1
00:00:08,217 --> 00:00:10,844
Mais qui réserve un vol
au départ de Stansted,
2
00:00:11,345 --> 00:00:13,138
à 5 h 45 du matin ?
3
00:00:13,597 --> 00:00:15,057
Ils doivent encore dormir.
4
00:00:15,516 --> 00:00:17,142
Ryanair, c'est irlandais.
5
00:00:17,351 --> 00:00:18,852
Je croyais que tu kifferais.
6
00:00:19,436 --> 00:00:21,021
Ryanair, c'est pour les Anglais.
7
00:00:21,188 --> 00:00:24,358
Pour nous venger de la guerre,
de la famine et de Russell Brand.
8
00:00:24,691 --> 00:00:26,568
- Tu m'as dit de réserver.
- Mais pas de...
9
00:00:28,320 --> 00:00:29,738
Merde, je suis vraiment...
10
00:00:30,822 --> 00:00:32,282
Ouais, vous êtes là !
11
00:00:32,658 --> 00:00:34,451
- Trop bien !
- Bienvenue à Ibiza !
12
00:00:36,119 --> 00:00:36,995
Prends ça.
13
00:00:37,663 --> 00:00:40,207
- C'est pas trop tôt pour boire ?
- Mais non !
14
00:00:41,500 --> 00:00:43,335
C'est le paradis, hein, Ruari ?
15
00:00:45,420 --> 00:00:47,214
À vos dix ans de mariage.
16
00:00:47,381 --> 00:00:48,799
Si je peux me permettre,
17
00:00:48,966 --> 00:00:51,051
on vous donnerait
pas plus de cinq ans.
18
00:00:52,970 --> 00:00:54,596
Maman... tu peux...
19
00:00:54,763 --> 00:00:55,597
Ma chambre...
20
00:00:56,431 --> 00:00:58,058
Où est la chambre de Ruari ?
21
00:00:58,225 --> 00:01:00,310
- Il voudrait...
- Vous serez dans la cabane.
22
00:01:01,228 --> 00:01:02,896
Tous les deux, dans la cabane ?
23
00:01:03,188 --> 00:01:05,357
C'est mignon tout plein,
vous allez adorer.
24
00:01:05,566 --> 00:01:06,316
Ruari,
25
00:01:06,733 --> 00:01:09,194
traverse la maison
et suis le sentier à gauche.
26
00:01:09,778 --> 00:01:11,488
Par contre, le wifi est pas top.
27
00:01:13,949 --> 00:01:15,284
Je t'achèterai de la data.
28
00:01:17,786 --> 00:01:19,037
- Et si je pécho ?
- Qui ?
29
00:01:19,580 --> 00:01:20,455
Un gars du coin.
30
00:01:20,664 --> 00:01:21,498
Je sais pas.
31
00:01:21,999 --> 00:01:22,916
James Blunt.
32
00:01:23,417 --> 00:01:25,711
Désolée.
Premiers arrivés, premiers servis.
33
00:01:26,587 --> 00:01:28,422
Où sont les voleurs de chambres ?
34
00:01:28,755 --> 00:01:30,465
Lorcan et Theresa "font l'amour".
35
00:01:31,383 --> 00:01:32,134
Gerbant.
36
00:01:32,801 --> 00:01:34,970
Pourquoi t'as gardé mon ex
après le divorce ?
37
00:01:36,346 --> 00:01:38,181
La valise de Theresa a été perdue.
38
00:01:38,348 --> 00:01:39,850
Elle m'a déjà piqué une culotte.
39
00:01:40,225 --> 00:01:42,060
Patrick et Cara sont dans le coin.
40
00:01:52,613 --> 00:01:53,280
Salut.
41
00:02:10,547 --> 00:02:12,674
Chou,
t'as oublié le haut de l'épaule.
42
00:02:12,924 --> 00:02:13,759
Pardon.
43
00:02:16,845 --> 00:02:17,638
Pipi-room !
44
00:02:18,430 --> 00:02:19,681
C'est la troisième fois.
45
00:02:19,848 --> 00:02:21,475
C'est des vacances picole.
46
00:02:22,517 --> 00:02:24,561
- C'est pas ce que je crois, hein ?
- Quoi ?
47
00:02:25,145 --> 00:02:25,896
Mais non !
48
00:02:27,856 --> 00:02:28,690
Salut, beauté.
49
00:02:29,316 --> 00:02:31,151
Prends un transat, Nana Mouskouri.
50
00:02:34,154 --> 00:02:35,238
Quel look de dingue !
51
00:02:35,405 --> 00:02:37,407
Buenas tardes à toi aussi.
52
00:02:38,033 --> 00:02:39,868
J'ai appris pour ta valise perdue.
53
00:02:40,369 --> 00:02:42,204
- C'est nul.
- Oui, merci.
54
00:02:42,371 --> 00:02:44,122
Ça n'arrive pas qu'aux autres.
55
00:02:45,832 --> 00:02:46,958
C'est pas un cancer.
56
00:02:47,417 --> 00:02:48,669
Hé, Ruari !
57
00:02:50,504 --> 00:02:52,005
Mon pote !
58
00:02:52,339 --> 00:02:53,298
Comment tu vas ?
59
00:02:53,882 --> 00:02:56,468
- Tu le saurais si tu me rappelais.
- Désolé, mon pote.
60
00:02:56,635 --> 00:02:59,346
C'est cette série,
la prépa est ultra prenante.
61
00:02:59,513 --> 00:03:02,516
Même en vacances,
je peux pas souffler. Ni bronzer.
62
00:03:02,683 --> 00:03:03,517
Pourquoi ?
63
00:03:03,934 --> 00:03:07,062
Si j'étais bronzé dans l'espace,
ce serait pas plausible.
64
00:03:07,437 --> 00:03:10,065
Les batailles spatiales,
ça, c'est pas plausible.
65
00:03:10,691 --> 00:03:12,067
Ça n'engage que toi.
66
00:03:16,822 --> 00:03:17,823
C'est une blague ?
67
00:03:19,616 --> 00:03:20,367
Bisou.
68
00:03:27,958 --> 00:03:28,792
Bon.
69
00:03:29,376 --> 00:03:30,585
Je vais me décaler.
70
00:03:31,294 --> 00:03:32,963
Juste un peu, comme ça.
71
00:03:35,507 --> 00:03:36,758
Non mais, arrête !
72
00:03:38,093 --> 00:03:38,760
Arrête.
73
00:03:38,927 --> 00:03:41,263
- J'essaie de lire.
- Oups, désolé.
74
00:03:45,308 --> 00:03:46,226
Sérieux, Alex !
75
00:03:46,560 --> 00:03:48,061
T'as un transat au soleil.
76
00:03:48,562 --> 00:03:49,229
Calmos.
77
00:03:49,604 --> 00:03:50,605
OK. Ouais.
78
00:03:56,695 --> 00:03:57,446
Theresa !
79
00:04:01,450 --> 00:04:02,117
Ouaip.
80
00:04:02,576 --> 00:04:03,368
Faut t'y faire.
81
00:04:03,744 --> 00:04:04,536
Je t'aime aussi.
82
00:04:08,248 --> 00:04:11,001
On ira déjeuner en ville
quand on aura bien cramé.
83
00:04:11,168 --> 00:04:11,835
Ouais.
84
00:04:33,690 --> 00:04:34,524
C'est fun, non ?
85
00:04:35,108 --> 00:04:35,859
Ouais.
86
00:04:36,067 --> 00:04:37,027
Trop bien.
87
00:04:49,414 --> 00:04:50,207
Salut.
88
00:04:50,373 --> 00:04:51,249
Comment ça va ?
89
00:04:52,042 --> 00:04:53,043
Où est Cara ?
90
00:04:53,251 --> 00:04:55,378
Elle avait du mal
à choisir sa tenue.
91
00:04:55,545 --> 00:04:57,214
Alors, je l'ai laissée là-bas.
92
00:04:58,548 --> 00:05:00,675
Je vous rejoins,
je vais m'acheter des...
93
00:05:01,176 --> 00:05:02,719
Prends-moi un truc gras
et alcoolisé.
94
00:05:03,220 --> 00:05:04,221
Frank est pris.
95
00:05:05,305 --> 00:05:06,223
Tu fumes pas.
96
00:05:06,765 --> 00:05:07,849
En Espagne, si.
97
00:05:08,391 --> 00:05:09,226
Exclusivement ?
98
00:05:09,851 --> 00:05:11,019
Et parfois à Londres.
99
00:05:11,269 --> 00:05:13,063
Les chaudes nuits d'été.
100
00:05:13,396 --> 00:05:16,817
À Noël, si je dois cuisiner.
Ou quand Delly a eu un cancer.
101
00:05:16,983 --> 00:05:18,485
- Pendant le COVID.
- Aussi.
102
00:05:18,652 --> 00:05:20,612
Mais principalement en Espagne.
103
00:05:21,029 --> 00:05:22,155
Truc de fou !
104
00:05:22,322 --> 00:05:24,616
J'ai croisé Ekin-Su,
Love Island saison 8.
105
00:05:24,783 --> 00:05:25,450
Dingue !
106
00:05:25,617 --> 00:05:26,785
On s'est DM sur Insta.
107
00:05:27,035 --> 00:05:28,453
T'as dit quoi, là ?
108
00:05:28,620 --> 00:05:29,454
T'es trop drôle.
109
00:05:29,913 --> 00:05:31,373
Ça va pour un déj ?
110
00:05:32,332 --> 00:05:33,041
Top !
111
00:05:35,585 --> 00:05:36,795
- C'est joli, ça.
- Oui.
112
00:05:41,675 --> 00:05:44,594
La même, s'il vous plaît,
plus une de rouge.
113
00:05:46,805 --> 00:05:48,431
J'ai pas super faim, donc...
114
00:05:49,182 --> 00:05:51,893
Arrête de sniffer
des trucs qui coupent l'appétit,
115
00:05:52,060 --> 00:05:53,228
le temps d'un repas.
116
00:05:56,189 --> 00:05:58,525
On va partager
la paëlla por dos.
117
00:05:59,317 --> 00:06:00,569
- Ça te dit ?
- On peut.
118
00:06:01,903 --> 00:06:02,612
Et de l'eau.
119
00:06:03,613 --> 00:06:04,531
S'il vous plaît.
120
00:06:04,698 --> 00:06:06,867
Oui,
une troisième paëlla à partager.
121
00:06:07,367 --> 00:06:08,201
Pour nous.
122
00:06:08,410 --> 00:06:09,995
Vous êtes organisés. J'aime.
123
00:06:10,328 --> 00:06:11,371
Et vous, ma belle ?
124
00:06:12,539 --> 00:06:14,958
Toutes les paëllas sont à partager ?
125
00:06:15,500 --> 00:06:16,960
Elles sont très généreuses.
126
00:06:17,544 --> 00:06:18,420
On partage ?
127
00:06:19,004 --> 00:06:20,589
Non, je vais prendre le burger.
128
00:06:22,340 --> 00:06:25,760
Vu que c'est un restaurant
de fruits de mer, je vais prendre...
129
00:06:26,136 --> 00:06:27,053
Alex, on partage ?
130
00:06:27,220 --> 00:06:28,930
Oui, je mange trois fois rien.
131
00:06:29,097 --> 00:06:30,557
T'as dit que t'étais affamée.
132
00:06:30,724 --> 00:06:32,100
J'ai un appétit d'oiseau.
133
00:06:32,350 --> 00:06:34,019
Si on t'en donne tous un peu...
134
00:06:34,185 --> 00:06:35,186
Moi, j'ai pas faim.
135
00:06:35,353 --> 00:06:36,605
- On peut partager.
- Pas besoin.
136
00:06:36,771 --> 00:06:38,899
- Je la digère mal.
- J'ai du Gaviscon.
137
00:06:39,065 --> 00:06:39,983
Le ceviche.
138
00:06:41,234 --> 00:06:42,819
Votre petit ventre vous dira merci.
139
00:06:46,948 --> 00:06:47,908
Ça drague, non ?
140
00:06:49,242 --> 00:06:49,951
Non.
141
00:06:59,210 --> 00:07:00,045
Regarde.
142
00:07:01,087 --> 00:07:02,881
- Elle est belle, non ?
- Si.
143
00:07:03,757 --> 00:07:05,634
J'adorerais vieillir comme elle.
144
00:07:05,800 --> 00:07:07,844
La peau tannée, ça fait très punk.
145
00:07:08,011 --> 00:07:10,221
- Elle est pas vieille.
- Elle a notre âge.
146
00:07:10,597 --> 00:07:12,223
Mon âge. Mon âge !
147
00:07:20,899 --> 00:07:21,733
Mon ange.
148
00:07:22,067 --> 00:07:22,734
Magnifique.
149
00:07:23,610 --> 00:07:24,444
File-moi ça.
150
00:07:37,040 --> 00:07:37,707
Maman ?
151
00:07:39,960 --> 00:07:41,461
Sam veut que tu viennes,
152
00:07:41,628 --> 00:07:42,796
pour jouer à Heads Up.
153
00:07:42,963 --> 00:07:45,465
- C'est quoi, ça ?
- Des devinettes en duo.
154
00:07:46,549 --> 00:07:48,051
T'inquiète, on fera équipe.
155
00:07:50,095 --> 00:07:51,680
- Tu regardes les vols ?
- Oui.
156
00:07:52,138 --> 00:07:54,015
Tous ces couples,
c'était une erreur.
157
00:07:54,182 --> 00:07:56,559
J'ai envie de partir,
mais toi, reste.
158
00:07:56,726 --> 00:07:57,394
Non, maman.
159
00:07:57,560 --> 00:07:59,229
- Me laisse pas ici.
- Fais la fête.
160
00:07:59,854 --> 00:08:03,316
Je veux pas être la mère
qui se sert de son fils comme ça.
161
00:08:04,109 --> 00:08:06,486
Pour jouer en équipe
et partager une paëlla.
162
00:08:06,653 --> 00:08:08,613
Bonjour les futurs traumatismes !
163
00:08:12,325 --> 00:08:13,159
Maman.
164
00:08:14,869 --> 00:08:15,870
Tu vrilles.
165
00:08:16,454 --> 00:08:17,205
Tu sais ?
166
00:08:17,872 --> 00:08:18,707
Écoute.
167
00:08:19,457 --> 00:08:22,419
Fais ce que les femmes seules
de ton âge font en vacances.
168
00:08:22,877 --> 00:08:23,628
Genre...
169
00:08:24,045 --> 00:08:24,963
Je sais pas, moi.
170
00:08:25,588 --> 00:08:27,173
Va au bar de Wayne Lineker.
171
00:08:27,674 --> 00:08:28,883
Observe les dauphins.
172
00:08:29,050 --> 00:08:30,176
Fais une manucure.
173
00:08:31,469 --> 00:08:32,554
Essaie de t'amuser.
174
00:08:41,688 --> 00:08:42,480
Vert et géant !
175
00:08:42,647 --> 00:08:43,606
- Le Grinch.
- Non.
176
00:08:43,773 --> 00:08:45,525
- Le géant vert du maïs.
- Non.
177
00:08:45,692 --> 00:08:47,318
- Vert et géant.
- La bite de Shrek !
178
00:08:47,527 --> 00:08:49,237
Shrek, ça suffit.
Au suivant.
179
00:08:49,404 --> 00:08:50,363
Un type de poème.
180
00:08:50,739 --> 00:08:51,865
- Spoken word.
- Ça rime.
181
00:08:52,323 --> 00:08:53,491
- Rap ?
- Irlandais.
182
00:08:53,867 --> 00:08:54,534
Kneecap ?
183
00:08:54,701 --> 00:08:56,119
J'ai potassé l'Irlande.
184
00:08:56,286 --> 00:08:57,328
On passe notre tour ?
185
00:08:57,495 --> 00:08:58,538
Premier réflexe du matin.
186
00:08:58,705 --> 00:09:00,290
- Prendre un probiotique.
- Non.
187
00:09:00,457 --> 00:09:01,624
Un réflexe normal.
188
00:09:01,791 --> 00:09:03,460
Brosser la tenue du jour.
189
00:09:03,626 --> 00:09:05,628
Non.
Premier réflexe du matin.
190
00:09:05,795 --> 00:09:07,005
Y a pas de mauvaise réponse.
191
00:09:07,172 --> 00:09:08,715
- Faire un gros caca.
- Non !
192
00:09:08,882 --> 00:09:10,216
Sérieux, Theresa !
193
00:09:10,383 --> 00:09:11,426
Un truc que tu perds.
194
00:09:11,593 --> 00:09:12,510
- Mes clés.
- Oui.
195
00:09:13,595 --> 00:09:15,346
Tu cuis du riz dedans, moi non.
196
00:09:15,847 --> 00:09:16,931
- Micro-ondes.
- Oui.
197
00:09:18,183 --> 00:09:20,101
Il t'emmenait à l'école
tous les jours.
198
00:09:20,602 --> 00:09:21,686
- Chauffeur de bus.
- Oui.
199
00:09:21,978 --> 00:09:23,063
J'en achète trop.
200
00:09:23,229 --> 00:09:24,147
- Des bougies.
- Oui.
201
00:09:24,314 --> 00:09:26,483
Attends...
on croit qu'il est pédophile.
202
00:09:26,649 --> 00:09:27,734
- Le facteur.
- Oui !
203
00:09:29,861 --> 00:09:31,738
Purée, on a tout déchiré !
204
00:09:31,905 --> 00:09:32,781
C'était fou.
205
00:09:34,741 --> 00:09:36,701
Ruari,
on fait une partie ensemble ?
206
00:09:37,368 --> 00:09:39,162
Non, on serait trop nuls.
207
00:09:41,623 --> 00:09:42,457
À qui le tour ?
208
00:09:49,214 --> 00:09:50,048
C'est pentu.
209
00:10:31,297 --> 00:10:32,715
Merde, je me pisse dessus.
210
00:10:39,264 --> 00:10:40,598
Allumez les propulseurs.
211
00:10:41,307 --> 00:10:42,183
Je suis rentrée !
212
00:10:43,059 --> 00:10:43,726
Salut !
213
00:10:43,893 --> 00:10:44,811
J'ai des tomates
214
00:10:44,978 --> 00:10:46,146
et une nouvelle tenue.
215
00:10:46,521 --> 00:10:48,815
Demain, Bloody Mary pour tous !
Top !
216
00:10:49,315 --> 00:10:50,150
Tiens.
217
00:10:50,441 --> 00:10:51,609
Pamplemousse Fusion.
218
00:10:53,361 --> 00:10:54,028
Dis, Alex,
219
00:10:54,195 --> 00:10:56,531
Ruari peut venir
à notre soirée entre mecs ?
220
00:10:56,781 --> 00:10:57,657
Oui.
221
00:10:57,824 --> 00:10:58,658
Il a 18 ans,
222
00:10:58,825 --> 00:10:59,659
donc...
223
00:10:59,826 --> 00:11:02,662
Mais s'il veut pas,
il est pas obligé.
224
00:11:02,829 --> 00:11:03,788
Bien sûr que si.
225
00:11:03,955 --> 00:11:05,623
Allez ! J'insiste !
226
00:11:05,957 --> 00:11:07,250
Promis, on va bien s'amuser.
227
00:11:07,417 --> 00:11:08,168
Non merci.
228
00:11:08,585 --> 00:11:10,670
Reste ici avec les filles, Ruari.
229
00:11:10,837 --> 00:11:12,088
On se met sur notre 31 ?
230
00:11:12,255 --> 00:11:13,673
Je suis un peu pompette.
231
00:11:14,591 --> 00:11:15,550
Tout peut arriver.
232
00:11:15,717 --> 00:11:16,968
OK, je sors en ville.
233
00:11:19,429 --> 00:11:21,222
- Allez, Frankie !
- Je suis beau ?
234
00:11:21,681 --> 00:11:23,099
Au revoir, mesdames !
235
00:11:23,892 --> 00:11:25,101
Savoure tes tomates.
236
00:11:26,144 --> 00:11:27,395
- Viens.
- Amusez-vous bien !
237
00:11:27,604 --> 00:11:28,771
Tu viens, Ruari ?
238
00:11:30,023 --> 00:11:31,316
Tu rends la clope sexy.
239
00:11:31,858 --> 00:11:33,443
- Je peux ?
- Vas-y.
240
00:11:34,777 --> 00:11:37,197
Fais-moi plaisir,
garde Ruari à l'œil.
241
00:11:37,906 --> 00:11:40,366
Je veux pas d'un ado
en coma éthylique à Ibiza,
242
00:11:40,533 --> 00:11:42,368
et j'ai plus confiance en toi
qu'en son père.
243
00:11:43,244 --> 00:11:44,078
Je suis flatté.
244
00:11:44,454 --> 00:11:45,288
Je crois.
245
00:11:46,247 --> 00:11:47,373
T'as de la cendre là.
246
00:11:48,291 --> 00:11:50,043
Écris-moi. Promis ?
247
00:11:50,210 --> 00:11:50,919
Allez !
248
00:11:51,085 --> 00:11:53,129
Soyez prudents,
ne vous faites pas voler
249
00:11:53,296 --> 00:11:56,007
par une vieille
qui cherche à vous vendre une rose.
250
00:11:56,216 --> 00:11:58,718
Une fille saine d'esprit
ne veut pas d'une seule rose.
251
00:11:59,010 --> 00:12:00,470
Ça fait un truc de plus à porter.
252
00:12:00,637 --> 00:12:01,304
Monte !
253
00:12:01,471 --> 00:12:02,222
J'arrive.
254
00:12:02,889 --> 00:12:04,224
Moi, j'adore ça.
255
00:12:18,154 --> 00:12:18,821
Viens.
256
00:12:19,072 --> 00:12:20,740
On se prend un shot au bar ?
257
00:12:20,907 --> 00:12:21,991
Entre père et fils ?
258
00:12:22,158 --> 00:12:23,451
Ou avec les autres.
259
00:12:25,954 --> 00:12:26,788
Ouais.
260
00:12:27,455 --> 00:12:28,456
Faisons ça.
261
00:12:37,674 --> 00:12:38,841
On t'entend pas.
262
00:12:39,008 --> 00:12:40,802
T'es fâchée contre moi ?
Ou Frank ?
263
00:12:40,969 --> 00:12:42,262
Quoi ? Non.
264
00:12:42,512 --> 00:12:44,472
Je suis sur une île paradisiaque,
265
00:12:44,639 --> 00:12:45,974
pourquoi ça n'irait pas ?
266
00:12:46,432 --> 00:12:47,267
Alors,
267
00:12:47,684 --> 00:12:51,187
ça fait quoi d'être une employée
en vacances avec sa boss ?
268
00:12:52,355 --> 00:12:54,399
Je vois pas les choses comme ça.
269
00:12:54,565 --> 00:12:56,484
On était amies
avant de faire équipe.
270
00:12:56,859 --> 00:12:58,736
C'est plus mon associée
que ma boss.
271
00:12:58,903 --> 00:12:59,779
N'exagère pas.
272
00:13:00,905 --> 00:13:02,240
Vous deux, venez là !
273
00:13:03,032 --> 00:13:03,950
Copines !
274
00:13:04,117 --> 00:13:05,076
Et toi !
275
00:13:05,660 --> 00:13:06,619
Nouvelle copine !
276
00:13:07,036 --> 00:13:09,205
Merci pour la robe.
277
00:13:09,414 --> 00:13:10,832
C'est trop agréable
278
00:13:10,999 --> 00:13:12,709
de la porter contre ma peau.
279
00:13:24,012 --> 00:13:25,221
Quel physique !
280
00:13:25,805 --> 00:13:28,308
Je dois ressembler à ça
dans la série.
281
00:13:29,350 --> 00:13:30,018
Quoi ?
282
00:13:30,184 --> 00:13:32,186
Avec un peu d'IA,
ça devrait le faire !
283
00:13:32,353 --> 00:13:33,438
Ah ouais, tu crois ?
284
00:13:33,604 --> 00:13:35,315
T'as pas rencontré mon coach !
285
00:13:36,524 --> 00:13:37,317
Salut !
286
00:13:37,734 --> 00:13:38,651
Comment ça va ?
287
00:13:39,068 --> 00:13:40,528
Vous me reconnaissez ?
288
00:13:41,696 --> 00:13:44,324
Je vais vous donner un indice :
je suis un acteur.
289
00:13:44,490 --> 00:13:45,491
Arrête, papa.
290
00:13:45,658 --> 00:13:47,535
Ils s'en foutent
que tu sois un acteur.
291
00:13:47,702 --> 00:13:49,662
Ils regardent ta tête de furoncle.
292
00:13:49,829 --> 00:13:51,581
Qu'est-ce qui t'arrive, ce soir ?
293
00:13:51,914 --> 00:13:53,207
Ruari, tu viens au bar ?
294
00:13:53,374 --> 00:13:55,209
On va se commander des cocktails.
295
00:13:55,418 --> 00:13:57,712
C'est l'endroit rêvé
pour un Slippery Nipple !
296
00:14:03,676 --> 00:14:06,220
Il demande plus jamais
de mes nouvelles.
297
00:14:07,305 --> 00:14:08,723
Comme s'il avait peur
298
00:14:09,140 --> 00:14:12,310
que je lui annonce un truc chiant
qu'il devra gérer.
299
00:14:12,852 --> 00:14:15,396
Ça lui arrivait
d'être un connard à la maison,
300
00:14:15,813 --> 00:14:18,483
mais pour moi,
c'était parce qu'il détestait maman.
301
00:14:19,359 --> 00:14:20,610
C'est toujours un connard.
302
00:14:21,235 --> 00:14:23,529
Ça me stresse,
parce que c'est mon père.
303
00:14:24,364 --> 00:14:25,740
Et si je finis comme lui ?
304
00:14:25,907 --> 00:14:26,991
Vas-y mollo avec lui.
305
00:14:27,241 --> 00:14:29,577
Tu sais,
t'es le produit de tes deux parents.
306
00:14:29,744 --> 00:14:32,663
Ton père est un connard
et ta mère est géniale.
307
00:14:32,830 --> 00:14:34,207
Donc ça s'équilibre.
308
00:14:34,374 --> 00:14:35,208
Tu vois ?
309
00:14:38,211 --> 00:14:39,921
- Quoi ? Non.
- Pourquoi pas ?
310
00:14:40,546 --> 00:14:43,800
Les filles,
ça me rend parano ces temps-ci.
311
00:14:45,009 --> 00:14:45,718
Mon gars,
312
00:14:45,885 --> 00:14:47,804
t'es en Espagne,
personne te connaît.
313
00:14:47,970 --> 00:14:49,972
Si tu te ramasses, on s'en tape.
314
00:14:50,681 --> 00:14:51,516
Je vais au bar.
315
00:14:51,682 --> 00:14:53,101
- Lance-toi.
- Non, Patrick !
316
00:14:54,519 --> 00:14:55,353
Hein ?
317
00:14:58,022 --> 00:14:58,856
Quoi ?
318
00:15:01,526 --> 00:15:02,735
Je parle pas espagnol.
319
00:15:03,444 --> 00:15:06,030
Mais je sais dire
"biscuit aux noix" en allemand.
320
00:15:15,123 --> 00:15:15,957
Allez !
321
00:15:19,919 --> 00:15:22,380
Je suis cent fois mieux que toi,
ma chérie !
322
00:15:23,131 --> 00:15:25,466
Millie croit qu'elle me fait peur ?
323
00:15:25,633 --> 00:15:26,551
N'importe quoi !
324
00:15:27,260 --> 00:15:29,637
Tu sais ce que tu vas faire
à Toronto ?
325
00:15:29,887 --> 00:15:30,721
Qui ça, moi ?
326
00:15:31,222 --> 00:15:31,973
Oui.
327
00:15:32,974 --> 00:15:34,434
Non, j'en sais rien.
328
00:15:35,393 --> 00:15:36,769
Bon, tu trouveras bien.
329
00:15:37,103 --> 00:15:37,979
C'est assez.
330
00:15:38,271 --> 00:15:39,105
Tu aimes quoi ?
331
00:15:39,939 --> 00:15:41,399
Comment ça, "j'aime quoi" ?
332
00:15:42,483 --> 00:15:44,652
- T'as des hobbies ?
- Je sais pas.
333
00:15:44,819 --> 00:15:48,614
En fait, Lorcan m'a pas demandé
ce que je comptais faire.
334
00:15:48,781 --> 00:15:50,741
Comme s'il avait zappé
que je venais.
335
00:15:50,908 --> 00:15:52,493
Tous pareils !
Patrick aussi.
336
00:15:53,161 --> 00:15:53,911
Ah bon ?
337
00:15:54,078 --> 00:15:55,580
Il m'a dit : "Je vais à Ibiza."
338
00:15:55,746 --> 00:15:57,915
J'ai répondu :
"Tu sais, j'adore Ibiza."
339
00:15:58,082 --> 00:15:59,584
Il m'a répondu : "Cool."
340
00:15:59,917 --> 00:16:02,545
Alors, j'ai dit :
"Donc... je viens ?"
341
00:16:02,712 --> 00:16:06,048
Il a fait : "Euh..." et j'ai dit :
"Bien sûr que je viens !"
342
00:16:06,215 --> 00:16:08,259
- Donc il t'a pas invitée ?
- Non.
343
00:16:08,676 --> 00:16:11,345
J'ai l'impression
de devoir lui montrer mes nichons
344
00:16:11,512 --> 00:16:12,889
pour capter son attention.
345
00:16:13,681 --> 00:16:16,642
J'espère que personne
montrera ses nichons à mon mari.
346
00:16:17,059 --> 00:16:17,852
Purée !
347
00:16:18,019 --> 00:16:20,229
Qu'est-ce qui t'arrive, ce soir ?
348
00:16:21,981 --> 00:16:23,983
J'ai pas voulu sucer Frank ce matin.
349
00:16:24,484 --> 00:16:26,110
Je l'ai pas fait de la semaine.
350
00:16:26,277 --> 00:16:28,237
Si je le suce pas, qui s'en charge ?
351
00:16:28,446 --> 00:16:30,823
- T'as pas à t'inquiéter.
- Frank est canon.
352
00:16:31,032 --> 00:16:33,534
La plupart des meufs
aimeraient bien le sucer.
353
00:16:33,826 --> 00:16:35,828
Quand je suis d'humeur, j'adore ça.
354
00:16:35,995 --> 00:16:36,954
Je vous assure.
355
00:16:37,413 --> 00:16:39,832
Mais là, j'avoue,
j'arrive pas à me motiver.
356
00:16:39,999 --> 00:16:41,542
Tu sais, c'est peut-être...
357
00:16:41,709 --> 00:16:44,295
J'ai connu ça,
c'était la périménopause.
358
00:16:44,462 --> 00:16:45,212
Ta gueule !
359
00:16:45,213 --> 00:16:47,507
J'attaque à peine
la fin de la quarantaine.
360
00:16:47,673 --> 00:16:49,342
Pas de pipe, c'est les vacances.
361
00:16:49,509 --> 00:16:50,843
Il répond pas à mes SMS.
362
00:16:51,010 --> 00:16:51,677
Regarde.
363
00:16:51,928 --> 00:16:53,304
Je rêve, Sam !
364
00:16:54,138 --> 00:16:55,223
"Le Meilleur Pâtissier" !
365
00:16:55,389 --> 00:16:58,392
Je vais m'inscrire
au "Meilleur Pâtissier" canadien.
366
00:16:59,810 --> 00:17:01,395
J'ai envie d'aller danser.
367
00:17:01,562 --> 00:17:03,231
Vas-y ! Sois libre !
368
00:17:03,814 --> 00:17:05,858
Et surtout,
ne laisse personne t'oublier.
369
00:17:06,943 --> 00:17:07,693
OK, non merci.
370
00:17:18,412 --> 00:17:19,789
Les gars, selfie !
371
00:17:22,375 --> 00:17:23,292
Un autre !
372
00:17:24,335 --> 00:17:25,127
Oh merde !
373
00:17:26,212 --> 00:17:27,046
Les gars !
374
00:17:27,463 --> 00:17:28,631
Sam est en panique !
375
00:17:29,590 --> 00:17:30,925
- Je me rentre !
- Hein ?
376
00:17:31,592 --> 00:17:33,219
Faut que je me rentre !
377
00:17:33,553 --> 00:17:35,846
J'allais nous faire entrer
dans le carré VIP !
378
00:17:36,973 --> 00:17:37,765
Tu sais quoi ?
379
00:17:37,932 --> 00:17:40,643
Des gens à poil sur une balançoire,
c'est vite lassant.
380
00:17:40,810 --> 00:17:41,644
On rentre.
381
00:17:42,103 --> 00:17:43,854
- Désolé, mec.
- Pas cool.
382
00:17:45,648 --> 00:17:46,482
Ruari !
383
00:17:46,649 --> 00:17:48,025
Hé, comment tu vas ?
384
00:17:48,192 --> 00:17:50,027
Ça fait trop plaisir de te voir !
385
00:17:50,194 --> 00:17:52,530
On va rentrer, mon grand.
Le taxi nous attend.
386
00:17:52,697 --> 00:17:53,739
T'as vu la fumée ?
387
00:17:53,906 --> 00:17:55,616
- Frank t'a cassé ton coup.
- Hein ?
388
00:17:55,783 --> 00:17:56,492
Allez !
389
00:18:03,040 --> 00:18:03,708
Les voilà.
390
00:18:03,874 --> 00:18:04,500
Allez...
391
00:18:04,625 --> 00:18:06,377
- Salut !
- Coucou.
392
00:18:06,669 --> 00:18:08,879
Où est Cara ?
Elle est allée se coucher ?
393
00:18:09,046 --> 00:18:10,881
Ta meuf s'est barrée.
394
00:18:11,340 --> 00:18:12,883
En boîte de nuit, yo !
395
00:18:13,050 --> 00:18:14,427
Elle est trop sexy
396
00:18:14,594 --> 00:18:16,053
pour rester ici !
397
00:18:16,554 --> 00:18:18,889
Trop sexy pour rester ici !
398
00:18:20,182 --> 00:18:22,435
Je vois que Theresa
est remontée à bloc !
399
00:18:22,810 --> 00:18:25,646
La soirée était si bonne
que tu pouvais pas me répondre ?
400
00:18:25,813 --> 00:18:27,481
Je négocie pas avec les terroristes.
401
00:18:27,898 --> 00:18:29,859
Ces SMS, c'était un acte terroriste.
402
00:18:30,693 --> 00:18:32,278
Arrête de faire ta parano.
403
00:18:32,570 --> 00:18:33,237
Bisou.
404
00:18:33,404 --> 00:18:34,155
Ruari.
405
00:18:36,449 --> 00:18:37,658
Je prépare des shots !
406
00:18:38,993 --> 00:18:39,994
C'était sympa ?
407
00:18:40,911 --> 00:18:42,830
- En vrai, ouais.
- Ouais ?
408
00:18:43,539 --> 00:18:45,124
On apprend l'espagnol, maman ?
409
00:18:45,666 --> 00:18:48,502
Oui, si tu veux.
J'aimerais bien.
410
00:18:49,253 --> 00:18:50,087
Pourquoi ?
411
00:18:50,463 --> 00:18:52,006
Il a rencontré une Espagnole.
412
00:18:52,465 --> 00:18:54,342
Elle m'a regardé avec ses yeux.
413
00:18:54,550 --> 00:18:55,718
Ses yeux ?
414
00:18:56,844 --> 00:18:57,845
Elle avait des yeux !
415
00:18:58,012 --> 00:18:58,846
Et ensuite ?
416
00:18:59,347 --> 00:19:00,598
Je l'ai regardée aussi
417
00:19:01,057 --> 00:19:03,976
et je lui ai dit
"biscuit aux noix" en allemand.
418
00:19:06,145 --> 00:19:07,813
Tu sais, maman, je t'aime.
419
00:19:08,105 --> 00:19:09,190
Moi aussi.
420
00:19:09,440 --> 00:19:10,608
Moi aussi, je t'aime.
421
00:19:11,400 --> 00:19:13,069
J'ai aimé être seule aujourd'hui.
422
00:19:13,736 --> 00:19:15,488
Merci pour tes conseils.
423
00:19:15,905 --> 00:19:17,657
Le bar de Wayne Lineker a fermé.
424
00:19:20,409 --> 00:19:21,911
Tournée de Craig David !
425
00:19:22,328 --> 00:19:23,454
J'en veux quatre !
426
00:19:23,954 --> 00:19:25,956
Et si tu prenais plutôt
427
00:19:26,457 --> 00:19:27,792
une bonne tasse de thé ?
428
00:19:28,250 --> 00:19:30,544
- Y a quoi dedans ?
- Tequila et jus d'ananas.
429
00:19:31,671 --> 00:19:34,757
Georgia, la copine de Frank,
en a préparé au bar.
430
00:19:36,008 --> 00:19:36,842
Georgia ?
431
00:19:37,593 --> 00:19:38,427
Au bar ?
432
00:19:39,637 --> 00:19:40,930
Vous avez bu des shots ?
433
00:19:41,097 --> 00:19:42,598
Je bosse dans un bar !
434
00:19:43,224 --> 00:19:45,226
C'est l'économie du don !
435
00:19:45,559 --> 00:19:47,269
On file des shots gratuits !
436
00:19:47,436 --> 00:19:48,729
Je savais pas, maman.
437
00:19:49,313 --> 00:19:50,314
Bien sûr que non.
438
00:19:50,481 --> 00:19:51,524
C'est pas ta faute.
439
00:19:53,943 --> 00:19:54,985
Je vais me coucher.
440
00:19:55,736 --> 00:19:57,321
D'accord, chéri. Bonne nuit.
441
00:20:00,324 --> 00:20:01,242
Je vais vomir.
442
00:20:01,659 --> 00:20:02,493
Je fais ça où ?
443
00:20:02,660 --> 00:20:04,286
Sérieux ? Aux toilettes !
444
00:20:04,453 --> 00:20:05,287
Aux toilettes !
445
00:20:05,454 --> 00:20:07,331
T'as fait pire, sois pas vache.
446
00:20:07,498 --> 00:20:08,165
Quoi ?
447
00:20:08,416 --> 00:20:09,834
J'ai rien dit de méchant.
448
00:20:10,626 --> 00:20:14,088
Je sais pas ce que t'as dit à Ruari,
mais ça impacte notre relation.
449
00:20:14,255 --> 00:20:16,757
Si tu l'avais pas couvé autant,
450
00:20:16,924 --> 00:20:19,760
il serait pas aussi sensible.
451
00:20:20,094 --> 00:20:21,178
- Mollo.
- C'est pas cool.
452
00:20:24,181 --> 00:20:25,474
Faut que je médite.
453
00:20:30,479 --> 00:20:31,313
Une clope.
454
00:20:32,940 --> 00:20:33,774
En Espagne...
455
00:20:36,736 --> 00:20:38,904
- Je peux te demander un truc ?
- Toujours.
456
00:20:39,655 --> 00:20:41,907
Qui a filé de la MDMA à mon fils ?
457
00:20:43,242 --> 00:20:44,493
Je voulais t'en parler.
458
00:20:44,785 --> 00:20:46,996
Je crois que c'est l'Espagnole.
459
00:20:47,163 --> 00:20:49,123
Je sais pas comment elle a fait.
460
00:20:49,498 --> 00:20:51,584
Je l'ai gardé à l'œil,
je l'ai ramené.
461
00:20:52,293 --> 00:20:53,127
Désolé.
462
00:20:55,337 --> 00:20:56,464
OK, merci.
463
00:21:01,135 --> 00:21:05,181
L'état dans lequel il sera demain
devrait lui servir de leçon.
464
00:21:06,348 --> 00:21:07,892
Ça marche comme ça pour moi.
465
00:21:17,193 --> 00:21:19,195
On attend de voir
le soleil se lever ?
466
00:21:22,698 --> 00:21:24,200
Lorcan m'en a dégoûtée.
467
00:21:26,202 --> 00:21:27,828
Il est allé à Burning Man
468
00:21:28,329 --> 00:21:30,956
et il a vu
son premier lever de soleil foncedé.
469
00:21:31,123 --> 00:21:32,082
À son retour,
470
00:21:32,249 --> 00:21:33,584
il m'a saoulée avec ça.
471
00:21:34,168 --> 00:21:36,420
Il voulait absolument
que j'en regarde un.
472
00:21:37,546 --> 00:21:38,923
Ça a tué notre couple.
473
00:21:39,840 --> 00:21:41,383
Pas les bracelets d'amitié ?
474
00:21:50,518 --> 00:21:52,353
Je rêve, t'es vraiment horrible !
475
00:22:03,364 --> 00:22:04,198
Patrick !
476
00:22:08,285 --> 00:22:09,203
Réveille-toi !
477
00:22:10,621 --> 00:22:11,622
T'étais où ?
478
00:22:12,081 --> 00:22:14,750
Je t'ai écrit pour que tu viennes.
C'était top.
479
00:22:14,917 --> 00:22:15,876
J'imagine.
480
00:22:17,503 --> 00:22:19,421
Au lit ! Tu viens ?
481
00:22:20,548 --> 00:22:21,507
Oui, bien sûr.
482
00:22:27,930 --> 00:22:29,390
Je suis épuisée.
483
00:22:34,270 --> 00:22:34,979
Combien ?
484
00:22:35,938 --> 00:22:37,606
Je ne parle pas espagnol.
485
00:22:38,148 --> 00:22:39,400
L'allemand, un peu.
486
00:22:51,787 --> 00:22:52,621
Excusez-moi.
487
00:22:53,789 --> 00:22:56,292
Je voulais vous dire
que vous êtes superbe.
488
00:22:57,293 --> 00:22:58,752
Sereine, heureuse,
489
00:22:59,169 --> 00:23:01,338
bien dans votre peau,
assise là toute seule.
490
00:23:01,505 --> 00:23:02,381
Pardon.
491
00:23:02,715 --> 00:23:04,341
Je vous comprends mal.
492
00:23:04,508 --> 00:23:05,384
Très mal.
493
00:23:06,093 --> 00:23:06,927
C'est rien.
494
00:23:07,636 --> 00:23:08,512
Vous m'inspirez.
495
00:23:08,679 --> 00:23:10,681
Vous êtes superbe, c'est tout.
496
00:23:11,432 --> 00:23:12,182
Canon.
497
00:23:12,349 --> 00:23:13,350
Je ne comprends pas.
498
00:23:13,601 --> 00:23:14,310
Vous êtes sexy.
499
00:23:14,685 --> 00:23:15,561
Sexy, oh là là !
500
00:23:15,978 --> 00:23:17,563
Vous donnez chaud.
501
00:23:17,730 --> 00:23:20,232
Venez, Monsieur,
je crois qu'elle a un souci.
502
00:23:20,482 --> 00:23:22,151
Non, non ! Désolée !
503
00:23:22,359 --> 00:23:23,485
Elle va tourner de l'œil.
504
00:23:23,652 --> 00:23:24,862
Je disais simplement...
505
00:23:25,029 --> 00:23:25,946
Je ne comprends pas.
506
00:23:26,113 --> 00:23:28,032
Tout va bien, c'était un compliment.
507
00:23:28,866 --> 00:23:29,992
Franchement,
508
00:23:30,284 --> 00:23:32,036
- Je ne sais pas ce qu'elle a.
- C'est un malentendu.
509
00:23:32,578 --> 00:23:33,537
Vous êtes superbe.
510
00:23:33,704 --> 00:23:35,331
Reprenez le cours de votre vie.
511
00:23:44,340 --> 00:23:45,966
Votre attention, s'il vous plaît.
512
00:23:47,217 --> 00:23:48,177
Il y a dix ans,
513
00:23:48,344 --> 00:23:50,471
j'ai épousé cette femme
qui a chamboulé ma vie.
514
00:23:51,680 --> 00:23:52,806
Sûre d'elle,
515
00:23:53,098 --> 00:23:53,933
indépendante,
516
00:23:54,558 --> 00:23:55,309
plantureuse.
517
00:23:57,061 --> 00:23:58,270
Rien ne l'atteignait.
518
00:23:58,854 --> 00:24:00,356
Elle a comblé ma vie.
519
00:24:00,773 --> 00:24:02,691
Levons tous nos verres
520
00:24:03,359 --> 00:24:04,985
à celle qui a fait de moi
521
00:24:05,527 --> 00:24:06,820
le crétin que je suis.
522
00:24:08,030 --> 00:24:08,864
Samantha !
523
00:24:09,114 --> 00:24:09,782
À Sam !
524
00:24:10,741 --> 00:24:11,700
Samantha !
525
00:24:11,867 --> 00:24:12,826
Que cette journée
526
00:24:13,160 --> 00:24:14,286
soit relaxante.
527
00:24:14,662 --> 00:24:15,704
C'est la dernière.
528
00:24:16,038 --> 00:24:17,164
On fait la fiesta !
529
00:24:27,132 --> 00:24:27,967
Coucou.
530
00:24:30,469 --> 00:24:31,261
Ça va ?
531
00:24:31,428 --> 00:24:33,430
- Je me sens mal.
- Sans déc.
532
00:24:33,597 --> 00:24:36,308
T'as pris de la MDMA hier,
ça fait partie du jeu.
533
00:24:36,475 --> 00:24:37,559
T'étais au courant ?
534
00:24:38,102 --> 00:24:38,936
Évidemment.
535
00:24:39,520 --> 00:24:43,565
Pendant 48 heures,
tu vas te sentir comme une merde.
536
00:24:43,899 --> 00:24:44,900
Pour rien arranger,
537
00:24:45,067 --> 00:24:47,277
tu vas voyager avec Ryanair,
à côté de ta mère,
538
00:24:47,444 --> 00:24:48,988
en pleine crise existentielle.
539
00:24:49,154 --> 00:24:51,907
Une punition amplement méritée
quand on se drogue,
540
00:24:52,574 --> 00:24:53,909
et qu'on choisit Ryanair.
541
00:24:55,411 --> 00:24:56,745
Comment tu sais tout ça ?
542
00:24:57,413 --> 00:24:58,414
T'en as déjà pris ?
543
00:25:00,332 --> 00:25:02,251
Quoi ?
Non, sois pas ridicule.
544
00:25:12,219 --> 00:25:13,971
Hé, par ici !
545
00:25:16,515 --> 00:25:17,349
Oh, Frank.
546
00:25:17,516 --> 00:25:18,350
Regardez !
547
00:25:18,517 --> 00:25:19,351
Il fait quoi ?
548
00:25:21,353 --> 00:25:22,479
Ne l'encouragez pas.
549
00:25:22,646 --> 00:25:23,647
Bravo, mon grand !
550
00:25:24,690 --> 00:25:25,816
Allez, Frankie !
551
00:25:26,400 --> 00:25:27,526
Venez, les gars !
552
00:25:27,985 --> 00:25:28,944
C'est trop bien !
553
00:25:29,111 --> 00:25:30,029
Patrick, viens !
554
00:25:30,487 --> 00:25:31,238
Elle est bonne ?
555
00:25:32,114 --> 00:25:32,906
Saloperie !
556
00:25:33,073 --> 00:25:34,366
Une méduse vient de me...
557
00:25:35,743 --> 00:25:37,411
Tu sais ce qu'il faut faire !
558
00:25:37,828 --> 00:25:39,371
Patrick fera pipi dessus.
559
00:25:41,498 --> 00:25:42,249
Frank !
560
00:25:43,584 --> 00:25:44,752
- Ça va ?
- Merde !
561
00:25:44,918 --> 00:25:45,878
C'est son cœur ?
562
00:25:48,589 --> 00:25:49,548
Aidez-moi !
563
00:25:50,340 --> 00:25:51,091
Oh, mon Dieu !
564
00:25:51,258 --> 00:25:52,426
On peut avoir une corde ?
565
00:25:52,760 --> 00:25:54,011
Je dois mettre mon...
566
00:25:54,178 --> 00:25:55,137
Vite, une corde !
567
00:25:57,264 --> 00:25:58,098
Ça va aller.
568
00:25:58,474 --> 00:26:00,559
Mes cheveux sont bien rentrés ?
569
00:26:02,519 --> 00:26:04,104
Frank, je t'en supplie !
570
00:26:04,438 --> 00:26:05,147
Oh, mon Dieu !
571
00:26:05,314 --> 00:26:06,565
Il peut pas respirer !
572
00:26:15,240 --> 00:26:18,118
Crise cardiaque confirmée,
mais il est en vie.
573
00:26:18,285 --> 00:26:19,244
J'arrive.
574
00:26:33,592 --> 00:26:34,259
Ça va, Ruari ?
575
00:26:35,552 --> 00:26:36,970
Trouve un distributeur,
576
00:26:37,137 --> 00:26:38,639
prends-toi un Coca normal
577
00:26:39,431 --> 00:26:41,141
et mate Rick et Morty.
578
00:26:45,437 --> 00:26:47,064
Putain, c'était terrifiant.
579
00:26:47,231 --> 00:26:48,899
J'ai cru qu'il allait y rester.
580
00:26:49,441 --> 00:26:51,652
Faut que je me forme
aux premiers secours.
581
00:26:54,071 --> 00:26:54,905
Ça va, toi ?
582
00:26:55,531 --> 00:26:56,365
Ouais...
583
00:26:57,324 --> 00:26:58,158
Non.
584
00:26:59,076 --> 00:27:00,744
J'arrêtais pas de me dire...
585
00:27:02,830 --> 00:27:04,081
que la vie est courte.
586
00:27:06,333 --> 00:27:07,876
Y a un truc qui me chiffonne.
587
00:27:08,085 --> 00:27:09,628
Je me demande
588
00:27:09,795 --> 00:27:11,463
si je me suis assez battu
589
00:27:13,632 --> 00:27:14,341
pour nous.
590
00:27:14,508 --> 00:27:16,718
On devrait peut-être pas
parler de ça.
591
00:27:16,885 --> 00:27:19,179
Je veux pas avoir de regrets.
592
00:27:20,889 --> 00:27:21,723
Tu me manques.
593
00:27:25,686 --> 00:27:26,854
Tu l'as déjà dit.
594
00:27:27,104 --> 00:27:28,564
Oui, mais là, ça fait mal.
595
00:27:32,609 --> 00:27:34,528
- Tu...
- Je me suis pas drogué hier.
596
00:27:41,160 --> 00:27:42,035
Tu veux de l'eau ?
597
00:27:43,412 --> 00:27:44,079
Oui.
598
00:27:50,127 --> 00:27:50,961
Choisis.
599
00:28:26,872 --> 00:28:31,043
Adaptation : Olivia AZOULAY
Sous-titrage : IYUNO