1 00:00:10,844 --> 00:00:12,595 ¿Qué tal tu vagina, cariño? 2 00:00:12,596 --> 00:00:14,889 Bastante bien. ¿Y tu pene? 3 00:00:14,890 --> 00:00:16,642 Pues está bastante dolorido. 4 00:00:17,100 --> 00:00:19,228 ¡No! Cielo... 5 00:00:21,563 --> 00:00:23,856 - Frank no puede beber. - Ya, es para nosotros. 6 00:00:23,857 --> 00:00:27,236 Pero deberíamos ver primero qué ambiente hay, ¿no? 7 00:00:27,778 --> 00:00:31,031 Estoy un poco nerviosa por verlo. Me preocupa que esté depre. 8 00:00:31,281 --> 00:00:33,157 Sam dice que ya no es el mismo. 9 00:00:33,158 --> 00:00:35,536 - Ya nadie es el mismo. - ¿Qué quieres decir? 10 00:00:35,869 --> 00:00:38,580 - Tócate los pies. - Tócatelos tú. 11 00:00:42,292 --> 00:00:44,001 - No es fácil... - ¿Qué? 12 00:00:44,002 --> 00:00:45,170 Venga ya. 13 00:00:45,587 --> 00:00:48,089 Espera... Es porque llevo tacones. 14 00:00:48,090 --> 00:00:50,550 Me hacen las piernas imposiblemente largas. 15 00:00:50,551 --> 00:00:52,802 Claro. Es exactamente lo mismo. 16 00:00:52,803 --> 00:00:55,847 - No, si doblo un poco las rodillas... - Ya, eso pero se llama hacer trampa. 17 00:00:57,140 --> 00:00:58,308 Preparaos. 18 00:00:59,476 --> 00:01:01,143 Si vais a tener un infarto, 19 00:01:01,144 --> 00:01:04,146 el doctor dice que el mío es el mejor con diferencia: 20 00:01:04,147 --> 00:01:06,525 - "El rey de los infartos". - Vendido. Ponme dos. 21 00:01:07,484 --> 00:01:10,778 Pues claro. La clave es sobrevivir. Luego te ríes. 22 00:01:10,779 --> 00:01:12,781 - No, ya tengo. - Frank te ha preparado otro. 23 00:01:13,532 --> 00:01:15,075 ¿Bebe a través de nosotros? 24 00:01:15,784 --> 00:01:17,619 Qué bonita pareja. 25 00:01:18,829 --> 00:01:21,164 Veamos, he preparado canapés. 26 00:01:21,665 --> 00:01:23,374 A ver, probad primero las minihamburguesas. 27 00:01:23,375 --> 00:01:25,418 Ha ido en bici cuatro kilómetros a por la carne. 28 00:01:25,419 --> 00:01:27,920 Hay que ir al origen, nena. Probad la de pollo. 29 00:01:27,921 --> 00:01:29,547 - Vale. Tienen una pinta incre... - Tienen... Sí. 30 00:01:29,548 --> 00:01:31,257 - Probad las de anchoa. - Por Dios, Frank, 31 00:01:31,258 --> 00:01:32,676 van a probar todo, relájate. 32 00:01:33,135 --> 00:01:35,136 - Tengo ron blanco también... - Bien. 33 00:01:35,137 --> 00:01:36,804 - ¿Qué tal está Ruari? - Pues... 34 00:01:36,805 --> 00:01:38,889 Espero que con el infarto no le haya cogido manía a Ibiza. 35 00:01:38,890 --> 00:01:41,642 Si quiere volver al bar, dile que me llame. 36 00:01:41,643 --> 00:01:44,687 Va a estar una temporada en la oficina, si estás de acuerdo. 37 00:01:44,688 --> 00:01:46,772 - Sí, vamos a probar. - ¿Quieres probarlo? 38 00:01:46,773 --> 00:01:48,941 - ¿Qué? No. - ¡Patrick! 39 00:01:48,942 --> 00:01:50,569 Ven, mira cómo se despega del hueso. 40 00:01:55,198 --> 00:01:56,699 - ¿Cómo ha ido? - ¿Cómo ha ido? 41 00:01:56,700 --> 00:01:59,160 ¿Vivir con el hombre de sangre de tigre? ¡Genial! 42 00:01:59,161 --> 00:02:02,622 Tan cerca de la muerte y, sin embargo, jamás tan vivo. 43 00:02:02,623 --> 00:02:04,458 ¿Qué tal...? Lo de... 44 00:02:05,125 --> 00:02:08,086 Da igual. Venga, cuéntamelo todo. Corre. 45 00:02:08,503 --> 00:02:10,005 - Abre la boca. - Bien. 46 00:02:11,214 --> 00:02:12,506 Es una salsa que he hecho. 47 00:02:12,507 --> 00:02:14,384 Ha estado mucho en mi cama. 48 00:02:16,678 --> 00:02:18,262 Me gusta. 49 00:02:18,263 --> 00:02:21,223 Mucho, pero da miedo porque he vuelto al comienzo. 50 00:02:21,224 --> 00:02:23,059 A preocuparme por si yo le gusto. 51 00:02:23,060 --> 00:02:25,269 - Claro que le gustas. - Pero ¿hasta qué punto? 52 00:02:25,270 --> 00:02:28,939 Porque me imagino siendo vieja con él, ¿sabes? 53 00:02:28,940 --> 00:02:31,068 Nos veo muriendo juntos y todo. 54 00:02:31,777 --> 00:02:34,862 - Vale... - Odio seguir haciendo esto a mi edad, 55 00:02:34,863 --> 00:02:37,531 pero no puedo evitar pensar: "¿Por qué le gusto?". 56 00:02:37,532 --> 00:02:41,286 Y, si es así, ¿estará loco? ¿Sabes? ¿Cuándo se le pasará? 57 00:02:41,953 --> 00:02:43,538 Que Dios nos ampare. 58 00:02:44,581 --> 00:02:45,957 ¿Tú no bebes? 59 00:02:46,583 --> 00:02:49,044 En casa no, para facilitarle su recuperación. 60 00:02:50,212 --> 00:02:51,629 Ayudadme. 61 00:02:51,630 --> 00:02:53,297 Estoy loca por volver a la oficina. 62 00:02:53,298 --> 00:02:55,508 Necesito un reto que no sea mi marido. 63 00:02:55,509 --> 00:02:58,303 - La comida con Malcolm es el lunes. - Perfecto. 64 00:03:01,973 --> 00:03:03,516 ESTOY EN LONDRES, ME ALOJO EN EL BLOOMSBURY. 65 00:03:03,517 --> 00:03:04,851 ¿TOMAMOS UNA COPA? ESTA VEZ SIN SANGRE. 66 00:03:05,686 --> 00:03:07,603 - ¿Qué coño...? - Enséñamelo. ¿Qué es? 67 00:03:07,604 --> 00:03:09,648 Un mensaje de Lars. 68 00:03:10,190 --> 00:03:12,024 - ¡Me parto! ¡Patrick! - ¡No! 69 00:03:12,025 --> 00:03:13,609 - ¡Dámelo! - Ya puedes espabilarte, 70 00:03:13,610 --> 00:03:15,028 le acaban de pedir una cita. 71 00:03:15,487 --> 00:03:17,864 Me alegro, solo se es joven una vez. 72 00:03:19,616 --> 00:03:21,033 ¿Quién echa un póker? 73 00:03:21,034 --> 00:03:22,618 - Frank, déjate de póker. - Una rapidita. 74 00:03:22,619 --> 00:03:24,079 Vamos a comer. 75 00:03:35,841 --> 00:03:39,010 Estoy sudando taninos. ¿Lo hueles? 76 00:03:39,845 --> 00:03:41,555 Bueno, no más de lo habitual. 77 00:03:48,687 --> 00:03:52,190 Siento que Sam mencionara lo de la cita. 78 00:03:53,900 --> 00:03:55,026 ¿Qué cita? 79 00:03:56,653 --> 00:03:58,739 No te preocupes, me hizo gracia. 80 00:04:01,199 --> 00:04:03,702 Ya. Pero, entonces... 81 00:04:04,202 --> 00:04:05,870 ¿Salimos con otras personas? 82 00:04:05,871 --> 00:04:07,997 ¿Puedo preguntar esto tan pronto? Es porque... 83 00:04:07,998 --> 00:04:10,250 No, no, también me lo estaba preguntando. 84 00:04:11,126 --> 00:04:13,461 Sí, porque esto está bien, ¿no? 85 00:04:13,462 --> 00:04:16,298 - Me gusta estar así. - Sí, estaba pensando lo mismo. 86 00:04:17,007 --> 00:04:18,341 ¿Lo de ver a más gente? 87 00:04:19,050 --> 00:04:23,513 Que me gusta estar así. Y es fácil, siempre ha sido fácil contigo. 88 00:04:25,348 --> 00:04:26,391 Sí, pero... 89 00:04:27,184 --> 00:04:28,476 ¿qué pasa con los otros? 90 00:04:28,477 --> 00:04:30,979 No quiero adelantarme, es solo que... 91 00:04:31,438 --> 00:04:34,148 - me acaban de pedir una cita y... - No me planteo ninguna cita. 92 00:04:34,149 --> 00:04:37,194 Vale. Entonces, ¿es un no? 93 00:04:37,694 --> 00:04:40,821 No puedes cargarme a mí con eso, es decir, 94 00:04:40,822 --> 00:04:42,532 tú haz lo que quieras. 95 00:04:47,704 --> 00:04:48,830 Alex... 96 00:04:50,624 --> 00:04:51,750 ¿Sí? 97 00:04:53,001 --> 00:04:54,211 ¿No haces pis? 98 00:04:55,670 --> 00:04:56,963 Lo de la cistitis. 99 00:04:57,672 --> 00:04:58,715 Sí. 100 00:05:08,350 --> 00:05:11,102 - ¿Aún sigues tapándote el culo? - Sí. 101 00:05:14,481 --> 00:05:16,983 Unos amigos vienen de viaje esta semana. 102 00:05:17,359 --> 00:05:18,568 Ruari. 103 00:05:20,070 --> 00:05:21,362 Lo siento. 104 00:05:21,363 --> 00:05:24,157 Son periodistas, vuelven de Siria antes de irse a Turquía. 105 00:05:24,616 --> 00:05:27,660 Son gente muy divertida e interesante. 106 00:05:27,661 --> 00:05:29,328 No tienes nada en común con ellos, 107 00:05:29,329 --> 00:05:31,289 pero me da pena por ti, ¿quieres venir? 108 00:05:32,958 --> 00:05:36,962 Puede ser. Tengo muchos planes esta semana. 109 00:05:42,384 --> 00:05:43,552 Buenos días. 110 00:05:44,761 --> 00:05:46,346 ¿Qué, te apetece lo de hoy? 111 00:05:46,972 --> 00:05:49,057 Podríamos coger un taxi juntos a la oficina. 112 00:05:50,016 --> 00:05:51,184 ¿Compartimos taxi? 113 00:05:52,143 --> 00:05:53,602 No quiero que vengas conmigo. 114 00:05:53,603 --> 00:05:55,020 ¿Qué? ¿Por qué? 115 00:05:55,021 --> 00:05:57,273 ¿Por qué, Ruari? 116 00:05:57,274 --> 00:05:58,775 No quiero parecer un enchufado. 117 00:06:00,151 --> 00:06:02,445 Ya es un poco tarde para eso, aceptaste el curro. 118 00:06:03,029 --> 00:06:04,573 ¿Por qué haces dos tés? 119 00:06:06,408 --> 00:06:09,286 No sé. Tenía... mono de té. 120 00:06:14,040 --> 00:06:15,375 Patrick se quedó a dormir. 121 00:06:23,800 --> 00:06:25,010 Vamos. 122 00:06:30,098 --> 00:06:31,099 Vale. 123 00:06:31,892 --> 00:06:32,934 Vamos. 124 00:06:34,644 --> 00:06:36,812 - Plum. Plum, perdona, este es Ruari. - Hola. 125 00:06:36,813 --> 00:06:38,982 Va a hacer prácticas con nosotros en... 126 00:06:40,191 --> 00:06:41,610 Ruari, ven aquí. 127 00:06:42,193 --> 00:06:43,862 Perdona, es que... Ven. 128 00:06:44,613 --> 00:06:46,822 Ruari, esta es Plum. 129 00:06:46,823 --> 00:06:49,075 - Hola. - Bueno, pues nada, 130 00:06:49,492 --> 00:06:51,035 enséñale cómo hacemos el café y... 131 00:06:51,036 --> 00:06:52,912 - Claro. - Todas las cosas básicas. 132 00:06:52,913 --> 00:06:54,456 No hay problema. Hola, Ruari. 133 00:06:55,790 --> 00:06:58,584 - Jessie Finlay ha vuelto a llamar. - Vale, la llamaré. 134 00:06:58,585 --> 00:07:01,337 Que se dé bien el día y diviértete. 135 00:07:01,338 --> 00:07:03,589 O no te diviertas, mejor trabaja. 136 00:07:03,590 --> 00:07:04,633 - Sí. - Vale. 137 00:07:07,594 --> 00:07:08,929 Por aquí. 138 00:07:13,058 --> 00:07:14,684 Ya sé hacer café. 139 00:07:14,976 --> 00:07:16,186 Eso dijo el anterior. 140 00:07:17,395 --> 00:07:18,896 Cuesta un poco abrirlo, pero... 141 00:07:18,897 --> 00:07:20,440 Puedo intentarlo, si quieres. 142 00:07:21,858 --> 00:07:23,026 Mola tu camiseta. 143 00:07:23,526 --> 00:07:24,944 Gracias. 144 00:07:24,945 --> 00:07:26,655 - Buena peli. ¿La has visto? - Sí. 145 00:07:27,822 --> 00:07:30,658 - No, no la he visto. - Estoy en un cineclub. 146 00:07:30,659 --> 00:07:33,452 Vemos clásicos de terror de los 70. Si quieres venir... 147 00:07:33,453 --> 00:07:35,789 Sí. ¿Dónde? ¿Cuándo? 148 00:07:36,081 --> 00:07:37,707 ¿Cuándo es? Quizá podría... 149 00:07:42,337 --> 00:07:43,755 No entiendo qué ha pasado. 150 00:07:50,679 --> 00:07:53,974 ¿Cuál es nuestra estrategia para lograr que Malcolm vuelva al redil? 151 00:07:54,224 --> 00:07:57,894 ¿Has visto a esos buceadores que pescan peces león con arpón? 152 00:07:58,269 --> 00:08:01,314 - Así da gusto volver. - Gracias. 153 00:08:01,690 --> 00:08:04,025 ¿Y ese gilipollas qué hace aquí? 154 00:08:04,192 --> 00:08:05,193 Sí. 155 00:08:08,905 --> 00:08:11,198 S PARA SÍ O N PARA NO. TENGO LISTA LA TOALLA DE PLAYA. 156 00:08:11,199 --> 00:08:12,534 Buenas tardes, zorras. 157 00:08:12,909 --> 00:08:15,577 Ya no somos amigos, Grayson, así que respeta. 158 00:08:15,578 --> 00:08:17,788 - ¿Qué haces aquí? - Podría preguntar lo mismo. 159 00:08:17,789 --> 00:08:19,498 Aquí no aceptan Groupon, ¿lo sabéis? 160 00:08:19,499 --> 00:08:21,458 El dueño es hetero. No puedes pagar con un polvo. 161 00:08:21,459 --> 00:08:23,503 - La verdad te sorprendería. - Bueno, ya, chicos. 162 00:08:24,004 --> 00:08:25,504 Dejadlo. 163 00:08:25,505 --> 00:08:27,715 Tienen un menú infantil muy asequible. 164 00:08:27,716 --> 00:08:29,050 Así que disfrutad. 165 00:08:30,385 --> 00:08:31,678 Esto me huele mal. 166 00:08:34,097 --> 00:08:37,976 TENGO PÁGINAS NUEVAS PARA TI. DISCULPA LA ESPERA. 167 00:08:38,226 --> 00:08:39,477 ¿Qué pasa? 168 00:08:40,061 --> 00:08:42,439 Solo... una fotopolla. 169 00:08:42,647 --> 00:08:44,314 La de Patrick. 170 00:08:44,315 --> 00:08:46,109 Voy a darle a "me gusta", un segundo. 171 00:08:48,611 --> 00:08:50,697 CAMILLE, LAS PÁGINAS NUEVAS DE YAFA. DISFRUTA. 172 00:08:53,199 --> 00:08:54,867 - Aquí está. - Malcolm. 173 00:08:54,868 --> 00:08:57,453 Mis dos agentes favoritas. 174 00:08:57,454 --> 00:08:58,954 ¿Qué te apetece beber? 175 00:08:58,955 --> 00:09:00,248 Ya tengo bebida. 176 00:09:02,417 --> 00:09:04,126 ¿Qué haces? Ibas a comer con nosotras. 177 00:09:04,127 --> 00:09:06,713 Por supuesto. Pedidme la ternera, vuelvo en un periquete. 178 00:09:07,172 --> 00:09:08,422 Venga ya. 179 00:09:08,423 --> 00:09:10,466 - ¿Cómo estás? - ¡Te veo estupendo! 180 00:09:10,467 --> 00:09:13,553 - Malnacido hijo de puta. - ¿Cuál de los dos? 181 00:09:14,637 --> 00:09:18,140 ¿Te sangran los dedos? Es el talento, te sale a raudales. 182 00:09:18,141 --> 00:09:19,350 ¡Salud! 183 00:09:21,436 --> 00:09:23,438 Organizaría un secuestro violento. 184 00:09:24,773 --> 00:09:26,858 Inútil autopublicado... 185 00:09:30,528 --> 00:09:33,489 Como no bebo en casa. Debo bebérmelo todo ahora. 186 00:09:33,490 --> 00:09:35,116 Necesito anestesiarme. 187 00:09:35,658 --> 00:09:38,536 Frank ha empezado la terapia. Me espanta. 188 00:09:39,370 --> 00:09:42,122 - ¿Por qué te espanta? ¿Qué te asusta? - Nada. 189 00:09:42,123 --> 00:09:44,584 Es que es un coñazo, solo habla de sí mismo. 190 00:09:47,712 --> 00:09:49,671 ¿Es Patrick? ¿No contestas? 191 00:09:49,672 --> 00:09:51,132 Va a pensar que la tiene pequeña. 192 00:09:52,550 --> 00:09:54,552 ¡Sí! No, creo que... 193 00:09:55,220 --> 00:09:58,222 necesito tomar un poco de distancia, ¿sabes? 194 00:09:58,223 --> 00:09:59,890 ¿Y aquello de morir juntos? 195 00:09:59,891 --> 00:10:04,103 Parece que él quiere algo más informal y ver a otras personas, creo. 196 00:10:04,104 --> 00:10:05,646 Bueno, no es mala idea, 197 00:10:05,647 --> 00:10:07,815 pero no pongas todos tus ovarios pochos esa cesta. 198 00:10:07,816 --> 00:10:10,568 - Es un soltero patológico. - ¿Eso crees? 199 00:10:10,944 --> 00:10:13,029 Yo pensaba que tenía un pelín de autismo. 200 00:10:13,738 --> 00:10:15,030 Qué chorrada, perdona. 201 00:10:15,031 --> 00:10:17,574 Es una excusa para justificar a los hombres-niño. 202 00:10:17,575 --> 00:10:20,286 Tiene 47 años y nunca ha vivido con una mujer, venga. 203 00:10:25,708 --> 00:10:27,251 Voy a contestar. 204 00:10:27,252 --> 00:10:29,253 - Deberíamos pedir otra botella. - Sí, claro. 205 00:10:29,254 --> 00:10:30,379 Del bueno. 206 00:10:30,380 --> 00:10:33,132 ¿Puede traer otra botella de este pinot noir? 207 00:10:33,133 --> 00:10:34,424 - Hola. - Hola, cariño, 208 00:10:34,425 --> 00:10:35,926 te estaba dejando un mensaje. 209 00:10:35,927 --> 00:10:39,556 ¿Vienes esta noche? A Queen's Arms, a las 20:00. 210 00:10:40,014 --> 00:10:44,144 Si fuera y conociera a tus amigos, ¿cómo me presentarías? 211 00:10:44,811 --> 00:10:45,936 Como Alex. 212 00:10:45,937 --> 00:10:48,064 - Vale. - ¿Respuesta equivocada? 213 00:10:48,439 --> 00:10:50,482 - ¿Alexandra Shaw? - Sí, mejor. 214 00:10:50,483 --> 00:10:52,610 Me gusta usar mi nombre de solterona. 215 00:10:53,444 --> 00:10:54,945 Entonces, ¿vienes con nosotros? 216 00:10:54,946 --> 00:10:57,197 No sé lo que está pasando en Siria. 217 00:10:57,198 --> 00:10:59,701 Ni en Turquía, así que te llamo luego. 218 00:11:01,536 --> 00:11:02,829 ¿Qué haces? 219 00:11:03,580 --> 00:11:06,665 - ¿Por qué haces esto? - ¿Te propones robárnoslo? 220 00:11:06,666 --> 00:11:07,958 - En absoluto. - ¡Mi ternera! 221 00:11:07,959 --> 00:11:10,961 Malcolm me ha invitado a un chute de endorfinas antes de comer y... 222 00:11:10,962 --> 00:11:13,422 - Nunca dirías que es de pueblo, ¿verdad? - ¡Qué rincón tan cuco! 223 00:11:13,423 --> 00:11:14,632 Hola. 224 00:11:15,258 --> 00:11:17,301 - Disculpad. ¿Qué estáis haciendo? - ¿Podemos? 225 00:11:17,302 --> 00:11:19,011 ¿Te ha contado aquella vez que se dejó 226 00:11:19,012 --> 00:11:21,764 el manuscrito inédito de Charlotte Arbor en el bus? 227 00:11:22,390 --> 00:11:25,058 ¿No querrás arriesgarte a un descuido así, Malcolm? 228 00:11:25,059 --> 00:11:26,394 En este momento de tu carrera. 229 00:11:28,188 --> 00:11:31,399 Se lo quitaron a su madre dos días después de nacer, al parecer. 230 00:11:31,649 --> 00:11:33,526 Perdón, ¿te importa si contesto? 231 00:11:34,068 --> 00:11:35,652 No puedo, St. John, estoy en pleno... 232 00:11:35,653 --> 00:11:37,696 - ¿Qué? ¿Cuándo? - No es St. John. 233 00:11:37,697 --> 00:11:39,156 Es alguien al que le ha pedido que llame, 234 00:11:39,157 --> 00:11:41,325 diga que ha muerto alguien y luego se irá. 235 00:11:41,326 --> 00:11:42,535 Harriet ha muerto. 236 00:11:44,954 --> 00:11:46,164 Mierda. 237 00:11:46,539 --> 00:11:48,624 Creía que... ¿Ha muerto de verdad? 238 00:11:48,625 --> 00:11:50,585 Lo siento, Grayson, es... 239 00:11:51,085 --> 00:11:52,503 No me sale la palabra. 240 00:11:52,837 --> 00:11:54,589 Somos solo Noble & Cole ya. 241 00:11:56,007 --> 00:11:57,217 No hay mal que por bien no venga. 242 00:11:57,675 --> 00:11:59,301 - Harriet... - Harriet. 243 00:11:59,302 --> 00:12:01,511 Que tus ventas en el más allá sean numerosas. 244 00:12:01,512 --> 00:12:02,680 Salud. 245 00:12:03,556 --> 00:12:06,225 - Debo ir a reunir a las tropas. - ¿Y tu cuenta qué? 246 00:12:06,226 --> 00:12:10,146 Acaba de morir una mujer. Qué ordinariez. 247 00:12:11,147 --> 00:12:12,857 No hagas nada de lo que te arrepientas. 248 00:12:15,568 --> 00:12:18,321 Esa agencia no es para ti, Malcolm, fracasarás allí. 249 00:12:18,780 --> 00:12:20,614 He hablado con HarperCollins. 250 00:12:20,615 --> 00:12:22,324 - HarperCollins, ¿eh? - Sí. 251 00:12:22,325 --> 00:12:24,869 Piensan que tú podrías ser el nuevo Tolkien. 252 00:12:25,620 --> 00:12:29,249 Yo ya soy el nuevo Tolkien. 253 00:12:29,999 --> 00:12:31,833 Sí. Sí, puede. 254 00:12:31,834 --> 00:12:35,880 Les encantaría que nosotras les lleváramos tu próximo libro. 255 00:12:36,506 --> 00:12:40,218 Sé que necesitas ayuda con él. No pasa nada, puedo hacerlo. 256 00:12:42,428 --> 00:12:46,266 Está... deliciosamente tierno. 257 00:12:48,643 --> 00:12:50,103 Eres muy persuasiva. 258 00:12:51,062 --> 00:12:53,439 Disculpadme, necesito ir al servicio. 259 00:12:53,898 --> 00:12:57,026 Pienso con más claridad con el intestino vacío. 260 00:12:58,236 --> 00:12:59,362 Y después, 261 00:13:00,697 --> 00:13:02,865 ¿qué tal si nos ponemos manos a la obra? 262 00:13:06,536 --> 00:13:09,162 ¡Lo tenemos! ¡Creo que lo tenemos, lo tenemos! 263 00:13:09,163 --> 00:13:11,707 - ¿Vaciar el intestino? - Qué asco, menudo cerdo. 264 00:13:11,708 --> 00:13:13,501 - Joder. - Qué asqueroso. Por favor. 265 00:13:13,960 --> 00:13:15,627 - Bueno, dispara. - ¿Qué? 266 00:13:15,628 --> 00:13:17,379 Acepto tus condiciones. 267 00:13:17,380 --> 00:13:19,339 - ¿Una participación? - Participación júnior. 268 00:13:19,340 --> 00:13:20,883 - ¿Y un bonus? - Que te den. 269 00:13:22,051 --> 00:13:24,095 - Aquí tienen la cuenta. - Qué mono, mira. 270 00:13:25,430 --> 00:13:26,764 ¿Has pedido la cuenta? 271 00:13:27,432 --> 00:13:29,308 No, yo no, pero no importa. 272 00:13:29,309 --> 00:13:33,313 No me jodas, ¿se ha largado? ¡Se ha largado! 273 00:13:37,775 --> 00:13:39,318 ¿670 libras? 274 00:13:39,319 --> 00:13:41,904 Dios, ¿quién ha hecho este whisky, el papa? 275 00:13:43,990 --> 00:13:46,950 - Sí. - Vamos a emborracharnos. 276 00:13:46,951 --> 00:13:48,703 Otra botella de pinot. 277 00:13:51,539 --> 00:13:53,790 Deberías ir a esa cita con Lars. 278 00:13:53,791 --> 00:13:55,667 - ¿Qué? ¿En serio? - ¿Por qué no? 279 00:13:55,668 --> 00:13:57,712 Ya has probado la salchicha alemana. 280 00:13:57,879 --> 00:13:59,796 Solo iría porque estoy hecha un lío. 281 00:13:59,797 --> 00:14:02,925 Pues ve para aclararte. Solo son opciones. 282 00:14:06,637 --> 00:14:08,222 S. 283 00:14:08,848 --> 00:14:11,726 - Y ahora tengo ansiedad. - Espera, toma. 284 00:14:12,060 --> 00:14:14,686 - ¿Qué? - Tómate media, pero no bebas más. 285 00:14:14,687 --> 00:14:17,607 - ¿Qué es? - El Xanax de Frank. Franax. 286 00:14:19,150 --> 00:14:22,362 Toma betabloqueantes, estatinas... 287 00:14:23,905 --> 00:14:25,573 Ya no se le levanta. 288 00:14:26,407 --> 00:14:28,076 Y yo no tengo apetito sexual. 289 00:14:28,659 --> 00:14:32,371 Resulta que estoy... peri-peri-chirri-menofláutica. 290 00:14:32,372 --> 00:14:34,289 De repente, muerto el chichi. 291 00:14:34,290 --> 00:14:37,292 Así que, si él no la mete, no follamos. 292 00:14:37,293 --> 00:14:41,130 - Solo sabíamos follar. - Cariño, ven aquí. Es una gran putada. 293 00:14:42,215 --> 00:14:43,549 Venga. 294 00:14:44,675 --> 00:14:47,260 - A West Finchley, por favor. - Podrías, no sé, hablar con él. 295 00:14:47,261 --> 00:14:48,721 Habla con él. 296 00:14:49,389 --> 00:14:53,850 Sam, no te preocupes. Yo pasé por eso, ¿sabes? 297 00:14:53,851 --> 00:14:56,812 Solo tienes que empezar con las cremas y los parches 298 00:14:56,813 --> 00:14:58,523 y ya verás, ¿vale? 299 00:14:59,982 --> 00:15:02,317 - Te quiero. Eres la reina del sexo. - Y yo. 300 00:15:02,318 --> 00:15:04,528 - Lo soy. - ¡Y volverás a follar! 301 00:15:04,529 --> 00:15:05,988 ¡Lo haré! 302 00:15:06,531 --> 00:15:08,116 ¡Como una loca! 303 00:15:11,661 --> 00:15:13,036 TE VEO EN EL BAR DEL BLOOMSBURY. 304 00:15:13,037 --> 00:15:15,206 MÁNDAME TU UBICACIÓN. QUIERO VERTE ACERCÁNDOTE. 305 00:15:21,087 --> 00:15:22,964 Mierda. 306 00:15:25,925 --> 00:15:28,678 ¡Hola, Camille! ¿Trabajando hasta tarde? 307 00:15:29,971 --> 00:15:31,013 ¿Qué? 308 00:15:33,433 --> 00:15:36,018 Perdona... Sí. 309 00:15:37,103 --> 00:15:38,229 ¿Yafa? 310 00:15:38,729 --> 00:15:41,189 Sí. Sí, son buenos, ¿verdad? 311 00:15:41,190 --> 00:15:42,274 ¿Va a subir o qué? 312 00:15:42,275 --> 00:15:44,985 ¿Comemos juntas mañana y lo hablamos? Qué bien. 313 00:15:44,986 --> 00:15:48,029 Estoy como loca. No, de contenta, te llamo luego. 314 00:15:48,030 --> 00:15:49,323 ¿Adónde? 315 00:15:49,782 --> 00:15:51,784 Al hotel Bloomsbury, por favor. 316 00:16:10,845 --> 00:16:12,762 ¡Oiga! ¡Arriba, dormilona! 317 00:16:12,763 --> 00:16:15,974 - Mierda. - Ha estado dormida 67 minutos. 318 00:16:15,975 --> 00:16:18,059 He tenido que llamar a su contacto de emergencia. 319 00:16:18,060 --> 00:16:19,769 - Lo siento mucho. - Me debe 130 libras. 320 00:16:19,770 --> 00:16:23,274 - Vale, sí, perdón, Dios santo. - ¡No conseguía despertarla! 321 00:16:23,608 --> 00:16:26,318 ¿Qué? Espere. Estoy en casa. 322 00:16:26,319 --> 00:16:29,070 - ¿Puede llevarme a...? - ¡Ni de puta coña! 323 00:16:29,071 --> 00:16:31,281 Me he recorrido medio Londres. ¡Ande, largo! 324 00:16:31,282 --> 00:16:32,575 - ¡Ya! - Vale. 325 00:16:32,992 --> 00:16:34,744 Dios, tampoco es como para... 326 00:16:35,119 --> 00:16:37,078 - A tomar por culo. - ¿Qué...? 327 00:16:37,079 --> 00:16:40,416 Debería apuntarse a un curso de control de la ira, ¿sabe? 328 00:16:42,376 --> 00:16:43,920 Da usted vergüenza. 329 00:17:05,942 --> 00:17:09,237 ¿TODAVÍA HAY GUERRA EN SIRIA? 330 00:17:10,613 --> 00:17:12,989 A PESAR DE LA CAÍDA DEL RÉGIMEN DE AL-ASAD EN 2024, LA VIOLENCIA PERSISTE, 331 00:17:12,990 --> 00:17:14,824 PERO LA NATURALEZA DEL CONFLICTO HA CAMBIADO. 332 00:17:14,825 --> 00:17:16,369 ¡Hola! 333 00:17:19,622 --> 00:17:21,707 - ¡Estoy como una cuba! - Voy fatal. 334 00:17:25,086 --> 00:17:26,836 Aquí huele a pedos de cerveza. 335 00:17:26,837 --> 00:17:30,383 Pues tú acabas de hacer que huela un 20 % mejor. 336 00:17:34,845 --> 00:17:38,890 Lo de Siria. Sigue habiendo mucha violencia, ¿verdad? 337 00:17:38,891 --> 00:17:41,268 A pesar de la caída del régimen de Al-Asad en... 338 00:17:41,269 --> 00:17:42,894 ¿Qué fue, 2024? 339 00:17:42,895 --> 00:17:45,021 - Alex... No pasa nada, no están currando. - ¿Qué? 340 00:17:45,022 --> 00:17:47,400 - Te puedes relajar. - Vale. 341 00:17:48,109 --> 00:17:51,988 ¿Y qué hacéis en vuestros ratos libres? 342 00:17:52,321 --> 00:17:56,783 Digo, en una zona de guerra. ¿Cómo podéis relajaros en un infierno? 343 00:17:56,784 --> 00:17:59,744 Pues no sé con certeza si esto estará relacionado, 344 00:17:59,745 --> 00:18:03,207 pero practico más sexo ocasional de lo normal. 345 00:18:03,583 --> 00:18:05,917 - ¿Saleh? - Fiesta a tope. Bebo bastante. 346 00:18:05,918 --> 00:18:07,836 Ya. Tiene sentido. 347 00:18:07,837 --> 00:18:10,172 - ¿Tú qué excusa tienes? - ¡Atrevido! 348 00:18:12,174 --> 00:18:13,926 - Joder. - ¿Qué? 349 00:18:14,594 --> 00:18:17,429 - ¿Quién es? - Te pido perdón por adelantado. 350 00:18:17,430 --> 00:18:18,848 Qué mierda. 351 00:18:20,641 --> 00:18:22,685 Ese es... Lars. 352 00:18:23,102 --> 00:18:26,563 Es mi cita. No mi cita, pero iba... 353 00:18:26,564 --> 00:18:28,273 Iba a quedar con él. 354 00:18:28,274 --> 00:18:29,482 Es complicado. 355 00:18:29,483 --> 00:18:31,902 - Es... - ¿Qué está haciendo aquí? 356 00:18:32,486 --> 00:18:34,779 Compartí mi ubicación, creo. 357 00:18:34,780 --> 00:18:37,657 Me he tomado un Xanax, así que estoy como un poco... 358 00:18:37,658 --> 00:18:39,284 - Hola. - Hola. 359 00:18:39,285 --> 00:18:40,286 ¡Alex! 360 00:18:44,832 --> 00:18:46,041 Te esperé un rato 361 00:18:46,042 --> 00:18:49,461 - en el bar del Bloomsbury. - Sí, lo sé, la he cagado. 362 00:18:49,462 --> 00:18:51,379 - No pasa nada. - ¿Te quedas a tomar algo 363 00:18:51,380 --> 00:18:52,548 ya que estás aquí o...? 364 00:18:53,049 --> 00:18:56,301 Sí, o mejor vente al bar del Bloomsbury, ¿no? 365 00:18:56,302 --> 00:18:59,013 - ¿Alex? - Patrick... 366 00:18:59,263 --> 00:19:02,098 Voy a pedir una ronda. ¿Pido una ronda? Pido una ronda. 367 00:19:02,099 --> 00:19:03,933 Lars, estos son Patrick, 368 00:19:03,934 --> 00:19:05,352 Ed, Saleh y... 369 00:19:05,353 --> 00:19:07,103 Patrick, Saleh, Ed... 370 00:19:07,104 --> 00:19:09,565 No, en realidad es al revés. Ella... 371 00:19:10,441 --> 00:19:11,817 Vale. Sí. 372 00:19:15,821 --> 00:19:17,781 - Hola... - ¿Qué estás haciendo? 373 00:19:17,782 --> 00:19:19,658 ¿Tú no querías que saliera con alguien? 374 00:19:19,659 --> 00:19:22,244 No, yo no. Creí que me estabas pidiendo permiso. 375 00:19:22,620 --> 00:19:24,788 No, quería que me dijeras que no lo hiciera. 376 00:19:24,789 --> 00:19:26,039 Eso es estúpido. 377 00:19:26,040 --> 00:19:27,999 Yo no tengo ningún interés en esos juegos. 378 00:19:28,000 --> 00:19:30,627 - Yo no estoy jugando, pretendía... - ¿Qué edad tienes? ¿Y con el fulano ese? 379 00:19:30,628 --> 00:19:33,380 - Qué bochorno, debería darte vergüenza. - ¿Darme a mí vergüenza? 380 00:19:33,381 --> 00:19:35,465 - Sí. - Cara era una auténtica imbécil 381 00:19:35,466 --> 00:19:37,634 - y tú estabas con ella. - Ya sé que quieres que lo sea, 382 00:19:37,635 --> 00:19:39,719 pero no lo es. Estudia un máster. 383 00:19:39,720 --> 00:19:42,264 ¿Sí? ¿En qué, pilates? 384 00:19:43,057 --> 00:19:44,724 Pues el Lars Von Trier ese 385 00:19:44,725 --> 00:19:47,936 parece un exmiembro de una puñetera boy band. 386 00:19:47,937 --> 00:19:49,605 Al menos él no es... 387 00:19:49,980 --> 00:19:53,984 un niño de 47, borracho y soltero por naturaleza. 388 00:19:57,488 --> 00:19:58,698 Vaya... 389 00:20:01,575 --> 00:20:03,743 Bueno, ¿qué? ¿Vamos...? 390 00:20:03,744 --> 00:20:05,413 ¿Vamos al bar del Bloomsbury? 391 00:20:06,330 --> 00:20:07,873 - ¿Alex? - No. 392 00:20:08,624 --> 00:20:09,667 ¿No? 393 00:20:15,256 --> 00:20:17,508 Tenemos el mismo gusto por las mujeres, ¿no? 394 00:20:19,802 --> 00:20:21,387 Podría ser divertido. 395 00:20:39,029 --> 00:20:42,199 TE VEO PARA COMER. ¡GANAS DE QUE HABLEMOS DE YAFA! 396 00:20:42,700 --> 00:20:45,160 ¡QUIERO SABER QUÉ PIENSAS DE ESAS PÁGINAS! 397 00:20:45,161 --> 00:20:46,579 Mierda... 398 00:20:48,080 --> 00:20:49,539 ¿Hoy entras antes? 399 00:20:49,540 --> 00:20:51,959 Sí, Sam me ha dado más para leer. 400 00:20:54,587 --> 00:20:56,588 Es el segundo gif que me manda el abuelo. 401 00:20:56,589 --> 00:20:59,467 El de ayer decía: "Eres gay y no pasa nada". 402 00:21:00,050 --> 00:21:02,678 No controla el móvil, voy a cogerle uno antiguo. 403 00:21:03,512 --> 00:21:04,972 Vas muy chulo. 404 00:21:05,598 --> 00:21:07,099 Genial, ahora tendré que cambiarme. 405 00:21:08,142 --> 00:21:10,227 Y esa camiseta es mía, quítatela. 406 00:21:11,020 --> 00:21:12,062 La he pagado yo. 407 00:21:12,438 --> 00:21:15,566 O sea que es mía. ¡Todo lo que tienes es mío! 408 00:21:16,609 --> 00:21:17,610 Capullo. 409 00:21:28,621 --> 00:21:30,121 - Hola. - Hola. 410 00:21:30,122 --> 00:21:32,499 - ¿Qué tal, socia? - Júnior. 411 00:21:32,500 --> 00:21:34,501 Aún debo hablar con Sandra y con los abogados, 412 00:21:34,502 --> 00:21:36,962 - quiero asegurarme de no hacer el tonto. - Tranquila. 413 00:21:37,379 --> 00:21:40,716 ¿Cómo estás? ¿Ya has hablado con Frank? 414 00:21:41,091 --> 00:21:44,553 - ¿Sobre qué? - Bueno, sobre lo que te pasa y... 415 00:21:45,304 --> 00:21:48,014 - Lo del chichi. - Le acaba de dar un puto infarto, joder. 416 00:21:48,015 --> 00:21:49,557 Bueno, hija, no sé. 417 00:21:49,558 --> 00:21:51,351 Voy a verme con Karen, de HarperCollins, 418 00:21:51,352 --> 00:21:52,769 para hablarle de lo de Malcolm. 419 00:21:52,770 --> 00:21:55,271 Él me ha escrito. Está consultando con su vidente. 420 00:21:55,272 --> 00:21:57,357 Así que haré como que está asegurado. ¿Vienes? 421 00:21:57,358 --> 00:22:00,401 No. Me pegó, por si lo has olvidado, en plena cara, así que... 422 00:22:00,402 --> 00:22:01,986 O sea que... ¿le doy recuerdos? 423 00:22:01,987 --> 00:22:03,364 - Sí, por favor. - Vale. 424 00:22:10,204 --> 00:22:11,913 Hola. ¿Qué haces? 425 00:22:11,914 --> 00:22:13,289 - Nada. - ¿Qué es eso? 426 00:22:13,290 --> 00:22:15,000 Solo es un manuscrito. 427 00:22:15,626 --> 00:22:17,919 Ya sé que es un manuscrito. ¿Cómo se llama? 428 00:22:17,920 --> 00:22:19,379 Por donde erramos. 429 00:22:19,380 --> 00:22:23,217 Es como una especie de West Side Story, pero con hombres lobo, ¿sabes? 430 00:22:23,634 --> 00:22:27,470 Es una metáfora de nuestra inhumanidad y eso. 431 00:22:27,471 --> 00:22:28,972 Buena presentación. Léeme algo. 432 00:22:28,973 --> 00:22:31,224 - No, no pienso leértelo. - Venga. 433 00:22:31,225 --> 00:22:33,102 - No. - Bien, lo haré yo. 434 00:22:37,064 --> 00:22:39,775 "Su ímpetu la empujó contra la tierra húmeda". 435 00:22:40,484 --> 00:22:43,444 Vaya. "Su respiración era cálida y entrecortada. 436 00:22:43,445 --> 00:22:46,907 Pudo oler en él el rastro de su última cacería". 437 00:22:48,659 --> 00:22:49,909 Jo, qué puta mierda. 438 00:22:49,910 --> 00:22:52,245 Tengo una comida de trabajo, así que... 439 00:22:52,246 --> 00:22:53,830 - ¿Qué hacéis? - Nada. 440 00:22:53,831 --> 00:22:55,040 Vale. A trabajar. 441 00:23:02,214 --> 00:23:04,924 Tenemos a unos cuantos editores detrás de Yafa ahora. 442 00:23:04,925 --> 00:23:06,217 - Seguro. - Como es lógico. 443 00:23:06,218 --> 00:23:08,762 - Bien, pues zanjemos el acuerdo. - Sería genial. 444 00:23:09,430 --> 00:23:10,889 El equipo está bastante ilusionado. 445 00:23:10,890 --> 00:23:12,348 - Yo también. - Es un genio. 446 00:23:12,349 --> 00:23:14,475 - Es interesante, sí. - Tú eres un genio. 447 00:23:14,476 --> 00:23:15,560 No sé yo. 448 00:23:15,561 --> 00:23:17,354 Parece estar feliz de que lo representes tú. 449 00:23:17,980 --> 00:23:19,063 Sí. 450 00:23:19,064 --> 00:23:20,231 PAPÁ 451 00:23:20,232 --> 00:23:21,734 Sí. Verás... 452 00:23:22,234 --> 00:23:25,696 Hay algunas, no las llamaría complicaciones, pero... 453 00:23:26,322 --> 00:23:27,364 Perdona. 454 00:23:28,490 --> 00:23:29,991 ¿Te importa si...? Es mi padre. 455 00:23:29,992 --> 00:23:31,117 - Voy a... - Sí, sí, sí. 456 00:23:31,118 --> 00:23:33,287 - ¿Sí? Gracias. - Sí, sí, sí, sí, sí. 457 00:23:37,458 --> 00:23:39,709 - Hay un irlandés gritándome... - Hola, papá. 458 00:23:39,710 --> 00:23:41,461 - Creo que es tu pódcast. - ...desde el teléfono. 459 00:23:41,462 --> 00:23:43,254 - Apaga el teléfono. - ¿Qué? 460 00:23:43,255 --> 00:23:44,464 - ¿Y mamá? - No entiendo nada. 461 00:23:44,465 --> 00:23:47,550 Hay un botoncito en el lateral. 462 00:23:47,551 --> 00:23:50,178 Está en el... O mejor, busca el icono morado. 463 00:23:50,179 --> 00:23:52,680 - ¿Qué es un icono? - Estoy perdida. 464 00:23:52,681 --> 00:23:55,266 - ¿La berenjena? - Estoy en una reunión. 465 00:23:55,267 --> 00:23:57,185 - Voy a llamar a Ruari. - Para. 466 00:23:57,186 --> 00:23:59,521 - Llamo a Ruari y te vuelvo a llamar. - Dile que se vaya. 467 00:24:00,314 --> 00:24:01,690 Solo tardo un minuto. 468 00:24:04,818 --> 00:24:07,613 El número al que llama no está disponible. 469 00:24:13,869 --> 00:24:15,578 - ¿Hola? - Si te paso el número de mi padre, 470 00:24:15,579 --> 00:24:17,789 ¿le ayudas a apagar un pódcast del IRA? 471 00:24:17,790 --> 00:24:20,041 Espera, no te he entendido bien, ¿qué? 472 00:24:20,042 --> 00:24:22,961 Estoy en una reunión y es importante, 473 00:24:22,962 --> 00:24:26,047 necesito apagar el pódcast de mi padre y no localizo a Ruari, así que... 474 00:24:26,048 --> 00:24:29,175 Me da palo pedirte un favor después de lo de anoche, 475 00:24:29,176 --> 00:24:31,219 - pero está histérico y no... - Vale. 476 00:24:31,220 --> 00:24:33,554 - Le llamo y le digo cómo hacerlo. - ¿Sí? ¿De verdad? 477 00:24:33,555 --> 00:24:35,933 Muchas gracias. Gracias, gracias. Te mando el número. 478 00:24:40,104 --> 00:24:41,313 A mi... 479 00:24:42,898 --> 00:24:45,359 padre le ha atacado el IRA a través de un pódcast. 480 00:24:47,152 --> 00:24:49,863 Vaya. Qué cosas. Veamos... 481 00:24:52,866 --> 00:24:54,659 ¿TODO BIEN? ¿SOLUCIONASTE LO DEL MÓVIL DE MI PADRE? 482 00:24:54,660 --> 00:24:55,827 ¡Hola! 483 00:24:55,828 --> 00:24:59,456 Sí, creo que sí. Pero prefiero comprobarlo de nuevo para estar seguro. 484 00:25:05,921 --> 00:25:07,589 - Traigo una noticia sensacional. - Estás embarazada. 485 00:25:08,590 --> 00:25:11,259 No. Escucha, es sobre Yafa Barghouti. 486 00:25:11,260 --> 00:25:13,261 - Alex, ya te lo he dicho. - No, no, no, es bueno. 487 00:25:13,262 --> 00:25:15,888 Blue Hour hace una oferta por su libro. 488 00:25:15,889 --> 00:25:18,057 Tuve que hacerlo de tapadillo y lo siento, 489 00:25:18,058 --> 00:25:20,351 - pero es que tuve una corazonada. - ¿Cómo que de tapadillo? 490 00:25:20,352 --> 00:25:22,146 Me reuní con Camille en Fráncfort. 491 00:25:22,354 --> 00:25:24,022 - Le dije que lo representábamos... - ¿Lo has fichado? 492 00:25:24,023 --> 00:25:27,191 - No, no, aún no. Primero quería... - ¿Has mentido a una editora? 493 00:25:27,192 --> 00:25:29,736 ¿Cree que representamos justo a quien te pedí que no? 494 00:25:29,737 --> 00:25:31,195 ¿Se me está escapando algo? 495 00:25:31,196 --> 00:25:34,907 Pensé que, precisamente a ti, te interesaría defender voces diversas. 496 00:25:34,908 --> 00:25:36,242 No pienses por mí. 497 00:25:36,243 --> 00:25:38,453 Me interesan escritores que sean comerciales. 498 00:25:38,454 --> 00:25:40,413 Esto es bueno. Les encanta y él me adora. 499 00:25:40,414 --> 00:25:43,083 Así no funcionan las asociaciones, por cierto, que lo sepas. 500 00:25:43,709 --> 00:25:46,210 Perdón, iba... a irme a casa. 501 00:25:46,211 --> 00:25:47,755 Es una buena idea. 502 00:25:49,381 --> 00:25:50,466 Vete a casa, Alex. 503 00:25:50,841 --> 00:25:52,092 Nos vemos mañana. 504 00:25:53,886 --> 00:25:55,345 No puedo creerlo. 505 00:25:58,390 --> 00:25:59,600 ¿Qué quieres cenar? 506 00:26:00,642 --> 00:26:02,269 Sí, a ver si me ganas. 507 00:26:03,562 --> 00:26:04,729 - Dentro. - ¿Un tiro en la cabeza? 508 00:26:04,730 --> 00:26:06,397 - ¿En serio? - Hola, papá. 509 00:26:06,398 --> 00:26:08,442 Anda, si es mi hija favorita. 510 00:26:09,068 --> 00:26:12,404 No sé qué es lo que diría Delly si oyera esto. 511 00:26:12,988 --> 00:26:15,948 Era más fácil venir y apagárselo yo, por eso... 512 00:26:15,949 --> 00:26:18,201 - Ruari, ¿me sustituyes un poco? - Sí. 513 00:26:18,202 --> 00:26:19,744 - Gracias. - Tienes miedo. 514 00:26:19,745 --> 00:26:22,080 - No, me rindo ante un jugador mejor. - Ya, claro. 515 00:26:22,081 --> 00:26:23,916 - Enhorabuena, Wally. - Sí, vale. 516 00:26:25,084 --> 00:26:27,001 Así se distingue a los hombres de los niños. 517 00:26:27,002 --> 00:26:29,713 Venga, a ver qué tal se te da. ¿Estás listo? 518 00:26:30,255 --> 00:26:31,339 Avisa cuando. 519 00:26:31,340 --> 00:26:32,465 CINECLUB MAÑANA. ¿VIENES? 520 00:26:32,466 --> 00:26:34,551 Solo echaba de menos a tu madre. 521 00:26:35,010 --> 00:26:37,845 Y como a los dos nos gustan los juegos de tiros, 522 00:26:37,846 --> 00:26:40,349 - pensé que sería más fácil que... - No tenías por qué hacerlo. 523 00:26:41,100 --> 00:26:43,476 Quería hacerlo. Me hacía sentir más cerca de ti. 524 00:26:43,477 --> 00:26:46,104 Has estado tan rara y despegada que yo... 525 00:26:46,105 --> 00:26:47,523 Sí, perdona. 526 00:26:47,815 --> 00:26:52,069 No recuerdo mucho de anoche, pero sí lo de "soltero por naturaleza". 527 00:26:52,402 --> 00:26:55,404 Sí. Bueno, lo soy. Lo era. 528 00:26:55,405 --> 00:26:58,492 Lo siento, pero tendrás que tener paciencia con eso. 529 00:27:00,244 --> 00:27:02,745 ¿Qué somos? Es decir, ¿qué es esto? 530 00:27:02,746 --> 00:27:05,248 - No quiero estar con otras personas. - Yo tampoco quiero. 531 00:27:05,249 --> 00:27:06,374 - ¿En serio? - Sí. 532 00:27:06,375 --> 00:27:09,836 Entonces, ¿por qué coño parece todo tan complicado 533 00:27:09,837 --> 00:27:11,880 y en clave? Yo no hablo en clave. 534 00:27:12,172 --> 00:27:14,423 - ¿Vale? No me entero. - Ni yo tampoco. 535 00:27:14,424 --> 00:27:17,218 Sentía que debía entender lo que querías decir, 536 00:27:17,219 --> 00:27:19,721 aún cuando querías decir lo contrario de lo que decías. 537 00:27:21,974 --> 00:27:25,894 Solo quiero algo que no esté cambiando de forma todo el tiempo. 538 00:27:26,436 --> 00:27:29,022 Ahora estamos en buena forma. ¿No crees? 539 00:27:29,565 --> 00:27:31,817 Es un lío, pero me gusta. 540 00:27:33,986 --> 00:27:35,487 Me gusta todo esto. 541 00:27:40,409 --> 00:27:42,994 - Por Dios, que le den. - ¡No! 542 00:27:42,995 --> 00:27:44,996 - ¡Otra vez no! - Me juego la vida por vosotros, cabrones. 543 00:27:44,997 --> 00:27:47,957 Son unos irlandeses desquiciados... 544 00:27:47,958 --> 00:27:49,543 ¿Quién cojones te crees que eres?