1 00:00:10,802 --> 00:00:12,470 Miten vaginasi voi, kulta? 2 00:00:12,471 --> 00:00:14,931 Itse asiassa hyvin. Entä mulkkusi? 3 00:00:14,932 --> 00:00:16,308 Se on aika arka. 4 00:00:17,142 --> 00:00:19,269 Ei! Kulta. 5 00:00:21,605 --> 00:00:22,730 Frank ei juo. 6 00:00:22,731 --> 00:00:23,856 Tämä on meille. 7 00:00:23,857 --> 00:00:27,610 Niin, katsotaan ensin, mikä tunnelma on. 8 00:00:27,611 --> 00:00:29,612 Hänen tapaamisensa hermostuttaa. 9 00:00:29,613 --> 00:00:31,073 Pelkään, että hän on masentunut. 10 00:00:31,406 --> 00:00:33,241 Sam sanoi, ettei hän ole entisensä. 11 00:00:33,242 --> 00:00:35,577 Kukaan ei ole. - Mitä tarkoitat? 12 00:00:35,953 --> 00:00:37,036 Kosketa varpaitasi. 13 00:00:37,037 --> 00:00:39,206 Kosketa omiasi. 14 00:00:42,417 --> 00:00:45,795 Ei se ole hauskaa. - Mitä? Älä viitsi. 15 00:00:45,796 --> 00:00:47,964 Ei, odota. Se johtuu koroista. 16 00:00:47,965 --> 00:00:50,633 Ne tekevät jaloistani mahdottoman pitkät. 17 00:00:50,634 --> 00:00:51,926 Aivan. 18 00:00:51,927 --> 00:00:54,679 Sama lopputulos. - Ei. Minä kosketan varpaitani. 19 00:00:54,680 --> 00:00:56,515 Tuo on huijaamista. Oikeasti. 20 00:00:57,182 --> 00:00:58,350 Valmistautukaa. 21 00:00:59,518 --> 00:01:01,102 Saat sydänkohtauksen. 22 00:01:01,103 --> 00:01:03,854 Lekuri sanoo minun olleen paras mahdollinen. 23 00:01:03,855 --> 00:01:05,481 Sydäreiden sydäri. 24 00:01:05,482 --> 00:01:06,567 Ylipuhuit. Otan kaksi. 25 00:01:07,609 --> 00:01:08,609 Totta hitossa. 26 00:01:08,610 --> 00:01:10,820 Jutun juju on selviytyä. Sitten naurat. 27 00:01:10,821 --> 00:01:11,779 Minulla on. 28 00:01:11,780 --> 00:01:12,823 Frank teki toisen. 29 00:01:13,657 --> 00:01:15,866 Juoko hän kauttamme? 30 00:01:15,867 --> 00:01:17,995 Voi teitä kahta. 31 00:01:18,912 --> 00:01:20,955 No niin. Kuolon kanapeitä. 32 00:01:20,956 --> 00:01:23,374 Kokeilkaa minipurilaisia. 33 00:01:23,375 --> 00:01:25,418 Frank pyöräili hakeakseen lihan. 34 00:01:25,419 --> 00:01:26,711 Pitää hakea alkulähteestä. 35 00:01:26,712 --> 00:01:28,588 Kokeilkaa kanaa. - Selvä. 36 00:01:28,589 --> 00:01:29,547 Se näyttää, joo. 37 00:01:29,548 --> 00:01:30,590 Kokeile suolakalaa. 38 00:01:30,591 --> 00:01:32,758 He kokeilevat kaikkea. Rauhoitu. 39 00:01:32,759 --> 00:01:34,093 Seuraksi valkoista rommia. 40 00:01:34,094 --> 00:01:35,094 Selvä. - Kiitos. 41 00:01:35,095 --> 00:01:36,345 Miten Ruarilla menee? 42 00:01:36,346 --> 00:01:38,889 Toivottavasti sydärini ei pilannut Ibiza-viboja. 43 00:01:38,890 --> 00:01:41,642 Hän voi tulla baariin, jos haluaa. Pyydä soittamaan. 44 00:01:41,643 --> 00:01:44,687 Hän tulee toimistolle, jos se käy yhä. 45 00:01:44,688 --> 00:01:45,813 Antaa hänen kokeilla. 46 00:01:45,814 --> 00:01:46,772 Haluatko kokaa? 47 00:01:46,773 --> 00:01:48,107 Mitä? En! 48 00:01:48,108 --> 00:01:50,611 Patricka, tule tänne. Maista luun vierestä. 49 00:01:55,198 --> 00:01:56,741 Miten on mennyt? - Mitenkö? 50 00:01:56,742 --> 00:01:59,119 Elän tuon elohopean kanssa. Hyvin. 51 00:01:59,620 --> 00:02:02,663 Niin lähellä kuolemaa, eikä ole ollut noin elossa. 52 00:02:02,664 --> 00:02:04,540 Mutta miten sinä voit? 53 00:02:04,541 --> 00:02:06,584 Ei sillä ole väliä. 54 00:02:06,585 --> 00:02:08,128 Kerro kaikki. 55 00:02:09,129 --> 00:02:10,130 No… 56 00:02:11,048 --> 00:02:12,673 Ota kastikettakin. 57 00:02:12,674 --> 00:02:14,717 Hän on ollut paljon sängyssäni. 58 00:02:14,718 --> 00:02:16,719 Kyllä. 59 00:02:16,720 --> 00:02:18,971 Pidän siitä. 60 00:02:18,972 --> 00:02:21,599 Tämä pelottaa, sillä olen taas alkupisteessä. 61 00:02:21,600 --> 00:02:23,059 Murehdin, onko hän mukana. 62 00:02:23,060 --> 00:02:23,976 Näyttäisi olevan. 63 00:02:23,977 --> 00:02:25,603 Siis oikeasti, 64 00:02:25,604 --> 00:02:28,981 sillä voin kuvitella itseni vanhana hänen kanssaan. 65 00:02:28,982 --> 00:02:31,109 Voin nähdä meidät kuolevan yhdessä. 66 00:02:31,443 --> 00:02:32,610 Selvä. 67 00:02:32,611 --> 00:02:34,862 Inhottaa tehdä tätä tämän ikäisenä, 68 00:02:34,863 --> 00:02:37,531 mutten voi olla miettimättä, miksi häntä kiinnostaa. 69 00:02:37,532 --> 00:02:40,117 Mikä hänessä on oikein vialla? Tiedäthän? 70 00:02:40,118 --> 00:02:41,328 Koska se korjaantuu? 71 00:02:42,079 --> 00:02:43,580 Luoja auttakoon meitä. 72 00:02:44,331 --> 00:02:46,666 Etkö juo? 73 00:02:46,667 --> 00:02:49,168 En. Kotona tuen hänen paranemistaan. 74 00:02:49,169 --> 00:02:51,671 Tulehan tänne. - Auta. 75 00:02:51,672 --> 00:02:53,381 Odotan töihin palaamista. 76 00:02:53,382 --> 00:02:55,633 Tarvitsen haasteen, joka ei ole mieheni. 77 00:02:55,634 --> 00:02:57,718 Malcolmin lounas on maanantaina. 78 00:02:57,719 --> 00:02:58,720 Täydellistä. 79 00:03:01,807 --> 00:03:04,851 LARS - OLEN LONTOOSSA. YKSILLE? EI VERTA TÄLLÄ KERTAA. 80 00:03:05,560 --> 00:03:06,560 Mitä hittoa? 81 00:03:06,561 --> 00:03:07,728 Näytä. Kuka se on? 82 00:03:07,729 --> 00:03:09,439 Viesti Larsilta. 83 00:03:09,981 --> 00:03:10,898 Hauska. 84 00:03:10,899 --> 00:03:12,191 Patrick! - Ei. Anna se. 85 00:03:12,192 --> 00:03:13,609 Sinun on paras naida hänet. 86 00:03:13,610 --> 00:03:15,070 Häntä pyydettiin treffeille. 87 00:03:15,404 --> 00:03:17,906 Kiva kuulla. Olet nuori vain kerran. 88 00:03:19,449 --> 00:03:22,451 Kuka pelaa pokeria? Pokerilounas. - Emme pelaa. 89 00:03:22,452 --> 00:03:24,287 Meillä on lounas. 90 00:03:35,882 --> 00:03:38,635 Tuntuu kuin hikoilisin tanniineja. Haisenko? 91 00:03:39,845 --> 00:03:41,596 Et tavallista enemmän. 92 00:03:48,729 --> 00:03:52,274 Anteeksi, että Sam mainitsi sen treffijutun. 93 00:03:53,859 --> 00:03:55,235 Minkä treffijutun? 94 00:03:56,737 --> 00:03:59,156 Älä murehdi. Se oli hauskaa. 95 00:04:01,116 --> 00:04:02,783 Niin. 96 00:04:02,784 --> 00:04:04,201 Toisaalta, miten on? 97 00:04:04,202 --> 00:04:07,705 Tapaammeko toisia? Onko liian outoa kysyä sitä jo? 98 00:04:07,706 --> 00:04:11,167 Se on… - Ei. Mietin samaa. 99 00:04:11,168 --> 00:04:14,712 Joo, sillä tämä on kivaa, eikö? On aina kivaa. 100 00:04:14,713 --> 00:04:17,006 Ajattelin samaa. 101 00:04:17,007 --> 00:04:19,091 Toisten tapaamistako? 102 00:04:19,092 --> 00:04:21,719 Että on aina kivaa ja helppoa. 103 00:04:21,720 --> 00:04:23,472 Sinun kanssasi on aina ollut helppoa. 104 00:04:25,265 --> 00:04:28,434 Niin, mutta toiset ihmiset. 105 00:04:28,435 --> 00:04:30,060 En halua hätäillä. 106 00:04:30,061 --> 00:04:32,021 Minua pyydettiin - 107 00:04:32,022 --> 00:04:34,106 treffeille ja… - En suunnittele treffejä. 108 00:04:34,107 --> 00:04:35,567 Selvä. 109 00:04:36,318 --> 00:04:37,693 Joten, ei? 110 00:04:37,694 --> 00:04:39,111 Et voi sysätä tuota minulle. 111 00:04:39,112 --> 00:04:42,282 Voit tehdä, mitä haluat. 112 00:04:47,704 --> 00:04:48,789 Alex? 113 00:04:50,582 --> 00:04:51,583 Niin? 114 00:04:52,918 --> 00:04:54,211 Pitäisikö pissata? 115 00:04:55,587 --> 00:04:57,172 Sinun tulehduksesi. 116 00:05:08,391 --> 00:05:10,309 Piilotteletko yhä peppua? 117 00:05:10,310 --> 00:05:11,311 Joo. 118 00:05:14,397 --> 00:05:16,982 Kavereita tulee kylään tällä viikolla. 119 00:05:16,983 --> 00:05:18,193 Ruari. 120 00:05:20,070 --> 00:05:22,947 Anteeksi. Journalisteja palaa Syyriasta - 121 00:05:22,948 --> 00:05:24,281 ennen paluuta Turkkiin. 122 00:05:24,282 --> 00:05:27,660 He ovat fiksuja ja mielenkiintoisia tyyppejä. 123 00:05:27,661 --> 00:05:28,577 Sinulla ei liene - 124 00:05:28,578 --> 00:05:30,079 puhuttavaa, mutta säälin sinua. 125 00:05:30,080 --> 00:05:31,248 Joten haluatko tulla? 126 00:05:32,916 --> 00:05:37,212 Ehkä! On paljon suunnitelmia tällä viikolla. 127 00:05:42,384 --> 00:05:43,218 Huomenta. 128 00:05:44,761 --> 00:05:47,012 Mitä ajattelet tästä päivästä? 129 00:05:47,013 --> 00:05:49,099 Voisimme ottaa taksin toimistolle. 130 00:05:49,766 --> 00:05:51,141 Joten jaetaanko taksi? 131 00:05:51,142 --> 00:05:53,644 Joo. En halua, että tulet kanssani. - Mitä? 132 00:05:53,645 --> 00:05:56,230 Miksi? - Se on… 133 00:05:56,231 --> 00:05:57,147 Ruari. 134 00:05:57,148 --> 00:05:58,817 En halua vaikuttaa nepopennulta. 135 00:06:00,068 --> 00:06:02,987 Se on jo myöhäistä. Otit homman vastaan. 136 00:06:02,988 --> 00:06:04,489 Miksi teet kaksi teetä? 137 00:06:06,283 --> 00:06:08,075 Oli vain… 138 00:06:08,076 --> 00:06:09,286 Kova teenjano. 139 00:06:14,082 --> 00:06:15,417 Patrick alkoi jäädä yöksi. 140 00:06:23,300 --> 00:06:24,301 Tule. 141 00:06:30,098 --> 00:06:31,141 No niin. 142 00:06:31,892 --> 00:06:33,310 Tule. 143 00:06:34,644 --> 00:06:35,603 Plum. - Hei. 144 00:06:35,604 --> 00:06:36,645 Tässä on Ruari. 145 00:06:36,646 --> 00:06:39,232 Hän harjoittelee täällä, ja… 146 00:06:40,150 --> 00:06:41,151 Ruari, tule. 147 00:06:42,193 --> 00:06:43,695 Anteeksi, hän on… Tule. 148 00:06:44,571 --> 00:06:46,864 Ruari, tässä on Plum. 149 00:06:46,865 --> 00:06:49,366 Hei. - Joten, 150 00:06:49,367 --> 00:06:50,701 opeta kahvinkeitto - 151 00:06:50,702 --> 00:06:52,912 ja muutkin yleiset jutut. - Selvä. 152 00:06:52,913 --> 00:06:54,497 Selvä, hoituu. Moi, Ruari. 153 00:06:55,874 --> 00:06:57,458 Jessie Finlay soitti taas. - Selvä. 154 00:06:57,459 --> 00:06:58,626 Soitan hänelle. 155 00:06:58,627 --> 00:07:00,169 Vietä kiva päivä. 156 00:07:00,170 --> 00:07:01,295 Ja pidä hauskaa. 157 00:07:01,296 --> 00:07:03,380 Tai älä pidä hauskaa, vaan ole ahkera. 158 00:07:03,381 --> 00:07:04,382 Joo. - Selvä. 159 00:07:07,594 --> 00:07:08,929 Tästä läpi. 160 00:07:13,099 --> 00:07:14,975 Osaan kyllä keittää kahvia. 161 00:07:14,976 --> 00:07:16,227 Edellinen sanoi samaa. 162 00:07:17,270 --> 00:07:18,938 Tämä on hankala aukaista… 163 00:07:18,939 --> 00:07:20,774 Voin kokeilla, jos haluat. 164 00:07:21,775 --> 00:07:23,068 Kiva paita. 165 00:07:23,526 --> 00:07:24,902 Kiitti. 166 00:07:24,903 --> 00:07:25,986 Hyvä leffa. Tuttu? 167 00:07:25,987 --> 00:07:27,155 Joo. 168 00:07:27,822 --> 00:07:29,198 Ei, en ole nähnyt. 169 00:07:29,199 --> 00:07:30,658 Olen leffakerhossa. 170 00:07:30,659 --> 00:07:33,494 Katsomme 70-luvun kauhuleffoja. Haluatko tulla mukaan? 171 00:07:33,495 --> 00:07:34,787 Joo. Minne? 172 00:07:34,788 --> 00:07:37,332 Koska ja missä? Voisin ehkä. 173 00:07:42,295 --> 00:07:43,797 En tajua, mitä tapahtui. 174 00:07:46,299 --> 00:07:47,759 Moi! 175 00:07:50,887 --> 00:07:54,139 Millä strategialla saamme Malcolmin takaisin? 176 00:07:54,140 --> 00:07:58,268 Oletko nähnyt sukeltajia, jotka metsästävät siipisimppuja? 177 00:07:58,269 --> 00:08:00,020 On kiva palata. 178 00:08:00,021 --> 00:08:01,022 Kiitos. 179 00:08:01,398 --> 00:08:04,234 Mitä tuo mulkku tekee tuolla? 180 00:08:08,863 --> 00:08:11,115 LARS - KYLLÄ VAI EI? PYYHE ON VALMIINA. 181 00:08:11,116 --> 00:08:12,117 Iltapäivää, lutkat. 182 00:08:12,909 --> 00:08:15,577 Emme ole enää ystäviä, joten et saa sanoa noin. 183 00:08:15,578 --> 00:08:17,746 Miksi olet täällä? - Voisin kysyä samaa. 184 00:08:17,747 --> 00:08:19,456 Täällä eivät alekupongit käy. 185 00:08:19,457 --> 00:08:21,458 Johtaja on hetero. Et voi maksaa naiden. 186 00:08:21,459 --> 00:08:22,626 Yllättyisit. 187 00:08:22,627 --> 00:08:25,504 No niin, lopettakaa. 188 00:08:25,505 --> 00:08:28,007 Heillä on edullinen lastenmenu täällä. 189 00:08:28,008 --> 00:08:29,217 Nauttikaa. 190 00:08:30,343 --> 00:08:31,720 Jokin haisee tässä. 191 00:08:34,097 --> 00:08:38,017 YAFA BARGHOUTI UUSIA SIVUJA, ANTEEKSI VIIVE. 192 00:08:38,018 --> 00:08:39,227 Mikä se on? 193 00:08:39,936 --> 00:08:44,356 Molokuva. Patrickin. 194 00:08:44,357 --> 00:08:46,109 Peukutan sitä. 195 00:08:47,652 --> 00:08:50,655 CAMILLE, YAFAN UUDET SIVUT. NAUTI. 196 00:08:53,199 --> 00:08:54,908 Siinä hän on. - Malcolm. 197 00:08:54,909 --> 00:08:57,453 Kaksi suosikki-putiikkiagenttiani. 198 00:08:57,454 --> 00:08:58,954 Mitä juot? 199 00:08:58,955 --> 00:09:00,290 Minulla on jo drinkki. 200 00:09:00,957 --> 00:09:01,958 Sinulla… 201 00:09:02,375 --> 00:09:04,001 Mitä teet? Syöt kanssamme. 202 00:09:04,002 --> 00:09:06,837 Todellakin. Tilaa minulle vasikkaa. Palaan pian. 203 00:09:06,838 --> 00:09:08,422 Älä viitsi. 204 00:09:08,423 --> 00:09:10,507 Senkin hinuri. - Näytät upealta. 205 00:09:10,508 --> 00:09:12,052 Helvetin mulkero. 206 00:09:12,385 --> 00:09:13,553 Kumpi noista? 207 00:09:14,554 --> 00:09:17,306 Vuotavatko sormesi? Lahjakkuutta, kulta. 208 00:09:17,307 --> 00:09:18,933 Hiton lahjakkuudelle. Kippis. 209 00:09:19,434 --> 00:09:20,518 Pinot noirinne. 210 00:09:21,311 --> 00:09:23,438 Haluaisin järjestää rajun kidnappaamisen. 211 00:09:24,689 --> 00:09:26,691 Omakustanne-mulkku. 212 00:09:30,445 --> 00:09:33,489 En juo kotona. Pitää juoda senkin edestä. 213 00:09:33,490 --> 00:09:35,158 Puuduttaa itseni. 214 00:09:35,575 --> 00:09:38,578 Frank aloitti terapian. Pelottavaa. 215 00:09:39,370 --> 00:09:41,538 Miksi? Mitä sinä pelkäät? 216 00:09:41,539 --> 00:09:44,708 En mitään. Se on vain tylsää. Hän puhuu vain itsestään. 217 00:09:44,709 --> 00:09:47,711 EX-PAT SOITTAA 218 00:09:47,712 --> 00:09:49,713 Etkö vastaa Patrickille? 219 00:09:49,714 --> 00:09:50,757 Epäilee pientä moloa. 220 00:09:52,175 --> 00:09:55,260 Niin joo, minä… 221 00:09:55,261 --> 00:09:58,222 Minun pitää kai ottaa etäisyyttä. 222 00:09:58,223 --> 00:09:59,640 Entä yhdessä kuoleminen? 223 00:09:59,641 --> 00:10:02,101 Hän taitaa haluta pitää suhteen satunnaisena. 224 00:10:02,102 --> 00:10:03,937 Tavata muitakin. 225 00:10:04,062 --> 00:10:05,687 Hyvä idea. Tapaa muita. 226 00:10:05,688 --> 00:10:07,773 Älä laita kaikkia kuolleita muniasi koriin. 227 00:10:07,774 --> 00:10:09,399 Mies on ikuinen sinkku. 228 00:10:09,400 --> 00:10:10,984 Onko hän? 229 00:10:10,985 --> 00:10:13,071 Luulin hänen olevan vähän kirjolla. 230 00:10:13,613 --> 00:10:14,947 Roskaa. Anteeksi. 231 00:10:14,948 --> 00:10:17,616 Se on naisten antama tekosyy mieslapsille. 232 00:10:17,617 --> 00:10:20,328 Hän on 47, eikä ole elänyt naisen kanssa. Älä viitsi. 233 00:10:20,620 --> 00:10:24,040 EX-PAT SOITTAA 234 00:10:25,625 --> 00:10:28,710 Minä vastaan. Mutta pitäisi ottaa uusi pullo. 235 00:10:28,711 --> 00:10:30,295 Joo, toki. - Hyvä pullo. Joo. 236 00:10:30,296 --> 00:10:33,006 Tuotko toiseksi halvinta, mutta vahvinta pinot'ta? 237 00:10:33,007 --> 00:10:34,341 Hei. - Hei, kulta. 238 00:10:34,342 --> 00:10:35,926 Olin juuri jättämässä viestiä. 239 00:10:35,927 --> 00:10:38,053 Tuletko illalla? 240 00:10:38,054 --> 00:10:39,556 Queens Arms, klo 20. 241 00:10:40,265 --> 00:10:44,144 Jos tulisin tapaamaan kamujasi, minä esittelisit minut? 242 00:10:44,644 --> 00:10:45,936 Alexina? 243 00:10:45,937 --> 00:10:48,313 Selvä. - Väärä vastausko? 244 00:10:48,314 --> 00:10:49,398 Alexandra Shaw'na? 245 00:10:49,399 --> 00:10:52,402 Joo, se on parempi. Käytetään koko vanhanpiian nimeä. 246 00:10:53,486 --> 00:10:54,987 Joten tuletko? 247 00:10:54,988 --> 00:10:59,701 En tiedä, mitä Syyriassa tai Turkissa tapahtuu, joten soitan myöhemmin. 248 00:11:01,411 --> 00:11:02,912 Mitä sinä teet? 249 00:11:03,413 --> 00:11:04,746 Miksi teet noin… 250 00:11:04,747 --> 00:11:06,665 Yritätkö houkutella hänet meiltä? 251 00:11:06,666 --> 00:11:07,749 En toki. - Vasikkani. 252 00:11:07,750 --> 00:11:10,377 Malcolm kutsui minut esilounaalle… 253 00:11:10,378 --> 00:11:12,129 Ei huomaa, että hän on Essexistä. 254 00:11:12,130 --> 00:11:13,463 Tämä näyttää kivalta. 255 00:11:13,464 --> 00:11:14,798 Hei. 256 00:11:14,799 --> 00:11:15,716 Saammeko? 257 00:11:15,717 --> 00:11:17,342 Mitä te teette? 258 00:11:17,343 --> 00:11:18,635 Kertoiko Grayson siitä, 259 00:11:18,636 --> 00:11:20,637 kun hän jätti Charlotten kässärin - 260 00:11:20,638 --> 00:11:22,347 bussiin matkalla Mordeniin? 261 00:11:22,348 --> 00:11:25,142 Et halua riskeerata sellaista huolimattomuutta. 262 00:11:25,143 --> 00:11:26,436 Et tässä uravaiheessa. 263 00:11:28,062 --> 00:11:31,565 Vietiin äidiltään kaksi päivää syntymän jälkeen, ilmeisesti. 264 00:11:31,566 --> 00:11:33,942 Anteeksi, voinko vastata pikaisesti? 265 00:11:33,943 --> 00:11:35,694 En voi puhua, St. John. Olen… 266 00:11:35,695 --> 00:11:37,613 Mitä? Milloin? - Ei se ole St. John. 267 00:11:37,614 --> 00:11:41,325 Vain joku kaveri. Pyysi soittamaan, että joku kuoli ja hänen pitää mennä. 268 00:11:41,326 --> 00:11:42,577 Harriet on kuollut. 269 00:11:44,871 --> 00:11:46,246 Hitto. 270 00:11:46,247 --> 00:11:48,540 Kuoliko hän oikeasti? 271 00:11:48,541 --> 00:11:51,878 Olen pahoillani, Grayson. Se on… En keksi sanottavaa. 272 00:11:52,545 --> 00:11:54,964 Se on sitten Noble and Cole nyt. 273 00:11:56,007 --> 00:11:57,341 Joka pilvellä. 274 00:11:57,342 --> 00:11:59,509 Harrietille. - Harriet. 275 00:11:59,510 --> 00:12:01,553 Olkoon liikevaihtosi tuonpuoleisessa iso. 276 00:12:01,554 --> 00:12:02,639 Kippis. 277 00:12:03,473 --> 00:12:05,432 Minun pitää mennä kasaamaan väki. 278 00:12:05,433 --> 00:12:07,936 Entä laskusi… - Nainen kuoli juuri. 279 00:12:08,811 --> 00:12:10,230 Kuinka törkeää. 280 00:12:11,147 --> 00:12:12,899 Älä tee mitään, mitä saat katua. 281 00:12:15,568 --> 00:12:18,363 Se agentuuri ei ole sinulle. Hukut sinne. 282 00:12:18,738 --> 00:12:20,656 Olemme puhuneet HarperCollinsille. 283 00:12:20,657 --> 00:12:21,782 HarperCollinsilleko? 284 00:12:21,783 --> 00:12:24,911 Joo. Heistä voit olla seuraava J. R. R. Tolkien. 285 00:12:25,578 --> 00:12:29,165 Minä olen jo seuraava Tolkien. 286 00:12:29,916 --> 00:12:31,875 Niin, saattaa olla. 287 00:12:31,876 --> 00:12:35,797 He pitäisivät siitä, jos voisimme toimittaa heille seuraavan kirjasi. 288 00:12:36,464 --> 00:12:37,965 Tarvitset apua sen kanssa. 289 00:12:37,966 --> 00:12:39,968 Kaikki hyvin. Voin tehdä sen sinulle. 290 00:12:42,387 --> 00:12:43,596 Jep. 291 00:12:44,597 --> 00:12:46,432 Ihanan mureaa. 292 00:12:48,518 --> 00:12:49,686 Olette vakuuttavia. 293 00:12:50,853 --> 00:12:53,563 Suokaa anteeksi. Käyn isojen poikien huoneessa. 294 00:12:53,564 --> 00:12:56,985 Ajattelen selkeämmin tyhjällä suolella. 295 00:12:58,194 --> 00:13:02,407 Jos sitten vaikka alkaisimme hommiin? 296 00:13:06,786 --> 00:13:09,204 Nappiin meni. - Taisimme saada hänet. 297 00:13:09,205 --> 00:13:11,623 Isojen poikien huone? - Törkeää. Tyhjentää suolen. 298 00:13:11,624 --> 00:13:13,625 Hittolainen. - Karseaa. 299 00:13:13,626 --> 00:13:15,002 Hei, tehdään se. 300 00:13:15,003 --> 00:13:16,920 Mitä? - Suostun vaatimuksiisi. 301 00:13:16,921 --> 00:13:17,921 Kumppanuudestako? 302 00:13:17,922 --> 00:13:19,798 Juniorikumppanuudesta. - Ja bonuksesta. 303 00:13:19,799 --> 00:13:20,925 Haista paska. 304 00:13:21,634 --> 00:13:23,010 Olkaa hyvä, rouva. 305 00:13:23,011 --> 00:13:24,846 Hän on söötti. Katso. 306 00:13:25,305 --> 00:13:27,306 Pyysitkö laskun? 307 00:13:27,307 --> 00:13:29,349 En, mutta ei hätää. 308 00:13:29,350 --> 00:13:31,643 Häipyikö hän? 309 00:13:31,644 --> 00:13:33,354 Hän häipyi. 310 00:13:37,650 --> 00:13:39,359 670 puntaa? 311 00:13:39,360 --> 00:13:41,946 Jestas, kuka tämän viskin teki, paaviko? 312 00:13:44,032 --> 00:13:45,241 Kyllä. 313 00:13:45,700 --> 00:13:48,119 Vedämme lärvit. Saanko pullon pinot'ta? 314 00:13:51,539 --> 00:13:53,790 Sinun pitäisi mennä treffeille Larsin kanssa. 315 00:13:53,791 --> 00:13:55,125 Mitä? Oikeastiko? 316 00:13:55,126 --> 00:13:57,878 Miksei? Olet saanut saksanwurstia ennenkin. 317 00:13:57,879 --> 00:14:00,213 Menen vain, koska olen hämmentynyt. 318 00:14:00,214 --> 00:14:02,925 Mene sitten selkiintymään. Kyse on vaihtoehdoista. 319 00:14:05,094 --> 00:14:08,847 LARS - KYLLÄ VAI EI? PYYHE ON VALMIINA. 320 00:14:08,848 --> 00:14:10,474 Nyt minua ahdistaa. 321 00:14:10,475 --> 00:14:12,059 Odota. Tässä. 322 00:14:12,060 --> 00:14:14,770 Mitä? - Ota puolikas. Ei enempää viinaa tosin. 323 00:14:14,771 --> 00:14:15,687 Mikä se on? 324 00:14:15,688 --> 00:14:17,398 Frankin Xanax. Franax. 325 00:14:19,233 --> 00:14:22,070 Hänellä on niitä, beetasalpaajia ja sydänlääkkeitä. 326 00:14:23,863 --> 00:14:25,573 Hän ei saa erektiota. 327 00:14:26,282 --> 00:14:28,158 Niin ja minua ei seksi kiinnosta. 328 00:14:28,159 --> 00:14:32,287 Hiton perimenopaussi. 329 00:14:32,288 --> 00:14:34,456 Tuhero kuoli noin vain. 330 00:14:34,457 --> 00:14:37,376 Jos hän ei ole ohjaksissa, emme nai. 331 00:14:37,377 --> 00:14:38,293 Se on juttumme. 332 00:14:38,294 --> 00:14:41,172 Kulta, tule tänne. Tuo on kurjaa. 333 00:14:42,215 --> 00:14:43,673 Älä nyt. 334 00:14:43,674 --> 00:14:45,467 W4, kiitos. 335 00:14:45,468 --> 00:14:47,219 Puhu hänelle. 336 00:14:47,220 --> 00:14:48,721 Puhu. 337 00:14:49,389 --> 00:14:51,473 Äläkä huolehdi. 338 00:14:51,474 --> 00:14:53,975 Kävin sen läpi. 339 00:14:53,976 --> 00:14:57,729 Pitää alkaa voiteiden ja laastareiden kanssa. Se menee hyvin. 340 00:14:57,730 --> 00:14:58,856 Onko selvä? 341 00:14:59,732 --> 00:15:00,816 Olet rakas. 342 00:15:00,817 --> 00:15:03,026 Olet seksikuningatar. - Niin olen. 343 00:15:03,027 --> 00:15:05,446 Ja nait vielä. - Kyllä. 344 00:15:06,322 --> 00:15:08,199 Hitto joo! 345 00:15:11,577 --> 00:15:13,078 LARS TAVATAAN BLOOMSBURYN BAARISSA. 346 00:15:13,079 --> 00:15:15,248 LÄHETÄ SIJAINTISI, ETTÄ NÄEN SINUN TULEVAN. 347 00:15:16,624 --> 00:15:18,209 VOIMASSA 19:30 SAAKKA. 348 00:15:19,752 --> 00:15:21,253 CAMILLE SOITTAA 349 00:15:21,254 --> 00:15:22,922 Hitto. 350 00:15:25,925 --> 00:15:28,636 Hei, Camille, olet myöhään töissä. 351 00:15:29,804 --> 00:15:30,888 Mitä? 352 00:15:33,349 --> 00:15:35,643 Anteeksi, minä… Niin. 353 00:15:36,978 --> 00:15:41,189 Yafa, kyllä. Ne ovat hyviä, eikö? 354 00:15:41,190 --> 00:15:42,107 Tuletko taksiin? 355 00:15:42,108 --> 00:15:44,151 Lounastammeko ja puhumme huomenna? 356 00:15:44,152 --> 00:15:45,944 Olen innoissani siitä. 357 00:15:45,945 --> 00:15:47,988 Ei, olen innoissani. Soittelen. 358 00:15:47,989 --> 00:15:51,826 Minne? - Bloomsbury Hotel, kiitos. 359 00:16:11,095 --> 00:16:13,722 Hei, unikeko! No niin. - Voi paska! 360 00:16:13,723 --> 00:16:15,724 Olet nukkunut 67 minuuttia. 361 00:16:15,725 --> 00:16:18,727 Piti soittaa sinun hätäkontaktillesi. - Olen pahoillani. 362 00:16:18,728 --> 00:16:19,978 Olet 130 puntaa velkaa. 363 00:16:19,979 --> 00:16:23,607 Selvä. Olen pahoillani. Jestas. - Et herännyt. 364 00:16:23,608 --> 00:16:25,233 Mitä? Kuinka… Odota. 365 00:16:25,234 --> 00:16:27,360 Olen kotona. Voitko viedä minut… 366 00:16:27,361 --> 00:16:29,070 En hitossa voi. 367 00:16:29,071 --> 00:16:30,489 Ajoin ympäri Lontoota. 368 00:16:30,490 --> 00:16:31,907 Poistu nyt! 369 00:16:31,908 --> 00:16:34,868 Hyvä on. Minä menen. 370 00:16:34,869 --> 00:16:37,120 Hei. 371 00:16:37,121 --> 00:16:40,416 Sinun pitäisi mennä vihanhallintakurssille, kamu. 372 00:16:42,418 --> 00:16:43,920 Olet häpeäpilkku. 373 00:17:05,942 --> 00:17:10,154 ONKO SYYRIASSA YHÄ SOTA? 374 00:17:10,655 --> 00:17:14,574 ASSADIN HALLINNON KAATUMISESTA HUOLIMATTA, VÄKIVALTA JATKUU. 375 00:17:14,575 --> 00:17:18,954 Hei! 376 00:17:18,955 --> 00:17:21,874 Olen jurrissa. - Olen sekaisin. 377 00:17:25,044 --> 00:17:26,836 Täällä haisee kaljapieruilta. 378 00:17:26,837 --> 00:17:30,466 Paransit paikan hajua 20 prosentilla. 379 00:17:34,554 --> 00:17:38,848 Joten, Syyria… Vieläkö siellä tapellaan? 380 00:17:38,849 --> 00:17:40,850 Vaikka Assadin hallinto kaatui. 381 00:17:40,851 --> 00:17:43,019 Ja oliko se 2024… 382 00:17:43,020 --> 00:17:44,938 Alex, ei hätää. Olemme vapaalla. 383 00:17:44,939 --> 00:17:46,189 Voit relata. 384 00:17:46,190 --> 00:17:48,108 Selvä. 385 00:17:48,109 --> 00:17:53,697 Mitä te teette vapaa-aikana sotien aikana? 386 00:17:53,698 --> 00:17:56,950 Miten rentoudutte siellä helvetissä? 387 00:17:56,951 --> 00:17:59,661 En taida varmasti liittyykö tämä siihen, 388 00:17:59,662 --> 00:18:04,291 mutta harrastan irtoseksiä tavallista enemmän. Saleh? 389 00:18:04,292 --> 00:18:06,001 Juhlin rankasti. Juon paljon. 390 00:18:06,002 --> 00:18:07,836 Käy järkeen. 391 00:18:07,837 --> 00:18:08,921 Mikä sinun syysi on? 392 00:18:09,297 --> 00:18:10,631 Miten kehtaat? 393 00:18:12,425 --> 00:18:15,010 Paska. - Mitä? Kuka tuo on? 394 00:18:15,011 --> 00:18:17,429 Pahoittelen tätä jo etukäteen. 395 00:18:17,430 --> 00:18:19,140 Hitto. 396 00:18:20,641 --> 00:18:23,101 Tuo on Lars. 397 00:18:23,102 --> 00:18:24,144 Minun deittini. 398 00:18:24,145 --> 00:18:25,937 Ei varsinainen deittini. 399 00:18:25,938 --> 00:18:28,273 Minun piti tavata hänet. 400 00:18:28,274 --> 00:18:29,442 Tämä on mutkikasta. 401 00:18:30,610 --> 00:18:32,485 Mitä hän täällä tekee? 402 00:18:32,486 --> 00:18:34,154 Jaoin sijaintini. 403 00:18:34,155 --> 00:18:38,033 Taisin ottaa Xanaxin, ja tämä kaikki on… 404 00:18:38,034 --> 00:18:40,368 Hei! - Alex. 405 00:18:40,369 --> 00:18:42,121 Hei. 406 00:18:44,665 --> 00:18:46,541 Odotin sinua Bloomsburyssa. 407 00:18:46,542 --> 00:18:49,919 Niin, tiedän, mokasin. - Ei hätää. 408 00:18:49,920 --> 00:18:52,631 Haluatko jäädä drinkille, nyt kun olet täällä tai… 409 00:18:52,632 --> 00:18:54,174 Joo, 410 00:18:54,175 --> 00:18:56,301 haluatko tulla Bloomsburyyn… 411 00:18:56,302 --> 00:18:58,137 Alex! - Patrick. 412 00:18:59,138 --> 00:19:02,390 Minä tarjoan kierroksen. Minä tarjoan. 413 00:19:02,391 --> 00:19:05,393 Lars, tässä on Patrick, Ed, Saleh. 414 00:19:05,394 --> 00:19:07,145 Patrick, Saleh, Ed. 415 00:19:07,146 --> 00:19:09,648 Ei, toisinpäin, hän on… 416 00:19:09,649 --> 00:19:12,360 Jep. Selvä, niin. 417 00:19:15,571 --> 00:19:16,738 Hei. 418 00:19:16,739 --> 00:19:17,739 Mitä sinä teet? 419 00:19:17,740 --> 00:19:19,699 Halusit minun menevän treffeille. 420 00:19:19,700 --> 00:19:22,494 En halunnut. Luulin, että kysyit lupaa. 421 00:19:22,495 --> 00:19:24,788 Ei, halusin sinun sanovan ei. 422 00:19:24,789 --> 00:19:25,997 Mutta tuo on tyhmää. 423 00:19:25,998 --> 00:19:27,916 Minua eivät tällaiset pelit kiinnosta. 424 00:19:27,917 --> 00:19:29,542 Minkä ikäinen olet? - En pelaile. 425 00:19:29,543 --> 00:19:30,543 Kädet yhdessä vielä. 426 00:19:30,544 --> 00:19:32,295 Nolottaa. Saisit hävetä. 427 00:19:32,296 --> 00:19:33,797 Minunko pitäisi? - Niin. 428 00:19:33,798 --> 00:19:36,549 Cara on täysi ääliö ja olit suhteessa hänen kanssaan. 429 00:19:36,550 --> 00:19:38,468 Pidät häntä ääliönä, muttei hän ole. 430 00:19:38,469 --> 00:19:40,303 Hän opiskelee maisteriksi. 431 00:19:40,304 --> 00:19:42,306 Niinkö? Mihin? Pilatesiinko? 432 00:19:43,057 --> 00:19:46,059 Tuo Von Triers näyttää viimeiseltä jäseneltä - 433 00:19:46,060 --> 00:19:47,977 jälleen kasatussa poikabändissä. 434 00:19:47,978 --> 00:19:50,563 Ainakaan hän ei ole känninen - 435 00:19:50,564 --> 00:19:53,984 47-vuotias ikisinkku mieslapsi. 436 00:19:57,321 --> 00:19:58,406 Vau. 437 00:20:01,617 --> 00:20:06,287 Joten, lähdemmekö Bloomsburyn baariin? 438 00:20:06,288 --> 00:20:07,873 Alex? - Ei. 439 00:20:08,374 --> 00:20:09,458 Eikö? 440 00:20:15,089 --> 00:20:17,508 Meillä taitaa olla sama naismaku. 441 00:20:19,719 --> 00:20:21,429 Se voisi olla kivaa. 442 00:20:39,029 --> 00:20:42,741 CAMILLE - NÄHDÄÄN LOUNAALLA. HALUAN PUHUA YAFASTA! 443 00:20:42,742 --> 00:20:45,745 HALUAN KUULLA MIETTEESI SIVUISTA. 444 00:20:47,997 --> 00:20:49,497 Menetkö etuajassa? 445 00:20:49,498 --> 00:20:52,418 Joo, Sam antoi lisää luettavaa. 446 00:20:53,377 --> 00:20:54,544 ISOISÄ AD GLK 447 00:20:54,545 --> 00:20:56,504 Toinen isoisän lähettämä GIF. 448 00:20:56,505 --> 00:20:59,508 Eilisessä luki: "Olet homo ja se on OK." 449 00:21:00,050 --> 00:21:02,678 Hän ei hallitse puhelintaan. Hommaan hänelle prepaidin. 450 00:21:03,429 --> 00:21:05,597 Näytät siistiltä. 451 00:21:05,598 --> 00:21:11,019 Hienoa. Nyt pitää vaihtaa vaatteet. Ja tuo on minun, ota se pois. 452 00:21:11,020 --> 00:21:15,524 Maksoin sen, joten se on minun. Kaikki sinun on minun. 453 00:21:16,609 --> 00:21:17,610 Munapää. 454 00:21:22,323 --> 00:21:23,324 YÖ YAFA BARGHOUTI 455 00:21:28,245 --> 00:21:29,954 Hei. - Hei. 456 00:21:29,955 --> 00:21:30,831 Heippa, kumppani. 457 00:21:31,749 --> 00:21:34,334 Juniori. Puhun vielä Sandran ja lakimiesten kanssa. 458 00:21:34,335 --> 00:21:36,377 Varmistan onko tässä järkeä, joten älä. 459 00:21:36,378 --> 00:21:37,462 En. 460 00:21:37,463 --> 00:21:38,671 Miten voit? 461 00:21:38,672 --> 00:21:41,090 Puhuitko Frankin kanssa? 462 00:21:41,091 --> 00:21:43,092 Mistä? - Siitä, 463 00:21:43,093 --> 00:21:46,179 miten sinulla ja tuherollasi menee. 464 00:21:46,180 --> 00:21:48,014 Hän sai juuri sydärin. Älä nyt. 465 00:21:48,015 --> 00:21:49,516 Hyvä on, jestas, tiedän. 466 00:21:49,517 --> 00:21:52,519 Tapaan HarperCollinsin Karenin, päivitän Malcolmin juttua. 467 00:21:52,520 --> 00:21:53,770 Malcolm lähetti postia. 468 00:21:53,771 --> 00:21:55,188 Hän konsultoi meedioitaan, 469 00:21:55,189 --> 00:21:57,232 joten se on myönteinen asia. Tuletko? 470 00:21:57,233 --> 00:22:00,193 En. Karen löi minua kasvoihin, jos olet unohtanut. 471 00:22:00,194 --> 00:22:01,986 Joten kerron terveisiä. 472 00:22:01,987 --> 00:22:03,405 Joo, siitä vain. - Selvä. 473 00:22:08,035 --> 00:22:09,328 Kiitos. 474 00:22:10,079 --> 00:22:12,580 Hei, mitä sinä teet? - En mitään. 475 00:22:12,581 --> 00:22:15,375 Mikä se on? - Vain käsikirjoitus. 476 00:22:15,376 --> 00:22:16,543 Tiedän, että se on. 477 00:22:16,544 --> 00:22:17,919 Mikä se on? Minkä niminen? 478 00:22:17,920 --> 00:22:19,379 Missä me vaellamme. 479 00:22:19,380 --> 00:22:23,299 Se on kuin West Side Story, mutta ihmissusien kanssa. 480 00:22:23,300 --> 00:22:27,303 Se on kai metafora epäinhimillisyydestä. 481 00:22:27,304 --> 00:22:28,972 Hyvä myyntipuhe. Haluatko lukea? 482 00:22:28,973 --> 00:22:31,140 Ei, en aio lukea… - Jatka vain. 483 00:22:31,141 --> 00:22:33,227 En. - Hyvä on, minä luen. 484 00:22:37,064 --> 00:22:39,817 Hänen vauhtinsa työnsi naisen kosteaan maahaan. 485 00:22:41,151 --> 00:22:43,319 "Hengitys oli lämmintä ja vajavaista. 486 00:22:43,320 --> 00:22:46,866 Edellisen yön metsästyksen tuoksu tuntui yhä." 487 00:22:48,534 --> 00:22:49,909 Tämä on surkeaa. 488 00:22:49,910 --> 00:22:51,661 Minulla on lounastapaaminen. 489 00:22:51,662 --> 00:22:53,746 Mitä te teette? - Emme mitään. 490 00:22:53,747 --> 00:22:55,040 Selvä, jatkakaa töitänne. 491 00:23:02,006 --> 00:23:04,966 Muutama kustantaja jahtaa nyt Yafaa. 492 00:23:04,967 --> 00:23:06,634 Toki. - Selvästi. 493 00:23:06,635 --> 00:23:07,677 Tehdään sitten diili. 494 00:23:07,678 --> 00:23:09,470 Se olisi mahtavaa. 495 00:23:09,471 --> 00:23:10,889 Koko tiimi on innoissaan. 496 00:23:10,890 --> 00:23:12,140 Jännää. - Hän on nero. 497 00:23:12,141 --> 00:23:14,392 Hän on jännittävä. - Olet nero. 498 00:23:14,393 --> 00:23:15,602 Enpä tiedä olenko. 499 00:23:15,603 --> 00:23:17,396 Hän tuntuu pitävän edustamisestasi. 500 00:23:17,897 --> 00:23:19,480 Joo. 501 00:23:19,481 --> 00:23:20,440 ISÄ SOITTAA 502 00:23:20,441 --> 00:23:26,362 Joo, on muutama, en sanoisi niitä vaikeuksiksi… 503 00:23:26,363 --> 00:23:27,614 Anteeksi. 504 00:23:27,615 --> 00:23:28,573 ISÄ SOITTAA 505 00:23:28,574 --> 00:23:30,533 Sopiiko, jos minä… Se on isäni. 506 00:23:30,534 --> 00:23:32,035 Kyllä! 507 00:23:32,036 --> 00:23:33,454 Kiitos. 508 00:23:37,374 --> 00:23:40,043 Irkku huutaa… - Hei, isä. 509 00:23:40,044 --> 00:23:41,502 …puhelimessa. - Se on podcast, 510 00:23:41,503 --> 00:23:43,838 joten sulje puhelin. Missä äiti on? - Mitä? 511 00:23:43,839 --> 00:23:45,465 En saa häntä kiinni. 512 00:23:45,466 --> 00:23:47,675 Siinä on pieni nappi sivussa. 513 00:23:47,676 --> 00:23:50,219 Tiedätkö, etsi violetti ikoni. 514 00:23:50,220 --> 00:23:51,429 Mikä on ikoni? 515 00:23:51,430 --> 00:23:53,765 Epäonnistun tässä. - Munakoiso? 516 00:23:53,766 --> 00:23:55,600 Olen tapaamisessa. - Ai, tässä… 517 00:23:55,601 --> 00:23:57,101 Selvä, soitan Ruarille. 518 00:23:57,102 --> 00:23:58,687 Käske pois. - Soitan Ruarille. 519 00:24:00,022 --> 00:24:02,107 Hetki vielä. 520 00:24:02,983 --> 00:24:04,901 RUARI SOITETAAN… 521 00:24:04,902 --> 00:24:07,655 Valitsemaanne numeroon ei saa yhteyttä. 522 00:24:13,369 --> 00:24:14,285 Hei. 523 00:24:14,286 --> 00:24:17,789 Jos lähetän isäni numeron, voitko sammuttaa hänen IRA-podcastinsa? 524 00:24:17,790 --> 00:24:19,958 En odottanut tuota, mutta toista. Mitä? 525 00:24:19,959 --> 00:24:22,919 Olen tapaamisessa ja tämä on tärkeää, 526 00:24:22,920 --> 00:24:24,545 ja isän podcasti pitää sulkea. 527 00:24:24,546 --> 00:24:27,215 En saa Ruaria kiinni, ja tuntuu pahalta - 528 00:24:27,216 --> 00:24:30,218 pyytää palvelusta eilisen jälkeen, mutta isä sekoaa. 529 00:24:30,219 --> 00:24:32,470 Selvä. Soitan hänelle ja autan. 530 00:24:32,471 --> 00:24:33,513 Teetkö niin? 531 00:24:33,514 --> 00:24:35,975 Selvä. Kiitos. Lähetän numeron. 532 00:24:38,560 --> 00:24:39,561 Aivan. 533 00:24:40,145 --> 00:24:41,480 Minun… 534 00:24:42,815 --> 00:24:45,401 IRA-podcastit terrorisoivat isääni. 535 00:24:47,069 --> 00:24:49,905 No, se… Joten… 536 00:24:52,866 --> 00:24:54,994 KAIKKI OK? HOIDITKO ISÄN PUHELIMEN? 537 00:24:55,661 --> 00:24:57,245 Olen joutunut… 538 00:24:57,246 --> 00:24:59,498 Minä selvitän ja palaan asiaan. 539 00:25:05,796 --> 00:25:07,631 Minulla on mahtiuutisia. - Olet raskaana. 540 00:25:08,716 --> 00:25:11,300 En. Selvä, Yafa Barghouti. 541 00:25:11,301 --> 00:25:13,219 En halua tietää. - Tämä on hyvä juttu. 542 00:25:13,220 --> 00:25:15,805 Blue Hour tekee tarjouksen kirjasta. 543 00:25:15,806 --> 00:25:16,973 Minä toimin salassa. 544 00:25:16,974 --> 00:25:19,058 Anteeksi, mutta minulla oli tunne. 545 00:25:19,059 --> 00:25:20,560 Mitä sinä teet salassa? 546 00:25:20,561 --> 00:25:23,146 Kerroin Camillalle Frankfurtissa, että edustamme Yafaa. 547 00:25:23,147 --> 00:25:25,231 Teitkö sopimuksen Yafan kanssa? - En vielä. 548 00:25:25,232 --> 00:25:27,191 Halusin kyllä. - Valehtelit kustantajalle. 549 00:25:27,192 --> 00:25:29,694 Luulevat meitä edustajiksi. Pyysin, ettet tee näin. 550 00:25:29,695 --> 00:25:31,029 En tajua yhtä asiaa tässä. 551 00:25:31,030 --> 00:25:34,907 Luulin sinun kaikista ihmisistä olevan kiinnostunut eri näkökulmista. 552 00:25:34,908 --> 00:25:36,159 Älä holhoa minua. 553 00:25:36,160 --> 00:25:38,453 Kiinnostun myyvistä kirjailijoista. 554 00:25:38,454 --> 00:25:40,288 Se on hyvä. Kaikki pitävät toisistaan. 555 00:25:40,289 --> 00:25:43,125 Kumppanuus ei toimi näin, tiedoksesi. 556 00:25:43,667 --> 00:25:46,210 Olin menossa kotiin. Jos olet… 557 00:25:46,211 --> 00:25:47,629 Hyvä idea. 558 00:25:48,505 --> 00:25:50,548 Mene kotiin, Alex. 559 00:25:50,549 --> 00:25:52,051 Nähdään huomenna. 560 00:25:53,427 --> 00:25:55,637 Jestas. 561 00:25:58,057 --> 00:25:59,307 Mitä haluat syödä? 562 00:25:59,308 --> 00:26:02,185 Olet salamurhaaja… - Katsotaan mihin pystyt. 563 00:26:02,186 --> 00:26:03,978 Vau, olet mennyttä. 564 00:26:03,979 --> 00:26:05,313 Pääosuma? Pelleiletkö? 565 00:26:05,314 --> 00:26:06,397 Hei, isä. 566 00:26:06,398 --> 00:26:09,150 Onko siinä lempityttäreni? 567 00:26:09,151 --> 00:26:12,403 En tiedä, mitä Delly sanoisi tuohon. 568 00:26:12,404 --> 00:26:13,488 Miten menee, vaari? 569 00:26:13,489 --> 00:26:15,448 Oli helpompi tulla tänne sulkemaan ne. 570 00:26:15,449 --> 00:26:17,658 Ruari, jatka sinä tästä, kamu. 571 00:26:17,659 --> 00:26:18,618 Joo. 572 00:26:18,619 --> 00:26:19,619 Kiitos. - Jänistätkö? 573 00:26:19,620 --> 00:26:20,953 Annan tilaa paremmalle. 574 00:26:20,954 --> 00:26:21,871 Joo. 575 00:26:21,872 --> 00:26:23,247 Onnittelut, Wally. 576 00:26:23,248 --> 00:26:25,291 No se… 577 00:26:25,292 --> 00:26:26,918 Erottelimme miehet pojista. 578 00:26:26,919 --> 00:26:29,045 No niin. Katsotaan, miten pärjäät. 579 00:26:29,046 --> 00:26:31,130 Oletko valmis? Sano vain. Ja… 580 00:26:31,131 --> 00:26:32,465 PLUM - LEFFAKERHO HUOMENNA? 581 00:26:32,466 --> 00:26:36,219 Hän vain kaipasi äitiäsi, 582 00:26:36,220 --> 00:26:37,678 ja pidämme räiskinnästä, 583 00:26:37,679 --> 00:26:39,138 joten alkoi helpottaa. 584 00:26:39,139 --> 00:26:41,057 Ei olisi tarvinnut. 585 00:26:41,058 --> 00:26:43,434 Halusin. Se sai tuntemaan läheisemmältä. 586 00:26:43,435 --> 00:26:45,978 Olet ollut outo ja vaikeasti saavutettava. 587 00:26:45,979 --> 00:26:46,939 Niin, valitan. 588 00:26:47,606 --> 00:26:49,440 En muista paljoakaan eilisestä, 589 00:26:49,441 --> 00:26:52,151 mutta muistan ikisinkkujutun. 590 00:26:52,152 --> 00:26:55,446 Niin, minä olen, siis olin. 591 00:26:55,447 --> 00:26:58,575 Olen pahoillani, mutta sinun on oltava kärsivällinen. 592 00:27:00,119 --> 00:27:01,744 Mitä me sitten olemme? 593 00:27:01,745 --> 00:27:02,745 Mitä tämä on? 594 00:27:02,746 --> 00:27:03,996 En halua tavata muita. 595 00:27:03,997 --> 00:27:05,248 En minäkään. 596 00:27:05,249 --> 00:27:06,374 Niinkö? - Niin. 597 00:27:06,375 --> 00:27:08,042 No, mitä sitten… 598 00:27:08,043 --> 00:27:10,545 Miksi tämä on vaikeaa ja koodattua? 599 00:27:10,546 --> 00:27:13,214 En elä koodein. En tajua tätä. 600 00:27:13,215 --> 00:27:14,298 En minäkään. 601 00:27:14,299 --> 00:27:17,218 Tuntuu kuin olisi pitänyt tajuta tarkoittamasi. 602 00:27:17,219 --> 00:27:19,763 Vaikka tarkoitat päinvastaista, mitä sanoit. 603 00:27:21,765 --> 00:27:25,936 Haluan jotain, mikä ei muuta muotoaan koko ajan. 604 00:27:26,395 --> 00:27:28,856 Mutta eikö muoto ole nyt hyvä? 605 00:27:29,481 --> 00:27:31,274 Sotkuinen, mutta pidän siitä. 606 00:27:31,275 --> 00:27:33,609 Paina X:ää. - Joo. 607 00:27:33,610 --> 00:27:35,195 Pidän tästä kaikesta. 608 00:27:40,284 --> 00:27:42,869 …mulkut. Sanoin, että hitot tästä. 609 00:27:42,870 --> 00:27:44,495 Ei taas. - Vaarannan henkeni. 610 00:27:44,496 --> 00:27:48,082 Mikä tuo on? - Nämä helvetin irkut… 611 00:27:48,083 --> 00:27:49,585 Kuka helvetti luulet olevasi? 612 00:28:42,596 --> 00:28:44,598 Tekstitys: Marko Virta