1 00:00:08,258 --> 00:00:13,180 Sabahın körüne, 05.45'e Stansted'den kim uçak bileti alır ki? 2 00:00:13,597 --> 00:00:15,056 Hâlâ uyuyorlardır. 3 00:00:15,057 --> 00:00:19,477 Hayır. Ryanair bir İrlanda hava yolu. Hoşuna gider diye düşünmüştüm. 4 00:00:19,478 --> 00:00:21,145 Ryanair, İngilizler için. 5 00:00:21,146 --> 00:00:24,774 Savaşın, kıtlığın ve Russell Brand'in intikamını onlardan böyle alıyoruz. 6 00:00:24,775 --> 00:00:25,942 Almamı sen söyledin. 7 00:00:25,943 --> 00:00:26,944 Ama tutup da... 8 00:00:27,861 --> 00:00:29,738 Kahretsin. Tanrım, çok... 9 00:00:30,447 --> 00:00:32,406 - Tanrım! Evet! - Geldiniz. 10 00:00:32,407 --> 00:00:34,910 - Hadi, buyurun. - Hadi! Evet! 11 00:00:36,119 --> 00:00:37,203 Sana bundan lazım. 12 00:00:37,204 --> 00:00:39,038 Bu saatte içmek normal. 13 00:00:39,039 --> 00:00:40,249 Tabii ki. 14 00:00:41,416 --> 00:00:42,750 Cennet gibi, değil mi? 15 00:00:42,751 --> 00:00:44,293 - Ruari? - Evet. 16 00:00:44,294 --> 00:00:45,378 - Selam. - Selam. 17 00:00:45,379 --> 00:00:47,296 Gel. 10. yılınız kutlu olsun. 18 00:00:47,297 --> 00:00:51,093 Şunu da söyleyeyim, evliliğiniz en fazla beş yıllık duruyor. 19 00:00:51,969 --> 00:00:53,804 Anne, şey... 20 00:00:54,930 --> 00:00:56,430 Benim odam neresi? 21 00:00:56,431 --> 00:00:59,183 Ruari'nin odası neresi? Oraya geçsin... 22 00:00:59,184 --> 00:01:00,352 Konuk evindesiniz. 23 00:01:01,228 --> 00:01:03,229 İkimiz de konuk evinde miyiz? 24 00:01:03,230 --> 00:01:05,523 Çok şirin bir yer Al. Bayılacaksınız. 25 00:01:05,524 --> 00:01:08,359 Ruari, evin arkasında solda bir patika var. 26 00:01:08,360 --> 00:01:09,194 Onu takip et. 27 00:01:09,778 --> 00:01:11,613 Sadece Wi-Fi biraz sıkıntılı. 28 00:01:13,657 --> 00:01:15,284 Ek internet paketi alırım. 29 00:01:17,661 --> 00:01:18,744 Erkek getirirsem? 30 00:01:18,745 --> 00:01:19,662 Kimi getireceksin? 31 00:01:19,663 --> 00:01:21,998 Buralı birini işte. Bilmiyorum. 32 00:01:21,999 --> 00:01:23,374 James Blunt'ı. 33 00:01:23,375 --> 00:01:25,711 Üzgünüm tatlım. Erken kalkan yol alır. 34 00:01:26,587 --> 00:01:28,421 Odamızı çalanlar nerede? 35 00:01:28,422 --> 00:01:30,507 Lorcan ve Theresa aşk yapıyor. 36 00:01:31,174 --> 00:01:32,842 Kusacağım. 37 00:01:32,843 --> 00:01:34,970 Ben boşanınca kocamla görüşmeseydiniz keşke. 38 00:01:35,721 --> 00:01:38,264 Hava yolu şirketi Theresa'nın valizini kaybetmiş. 39 00:01:38,265 --> 00:01:39,724 Benim külotlarımı ödünç aldı. 40 00:01:39,725 --> 00:01:42,144 Patrick ve Cara da buralarda bir yerdeler. 41 00:01:47,774 --> 00:01:50,360 Tanrım. 42 00:01:51,111 --> 00:01:53,404 Selam. Merhaba. 43 00:01:53,405 --> 00:01:54,656 Ah, geliyoırum... 44 00:02:10,547 --> 00:02:12,798 Omzumun üstünü atlamışsın canım. 45 00:02:12,799 --> 00:02:13,967 Pardon. 46 00:02:16,678 --> 00:02:17,679 Lavaboya gidiyorum. 47 00:02:18,430 --> 00:02:19,805 Bu üçüncü gidişin. 48 00:02:19,806 --> 00:02:22,391 Evet. Çok sıvı tüketiyoruz. 49 00:02:22,392 --> 00:02:24,101 Aklımdan geçeni yapmıyorsundur. 50 00:02:24,102 --> 00:02:25,937 - Ne? Yapar mıyım? - Selam! 51 00:02:27,564 --> 00:02:29,231 - Selam güzellik. - Selam. 52 00:02:29,232 --> 00:02:31,401 Bir şezlong çek Nana Mouskouri. 53 00:02:32,569 --> 00:02:35,363 Vay. Harika görünüyorsun. 54 00:02:35,364 --> 00:02:37,782 Sana da buenas tardes. 55 00:02:37,783 --> 00:02:40,660 Valiz fiyaskosunu duydum. Berbat bir durum. 56 00:02:40,661 --> 00:02:42,286 Evet, sorma. 57 00:02:42,287 --> 00:02:44,164 İnsan kendi başına gelince şaşırıyor. 58 00:02:45,666 --> 00:02:47,249 Kanser değil sonuçta. 59 00:02:47,250 --> 00:02:48,669 Vay, Ruari! 60 00:02:50,253 --> 00:02:53,340 Koçum benim. Nasılsın bakalım? 61 00:02:53,924 --> 00:02:55,591 Aradığımda açsan bilirdin. 62 00:02:55,592 --> 00:02:56,592 Kusura bakma. 63 00:02:56,593 --> 00:02:59,470 Dizi yüzünden. Hazırlık süreci çok vakit alıyor. 64 00:02:59,471 --> 00:03:01,472 Tatilde bile rahatlayamıyorum. 65 00:03:01,473 --> 00:03:02,431 Bronzlaşamıyorum. 66 00:03:02,432 --> 00:03:03,349 Neden ki? 67 00:03:03,350 --> 00:03:07,061 Çünkü uzayda bronzlaşırsam inandırıcı olmaz. 68 00:03:07,062 --> 00:03:10,107 Asıl inandırıcı olmayan şey uzay gemisi savaşları. 69 00:03:10,774 --> 00:03:12,109 O senin fikrin. 70 00:03:14,486 --> 00:03:16,153 GOBLİN TOHUMU 71 00:03:16,154 --> 00:03:18,030 - Aşkım, sen... - Nasıl ya? 72 00:03:18,031 --> 00:03:20,367 - Evet. - Beni görmezden geliyor. 73 00:03:27,791 --> 00:03:29,208 Ben... 74 00:03:29,209 --> 00:03:31,377 Güneş biraz... 75 00:03:31,378 --> 00:03:33,004 Şunu döndüreyim. 76 00:03:35,048 --> 00:03:36,800 Tanrım. Kes şunu. 77 00:03:38,301 --> 00:03:40,261 Kitap okumaya çalışıyorum. 78 00:03:40,262 --> 00:03:41,304 - Okuyorum. - Pardon. 79 00:03:45,225 --> 00:03:49,311 Tanrı aşkına Alex, güneşleniyoruz şurada. Sakin ol. 80 00:03:49,312 --> 00:03:51,148 Tamam. Peki. 81 00:03:56,653 --> 00:03:58,155 Theresa. 82 00:03:58,822 --> 00:04:00,323 Bluff-cool-ulluch. 83 00:04:01,324 --> 00:04:02,159 Evet. 84 00:04:02,576 --> 00:04:03,410 Alışman lazım. 85 00:04:03,744 --> 00:04:04,578 Ben de seni. 86 00:04:07,748 --> 00:04:11,208 Biraz daha kavrulduktan sonra kasabaya öğle yemeğine gideriz. 87 00:04:11,209 --> 00:04:12,335 Evet. 88 00:04:33,231 --> 00:04:34,857 Eğleniyoruz, değil mi? 89 00:04:34,858 --> 00:04:37,152 Evet, harika. 90 00:04:49,247 --> 00:04:51,583 - Selam, nasıl gidiyor? - Kayıp mı olduk? 91 00:04:51,958 --> 00:04:53,167 Cara nerede? 92 00:04:53,168 --> 00:04:57,630 Kıyafet seçmekte zorlanıyordu, ben de onu kendi hâline bıraktım. 93 00:04:57,631 --> 00:04:59,507 Ben size yetişirim. 94 00:04:59,508 --> 00:05:03,260 Birazdan geliyorum, bana yağlı ve alkollü bir şeyler söyleyin. 95 00:05:03,261 --> 00:05:04,262 Frank çoktan kapıldı. 96 00:05:05,138 --> 00:05:06,806 Sen sigara mı içiyorsun? 97 00:05:06,807 --> 00:05:08,432 İspanya'da içiyorum. 98 00:05:08,433 --> 00:05:09,809 Sadece İspanya'da mı? 99 00:05:09,810 --> 00:05:12,520 Bazen Londra'da da içiyorum. Sıcak yaz akşamlarında. 100 00:05:12,521 --> 00:05:14,605 Bazen de Noel günlerinde. 101 00:05:14,606 --> 00:05:16,941 Yemek yapacaksam. Bir de Delly kanser olunca. 102 00:05:16,942 --> 00:05:18,567 - COVID döneminde. - Evet. 103 00:05:18,568 --> 00:05:20,945 - Ama genelde sadece İspanya'da. - Peki. 104 00:05:20,946 --> 00:05:24,782 İnanmıyorum. Love Island'ın 8. sezonundan Ekin Su'ya rastladım. 105 00:05:24,783 --> 00:05:26,867 Süper. Insta'dan mesajlaşıyoruz. 106 00:05:26,868 --> 00:05:28,577 Sen az önce ne dedin öyle? 107 00:05:28,578 --> 00:05:29,995 Çok komiksin. 108 00:05:29,996 --> 00:05:31,456 Öğle yemeği için iyi mi? 109 00:05:32,082 --> 00:05:33,083 Harika. 110 00:05:35,210 --> 00:05:37,002 - Çok güzel. - Evet. 111 00:05:37,003 --> 00:05:38,505 Sana çok yakışmış. 112 00:05:41,675 --> 00:05:43,050 Şundan bir tane daha. 113 00:05:43,051 --> 00:05:45,345 Biraz da kırmızı şarap lütfen. 114 00:05:45,929 --> 00:05:48,681 - Evet, belki... - Pek aç değilim de. 115 00:05:48,682 --> 00:05:52,059 Bu yemekte olsun burnuna iştah kesici çekmesen 116 00:05:52,060 --> 00:05:53,937 yiyebilirsin. 117 00:05:56,189 --> 00:05:58,607 İki kişilik paella alalım mı? 118 00:05:58,608 --> 00:06:00,693 - Öyle mi yapsak? - Olur. 119 00:06:00,694 --> 00:06:03,571 - Gracias. - Evet. Bir de gazsız su lütfen. 120 00:06:03,572 --> 00:06:04,613 Teşekkürler. 121 00:06:04,614 --> 00:06:07,992 Evet, biz de o iki kişilik paella'dan alalım. 122 00:06:07,993 --> 00:06:10,036 Çok organize bir masa. Beğendim. 123 00:06:10,370 --> 00:06:11,580 Sen ne alırsın canım? 124 00:06:12,539 --> 00:06:15,082 Bütün paella'lar iki kişilik mi? 125 00:06:15,083 --> 00:06:16,917 Evet. Kocaman, güzel bir paella. 126 00:06:16,918 --> 00:06:18,961 Paylaşalım mı? 127 00:06:18,962 --> 00:06:20,754 Yok, ben hamburger alayım. 128 00:06:20,755 --> 00:06:21,631 Sí, hamburguesa. 129 00:06:22,215 --> 00:06:25,759 Bu harika deniz ürünleri restoranında ben de şey alayım... 130 00:06:25,760 --> 00:06:27,177 Alex, bizimle yesene. 131 00:06:27,178 --> 00:06:28,762 Evet, ben çok yemem zaten. 132 00:06:28,763 --> 00:06:30,431 Az önce acıktım diyordun. 133 00:06:30,432 --> 00:06:32,224 Evet ama midem küçücük. 134 00:06:32,225 --> 00:06:33,893 Bizimkinden de alırsın. 135 00:06:33,894 --> 00:06:35,102 Yarısını al, aç değilim. 136 00:06:35,103 --> 00:06:36,729 - Paylaşabiliriz anne. - Gerek yok. 137 00:06:36,730 --> 00:06:38,355 Zaten bana reflü yapıyor. 138 00:06:38,356 --> 00:06:40,274 - İstersen ilaç vereyim. - Ceviche alayım. 139 00:06:40,275 --> 00:06:42,861 Ceviche. Kadın göbeğini yormaz. 140 00:06:46,907 --> 00:06:47,949 Bir elektrik oldu. 141 00:06:49,159 --> 00:06:50,285 Hayır. 142 00:06:58,877 --> 00:07:00,462 Şu kadını görüyor musun? 143 00:07:01,046 --> 00:07:03,048 - Ne kadar iyi görünüyor, değil mi? - Evet. 144 00:07:03,757 --> 00:07:05,758 Yaşlanınca ben de öyle görünmek isterim. 145 00:07:05,759 --> 00:07:07,968 Biraz kayış gibi ama punk bir tarzı var. 146 00:07:07,969 --> 00:07:09,011 - Yaşlı değil. - Değil. 147 00:07:09,012 --> 00:07:10,554 Bizim yaşımızda. 148 00:07:10,555 --> 00:07:12,182 Benim yaşımda. 149 00:07:20,065 --> 00:07:21,774 Hatırlatayım. 150 00:07:21,775 --> 00:07:24,903 - Çok güzelsin. - Ver şunu. 151 00:07:31,117 --> 00:07:34,829 UÇUŞLAR 152 00:07:36,748 --> 00:07:37,749 Anne. 153 00:07:39,960 --> 00:07:41,543 Sam seni çağırmamı istedi. 154 00:07:41,544 --> 00:07:42,878 Heads Up oynuyorlar. 155 00:07:42,879 --> 00:07:43,796 O ne? 156 00:07:43,797 --> 00:07:45,507 Çiftlerin uyumunu ölçüyormuş. 157 00:07:46,633 --> 00:07:48,218 Sorun değil. İkimiz eş oluruz. 158 00:07:50,011 --> 00:07:51,053 Bilet mi bakıyorsun? 159 00:07:51,054 --> 00:07:54,139 Yanlışlıkla çiftler tatiline gelmişim. 160 00:07:54,140 --> 00:07:56,934 Geri döneyim diye düşündüm. Ama sen kal. 161 00:07:56,935 --> 00:07:59,353 - Olmaz, beni burada bırakma. - Kulübe falan gidersin. 162 00:07:59,354 --> 00:08:00,646 - Hayır. - Bak, her yere 163 00:08:00,647 --> 00:08:04,149 yanında oğlunu götüren, oyunlarda onunla eş olan, 164 00:08:04,150 --> 00:08:06,652 paella'sını paylaşan bir anne olmak istemiyorum. 165 00:08:06,653 --> 00:08:08,655 Bunlar ileride travma yaratacak şeyler. 166 00:08:12,242 --> 00:08:13,410 Anne. 167 00:08:14,869 --> 00:08:17,080 Kuruntu yapıyorsun, tamam mı? 168 00:08:17,872 --> 00:08:22,918 Senin yaşındaki bekâr kadınlar tatilde ne yapıyorsa onu yap işte. 169 00:08:22,919 --> 00:08:27,673 Ne bileyim, Wayne Lineker'ın barına falan git. 170 00:08:27,674 --> 00:08:32,679 Yunusları izle, tırnaklarını yaptır, iyi vakit geçirmeye bak işte. 171 00:08:41,187 --> 00:08:42,604 Yeşil ve kocaman bir şey. 172 00:08:42,605 --> 00:08:43,731 - Grinch! - Hayır! 173 00:08:43,732 --> 00:08:45,357 - Konserve mısırdaki adam. - Hayır! 174 00:08:45,358 --> 00:08:47,401 - Yeşil ve devasa. - Shrek'in çükü. 175 00:08:47,402 --> 00:08:48,360 Shrek yeterliydi. 176 00:08:48,361 --> 00:08:49,361 - Tamam. - Sıradaki. 177 00:08:49,362 --> 00:08:51,363 - Bir şiir türü. - Sözlü şiir. 178 00:08:51,364 --> 00:08:52,948 - Ama kafiyeli. - Rap mi? 179 00:08:52,949 --> 00:08:54,616 - Evet ama İrlandalı. - Kneecap? 180 00:08:54,617 --> 00:08:56,243 İyi çalıştım. Tiocfaidh ár lá. 181 00:08:56,244 --> 00:08:57,411 Bunu pas mı geçsek? 182 00:08:57,412 --> 00:08:58,662 Sabah yapılan bir şey. 183 00:08:58,663 --> 00:08:59,830 Probiyotik iğnesi. 184 00:08:59,831 --> 00:09:01,749 Hayır, birisinin yapacağı bir şey. 185 00:09:01,750 --> 00:09:03,584 Kıyafeti tüy rulosuyla temizlemek? 186 00:09:03,585 --> 00:09:05,753 Hayır, sabah kalkar kalkmaz yani. 187 00:09:05,754 --> 00:09:07,129 Yanlış cevap yok Theresa. 188 00:09:07,130 --> 00:09:10,340 - Kaka yapmak. - Hayır. Tanrım, Theresa... 189 00:09:10,341 --> 00:09:11,550 Kaybettiğin bir şey. 190 00:09:11,551 --> 00:09:12,801 - Anahtar. - Evet. 191 00:09:12,802 --> 00:09:15,346 Tamam. Senin içinde pilav pişirdiğin bir şey. 192 00:09:15,847 --> 00:09:17,389 - Mikrodalga fırın. - Evet. 193 00:09:17,390 --> 00:09:20,143 Tamam. Seni her gün okula götüren adam? 194 00:09:20,518 --> 00:09:21,810 - Otobüs şoförü. - Evet. 195 00:09:21,811 --> 00:09:23,479 - Benim çok aldığım bir şey. - Mum. 196 00:09:23,480 --> 00:09:24,521 Evet. 197 00:09:24,522 --> 00:09:26,607 Tamam. Sübyancı olabilir dediğimiz biri. 198 00:09:26,608 --> 00:09:28,276 - Postacı. - Evet. 199 00:09:29,819 --> 00:09:31,820 Aman tanrım. Harikaydık. 200 00:09:31,821 --> 00:09:33,698 Çok iyiydi. 201 00:09:34,866 --> 00:09:37,284 Ruari, benimle de oynar mısın? 202 00:09:37,285 --> 00:09:39,370 Yok, hiç yapamayız. Gerek yok. 203 00:09:41,456 --> 00:09:42,665 Sıradaki kim? 204 00:09:47,337 --> 00:09:48,921 - Hola. - Buenas. 205 00:09:48,922 --> 00:09:50,924 Bayağı dikmiş. 206 00:10:31,339 --> 00:10:33,633 Kahretsin. Altıma kaçırdım. 207 00:10:35,927 --> 00:10:37,803 Ateş ve alev. 208 00:10:37,804 --> 00:10:40,430 - Harika. - İticileri ateşle! 209 00:10:40,431 --> 00:10:42,266 Selam, ben geldim. 210 00:10:42,267 --> 00:10:43,892 - Selam. - Merhaba. 211 00:10:43,893 --> 00:10:46,603 - Domates ve elbise aldım. - Yaşasın! 212 00:10:46,604 --> 00:10:48,814 Yarın Bloody Mary içeriz o zaman. Harika! 213 00:10:48,815 --> 00:10:51,651 - "Hedefe kilitlen" de. - Buyurun. Greyfurt füzyonu. 214 00:10:53,278 --> 00:10:56,780 Al, erkek erkeğe çıkacağımız geceye Ruari de gelse olur mu? 215 00:10:56,781 --> 00:11:00,701 Çocuk 18 yaşında, benim için sorun değil de 216 00:11:00,702 --> 00:11:02,786 istemiyorsa gelmesin. 217 00:11:02,787 --> 00:11:03,871 Hayır, gelsin. 218 00:11:03,872 --> 00:11:05,706 - Hadi ama. - Frankie'yle konuşursun. 219 00:11:05,707 --> 00:11:07,332 Eğleneceğiz, söz. 220 00:11:07,333 --> 00:11:08,250 Yok, kalsın. 221 00:11:08,251 --> 00:11:12,212 Evet, sen kızlarla takıl Ruari. Süslenelim mi? 222 00:11:12,213 --> 00:11:14,131 Biraz çakırkeyif oldum. 223 00:11:14,132 --> 00:11:15,966 Bakalım nereye... 224 00:11:15,967 --> 00:11:17,385 Tamam, gidiyorum. 225 00:11:19,220 --> 00:11:21,305 - Frankie, koçum. - Lorc. 226 00:11:21,306 --> 00:11:23,640 Görüşürüz hanımlar. Biz çıkıyoruz. 227 00:11:23,641 --> 00:11:25,475 Domateslerin tadını çıkarın. 228 00:11:25,476 --> 00:11:26,518 Evet, hadi. 229 00:11:26,519 --> 00:11:27,561 İyi eğlenceler. 230 00:11:27,562 --> 00:11:29,980 Tamam Ruari, biraz eğleneceğiz. 231 00:11:29,981 --> 00:11:31,815 Sigara içmeyi havalı gösteriyorsun. 232 00:11:31,816 --> 00:11:32,774 Alabilir miyim? 233 00:11:32,775 --> 00:11:33,693 - Uslu dur. - Tabii. 234 00:11:34,527 --> 00:11:36,695 Rica etsem Ruari'ye göz kulak olur musun? 235 00:11:36,696 --> 00:11:37,779 Ne yapıyorsun? 236 00:11:37,780 --> 00:11:40,532 İbiza'da körkütük olmuş bir çocukla uğraşmak istemiyorum. 237 00:11:40,533 --> 00:11:42,492 Babasından çok sana güveniyorum. 238 00:11:42,493 --> 00:11:43,493 Kes şunu baba. 239 00:11:43,494 --> 00:11:45,288 Gurur duydum. 240 00:11:46,122 --> 00:11:47,789 Saçında kül var. 241 00:11:47,790 --> 00:11:49,958 Mesaj at. Mesaj atmayı unutma. Frank. 242 00:11:49,959 --> 00:11:51,043 Atla hadi. 243 00:11:51,044 --> 00:11:51,960 Dikkatli ol. 244 00:11:51,961 --> 00:11:54,504 Kırmızı gül satmaya çalışan yaşlı kadına 245 00:11:54,505 --> 00:11:56,256 - cüzdan kaptırma. - Görüşürüz. 246 00:11:56,257 --> 00:11:58,800 Tek bir kırmızı gülü aklı başında hiçbir kız istemez. 247 00:11:58,801 --> 00:12:00,719 Sadece elinde yük olur. 248 00:12:00,720 --> 00:12:02,138 - Hadi. - Tamam, geliyorum. 249 00:12:02,847 --> 00:12:04,557 Ben tek kırmızı güle bayılırım. 250 00:12:18,154 --> 00:12:22,115 Barda baş başa birer shot atalım mı? Baba oğul. 251 00:12:22,116 --> 00:12:23,326 Hep beraber atabiliriz. 252 00:12:25,912 --> 00:12:28,498 Evet, o da olur. 253 00:12:37,382 --> 00:12:38,966 Çok sessizsin. 254 00:12:38,967 --> 00:12:40,884 Bana veya Frank'e mi kızdın? 255 00:12:40,885 --> 00:12:44,554 Ne? Hayır, cennet gibi Balear adalarındayım. 256 00:12:44,555 --> 00:12:45,765 Niye kızayım ki? 257 00:12:46,307 --> 00:12:51,229 Patronunla tatile çıkmak nasıl bir his? 258 00:12:52,313 --> 00:12:54,523 Ben pek öyle düşünmüyorum. 259 00:12:54,524 --> 00:12:55,983 Öncesinde arkadaştık. 260 00:12:55,984 --> 00:12:58,860 Zaten patronumdan ziyade ortağım sayılır. 261 00:12:58,861 --> 00:12:59,821 Şansını zorlama. 262 00:13:00,780 --> 00:13:02,282 Gelin bakayım. 263 00:13:02,865 --> 00:13:04,074 Arkadaşız. 264 00:13:04,075 --> 00:13:09,204 Yeni arkadaşım, sana da elbise için teşekkür ederim. 265 00:13:09,205 --> 00:13:13,293 Tenimde çok hoş bir his bıraktı. 266 00:13:23,845 --> 00:13:25,263 Ne fizik ama. 267 00:13:25,805 --> 00:13:28,349 Dizim için benim de o kıvama gelmem lazım. 268 00:13:28,599 --> 00:13:29,558 Ne? 269 00:13:29,559 --> 00:13:32,311 Onun için yapay zekâdan biraz yardım alman gerekebilir. 270 00:13:32,312 --> 00:13:35,356 Öyle mi? Sen daha benim özel antrenörümle tanışmadın. 271 00:13:36,524 --> 00:13:38,984 Selam. Nasılsın? 272 00:13:38,985 --> 00:13:41,570 Beni tanıyormuşsun gibi bakıyorsun. 273 00:13:41,571 --> 00:13:44,573 Merakını gidereyim. Ben oyuncuyum. 274 00:13:44,574 --> 00:13:47,659 Tanrı aşkına baba. Oyuncu olman adamın umurunda değil. 275 00:13:47,660 --> 00:13:49,786 Sivilce gibi göze batıyorsun, o yüzden. 276 00:13:49,787 --> 00:13:51,872 Senin derdin ne bugün? 277 00:13:51,873 --> 00:13:55,375 Ruari, gel şu bara gidelim de afili kokteyllerden içelim. 278 00:13:55,376 --> 00:13:57,712 Tam Slippery Nipple içilecek yer. 279 00:14:03,468 --> 00:14:06,471 Artık hayatımda neler olup bittiğini hiç sormuyor. 280 00:14:07,305 --> 00:14:10,640 Korkuyor. Sanki zor bir şey anlatacağım da 281 00:14:10,641 --> 00:14:12,352 uğraşmak zorunda kalacakmış gibi. 282 00:14:12,852 --> 00:14:15,479 Bizimle yaşarken de uyuzluk yapardı 283 00:14:15,480 --> 00:14:18,358 ama anneme kızdığı için öyle yaptığını sanırdım. 284 00:14:19,442 --> 00:14:23,278 Ama hâlâ uyuzun teki. Ben de geriliyorum çünkü adam babam. 285 00:14:23,279 --> 00:14:25,739 Ya ben de onun gibi biri olursam? 286 00:14:25,740 --> 00:14:27,074 Adamı o kadar gömme. 287 00:14:27,075 --> 00:14:29,701 Annenle babanın ortak ürünüsün sonuçta. 288 00:14:29,702 --> 00:14:32,245 Harika bir annen olduğu için 289 00:14:32,246 --> 00:14:34,289 babanın hıyarlığı etki etmemiştir. 290 00:14:34,290 --> 00:14:35,500 Yani. 291 00:14:38,127 --> 00:14:39,378 Ne? Hayır. 292 00:14:39,379 --> 00:14:40,587 Neden? 293 00:14:40,588 --> 00:14:44,342 Bu aralar kızların yanında biraz paranoyak oluyorum. 294 00:14:45,176 --> 00:14:47,969 İspanya'dasın, kimse senin burada olduğunu bilmiyor. 295 00:14:47,970 --> 00:14:50,014 Yüzüstü çakılsan bile fark etmez. 296 00:14:50,681 --> 00:14:52,265 Ben bara gidiyorum, sen yürü. 297 00:14:52,266 --> 00:14:53,601 Hayır Patrick... 298 00:14:57,939 --> 00:14:58,940 Ne? 299 00:15:01,442 --> 00:15:03,111 İspanyolca bilmiyorum. 300 00:15:03,528 --> 00:15:06,239 Ama "fındıklı turta"nın Almancasını biliyorum. 301 00:15:15,540 --> 00:15:16,582 Evet. 302 00:15:17,250 --> 00:15:18,167 Sorun yok. 303 00:15:19,877 --> 00:15:23,004 Senden yüz kat daha iyiyim. 304 00:15:23,005 --> 00:15:25,590 Millie ondan korktuğumu sanıyor. Niye korkacakmışım? 305 00:15:25,591 --> 00:15:27,300 Göğsü tahta gibi... 306 00:15:27,301 --> 00:15:29,886 Toronto'da ne yapacağını düşündün mü? 307 00:15:29,887 --> 00:15:32,140 - Ne yapacağımı mı? - Evet. 308 00:15:32,974 --> 00:15:34,641 Bilmiyorum ki. 309 00:15:34,642 --> 00:15:36,017 Peki, bir şekilde bulursun. 310 00:15:36,018 --> 00:15:38,186 Sen normalde... 311 00:15:38,187 --> 00:15:39,188 Nelerden hoşlanırsın? 312 00:15:39,939 --> 00:15:41,566 Nelerden hoşlanırsın derken? 313 00:15:41,899 --> 00:15:43,900 Eğlenmek için ne yaparsın? 314 00:15:43,901 --> 00:15:45,235 Bilmem. 315 00:15:45,236 --> 00:15:48,697 Lorcan benim orada ne yapacağımı hiç sormadı aslında. 316 00:15:48,698 --> 00:15:50,907 Benim de geleceğimi unutuyor sanki. 317 00:15:50,908 --> 00:15:52,784 Erkekler öyle. Patrick de aynı. 318 00:15:52,785 --> 00:15:54,035 Gerçekten mi? 319 00:15:54,036 --> 00:15:55,996 Birden "Ben İbiza'ya gidiyorum." dedi. 320 00:15:55,997 --> 00:15:58,039 "İbiza'yı ben de severim." dedim. 321 00:15:58,040 --> 00:16:02,502 "İyiymiş." dedi.* "Ben de geliyor muyum yani?" diye sordum. 322 00:16:02,503 --> 00:16:04,004 Biraz duraksadı... 323 00:16:04,005 --> 00:16:06,131 Sonra ben "Tabii ki geliyorum." dedim. 324 00:16:06,132 --> 00:16:08,049 Yani seni davet etmedi. 325 00:16:08,050 --> 00:16:10,886 Etmedi. Bazen sırf ilgi çekmek için 326 00:16:10,887 --> 00:16:12,930 memelerimi gözüne sokmam gerekiyor sanki. 327 00:16:13,556 --> 00:16:17,058 Umarım kimse kocamın gözüne memelerini falan sokmuyordur. 328 00:16:17,059 --> 00:16:20,271 Tanrı aşkına. Neyin var senin bu akşam? 329 00:16:21,481 --> 00:16:24,441 Bu sabah Frank'e sakso çekmek içimden gelmedi. 330 00:16:24,442 --> 00:16:26,193 Bir haftadır çekmiyorum. 331 00:16:26,194 --> 00:16:28,361 Ben çekmiyorsam kim çekiyor peki? 332 00:16:28,362 --> 00:16:30,197 Onu kafana takma bence. 333 00:16:30,198 --> 00:16:31,656 Frank seksi bir adam. 334 00:16:31,657 --> 00:16:33,658 Çoğu kadın ona sakso çekmek ister. 335 00:16:33,659 --> 00:16:35,952 Havaya girince ben de istiyorum 336 00:16:35,953 --> 00:16:38,705 ama içimden gelmedi işte. 337 00:16:38,706 --> 00:16:39,915 Tahrik olamadım. 338 00:16:39,916 --> 00:16:41,124 Bilmem ki. 339 00:16:41,125 --> 00:16:44,377 Belki... Bana da olmuştu. Menopoz yaklaştığından olabilir. 340 00:16:44,378 --> 00:16:47,589 Siktir git. Hayır. Daha kırklı yaşlarımın ortalarında sayılırım. 341 00:16:47,590 --> 00:16:49,466 Bence bu tatilde sadece kafanı dinle. 342 00:16:49,467 --> 00:16:51,384 Mesajlarıma cevap vermiyor. Bak. 343 00:16:51,385 --> 00:16:52,469 KONUM PAYLAŞ EZİLME 344 00:16:52,470 --> 00:16:53,845 Tanrı aşkına Sam. 345 00:16:53,846 --> 00:16:55,347 Bake Off. 346 00:16:55,348 --> 00:16:59,142 Kanada'nın Great British Bake Off'una başvuracağım. 347 00:16:59,143 --> 00:17:01,520 Ben gidip biraz dans edeceğim. 348 00:17:01,521 --> 00:17:03,355 - Git, özgür ol. - Dönerim. Mesaj atın. 349 00:17:03,356 --> 00:17:06,733 - Tamam. - Kimsenin seni unutmasına izin verme. 350 00:17:06,734 --> 00:17:08,152 Hayır, kalsın. 351 00:17:10,655 --> 00:17:14,659 Evet. 352 00:17:18,287 --> 00:17:20,081 Beyler, selfie. 353 00:17:22,124 --> 00:17:24,209 Bir tane daha çek. 354 00:17:24,210 --> 00:17:26,169 Durun, hayır. 355 00:17:26,170 --> 00:17:29,548 Beyler, Sam'in suratı asık. 356 00:17:29,549 --> 00:17:30,716 Benim dönme vaktim geldi. 357 00:17:31,425 --> 00:17:33,510 - Dönme vakti. Eve gitmem lazım. - Hayır. 358 00:17:33,511 --> 00:17:36,930 Tam da VIP bölümüne girecektik. 359 00:17:36,931 --> 00:17:40,016 Havada sallanan bir cinsel organ gördük zaten. 360 00:17:40,017 --> 00:17:42,018 Hepsi aynı. Dönelim hadi. 361 00:17:42,019 --> 00:17:43,896 - Kusura bakma dostum. - Of ya! 362 00:17:45,690 --> 00:17:48,733 - Ruari. Hey, nasılsın? Durumlar nasıl? - Selam. 363 00:17:48,734 --> 00:17:50,026 Seni görmek ne güzel. 364 00:17:50,027 --> 00:17:51,486 Kalkmamız lazım dostum. 365 00:17:51,487 --> 00:17:53,113 - Taksi geldi. - Dumanı gördün mü? 366 00:17:53,114 --> 00:17:55,407 - Evet, harikaydı. - Frank araya girdi. 367 00:17:55,408 --> 00:17:56,492 - Ne? - Hadi. 368 00:18:03,082 --> 00:18:03,999 Geldiler. 369 00:18:04,000 --> 00:18:05,458 - Hadi ama. - Selam. 370 00:18:05,459 --> 00:18:07,502 - Merhaba. - Selam. 371 00:18:07,503 --> 00:18:09,045 Cara nerede? Yattı mı? 372 00:18:09,046 --> 00:18:13,008 Klerb'e siktir olup gitti. 373 00:18:13,009 --> 00:18:16,553 - Bu parti için fazla seksiymiş. - Tamam. Hey. 374 00:18:16,554 --> 00:18:18,931 - Bu parti için fazla seksi. - Bira alacağım. 375 00:18:19,807 --> 00:18:22,100 Theresa bugün formunda. 376 00:18:22,101 --> 00:18:23,935 Geceniz iyi mi geçti? 377 00:18:23,936 --> 00:18:25,812 Bana mesaj atamayacak kadar iyi miydi? 378 00:18:25,813 --> 00:18:27,897 Teröristlerle pazarlık yapmıyorum Sam. 379 00:18:27,898 --> 00:18:30,734 O attığın mesajlar bildiğin terör eylemiydi. 380 00:18:30,735 --> 00:18:33,361 Paranoyaklık yapmayı bırak da öp beni. 381 00:18:33,362 --> 00:18:34,363 Ruari. 382 00:18:35,489 --> 00:18:36,448 Ruari. 383 00:18:36,449 --> 00:18:38,326 Gidip birkaç shot atacağım. 384 00:18:38,951 --> 00:18:40,036 Gecen güzel geçti mi? 385 00:18:40,953 --> 00:18:42,120 Aslında evet. 386 00:18:42,121 --> 00:18:43,039 Öyle mi? 387 00:18:43,581 --> 00:18:45,498 İspanyolca öğrenelim anne. 388 00:18:45,499 --> 00:18:47,125 Peki. Olur. 389 00:18:47,126 --> 00:18:49,961 Çok da iyi olur aslında. Neden? 390 00:18:49,962 --> 00:18:52,922 - Ruari İspanyol bir kızla tanıştı. - Anladım. 391 00:18:52,923 --> 00:18:54,466 Bana gözleriyle baktı. 392 00:18:54,467 --> 00:18:55,800 Gözleriyle. 393 00:18:55,801 --> 00:18:57,969 Vay canına. Demek gözleri vardı. 394 00:18:57,970 --> 00:18:59,346 Sonra ne oldu peki? 395 00:18:59,347 --> 00:19:04,352 Ben de ona baktım ve fındıklı turtanın Almancasını söyledim. 396 00:19:05,853 --> 00:19:08,146 Anne, seni gerçekten çok seviyorum. 397 00:19:08,147 --> 00:19:10,650 Ben de seni seviyorum. 398 00:19:11,317 --> 00:19:13,693 Bugün kendi kendime kalmayı da çok sevdim. 399 00:19:13,694 --> 00:19:15,570 Moral verdiğin için teşekkürler. 400 00:19:15,571 --> 00:19:18,366 Wayne Lineker'ın kulübü kapanmış. 401 00:19:20,326 --> 00:19:22,369 Herkese benden birer Craig David! 402 00:19:22,370 --> 00:19:23,828 Ben dört tane alayım. 403 00:19:23,829 --> 00:19:27,666 Sen onun yerine çay iç istersen. 404 00:19:27,667 --> 00:19:30,586 - Craig David'in içinde ne var ki? - Tekila ve ananas suyu. 405 00:19:31,629 --> 00:19:35,049 Frank'in barında arkadaşı Georgia yaptı, ondan önce hiç içmemiştim. 406 00:19:35,966 --> 00:19:38,803 Georgia mı? Barda mı? 407 00:19:39,553 --> 00:19:40,929 İkiniz shot mı içtiniz? 408 00:19:40,930 --> 00:19:43,264 Ben barda çalışıyorum. 409 00:19:43,265 --> 00:19:45,475 Bizde armağan ekonomisi geçerlidir. 410 00:19:45,476 --> 00:19:47,560 Herkese bedava shot verilir. 411 00:19:47,561 --> 00:19:49,187 Bilmiyordum anne. 412 00:19:49,188 --> 00:19:50,438 Tabii ki bilmiyordun. 413 00:19:50,439 --> 00:19:51,648 Senin suçun değil. 414 00:19:51,649 --> 00:19:54,067 Çok kibar, cinsellikten uzak bir muhabbet. 415 00:19:54,068 --> 00:19:55,694 Ben yatmaya gidiyorum. 416 00:19:55,695 --> 00:19:56,778 Tamam. İyi geceler. 417 00:19:56,779 --> 00:19:58,321 "Defol git" diyebilmen lazım. 418 00:19:58,322 --> 00:19:59,906 Kadınla seks yapmadım ya. 419 00:19:59,907 --> 00:20:01,366 Kusacağım. 420 00:20:01,367 --> 00:20:02,575 Nereye kusayım? 421 00:20:02,576 --> 00:20:05,161 Tanrım. Tuvalete. 422 00:20:05,162 --> 00:20:07,038 Seni çok daha kötü hâllerde görmüştüm. 423 00:20:07,039 --> 00:20:08,248 - Kaltaklık yapma. - Ne? 424 00:20:08,249 --> 00:20:09,749 Bir şey demedim ki. 425 00:20:09,750 --> 00:20:12,502 Bir de Ruari'ye benim hakkımda ne anlatıyorsun bilmiyorum 426 00:20:12,503 --> 00:20:14,087 ama ilişkimizi etkiliyor. 427 00:20:14,088 --> 00:20:17,507 Çocuğu o kadar şımartmasaydın 428 00:20:17,508 --> 00:20:20,009 böyle çıtkırıldım biri olup çıkmazdı. 429 00:20:20,010 --> 00:20:21,220 - Bir saniye. - Hoş değil. 430 00:20:24,056 --> 00:20:25,641 Meditasyon yapmam lazım. 431 00:20:30,438 --> 00:20:31,647 Yak bir tane. 432 00:20:32,732 --> 00:20:34,233 Madem İspanya'dayız... 433 00:20:36,736 --> 00:20:38,111 Bir şey sorabilir miyim? 434 00:20:38,112 --> 00:20:39,612 Tabii ki. 435 00:20:39,613 --> 00:20:42,241 Oğluma ekstazi hapını kim verdi? 436 00:20:43,159 --> 00:20:44,576 Ben de onu diyecektim. 437 00:20:44,577 --> 00:20:47,203 Sanırım o İspanyol kız verdi. 438 00:20:47,204 --> 00:20:52,292 Bana çaktırmadan nasıl verdi bilmiyorum ama gözüm hep üzerindeydi, eve getirdim. 439 00:20:52,293 --> 00:20:53,502 Üzgünüm. 440 00:20:55,254 --> 00:20:56,672 Tamam, sağ ol. 441 00:21:01,093 --> 00:21:03,803 Umarım yarın çekeceği o iğrenç ızdırap yüzünden 442 00:21:03,804 --> 00:21:05,222 ömür boyu bir daha kullanmaz. 443 00:21:06,348 --> 00:21:08,434 Evet. Bende hep öyle oluyor. 444 00:21:17,109 --> 00:21:19,695 Güneşin doğuşunu izlemek için uyanık kalmak ister misin? 445 00:21:22,656 --> 00:21:24,658 Lorcan beni gün doğumlarından soğuttu. 446 00:21:26,202 --> 00:21:31,122 Bir keresinde Burning Man'e gitmişti, kafası güzelken ilk gün doğumunu izledi. 447 00:21:31,123 --> 00:21:34,125 Döndüğünde anlatıp durdu, dilinden hiç düşmedi. 448 00:21:34,126 --> 00:21:36,545 Sürekli bana da izlettirmeye çalışırdı. 449 00:21:37,505 --> 00:21:39,131 Evliliğimizi o bitirdi. 450 00:21:39,715 --> 00:21:41,550 Arkadaşlık bileklikleri değil yani. 451 00:21:50,434 --> 00:21:52,937 Tanrım, korkunç. 452 00:22:03,030 --> 00:22:04,323 Patrick! 453 00:22:05,783 --> 00:22:08,117 Patrick. 454 00:22:08,118 --> 00:22:09,537 Uyan. 455 00:22:10,412 --> 00:22:11,704 Neredeydin? 456 00:22:11,705 --> 00:22:15,083 Yanıma gel diye mesaj atıp durdum. Çok eğlenceliydi. 457 00:22:15,084 --> 00:22:16,293 Eminim öyledir. 458 00:22:17,503 --> 00:22:19,003 Yatma vakti. 459 00:22:19,004 --> 00:22:20,213 Geliyor musun? 460 00:22:20,214 --> 00:22:21,924 Evet, tabii. 461 00:22:25,970 --> 00:22:30,975 - Evet, çok yorgunum. - Biliyorum. 462 00:22:33,686 --> 00:22:35,020 Bunlar ne kadar? 463 00:22:35,771 --> 00:22:39,525 İspanyolca bilmiyorum. Sadece biraz Almanca biliyorum. 464 00:22:51,704 --> 00:22:53,413 Pardon. 465 00:22:53,414 --> 00:22:56,624 Harika görünüyorsun da, söylemek istedim. 466 00:22:56,625 --> 00:23:00,211 Çok havalı, huzurlu ve kendi bedeninle çok barışık duruyorsun. 467 00:23:00,212 --> 00:23:01,713 Böyle tek başına... 468 00:23:01,714 --> 00:23:02,714 Pardon. 469 00:23:02,715 --> 00:23:05,466 İngilizcem kötü. Çok kötü. 470 00:23:05,467 --> 00:23:07,343 - Hayır... - Sorun değil. 471 00:23:07,344 --> 00:23:08,678 Bana ilham verdin. 472 00:23:08,679 --> 00:23:10,388 Harika görünüyorsun. 473 00:23:10,389 --> 00:23:12,015 Biliyorsun işte, seksisin. 474 00:23:12,016 --> 00:23:13,182 Anlamıyorum. 475 00:23:13,183 --> 00:23:14,351 Bildiğin seksi işte. 476 00:23:14,768 --> 00:23:17,645 Yakıyorsun yani. Ateş gibisin. 477 00:23:17,646 --> 00:23:20,315 Garson, bakar mısın? Bu kadında bir sorun var. 478 00:23:20,316 --> 00:23:21,816 Hayır. 479 00:23:21,817 --> 00:23:22,901 Affedersiniz. 480 00:23:22,902 --> 00:23:23,860 Bayılacak mı ne? 481 00:23:23,861 --> 00:23:24,944 Sadece şey diyordum... 482 00:23:24,945 --> 00:23:25,862 Anlamıyorum. 483 00:23:25,863 --> 00:23:28,156 Sorun yok. Sadece iltifat ettim. 484 00:23:28,157 --> 00:23:30,825 Hayır, gerçekten. Sadece... Yanlış anlaşıldı. 485 00:23:30,826 --> 00:23:32,118 Sıkıntısı ne, bilmiyorum. 486 00:23:32,119 --> 00:23:33,202 Harikasın diyordum. 487 00:23:33,203 --> 00:23:34,120 Dün altına yaptı 488 00:23:34,121 --> 00:23:35,372 Sen işine bak. Sorun yok. 489 00:23:44,340 --> 00:23:46,383 Pekâlâ, herkes beni dinlesin. 490 00:23:47,259 --> 00:23:48,593 10 yıl önce evlendik. 491 00:23:48,594 --> 00:23:50,512 Hayatımı altüst etti. 492 00:23:51,680 --> 00:23:55,351 Öz güvenli, bağımsız ve harika memeleri olan biriydi. 493 00:23:56,477 --> 00:23:58,645 Hiçbir şeyi sikine takmazdı. 494 00:23:58,646 --> 00:24:00,730 Hayatımdaki tüm boşlukları doldurdu. 495 00:24:00,731 --> 00:24:02,733 Kadehlerimizi ona kaldıralım. 496 00:24:03,317 --> 00:24:07,029 Beni bu hıyara dönüştüren kadının şerefine. 497 00:24:07,905 --> 00:24:08,988 Samantha'ya! 498 00:24:08,989 --> 00:24:10,073 - Sam'e. - Sam'e. 499 00:24:10,074 --> 00:24:11,783 Samantha! 500 00:24:11,784 --> 00:24:17,289 Son günümüzde kendimizi yormayalım. Tekne partisi! 501 00:24:18,540 --> 00:24:21,460 Hadi Sam. Başlayabiliriz, değil mi? 502 00:24:27,049 --> 00:24:28,050 Hey. 503 00:24:30,511 --> 00:24:32,345 - İyi misin? - Berbat hissediyorum. 504 00:24:32,346 --> 00:24:33,513 Ne bekliyordun ki? 505 00:24:33,514 --> 00:24:36,391 Dün ekstazi kullanmışsın, hiç şaşırmadım. 506 00:24:36,392 --> 00:24:38,017 Ne, biliyor muydun? 507 00:24:38,018 --> 00:24:39,602 Tabii ki biliyordum. 508 00:24:39,603 --> 00:24:40,728 48 saat boyunca 509 00:24:40,729 --> 00:24:43,898 berbat görüneceksin, kendini berbat hissedeceksin. 510 00:24:43,899 --> 00:24:46,526 Yetmezmiş gibi Ryanair uçağında annenin yanına oturup 511 00:24:46,527 --> 00:24:50,655 hayatın anlamını sorgulayacaksın. Uyuşturucu kullanmanın 512 00:24:50,656 --> 00:24:53,659 ve Ryanair'den bilet almanın sonuçları bunlar işte. 513 00:24:55,327 --> 00:24:56,995 Sen bunları nereden biliyorsun? 514 00:24:56,996 --> 00:24:58,706 Hiç kullandın mı? 515 00:25:00,207 --> 00:25:02,501 Ne? Hayır, saçmalama. 516 00:25:12,094 --> 00:25:14,013 Tanrım! Şuna bakın. 517 00:25:16,890 --> 00:25:18,474 - Frank. - Dikkat et. 518 00:25:18,475 --> 00:25:20,102 Ne yapıyor o? 519 00:25:21,270 --> 00:25:22,562 Teşvik etmeyin şunu! 520 00:25:22,563 --> 00:25:24,147 Bravo! 521 00:25:24,148 --> 00:25:26,315 Bravo Frankie! 522 00:25:26,316 --> 00:25:30,236 Beyler, girin hadi. Su harika. Patrick, atla. 523 00:25:30,237 --> 00:25:31,362 Nasıl? 524 00:25:31,363 --> 00:25:32,989 Ah, sıçayım! 525 00:25:32,990 --> 00:25:34,700 Denizanası çarptı. 526 00:25:35,659 --> 00:25:37,744 Deniz canavarı da var mı? 527 00:25:37,745 --> 00:25:39,454 Patrick senin için üstüne işer. 528 00:25:39,455 --> 00:25:40,872 Tanrım! 529 00:25:40,873 --> 00:25:43,541 Frank! Frankie? 530 00:25:43,542 --> 00:25:44,834 - İyi misin Frank? - Siktir! 531 00:25:44,835 --> 00:25:47,004 - Kalp krizi mi geçiriyor? - Frank! 532 00:25:48,922 --> 00:25:50,256 - İmdat! - Patrick! 533 00:25:50,257 --> 00:25:52,675 Aman tanrım. Can simidi falan atın! 534 00:25:52,676 --> 00:25:54,635 - Şeyi takayım... - Can simidini verin. 535 00:25:54,636 --> 00:25:56,554 Frank! 536 00:25:56,555 --> 00:25:58,431 Tamamdır. Tuttum. 537 00:25:58,432 --> 00:26:00,683 - Tamam, saçım içeride mi? Saçım... - Dur, arka... 538 00:26:00,684 --> 00:26:02,477 Frank! Nefes al hayatım! Nefes al. 539 00:26:02,478 --> 00:26:04,228 Frank, lütfen! 540 00:26:04,229 --> 00:26:05,897 Aman tanrım, nefes alamıyor! 541 00:26:05,898 --> 00:26:07,066 Nefes alamıyorum! 542 00:26:09,651 --> 00:26:12,529 HASTANE 543 00:26:15,282 --> 00:26:19,286 ESKİ PAT - KALP KRİZİYMİŞ AMA HAYATTA. BEN SENİ BULURUM. ÖPTÜM. 544 00:26:33,675 --> 00:26:35,510 İyi misin Ruari? 545 00:26:35,511 --> 00:26:37,053 - Evet. - Bir otomat bul. 546 00:26:37,054 --> 00:26:41,141 Normal bir kola al, Rick and Morty falan izle. 547 00:26:45,312 --> 00:26:47,313 - Korkunçtu. - Evet. 548 00:26:47,314 --> 00:26:49,482 Bir an işi bitti sandım. 549 00:26:49,483 --> 00:26:51,985 İkinci seviye ilk yardım eğitimimi tamamlamam lazım. 550 00:26:53,987 --> 00:26:54,988 Sen iyi misin? 551 00:26:55,447 --> 00:26:58,991 Evet... Hayır. 552 00:26:58,992 --> 00:27:00,828 Aklıma bir şey takıldı. 553 00:27:02,704 --> 00:27:04,331 Hayat çok kısa. 554 00:27:06,208 --> 00:27:10,461 Yeterince çaba göstermedim diye korkuyorum. 555 00:27:10,462 --> 00:27:14,465 İlişkimiz için yani. 556 00:27:14,466 --> 00:27:16,843 O konuya hiç girmesek daha iyi. 557 00:27:16,844 --> 00:27:19,221 Sonradan pişmanlık yaşamak istemiyorum. 558 00:27:20,806 --> 00:27:22,057 Seni özlüyorum. 559 00:27:25,561 --> 00:27:27,061 Bunu daha önce de söylemiştin. 560 00:27:27,062 --> 00:27:28,939 Evet, ama bu sefer canım yanıyor. 561 00:27:32,651 --> 00:27:35,070 - Sen... - Dün uyuşturucu kullanmadım. 562 00:27:40,659 --> 00:27:42,035 Su ister misin? 563 00:27:43,120 --> 00:27:44,121 Olur. 564 00:27:45,873 --> 00:27:47,166 Gazlı mı gazsız mı? 565 00:27:50,085 --> 00:27:51,503 Sen seç. 566 00:29:12,542 --> 00:29:14,544 Alt yazı çevirmeni: Salih Bayram