2
00:00:13,597 --> 00:00:15,056
De sover nok stadig.

3
00:00:15,057 --> 00:00:19,477
Nej. Ryanair er et irsk flyselskab.
Det troede jeg, du ville kunne lide.

4
00:00:19,478 --> 00:00:21,145
Ryanair er for englænderne, Ruari.

5
00:00:21,146 --> 00:00:24,774
Det er sådan, vi hævner os på dem
for krig, hungersnød og Russell Brand.

6
00:00:24,775 --> 00:00:25,942
Du bad mig booke det.

7
00:00:25,943 --> 00:00:26,944
Jeg bad dig ikke...

8
00:00:27,861 --> 00:00:29,738
Pis. Åh gud. Undskyld...

9
00:00:30,447 --> 00:00:32,406
- Åh gud!
- I kom.

10
00:00:32,407 --> 00:00:34,910
- Lad os gøre det!
- Kom, lad os gøre det.

11
00:00:36,119 --> 00:00:37,203
Jeg har den her med.

12
00:00:37,204 --> 00:00:39,038
Må man drikke om morgenen her?

13
00:00:39,039 --> 00:00:40,249
Selvfølgelig.

14
00:00:41,416 --> 00:00:42,750
Det er paradis, ikke?

15
00:00:42,751 --> 00:00:44,293
- Ruari?
- Ja.

16
00:00:44,294 --> 00:00:45,378
- Hej.
- Hej.

17
00:00:45,379 --> 00:00:47,296
Tillykke med de ti år til jer begge.

18
00:00:47,297 --> 00:00:51,093
Og må jeg lige sige, at jeres ægteskab
ikke ser en dag ældre ud end fem år.

19
00:00:51,969 --> 00:00:53,804
Mor, vil du...

20
00:00:54,930 --> 00:00:56,430
Hvor er mit værelse?

21
00:00:56,431 --> 00:00:59,183
Hvor er Ruaris værelse? Så han kan...

22
00:00:59,184 --> 00:01:00,352
I er begge i udbygningen.

23
00:01:01,228 --> 00:01:03,229
I udbygningen?

24
00:01:03,230 --> 00:01:05,523
Det er pissecharmerende. I vil elske det.

25
00:01:05,524 --> 00:01:08,359
Ruari, gå tilbage gennem huset.
Der er en sti til venstre.

26
00:01:08,360 --> 00:01:09,194
Følg den.

27
00:01:09,778 --> 00:01:11,613
Wifien er lidt ustabil.

28
00:01:13,657 --> 00:01:15,284
Du får mere data.

29
00:01:17,661 --> 00:01:18,744
Jeg kunne score!

30
00:01:18,745 --> 00:01:19,662
Hvem?

31
00:01:19,663 --> 00:01:21,998
En lokal. Jeg ved det ikke.

32
00:01:21,999 --> 00:01:23,374
James Blunt?

33
00:01:23,375 --> 00:01:25,711
Beklager, skat. Først til mølle.

34
00:01:26,587 --> 00:01:28,421
Hvor er alle værelsestyvene?

35
00:01:28,422 --> 00:01:30,507
Lorcan og Theresa elsker.

36
00:01:31,174 --> 00:01:32,842
Ørl.

37
00:01:32,843 --> 00:01:34,970
Jeg ville ønske, min eks ikke fulgte med.

38
00:01:35,721 --> 00:01:38,264
Sjovt nok har flyselskabet
mistet Teresas bagage.

39
00:01:38,265 --> 00:01:39,724
Hun har lånt mine trusser.

40
00:01:39,725 --> 00:01:42,144
Patrick og Cara er her et sted.

41
00:01:47,774 --> 00:01:50,360
Gud.

42
00:01:51,111 --> 00:01:53,404
- Hej.
- Hej.

43
00:01:53,405 --> 00:01:54,656
Jeg vil...

44
00:02:10,547 --> 00:02:12,798
Du mangler det øverste af skulderen.

45
00:02:12,799 --> 00:02:13,967
Undskyld.

46
00:02:16,678 --> 00:02:17,679
Skal på toilettet.

47
00:02:18,430 --> 00:02:19,805
Det er tredje gang.

48
00:02:19,806 --> 00:02:22,391
Vi drikker meget.

49
00:02:22,392 --> 00:02:24,101
Jeg håber ikke, du laver, hvad jeg tror.

50
00:02:24,102 --> 00:02:25,937
- Hvad? Ville jeg gøre det?
- Hey!

51
00:02:27,564 --> 00:02:29,231
- Hej, smukke.
- Hej.

52
00:02:29,232 --> 00:02:31,401
Find en seng, Nana Mouskouri.

53
00:02:32,569 --> 00:02:35,363
Du ser vanvittig ud.

54
00:02:35,364 --> 00:02:37,782
Og <i>buenas tardes</i> til dig også.

55
00:02:37,783 --> 00:02:40,660
Jeg hørte om bagagefiaskoen. Hvor surt.

56
00:02:40,661 --> 00:02:42,286
Ja, tak.

57
00:02:42,287 --> 00:02:44,164
Man tror ikke, det sker for én.

58
00:02:45,666 --> 00:02:47,249
Det er ikke kræft.

59
00:02:47,250 --> 00:02:48,669
Hej, Ruari.

60
00:02:50,253 --> 00:02:53,340
Min ven! Hvordan går det?

61
00:02:53,924 --> 00:02:55,591
Du kan bare ringe.

62
00:02:55,592 --> 00:02:56,592
Beklager, min ven.

63
00:02:56,593 --> 00:02:59,470
Det er serien. Jeg har så travlt.

64
00:02:59,471 --> 00:03:01,472
Jeg kan ikke slappe af på ferie.

65
00:03:01,473 --> 00:03:02,431
Må ikke blive brun.

66
00:03:02,432 --> 00:03:03,349
Hvorfor ikke?

67
00:03:03,350 --> 00:03:07,061
Det er ikke realistisk i rummet.

68
00:03:07,062 --> 00:03:10,107
Ved du, hvad der ikke er realistisk?
Rumskibskampe.

69
00:03:10,774 --> 00:03:12,109
Det er din mening.

70
00:03:16,154 --> 00:03:18,030
- Skat, du har ikke...
- Hvad fanden?

71
00:03:18,031 --> 00:03:20,367
- Ja.
- Du ignorerer mig.

72
00:03:27,791 --> 00:03:29,208
Bare...

73
00:03:29,209 --> 00:03:31,377
Jeg sidder lidt i solen, så...

74
00:03:31,378 --> 00:03:33,004
Jeg rykker den lige.

75
00:03:35,048 --> 00:03:36,800
Hold nu op.

76
00:03:38,301 --> 00:03:40,261
Jeg prøver at læse.

77
00:03:40,262 --> 00:03:41,304
Undskyld.

78
00:03:45,225 --> 00:03:49,311
Alex, du ligger på en solseng. Slap af.

79
00:03:49,312 --> 00:03:51,148
Okay. Ja.

80
00:03:56,653 --> 00:03:58,155
Theresa.

81
00:03:58,822 --> 00:04:00,323
Bluff-cool-ulluch.

82
00:04:01,324 --> 00:04:02,159
Jep.

83
00:04:02,576 --> 00:04:03,410
Væn dig til dig.

84
00:04:03,744 --> 00:04:04,578
Elsker også dig.

85
00:04:07,748 --> 00:04:11,208
Vi tager ind til byen og spiser frokost,
når vi er blevet lidt mere solskoldede.

86
00:04:11,209 --> 00:04:12,335
Ja.

87
00:04:33,231 --> 00:04:34,857
Sjovt, ikke?

88
00:04:34,858 --> 00:04:37,152
Jo, det er fedt.

89
00:04:49,247 --> 00:04:51,583
- Hvordan går det?
- Er vi faret vild?

90
00:04:51,958 --> 00:04:53,167
Hvor er Cara?

91
00:04:53,168 --> 00:04:57,630
Hun havde svært ved at vælge tøj,
så jeg lod hende være.

92
00:04:57,631 --> 00:04:59,507
Hey, jeg fortæller dig det hele.

93
00:04:59,508 --> 00:05:03,260
Jeg går op og henter noget.
Bestil noget fedtet og alkoholisk til mig.

94
00:05:03,261 --> 00:05:04,262
Frank er taget.

95
00:05:05,138 --> 00:05:06,806
Du ryger da ikke.

96
00:05:06,807 --> 00:05:08,432
Jo, i Spanien.

97
00:05:08,433 --> 00:05:09,809
Kun i Spanien?

98
00:05:09,810 --> 00:05:12,520
Nogle gange i London.
På en varm sommeraften.

99
00:05:12,521 --> 00:05:14,605
Og nogle gange juledag,

100
00:05:14,606 --> 00:05:16,941
når jeg skulle lave mad.
Da Delly havde kræft.

101
00:05:16,942 --> 00:05:18,567
- Under covid.
- Ja.

102
00:05:18,568 --> 00:05:20,945
- Men mest bare i Spanien.
- Kun i Spanien.

103
00:05:20,946 --> 00:05:24,782
Gud. Jeg stødte lige ind i Ekin-Su
fra ottende sæson af <i>Love Island.</i>

104
00:05:24,783 --> 00:05:26,867
Vildt. Vi skriver sammen på Insta.

105
00:05:26,868 --> 00:05:28,577
Hvad sagde du lige?

106
00:05:28,578 --> 00:05:29,995
Du er så sjov.

107
00:05:29,996 --> 00:05:31,456
Fint til en lille frokost?

108
00:05:32,082 --> 00:05:33,083
Skønt.

109
00:05:35,210 --> 00:05:37,002
- Godt.
- Ja.

110
00:05:37,003 --> 00:05:38,505
Den klæder dig.

111
00:05:41,675 --> 00:05:43,050
Må jeg få en mere?

112
00:05:43,051 --> 00:05:45,345
Og noget rød.

113
00:05:45,929 --> 00:05:48,681
- Måske...
- Jeg er ikke så sulten.

114
00:05:48,682 --> 00:05:52,059
Tja, måske hvis du holdt op med
at sniffe appetitdæmpende

115
00:05:52,060 --> 00:05:53,937
og bare spiste det her ene måltid.

116
00:05:56,189 --> 00:05:58,607
Kan vi dele <i>Paella Por Dos?</i>

117
00:05:58,608 --> 00:06:00,693
- Skal vi?
- Ja.

118
00:06:00,694 --> 00:06:03,571
<i>- Gracias.</i>
- Og vand <i>sin gas,</i> tak.

119
00:06:03,572 --> 00:06:04,613
Tak.

120
00:06:04,614 --> 00:06:07,992
Vi tager <i>Paella</i> for to.

121
00:06:07,993 --> 00:06:10,036
Godt med et organiseret bord.

122
00:06:10,370 --> 00:06:11,580
Og til dig, søde?

123
00:06:12,539 --> 00:06:15,082
Skal <i>Paellas</i> deles mellem to?

124
00:06:15,083 --> 00:06:16,917
Ja, vi laver store <i>Paellas.</i>

125
00:06:16,918 --> 00:06:18,961
Vil du dele med mig?

126
00:06:18,962 --> 00:06:20,754
Nej, jeg tager burger.

127
00:06:20,755 --> 00:06:21,631
<i>Sí, hamburguesa.</i>

128
00:06:22,215 --> 00:06:25,759
På den lækre fiskerestaurant tager jeg...

129
00:06:25,760 --> 00:06:27,177
Alex, kan vi ikke dele din?

130
00:06:27,178 --> 00:06:28,762
Jo, jeg spiser ikke meget.

131
00:06:28,763 --> 00:06:30,431
Du sagde, du var hundesulten.

132
00:06:30,432 --> 00:06:32,224
Men jeg har en lille mave.

133
00:06:32,225 --> 00:06:33,893
Du får noget af vores <i>Paellas.</i>

134
00:06:33,894 --> 00:06:35,102
Tag halvdelen af min.

135
00:06:35,103 --> 00:06:36,729
- Jeg kan dele med dig, mor.
- Nej.

136
00:06:36,730 --> 00:06:38,355
Det giver mig sure opstød.

137
00:06:38,356 --> 00:06:40,274
- Jeg har Gaviscon.
- Jeg tager Ceviche.

138
00:06:40,275 --> 00:06:42,861
Ceviche. Blidt valg for maven.

139
00:06:46,907 --> 00:06:47,949
Der var lidt kemi.

140
00:06:49,159 --> 00:06:50,285
Nej.

141
00:06:58,877 --> 00:07:00,462
Kan du se hende?

142
00:07:01,046 --> 00:07:03,048
- Ser hun ikke godt ud?
- Jo.

143
00:07:03,757 --> 00:07:05,758
Jeg vil se så godt ud som gammel.

144
00:07:05,759 --> 00:07:07,968
Lidt læderagtig. På den punkede måde.

145
00:07:07,969 --> 00:07:09,011
- Ikke gammel.
- Nej.

146
00:07:09,012 --> 00:07:10,554
Vores alder.

147
00:07:10,555 --> 00:07:12,182
Hun er min alder.

148
00:07:20,065 --> 00:07:21,774
Lad mg minde dig om.

149
00:07:21,775 --> 00:07:24,903
- Du er smuk på hver eneste.
- Giv mig den.

150
00:07:31,117 --> 00:07:34,829
FLYBILLETTER

151
00:07:36,748 --> 00:07:37,749
Mor?

152
00:07:39,960 --> 00:07:41,543
Sam bad mig hente dig.

153
00:07:41,544 --> 00:07:42,878
Til gæt og grimasser.

154
00:07:42,879 --> 00:07:43,796
Hvad er det?

155
00:07:43,797 --> 00:07:45,507
Det er som "Mr. and Mrs."

156
00:07:46,633 --> 00:07:48,218
Jeg kan danne par med dig.

157
00:07:50,011 --> 00:07:51,053
Kigger du på fly?

158
00:07:51,054 --> 00:07:54,139
Jeg kom ved en fejl med på en parferie,

159
00:07:54,140 --> 00:07:56,934
og jeg tænkte bare, at jeg kunne smutte.
Men du bør blive.

160
00:07:56,935 --> 00:07:59,353
- Efterlad mig ikke her.
- Du kan gå i byen.

161
00:07:59,354 --> 00:08:00,646
- Nej.
- Jeg vil ikke være

162
00:08:00,647 --> 00:08:04,149
en af de mødre,
der bruger sin søn som sin ledsager,

163
00:08:04,150 --> 00:08:06,652
spiller på hold og deler <i>Paellas</i> med.

164
00:08:06,653 --> 00:08:08,655
Det må fremtiden tage sig af.

165
00:08:12,242 --> 00:08:13,410
Mor,

166
00:08:14,869 --> 00:08:17,080
du er jo menneskekender, ikke?

167
00:08:17,872 --> 00:08:22,918
Du skal bare gøre, som enlige kvinder
på din alder gør på ferie.

168
00:08:22,919 --> 00:08:27,673
Altså, mor, tag på Wayne Linekers bar,

169
00:08:27,674 --> 00:08:32,679
se på delfiner, få ordnet negle.
Prøv bare at hygge dig lidt.

170
00:08:41,187 --> 00:08:42,604
Den er grøn og kæmpestor.

171
00:08:42,605 --> 00:08:43,731
- Grinch!
- Nej!

172
00:08:43,732 --> 00:08:45,357
- Ham med de store majs.
- Nej.

173
00:08:45,358 --> 00:08:47,401
- Grønt og kæmpestort.
- Shreks pik?

174
00:08:47,402 --> 00:08:48,360
Shrek er nok.

175
00:08:48,361 --> 00:08:49,361
- Okay.
- Næste.

176
00:08:49,362 --> 00:08:51,363
- Det er en slags digt.
- Spoken word.

177
00:08:51,364 --> 00:08:52,948
- Nej, det rimer.
- Rap?

178
00:08:52,949 --> 00:08:54,616
- Ja, men irsk.
- Kneecap?

179
00:08:54,617 --> 00:08:56,243
Jeg har læst op. <i>Tiocfaidh ár lá.</i>

180
00:08:56,244 --> 00:08:57,411
Siger vi pas?

181
00:08:57,412 --> 00:08:58,662
En morgenaktivitet.

182
00:08:58,663 --> 00:08:59,830
Shot til tarmfloraen.

183
00:08:59,831 --> 00:09:01,749
Nej. Noget, man ville gøre.

184
00:09:01,750 --> 00:09:03,584
Fnugrulle dagens tøj?

185
00:09:03,585 --> 00:09:05,753
Nej, tidligt om morgenen.

186
00:09:05,754 --> 00:09:07,129
Der er ingen forkerte svar.

187
00:09:07,130 --> 00:09:10,340
- En stor lort.
- Nej, Theresa!

188
00:09:10,341 --> 00:09:11,550
Noget, man mister.

189
00:09:11,551 --> 00:09:12,801
- Nøgler.
- Ja.

190
00:09:12,802 --> 00:09:15,346
Noget, du har lavet ris i,
men jeg ville ikke.

191
00:09:15,847 --> 00:09:17,389
- Mikrobølgeovn.
- Ja.

192
00:09:17,390 --> 00:09:20,143
Han kørte dig i skole hver dag.

193
00:09:20,518 --> 00:09:21,810
- Buschauffør.
- Ja.

194
00:09:21,811 --> 00:09:23,479
- Jeg køber for mange.
- Lys.

195
00:09:23,480 --> 00:09:24,521
Ja.

196
00:09:24,522 --> 00:09:26,607
En person, der vist er pædofil.

197
00:09:26,608 --> 00:09:28,276
- Postbuddet.
- Ja.

198
00:09:29,819 --> 00:09:31,820
Åh gud. Vi klarede den.

199
00:09:31,821 --> 00:09:33,698
Det var fantastisk.

200
00:09:34,866 --> 00:09:37,284
Ruari, en runde mere?

201
00:09:37,285 --> 00:09:39,370
Nej. Vi ville være ubrugelige.
Det går nok.

202
00:09:41,456 --> 00:09:42,665
Hvem nu?

203
00:09:47,337 --> 00:09:48,921
<i>- Hola.
- Buenas.</i>

204
00:09:48,922 --> 00:09:50,924
Stejlt.

205
00:10:31,339 --> 00:10:33,633
Jeg pissede i bukserne.

206
00:10:35,927 --> 00:10:37,803
Flamme og ild.

207
00:10:37,804 --> 00:10:40,430
- Perfekt.
- Tænd raketmotorerne!

208
00:10:40,431 --> 00:10:42,266
Jeg er tilbage.

209
00:10:42,267 --> 00:10:43,892
- Hey!
- Hej.

210
00:10:43,893 --> 00:10:46,603
- Jeg har tomater og en ny kjole.
- Ja!

211
00:10:46,604 --> 00:10:48,814
Bloody Mary'er i morgen. Fedt!

212
00:10:48,815 --> 00:10:51,651
Her. En grapefrugt-fusion.

213
00:10:53,278 --> 00:10:56,780
Hey, Al, er det okay,
at Ruari tager med på drengeaftenen?

214
00:10:56,781 --> 00:11:00,701
Altså, han er 18,

215
00:11:00,702 --> 00:11:02,786
men hvis han ikke vil, behøver han ikke.

216
00:11:02,787 --> 00:11:03,871
Det vil han.

217
00:11:03,872 --> 00:11:05,706
Kom nu. Jeg insisterer.

218
00:11:05,707 --> 00:11:07,332
Vi skal nok få det sjovt.

219
00:11:07,333 --> 00:11:08,250
Nej tak.

220
00:11:08,251 --> 00:11:12,212
Bliv hos os piger, Ruari.
Skal vi klæde os ud?

221
00:11:12,213 --> 00:11:14,131
Jeg er lidt beruset.

222
00:11:14,132 --> 00:11:15,966
Hvem ved, hvor vi...

223
00:11:15,967 --> 00:11:17,385
Jeg tager ind til byen.

224
00:11:19,220 --> 00:11:21,305
- Frankie-dreng.
- Min lorc.

225
00:11:21,306 --> 00:11:23,640
Farvel, piger. Vi smutter.

226
00:11:23,641 --> 00:11:25,475
Nyd tomaterne.

227
00:11:25,476 --> 00:11:26,518
Ja, kom.

228
00:11:26,519 --> 00:11:27,561
Hyg jer.

229
00:11:27,562 --> 00:11:29,980
Ruari, vi skal more os.

230
00:11:29,981 --> 00:11:31,815
Du får rygning til at se sejt ud.

231
00:11:31,816 --> 00:11:32,774
Gør det noget?

232
00:11:32,775 --> 00:11:33,693
Fint.

233
00:11:34,527 --> 00:11:36,695
Gør mig en tjeneste.
Hold øje med Ruari senere.

234
00:11:36,696 --> 00:11:37,779
Hvad laver du?

235
00:11:37,780 --> 00:11:40,532
En 18-årig spritstiv knægt
skal ikke rende rundt på Ibiza.

236
00:11:40,533 --> 00:11:42,492
Jeg stoler på dig mere end hans far.

237
00:11:42,493 --> 00:11:43,493
Stop, far.

238
00:11:43,494 --> 00:11:45,288
Jeg er smigret. Tror jeg.

239
00:11:46,122 --> 00:11:47,789
Du har aske i håret.

240
00:11:47,790 --> 00:11:49,958
Skriv til mig, Frank.

241
00:11:49,959 --> 00:11:51,043
Sæt dig ind.

242
00:11:51,044 --> 00:11:51,960
Pas på dig selv.

243
00:11:51,961 --> 00:11:54,504
Bliv ikke bestjålet
af en skør gammel dame,

244
00:11:54,505 --> 00:11:56,256
- der vil sælge dig en rose.
- Farvel.

245
00:11:56,257 --> 00:11:58,800
Ingen fornuftig pige vil hav en rød rose.

246
00:11:58,801 --> 00:12:00,719
Det er bare endnu en ting
at bære rundt på.

247
00:12:00,720 --> 00:12:02,138
- Kom nu.
- Ja, jeg kommer nu.

248
00:12:02,847 --> 00:12:04,557
Jeg elsker en rød rose.

249
00:12:18,154 --> 00:12:22,115
Skal vi få en shot i baren?
Som far og søn?

250
00:12:22,116 --> 00:12:23,326
Vi kan alle få shots.

251
00:12:25,912 --> 00:12:28,498
Det kan vi godt.

252
00:12:37,382 --> 00:12:38,966
Du er meget stille.

253
00:12:38,967 --> 00:12:40,884
Er du vred på mig eller Frank?

254
00:12:40,885 --> 00:12:44,554
Hvad? Nej, jeg er jo
i et balearisk ferieparadis.

255
00:12:44,555 --> 00:12:45,765
Hvorfor være vred?

256
00:12:46,307 --> 00:12:51,229
Hvordan er det at være underordnet
og tage på ferie med sin chef?

257
00:12:52,313 --> 00:12:54,523
Sådan ser jeg det ikke.

258
00:12:54,524 --> 00:12:55,983
Vi var venner først.

259
00:12:55,984 --> 00:12:58,860
Hun er nærmere min partner end min chef.

260
00:12:58,861 --> 00:12:59,821
Pas på.

261
00:13:00,780 --> 00:13:02,282
I to!

262
00:13:02,865 --> 00:13:04,074
Venner.

263
00:13:04,075 --> 00:13:09,204
Og dig, nye ven. Tak for kjolen.

264
00:13:09,205 --> 00:13:13,293
Den føles så rar mod min hud.

265
00:13:23,845 --> 00:13:25,263
Sikke en fysik.

266
00:13:25,805 --> 00:13:28,349
Det skal jeg opnå til serien.

267
00:13:28,599 --> 00:13:29,558
Hvad?

268
00:13:29,559 --> 00:13:32,311
Du får nok brug for lidt AI til den,
Lorcs, gamle ven.

269
00:13:32,312 --> 00:13:35,356
Tror du? Du har ikke mødt
min personlige træner.

270
00:13:36,524 --> 00:13:38,984
Hvordan går det?

271
00:13:38,985 --> 00:13:41,570
Du kigger på mig, som om du kender mig.

272
00:13:41,571 --> 00:13:44,573
Lad mig hjælpe dig. Jeg er skuespiller.

273
00:13:44,574 --> 00:13:47,659
Far! Han er ligeglad med,
at du er skuespiller.

274
00:13:47,660 --> 00:13:49,786
Han glor,
fordi du ligner en kæmpe hvid bums.

275
00:13:49,787 --> 00:13:51,872
Hvad er dit problem?

276
00:13:51,873 --> 00:13:55,375
Hey, Ruari, kom. Lad os gå op i baren
og hente en omgang skøre cocktails.

277
00:13:55,376 --> 00:13:57,712
De serverer sikkert Slippery Nipple.

278
00:14:03,468 --> 00:14:06,471
Han spørger aldrig ind til mig længere.

279
00:14:07,305 --> 00:14:10,640
Som er han bange for,
at jeg siger noget svært,

280
00:14:10,641 --> 00:14:12,352
som han skal forholde sig til.

281
00:14:12,852 --> 00:14:15,479
Han kunne godt være et røvhul,
da han boede derhjemme,

282
00:14:15,480 --> 00:14:18,358
men jeg troede,
det var, fordi han hadede mor.

283
00:14:19,442 --> 00:14:23,278
Men han er stadig et røvhul,
og det stresser mig, fordi han er min far.

284
00:14:23,279 --> 00:14:25,739
Hvad hvis jeg ender som ham?

285
00:14:25,740 --> 00:14:27,074
Vær ikke så hård ved ham.

286
00:14:27,075 --> 00:14:29,701
Du er et produkt af begge dine forældre.

287
00:14:29,702 --> 00:14:32,245
At han er en nar udjævnes nok af,

288
00:14:32,246 --> 00:14:34,289
at din mor er så dejlig.

289
00:14:34,290 --> 00:14:35,500
Du ved.

290
00:14:38,127 --> 00:14:39,378
Hvad? Nej.

291
00:14:39,379 --> 00:14:40,587
Hvorfor?

292
00:14:40,588 --> 00:14:44,342
Jeg er lidt paranoid
omkring piger lige nu.

293
00:14:45,176 --> 00:14:47,969
Du er i Spanien, ingen kender dig her.

294
00:14:47,970 --> 00:14:50,014
Falder du, er det lige meget.

295
00:14:50,681 --> 00:14:52,265
Jeg smutter op i baren. Fortsæt.

296
00:14:52,266 --> 00:14:53,393
Nej, Patrick...

297
00:14:57,939 --> 00:14:58,940
Hvad?

298
00:15:01,442 --> 00:15:03,111
Jeg taler ikke spansk.

299
00:15:03,528 --> 00:15:06,239
Men jeg kender da
det tyske ord for "nøddehorn".

300
00:15:15,540 --> 00:15:16,582
Okay.

301
00:15:17,250 --> 00:15:18,167
Det er... okay.

302
00:15:19,877 --> 00:15:23,004
Jeg ved,
jeg er hundrede gange bedre end dig.

303
00:15:23,005 --> 00:15:25,590
Millie tror, jeg føler mig truet.
Hvorfor skulle jeg?

304
00:15:25,591 --> 00:15:27,300
<i>Med dine små patter og talje...</i>

305
00:15:27,301 --> 00:15:29,886
Hvad vil du gerne lave i Toronto?

306
00:15:29,887 --> 00:15:32,140
- Hvad jeg vil lave?
- Ja.

307
00:15:32,974 --> 00:15:34,641
Det ved jeg ikke.

308
00:15:34,642 --> 00:15:36,017
Det finder du ud af.

309
00:15:36,018 --> 00:15:38,186
Hvad kan du...

310
00:15:38,187 --> 00:15:39,188
Hvad kan du lide?

311
00:15:39,939 --> 00:15:41,566
Hvad mener du?

312
00:15:41,899 --> 00:15:43,900
I din fritid?

313
00:15:43,901 --> 00:15:45,235
Det ved jeg ikke. Ved du,

314
00:15:45,236 --> 00:15:48,697
at Lorcan har ikke spurgt mig,
hvad jeg vil.

315
00:15:48,698 --> 00:15:50,907
Han har vist glemt, jeg kommer.

316
00:15:50,908 --> 00:15:52,784
Sådan er mænd. Også Patrick.

317
00:15:52,785 --> 00:15:54,035
Virkelig?

318
00:15:54,036 --> 00:15:55,996
På turen sagde han: "Jeg vil til Ibiza."

319
00:15:55,997 --> 00:15:58,039
Jeg sagde: "Jeg elsker Ibiza."

320
00:15:58,040 --> 00:16:02,502
Han sagde "fedt", og jeg sagde:
"Skal jeg med"?

321
00:16:02,503 --> 00:16:04,004
Så var han...

322
00:16:04,005 --> 00:16:06,131
Og jeg sagde: "Selvfølgelig skal jeg med."

323
00:16:06,132 --> 00:16:08,049
Så han inviterede dig ikke?

324
00:16:08,050 --> 00:16:10,886
Nej. Jeg kan føle,
at jeg skal presse mine bryster

325
00:16:10,887 --> 00:16:12,930
i hans ansigt for at få hans opmærksomhed.

326
00:16:13,556 --> 00:16:17,058
Jeg håber, ingen presser deres bryster
i min mands ansigt.

327
00:16:17,059 --> 00:16:20,271
Hvad er der med dig i aften?

328
00:16:21,481 --> 00:16:24,441
Jeg ville ikke sutte Frank i morges.

329
00:16:24,442 --> 00:16:26,193
Jeg har ikke gjort det hele ugen.

330
00:16:26,194 --> 00:16:28,361
Hvis jeg ikke gør det, hvem gør så?

331
00:16:28,362 --> 00:16:30,197
Det skal du vist ikke tænke på.

332
00:16:30,198 --> 00:16:31,656
Frank er da sexet, ikke?

333
00:16:31,657 --> 00:16:33,658
De fleste kvinder vil sutte ham.

334
00:16:33,659 --> 00:16:35,952
Og når jeg har lyst,
elsker jeg at sutte ham,

335
00:16:35,953 --> 00:16:38,705
virkelig, men jeg har mistet lysten.

336
00:16:38,706 --> 00:16:39,915
Jeg bliver ikke tændt.

337
00:16:39,916 --> 00:16:41,124
Jeg ved ikke.

338
00:16:41,125 --> 00:16:44,377
Det havde jeg også.
Det kan være overgangsalderen.

339
00:16:44,378 --> 00:16:47,589
Fuck dig. Nej.
Jeg er knap nok i mine tidlige fyrrere.

340
00:16:47,590 --> 00:16:49,466
Lad dit hoved slappe af.

341
00:16:49,467 --> 00:16:51,384
Han skriver ikke tilbage. Se.

342
00:16:51,385 --> 00:16:52,469
DEL POSITION
IKKE STIV

343
00:16:52,470 --> 00:16:53,845
Hold da op, Sam.

344
00:16:53,846 --> 00:16:55,347
Bagedyst.

345
00:16:55,348 --> 00:16:59,142
Jeg vil søge ind til Canadas udgave
af Den store bagedyst.

346
00:16:59,143 --> 00:17:01,520
Jeg tror, jeg vil ud og danse lidt.

347
00:17:01,521 --> 00:17:03,355
- Ja, vær fri.
- Bare skriv til mig.

348
00:17:03,356 --> 00:17:06,733
- Okay.
- Lad ingen glemme dig.

349
00:17:06,734 --> 00:17:08,152
Farvel. Nej, tak.

350
00:17:10,655 --> 00:17:14,659
Ja, ja.

351
00:17:18,287 --> 00:17:20,081
Drenge, selfie!

352
00:17:22,124 --> 00:17:24,209
En mere.

353
00:17:24,210 --> 00:17:26,169
Vent.

354
00:17:26,170 --> 00:17:29,548
Sam surmuler.

355
00:17:29,549 --> 00:17:30,716
Jeg må hjem.

356
00:17:31,425 --> 00:17:33,510
- Jeg må hjem.
- Nej.

357
00:17:33,511 --> 00:17:36,930
Jeg kan få os ind i VIP-området.

358
00:17:36,931 --> 00:17:40,016
Vi har allerede set
ét sæt kønsdele svinge over hovederne.

359
00:17:40,017 --> 00:17:42,018
Du har set dem alle.

360
00:17:42,019 --> 00:17:43,896
- Beklager.
- Mand!

361
00:17:45,690 --> 00:17:48,733
- Ruari, hvordan går det?
- Hej.

362
00:17:48,734 --> 00:17:50,026
Godt at se dig.

363
00:17:50,027 --> 00:17:51,486
Nu må du gå.

364
00:17:51,487 --> 00:17:53,113
- Vi skal nå en taxa.
- Så du røgen?

365
00:17:53,114 --> 00:17:55,407
- Det var fedt.
- Frank ødelagde dine chancer.

366
00:17:55,408 --> 00:17:56,492
- Hvad?
- Kom.

367
00:18:03,082 --> 00:18:03,999
De er tilbage.

368
00:18:04,000 --> 00:18:05,458
- Kom.
- Hej.

369
00:18:05,459 --> 00:18:07,502
- Hej.
- Hej.

370
00:18:07,503 --> 00:18:09,045
Hvor er Cara? Gik hun i seng?

371
00:18:09,046 --> 00:18:13,008
Hun skred sgu da på klub. Yo!

372
00:18:13,009 --> 00:18:16,553
- Hun er for fræk til festen.
- Okay...

373
00:18:16,554 --> 00:18:18,931
- For fræk til festen.
- Jeg tager en øl.

374
00:18:19,807 --> 00:18:22,100
Du fik sat Theresa i gang i aften.

375
00:18:22,101 --> 00:18:23,935
God aften?

376
00:18:23,936 --> 00:18:25,812
Så god, du ikke kunne svare?

377
00:18:25,813 --> 00:18:27,897
Jeg forhandler ikke med terrorister.

378
00:18:27,898 --> 00:18:30,734
De beskeder var terrorisme.

379
00:18:30,735 --> 00:18:33,361
Vær ikke så paranoid. Kys mig.

380
00:18:33,362 --> 00:18:34,363
Ruari.

381
00:18:35,489 --> 00:18:36,448
Ruari.

382
00:18:36,449 --> 00:18:38,326
Jeg vil have shots.

383
00:18:38,951 --> 00:18:40,036
Havde du en god aften?

384
00:18:40,953 --> 00:18:42,120
Ja, faktisk.

385
00:18:42,121 --> 00:18:43,039
Ja?

386
00:18:43,581 --> 00:18:45,498
Lad os lære spansk, mor.

387
00:18:45,499 --> 00:18:47,125
Okay.

388
00:18:47,126 --> 00:18:49,961
Det vil jeg meget gerne. Hvorfor?

389
00:18:49,962 --> 00:18:52,922
- Ruari mødte en spansk pige.
- Okay.

390
00:18:52,923 --> 00:18:54,466
Hun kiggede med sine øjne.

391
00:18:54,467 --> 00:18:55,800
Sine øjne.

392
00:18:55,801 --> 00:18:57,969
Hun havde øjne.

393
00:18:57,970 --> 00:18:59,346
Hvad skete der så?

394
00:18:59,347 --> 00:19:04,352
Jeg stirrede på hendes ryg og fortalte
hende så det tyske ord for nøddehorn.

395
00:19:05,853 --> 00:19:08,146
Jeg elsker dig, mor.

396
00:19:08,147 --> 00:19:10,650
Jeg elsker også dig.

397
00:19:11,317 --> 00:19:13,693
Og i dag elsker jeg mit firma.

398
00:19:13,694 --> 00:19:15,570
Tak for snakken, forresten.

399
00:19:15,571 --> 00:19:18,366
Wayne Linekers klub er lukket.

400
00:19:20,326 --> 00:19:22,369
Alle sammen, en omgang Craig Davids!

401
00:19:22,370 --> 00:19:23,828
Jeg tager fire.

402
00:19:23,829 --> 00:19:27,666
Hvad med en kop te?

403
00:19:27,667 --> 00:19:30,586
- Hvad er der i en Craig Davids!
- Tequila og ananasjuice?

404
00:19:31,629 --> 00:19:35,049
Jeg havde aldrig fået en før Franks bar,
hvor hans veninde Georgia lavede dem.

405
00:19:35,966 --> 00:19:38,803
Georgia? I baren?

406
00:19:39,553 --> 00:19:40,929
Drak I shots?

407
00:19:40,930 --> 00:19:43,264
Jeg arbejder i en bar.

408
00:19:43,265 --> 00:19:45,475
Det er en gaveøkonomi.

409
00:19:45,476 --> 00:19:47,560
Alle får gratis shots.

410
00:19:47,561 --> 00:19:49,187
Jeg vidste det ikke.

411
00:19:49,188 --> 00:19:50,438
Selvfølgelig ikke.

412
00:19:50,439 --> 00:19:51,648
Det er ikke din skyld.

413
00:19:51,649 --> 00:19:54,067
Meget høflig. Sexfri snak.

414
00:19:54,068 --> 00:19:55,694
Jeg går i seng.

415
00:19:55,695 --> 00:19:56,778
Godnat, skat.

416
00:19:56,779 --> 00:19:58,321
Man må godt bede nogen
om at skride fra baren.

417
00:19:58,322 --> 00:19:59,906
Jeg havde ikke...

418
00:19:59,907 --> 00:20:01,366
Jeg skal kaste op.

419
00:20:01,367 --> 00:20:02,575
Hvor skal jeg kaste op?

420
00:20:02,576 --> 00:20:05,161
I toilettet.

421
00:20:05,162 --> 00:20:07,038
Jeg har set dig værre.

422
00:20:07,039 --> 00:20:08,248
- Vær ikke bitchy.
- Hvad?

423
00:20:08,249 --> 00:20:09,749
Jeg sagde ikke noget.

424
00:20:09,750 --> 00:20:12,502
Jeg ved ikke,
hvad du har sagt til Ruari om mig,

425
00:20:12,503 --> 00:20:14,087
men det påvirker vores forhold.

426
00:20:14,088 --> 00:20:17,507
Og hvis du ikke havde
pylret så meget om ham,

427
00:20:17,508 --> 00:20:20,009
var han ikke blevet så skidefølsom.

428
00:20:20,010 --> 00:20:21,220
- Vent lige.
- Ikke sjovt.

429
00:20:24,056 --> 00:20:25,641
Jeg skal meditere.

430
00:20:30,438 --> 00:20:31,647
Slap af.

431
00:20:32,732 --> 00:20:34,233
Når man er i Spanien...

432
00:20:36,736 --> 00:20:38,111
Må jeg spørge om noget?

433
00:20:38,112 --> 00:20:39,612
Altid.

434
00:20:39,613 --> 00:20:42,241
Hvem fanden gav min søn MDMA?

435
00:20:43,159 --> 00:20:44,576
Jeg ville nævne det.

436
00:20:44,577 --> 00:20:47,203
Det var sgu en spansk pige.

437
00:20:47,204 --> 00:20:52,292
Jeg ved ikke, hvordan hun snød mig,
men jeg fik ham med hjem.

438
00:20:52,293 --> 00:20:53,502
Undskyld.

439
00:20:55,254 --> 00:20:56,672
Tak.

440
00:21:01,093 --> 00:21:03,803
Forhåbentlig får han det
så skidt i morgen,

441
00:21:03,804 --> 00:21:05,222
at han er færdig med det.

442
00:21:06,348 --> 00:21:08,434
Ja. Sådan gik det for mig.

443
00:21:17,109 --> 00:21:19,695
Skal vi holde os vågne og se solopgangen?

444
00:21:22,656 --> 00:21:24,658
Lorcan ødelagde solopgange for mig.

445
00:21:26,202 --> 00:21:31,122
Han var til Burning Man et år
og så sin første solopgang på stoffer.

446
00:21:31,123 --> 00:21:34,125
Og da han kom hjem,
kunne han ikke holde kæft om det.

447
00:21:34,126 --> 00:21:36,545
Han prøvede at tvinge mig til at se en.

448
00:21:37,505 --> 00:21:39,131
Det ødelagde vores ægteskab.

449
00:21:39,715 --> 00:21:41,550
Ikke venskabsarmbåndene?

450
00:21:50,434 --> 00:21:52,937
Åh gud, hvor forfærdeligt.

451
00:22:03,030 --> 00:22:04,323
Patrick!

452
00:22:05,783 --> 00:22:08,117
Patrick.

453
00:22:08,118 --> 00:22:09,537
Vågn op.

454
00:22:10,412 --> 00:22:11,704
Hvor var du?

455
00:22:11,705 --> 00:22:15,083
Jeg bad dig møde mig. Det var så sjovt.

456
00:22:15,084 --> 00:22:16,293
Det var det nok.

457
00:22:17,503 --> 00:22:19,003
Det er sengetid.

458
00:22:19,004 --> 00:22:20,213
Kommer du ind?

459
00:22:20,214 --> 00:22:21,924
Ja. Selvfølgelig.

460
00:22:25,970 --> 00:22:30,975
- Jeg er så træt.
- Det ved jeg godt.

461
00:22:33,686 --> 00:22:35,020
Ja. Hvad koster de?

462
00:22:35,771 --> 00:22:39,525
Jeg taler ikke spansk.
Kun lidt tysk.

463
00:22:51,704 --> 00:22:53,413
Undskyld.

464
00:22:53,414 --> 00:22:56,624
Du ser rigtig godt ud.

465
00:22:56,625 --> 00:23:00,211
Bare så cool og afslappet,
helt tilpas i dig selv.

466
00:23:00,212 --> 00:23:01,713
Bare helt alene og...

467
00:23:01,714 --> 00:23:02,714
Undskyld.

468
00:23:02,715 --> 00:23:05,466
Mit engelske er så dårligt.

469
00:23:05,467 --> 00:23:07,343
- Nej...
- Det er okay.

470
00:23:07,344 --> 00:23:08,678
Du inspirerede mig.

471
00:23:08,679 --> 00:23:10,388
Du ser så godt ud.

472
00:23:10,389 --> 00:23:12,015
Du er lækker.

473
00:23:12,016 --> 00:23:13,182
Jeg forstår dig ikke.

474
00:23:13,183 --> 00:23:14,351
Du ved. Lækker.

475
00:23:14,768 --> 00:23:17,645
Rigtig lækker.

476
00:23:17,646 --> 00:23:20,315
Tjener, kom lige.
Der er noget galt med hende.

477
00:23:20,316 --> 00:23:21,816
Nej.

478
00:23:21,817 --> 00:23:22,901
Undskyld.

479
00:23:22,902 --> 00:23:23,860
Besvimer hun?

480
00:23:23,861 --> 00:23:24,944
Jeg sagde, at hun...

481
00:23:24,945 --> 00:23:25,862
Jeg forstår intet.

482
00:23:25,863 --> 00:23:28,156
Det er fint. Det var en kompliment.

483
00:23:28,157 --> 00:23:30,825
Nej, det var en misforståelse.

484
00:23:30,826 --> 00:23:32,118
Hun er ikke rask.

485
00:23:32,119 --> 00:23:33,202
Jeg siger bare, du set godt ud.

486
00:23:33,203 --> 00:23:34,120
Hun tissede i bukserne.

487
00:23:34,121 --> 00:23:35,372
Gør du bare, hvad du skal.

488
00:23:44,340 --> 00:23:46,383
Må jeg få jeres opmærksomhed?

489
00:23:47,259 --> 00:23:48,593
Jeg giftede mig med én,

490
00:23:48,594 --> 00:23:50,512
der havde altid det, jeg søgte.

491
00:23:51,680 --> 00:23:55,351
Én, der var selvsikker,
selvstændig og havde gode bryster.

492
00:23:56,477 --> 00:23:58,645
Hun var pisseligeglad med alt.

493
00:23:58,646 --> 00:24:00,730
Hun fuldendte mit liv.

494
00:24:00,731 --> 00:24:02,733
Så nu skal i hæve jeres glas

495
00:24:03,317 --> 00:24:07,029
for den kvinde, der har gjort mig
til den, jeg er i dag.

496
00:24:07,905 --> 00:24:08,988
Samantha!

497
00:24:08,989 --> 00:24:10,073
- For Sam.
- Sam.

498
00:24:10,074 --> 00:24:11,783
Samantha!

499
00:24:11,784 --> 00:24:17,289
Lad os få en afslappende
sidste dag. Bådrave.

500
00:24:18,540 --> 00:24:21,460
Kom så, Sam.
Vi begynder, ikke?

501
00:24:27,049 --> 00:24:28,050
Hallo!

502
00:24:30,511 --> 00:24:32,345
- Er du okay?
- Jeg har det elendigt.

503
00:24:32,346 --> 00:24:33,513
Hvad forventede du?

504
00:24:33,514 --> 00:24:36,391
Du tog MDMA i aftes. Sådan går det.

505
00:24:36,392 --> 00:24:38,017
Vidste du det?

506
00:24:38,018 --> 00:24:39,602
Selvfølgelig.

507
00:24:39,603 --> 00:24:40,728
Efter de næste to døgn

508
00:24:40,729 --> 00:24:43,898
vil du ligne og have det som lort.

509
00:24:43,899 --> 00:24:46,526
Og du skal side på et Ryanair-fly

510
00:24:46,527 --> 00:24:50,655
ved siden af din mor
og tage imod den straf, du fortjener,

511
00:24:50,656 --> 00:24:53,659
for at tage stoffer og booke Ryanair.

512
00:24:55,327 --> 00:24:56,995
Hvordan ved du alt det?

513
00:24:56,996 --> 00:24:58,706
Har du gjort det?

514
00:25:00,207 --> 00:25:02,501
Hvad? Vær ikke dum.

515
00:25:12,094 --> 00:25:14,013
Se lige.

516
00:25:16,890 --> 00:25:18,474
- Frank.
- Se lige.

517
00:25:18,475 --> 00:25:20,102
Hvad laver han?

518
00:25:21,270 --> 00:25:22,562
Ikke opmuntre ham!

519
00:25:22,563 --> 00:25:24,147
Godt gået.

520
00:25:24,148 --> 00:25:26,315
Flot, Frankie!

521
00:25:26,316 --> 00:25:30,236
Kom i. Det er skønt. Kom, Patrick.

522
00:25:30,237 --> 00:25:31,362
Hvordan føles det?

523
00:25:31,363 --> 00:25:32,989
Dit røvhul!

524
00:25:32,990 --> 00:25:34,700
Skide brandmand.

525
00:25:35,701 --> 00:25:37,744
Du blev brændt af en brandmand.

526
00:25:37,745 --> 00:25:39,454
Patrick tisser på dig.

527
00:25:39,455 --> 00:25:40,872
Åh nej!

528
00:25:40,873 --> 00:25:43,541
Frank?

529
00:25:43,542 --> 00:25:44,834
- Er du okay?
- Fuck!

530
00:25:44,835 --> 00:25:47,004
- Får han et hjerteanfald?
- Frank?

531
00:25:48,922 --> 00:25:50,256
- Hjælp!
- Patrick!

532
00:25:50,257 --> 00:25:52,675
Gud! Kan vi få en livline?

533
00:25:52,676 --> 00:25:54,635
- Jeg vil...
- Kom med redningsbåden.

534
00:25:54,636 --> 00:25:56,554
Frank!

535
00:25:56,555 --> 00:25:58,431
Jeg har dig.

536
00:25:58,432 --> 00:26:00,683
- Er mit hår i?
- Bagsiden.

537
00:26:00,684 --> 00:26:02,477
Frank! Træk vejret!

538
00:26:02,478 --> 00:26:04,228
Frank!

539
00:26:04,229 --> 00:26:05,897
Åh gud! Jeg kan ikke få vejret!

540
00:26:05,898 --> 00:26:07,066
Jeg kan ikke få vejret!

541
00:26:15,282 --> 00:26:19,286
EX PAT - Hjerteanfald,
men han er i live. Jeg finder dig xx

542
00:26:33,675 --> 00:26:35,510
Er du okay, Ruari?

543
00:26:35,511 --> 00:26:37,053
Find en automat,

544
00:26:37,054 --> 00:26:41,141
køb en cola og se <i>Rick and Morty.</i>

545
00:26:45,312 --> 00:26:47,313
- Det var pisseuhyggeligt.
- Ja.

546
00:26:47,314 --> 00:26:49,482
Jeg troede, han ville dø.

547
00:26:49,483 --> 00:26:51,985
Jeg skal videre med
det førstehjælpskursus.

548
00:26:53,987 --> 00:26:54,988
Er du okay?

549
00:26:55,447 --> 00:26:58,991
Ja? Nej.

550
00:26:58,992 --> 00:27:00,828
Jeg tænkte hele tiden,

551
00:27:02,704 --> 00:27:04,331
at livet er kort.

552
00:27:06,208 --> 00:27:10,461
Jeg er bange for, om jeg ikke kæmpede

553
00:27:10,462 --> 00:27:14,465
godt nok for os.

554
00:27:14,466 --> 00:27:16,843
Det skal vi nok ikke tale om.

555
00:27:16,844 --> 00:27:19,221
Jeg vil ikke fortryde noget.

556
00:27:20,806 --> 00:27:22,057
Jeg savner dig.

557
00:27:25,561 --> 00:27:27,061
Det har du sagt før.

558
00:27:27,062 --> 00:27:28,939
Men denne gang gør det ondt.

559
00:27:32,651 --> 00:27:35,070
- Har du...
- Jeg tog ikke stoffer i aftes.

560
00:27:40,659 --> 00:27:42,035
Vil du have en vand?

561
00:27:43,120 --> 00:27:44,121
Ja.

562
00:27:45,873 --> 00:27:47,166
<i>Sin gas</i> eller <i>Con gas?</i>

563
00:27:50,085 --> 00:27:51,503
Vælg.

564
00:29:12,542 --> 00:29:14,544
Tekster af: Christian Vinther