1 00:00:10,802 --> 00:00:12,470 Vajinan ne durumda? 2 00:00:12,471 --> 00:00:14,931 İyi aslında. Senin penisin ne durumda? 3 00:00:14,932 --> 00:00:16,308 Çok acıyor aslında. 4 00:00:17,142 --> 00:00:19,269 Olamaz. Kıyamam. 5 00:00:21,605 --> 00:00:22,730 Frank içmiyor. 6 00:00:22,731 --> 00:00:23,856 Biliyorum, bu bizim. 7 00:00:23,857 --> 00:00:27,610 Evet ama önce ortamı bir inceleyelim. 8 00:00:27,611 --> 00:00:29,612 Onu göreceğim için biraz gerginim de. 9 00:00:29,613 --> 00:00:31,073 Depresyonda olabilir. 10 00:00:31,406 --> 00:00:33,241 Sam eski hâlinden eser yok diyor. 11 00:00:33,242 --> 00:00:35,577 - Kimsenin eski hâlinden eser yok. - Ne demek o? 12 00:00:35,953 --> 00:00:37,036 Ayağına dokun. 13 00:00:37,037 --> 00:00:39,206 Sen dokun. 14 00:00:42,417 --> 00:00:45,795 - Komik değil. - Ne? Hadi ama. 15 00:00:45,796 --> 00:00:47,964 Yok, dur. Topuklu giydiğim için. 16 00:00:47,965 --> 00:00:50,633 Bacaklarımı inanılmaz uzun gösteriyor. 17 00:00:50,634 --> 00:00:51,926 Tabii. 18 00:00:51,927 --> 00:00:54,679 - Aynı şeyi yaptın. - Hayır. Ayağıma dokunabiliyorum. 19 00:00:54,680 --> 00:00:56,515 Hile yaptın. 20 00:00:57,182 --> 00:00:58,350 Hazır olun. 21 00:00:59,518 --> 00:01:01,102 Kalp krizi geçireceksen 22 00:01:01,103 --> 00:01:03,854 doktorun dediğine göre benimkisi en iyisiymiş. 23 00:01:03,855 --> 00:01:05,481 Kalp krizlerinin şahıymış. 24 00:01:05,482 --> 00:01:06,567 Tamam. İki tane alayım. 25 00:01:07,609 --> 00:01:08,609 Tabii ki. 26 00:01:08,610 --> 00:01:10,820 Önemli olan hayatta kalmak. Sonrası kolay. 27 00:01:10,821 --> 00:01:11,779 Ben almıştım. 28 00:01:11,780 --> 00:01:12,823 Frank yenisini yapmış. 29 00:01:13,657 --> 00:01:15,866 Bizim üzerimizden içiyor. 30 00:01:15,867 --> 00:01:17,995 Şunlara da bakın. 31 00:01:18,912 --> 00:01:20,955 Tamam, hadi. İdam mahkûmu kanepeleri. 32 00:01:20,956 --> 00:01:23,374 Mini burgerden alın. 33 00:01:23,375 --> 00:01:25,418 Et almak için 6 km pedal çevirdi. 34 00:01:25,419 --> 00:01:26,711 Sosa bandır hayatım. 35 00:01:26,712 --> 00:01:28,588 - Tavuktan alın. - Tamam. Bunlar... 36 00:01:28,589 --> 00:01:29,547 Şey... Evet. 37 00:01:29,548 --> 00:01:30,590 Salamura balık. 38 00:01:30,591 --> 00:01:32,758 Frank. Hepsinden alırlar, sakin ol. 39 00:01:32,759 --> 00:01:34,093 Beyaz rom var, iyi gider. 40 00:01:34,094 --> 00:01:35,094 - Tamam. - Teşekkürler. 41 00:01:35,095 --> 00:01:36,345 Ruari ne yapıyor? 42 00:01:36,346 --> 00:01:38,889 Benim kalp krizim onu İbiza'dan soğutmasın. 43 00:01:38,890 --> 00:01:41,642 İsterse bara dönebilir. Beni bir arasın. 44 00:01:41,643 --> 00:01:44,687 Şey, sorun olmazsa ofiste biraz staj yapacak. 45 00:01:44,688 --> 00:01:45,813 Bir deneyelim. 46 00:01:45,814 --> 00:01:46,772 Shot mı istedin? 47 00:01:46,773 --> 00:01:48,107 Ne? Hayır! 48 00:01:48,108 --> 00:01:50,611 Patricka, gel. Şunu kemikten sıyır. 49 00:01:55,198 --> 00:01:56,741 - Nasıl geçiyor? - Nasıl mı? 50 00:01:56,742 --> 00:01:59,119 Şu hiperaktifle yaşıyorum. Harika. 51 00:01:59,620 --> 00:02:02,663 Ölümün eşiğinden dönünce hayatın kıymetini anlamış. 52 00:02:02,664 --> 00:02:04,540 Peki sen nasılsın? Yani şey... 53 00:02:04,541 --> 00:02:06,584 O... Boş ver şimdi onları. 54 00:02:06,585 --> 00:02:08,128 Her şeyi anlat. 55 00:02:09,129 --> 00:02:10,130 Şimdi... 56 00:02:11,048 --> 00:02:12,673 Buna da sos. 57 00:02:12,674 --> 00:02:14,717 Çok yattık. 58 00:02:14,718 --> 00:02:16,719 Evet. 59 00:02:16,720 --> 00:02:18,971 İstiyorum. Gerçekten. 60 00:02:18,972 --> 00:02:21,599 Ama korkuyorum da çünkü en başa döndüm. 61 00:02:21,600 --> 00:02:23,059 O da istiyor mu acaba? 62 00:02:23,060 --> 00:02:23,976 İstiyor gibi. 63 00:02:23,977 --> 00:02:25,603 Yani gerçekten istiyorum, 64 00:02:25,604 --> 00:02:28,981 birlikte yaşlandığımızı hayal ediyorum. 65 00:02:28,982 --> 00:02:31,109 Birlikte öldüğümüzü hayal ediyorum. 66 00:02:31,443 --> 00:02:32,610 Peki. 67 00:02:32,611 --> 00:02:34,862 Bu yaşta böyle olmam tuhaf 68 00:02:34,863 --> 00:02:37,531 ama onun neden istediğini düşünüyorum. 69 00:02:37,532 --> 00:02:40,117 İstiyorsa bir sıkıntısı var demektir. 70 00:02:40,118 --> 00:02:41,328 Ne zaman düzelir? 71 00:02:42,079 --> 00:02:43,580 Tanrı yardımcımız olsun. 72 00:02:44,331 --> 00:02:46,666 Sen içmiyor musun? 73 00:02:46,667 --> 00:02:49,168 Evde içmiyorum. İyileşme sürecine destek oluyorum. 74 00:02:49,169 --> 00:02:51,671 - Gel buraya. - Yardım et. 75 00:02:51,672 --> 00:02:53,381 Ofise dönmek istiyorum. 76 00:02:53,382 --> 00:02:55,633 Kocam olmayan bir zorluğa ihtiyacım var. 77 00:02:55,634 --> 00:02:57,718 Pazartesi Malcolm'la yemeğin var. 78 00:02:57,719 --> 00:02:58,720 Harika. 79 00:03:01,807 --> 00:03:04,851 LARS - LONDRA'DAYIM. BİR ŞEYLER İÇELİM Mİ? BU SEFER KAN YOK 80 00:03:05,560 --> 00:03:06,560 Bu ne be? 81 00:03:06,561 --> 00:03:07,728 Göstersene. Kim o? 82 00:03:07,729 --> 00:03:09,439 Lars mesaj atmış. 83 00:03:09,981 --> 00:03:10,898 Çok komik. 84 00:03:10,899 --> 00:03:12,191 - Patrick! - Hayır. Ver. 85 00:03:12,192 --> 00:03:13,609 İşi resmiyete dök artık. 86 00:03:13,610 --> 00:03:15,070 Randevu teklifi aldı. 87 00:03:15,404 --> 00:03:17,906 Bravo. İnsan bir kere genç oluyor. 88 00:03:19,449 --> 00:03:22,451 - Kim poker oynamak ister? - Frank, poker oynamayacağız. 89 00:03:22,452 --> 00:03:24,287 Öğle yemeği yiyoruz. 90 00:03:35,882 --> 00:03:38,635 İçim dışım şarap oldu. Kokuyor muyum? 91 00:03:39,845 --> 00:03:41,596 Yani, her zamanki kadar. 92 00:03:48,729 --> 00:03:52,274 Sam randevudan bahsetti ya, kusura bakma. 93 00:03:53,859 --> 00:03:55,235 Ne randevusu? 94 00:03:56,737 --> 00:03:59,156 Önemli değil. Komikti. 95 00:04:01,116 --> 00:04:02,783 Evet. 96 00:04:02,784 --> 00:04:04,201 Peki yapıyor muyuz? 97 00:04:04,202 --> 00:04:07,705 Başkalarıyla da görüşüyor muyuz? Bunu sormak için çok mu erken? 98 00:04:07,706 --> 00:04:11,167 - Sadece... - Hayır. Ben de merak ediyordum. 99 00:04:11,168 --> 00:04:14,712 Evet, çünkü bu güzel, değil mi? Her zaman güzel. 100 00:04:14,713 --> 00:04:17,006 Ben de aynı şeyi düşünüyordum. 101 00:04:17,007 --> 00:04:19,091 Başkalarıyla görüşmeyi mi? 102 00:04:19,092 --> 00:04:21,719 Bunun hep ne kadar güzel ve rahat olduğunu. 103 00:04:21,720 --> 00:04:23,472 Seninle hep çok rahat oldu. 104 00:04:25,265 --> 00:04:28,434 Evet, ama başkalarıyla... 105 00:04:28,435 --> 00:04:30,060 Aceleci davranmak istemiyorum. 106 00:04:30,061 --> 00:04:32,021 Ama randevu teklifi alınca 107 00:04:32,022 --> 00:04:34,106 - ben de... - Benim randevu planım yok. 108 00:04:34,107 --> 00:04:35,567 Tamam. Anladım. 109 00:04:36,318 --> 00:04:37,693 Hayır mı yani? 110 00:04:37,694 --> 00:04:39,111 O kararı bana bırakamazsın. 111 00:04:39,112 --> 00:04:42,282 O zaman... Yani istediğini yapabilirsin. 112 00:04:47,704 --> 00:04:48,789 Alex. 113 00:04:50,582 --> 00:04:51,583 Efendim. 114 00:04:52,918 --> 00:04:54,211 Tuvalete mi gitsen? 115 00:04:55,587 --> 00:04:57,172 İdrar yolu enfeksiyonu olmasın. 116 00:05:08,391 --> 00:05:10,309 Hâlâ poponu saklıyor musun? 117 00:05:10,310 --> 00:05:11,311 Evet. 118 00:05:14,397 --> 00:05:16,982 Bu hafta şehir dışından birkaç arkadaşım geliyor. 119 00:05:16,983 --> 00:05:18,193 Ruari. 120 00:05:20,070 --> 00:05:22,947 Pardon. Suriye'den yeni dönen gazeteciler. 121 00:05:22,948 --> 00:05:24,281 Türkiye'ye gidecekler. 122 00:05:24,282 --> 00:05:27,660 Gerçekten zeki, komik ve ilginç insanlar. 123 00:05:27,661 --> 00:05:28,577 Ortak noktanız yok 124 00:05:28,578 --> 00:05:30,079 ama senin adına üzülüyorum. 125 00:05:30,080 --> 00:05:31,248 Gelmek ister misin? 126 00:05:32,916 --> 00:05:37,212 Belki. Bu hafta çok planım var. 127 00:05:42,384 --> 00:05:43,218 Günaydın. 128 00:05:44,761 --> 00:05:47,012 Bugün için heyecanlı mısın? 129 00:05:47,013 --> 00:05:49,099 Ofise taksiyle birlikte gidelim diyorum. 130 00:05:49,766 --> 00:05:51,141 Olur mu? 131 00:05:51,142 --> 00:05:53,644 Yok. İçeri birlikte girmek istemiyorum. 132 00:05:53,645 --> 00:05:56,230 Ne? Neden? Niye ki? 133 00:05:56,231 --> 00:05:57,147 Ruari. 134 00:05:57,148 --> 00:05:58,817 Torpilli gibi görünmek istemiyorum. 135 00:06:00,068 --> 00:06:02,987 Onun için biraz geç kaldın. İşi kabul ettin. 136 00:06:02,988 --> 00:06:04,489 Neden iki çay yapıyorsun? 137 00:06:06,283 --> 00:06:08,075 Şey... 138 00:06:08,076 --> 00:06:09,286 Canım çay çekti de. 139 00:06:14,082 --> 00:06:15,417 Patrick burada da. 140 00:06:23,300 --> 00:06:24,301 Hadi. 141 00:06:30,098 --> 00:06:31,141 Tamam. 142 00:06:31,892 --> 00:06:33,310 Gel. 143 00:06:34,644 --> 00:06:35,603 - Plum. Plum! - Selam. 144 00:06:35,604 --> 00:06:36,645 Pardon. Bu Ruari. 145 00:06:36,646 --> 00:06:39,232 Burada staj yapacak. 146 00:06:40,150 --> 00:06:41,151 Ruari, gelsene. 147 00:06:42,193 --> 00:06:43,695 Kusura bakma... Gelsene. 148 00:06:44,571 --> 00:06:46,864 Ruari, bu Plum. 149 00:06:46,865 --> 00:06:49,366 - Merhaba. - Evet... 150 00:06:49,367 --> 00:06:50,701 Kahve yapmayı gösterirsin. 151 00:06:50,702 --> 00:06:52,912 - Genel işleyişi anlatırsın. - Tabii. 152 00:06:52,913 --> 00:06:54,497 Tamam, sorun değil. Selam Ruari. 153 00:06:55,874 --> 00:06:57,458 - Jessie Finlay yine aradı. - Tamam. 154 00:06:57,459 --> 00:06:58,626 Ona dönüş yaparım. 155 00:06:58,627 --> 00:07:00,169 Sana kolay gelsin. 156 00:07:00,170 --> 00:07:01,295 İyi eğlenceler. 157 00:07:01,296 --> 00:07:03,380 - Evet. - Eğlence derken, sıkı çalış yani. 158 00:07:03,381 --> 00:07:04,382 - Evet. - Tamam. 159 00:07:07,594 --> 00:07:08,929 Şu tarafta. 160 00:07:13,099 --> 00:07:14,975 Kahve yapmayı biliyorum. 161 00:07:14,976 --> 00:07:16,227 Önceki de öyle demişti. 162 00:07:17,270 --> 00:07:18,938 Açması biraz zor ama... 163 00:07:18,939 --> 00:07:20,774 İstersen ben deneyebilirim. 164 00:07:21,775 --> 00:07:23,068 Tişörtünü beğendim. 165 00:07:23,526 --> 00:07:24,902 Sağ ol. 166 00:07:24,903 --> 00:07:25,986 İyi film. İzledin mi? 167 00:07:25,987 --> 00:07:27,155 Evet. 168 00:07:27,822 --> 00:07:29,198 Yok, izlemedim. 169 00:07:29,199 --> 00:07:30,658 Sinema kulübüne üyeyim. 170 00:07:30,659 --> 00:07:33,494 70'lerden korku klasikleri izliyoruz. Gelir misin? 171 00:07:33,495 --> 00:07:34,787 Olur. Nerede? 172 00:07:34,788 --> 00:07:37,332 Ne zaman? Belki gelebilirim. 173 00:07:42,295 --> 00:07:43,797 Ne olduğunu anlamadım. 174 00:07:46,299 --> 00:07:47,759 Hey! 175 00:07:50,887 --> 00:07:54,139 Peki, Malcolm'la tekrar anlaşmak için stratejimiz ne? 176 00:07:54,140 --> 00:07:58,268 Aslan balığı avlayan dalgıçları hiç izledin mi? 177 00:07:58,269 --> 00:08:00,020 Tekrar çalışmak çok güzel. 178 00:08:00,021 --> 00:08:01,022 Teşekkürler. 179 00:08:01,398 --> 00:08:04,234 Bu sik kafalının burada ne işi var? 180 00:08:08,863 --> 00:08:11,115 LARS EVER Mİ, HAYIR MI? PLAJ HAVLUM HAZIR. 181 00:08:11,116 --> 00:08:12,117 Tünaydın kaltaklar. 182 00:08:12,909 --> 00:08:15,577 Artık arkadaş değiliz Grayson, öyle diyemezsin. 183 00:08:15,578 --> 00:08:17,746 - Burada ne işin var? - Sizin ne işiniz var? 184 00:08:17,747 --> 00:08:19,456 Burada fırsat kuponu geçmiyor. 185 00:08:19,457 --> 00:08:21,458 Müdür hetero. Yatarak ödeyemezsin. 186 00:08:21,459 --> 00:08:22,626 Bilsen şaşırırsın. 187 00:08:22,627 --> 00:08:25,504 Hadi ama, kesin şunu. 188 00:08:25,505 --> 00:08:28,007 Çocuk menüsü var, bayağı hesaplı. 189 00:08:28,008 --> 00:08:29,217 Afiyet olsun. 190 00:08:30,343 --> 00:08:31,720 Bu işte bir bokluk var. 191 00:08:34,097 --> 00:08:38,017 YAFA BARGHOUTI YENİ SAYFALAR. BEKLETTİM, KUSURA BAKMA... 192 00:08:38,018 --> 00:08:39,227 Ne oldu? 193 00:08:39,936 --> 00:08:44,356 Sadece penis fotoğrafı. Patrick'in. 194 00:08:44,357 --> 00:08:46,109 Bir beğeni atayım. 195 00:08:47,652 --> 00:08:50,655 CAMİLLE, YAFA'NIN YENİ SAYFALARI. KEYFİNİ ÇIKAR. 196 00:08:53,199 --> 00:08:54,908 - İşte geldi. - Malcolm. 197 00:08:54,909 --> 00:08:57,453 En sevdiğim iki butik ajans. 198 00:08:57,454 --> 00:08:58,954 Ne içersin? 199 00:08:58,955 --> 00:09:00,290 İçkim hazır. 200 00:09:00,957 --> 00:09:01,958 Sen... 201 00:09:02,375 --> 00:09:04,001 Ne yapıyorsun? Yemek yiyecektik. 202 00:09:04,002 --> 00:09:06,837 Yiyeceğiz. Bana süt danası söyleyin. Hemen geliyorum. 203 00:09:06,838 --> 00:09:08,422 Hadi ama. 204 00:09:08,423 --> 00:09:10,507 - Koca yumoş. - Harika görünüyorsun. 205 00:09:10,508 --> 00:09:12,052 Orospu çocuğuna bak. 206 00:09:12,385 --> 00:09:13,553 Hangisi? 207 00:09:14,554 --> 00:09:17,306 Parmaklarından yetenek mi damlıyor? 208 00:09:17,307 --> 00:09:18,933 Yetenek damlıyor. Şerefe. 209 00:09:19,434 --> 00:09:20,518 Pinot noir'ınız. 210 00:09:21,311 --> 00:09:23,438 Adam kaçırma eylemi gerçekleştirmek istiyorum. 211 00:09:24,689 --> 00:09:26,691 Kendi kitabını basan ezik. 212 00:09:30,445 --> 00:09:33,489 Evde içmiyorum. Alkol kotamı şimdi doldurmam lazım. 213 00:09:33,490 --> 00:09:35,158 Kendimi uyuşturmak için. 214 00:09:35,575 --> 00:09:38,578 Frank terapiye başladı. Korkunç bir şey. 215 00:09:39,370 --> 00:09:41,538 Neden korkunç? Neden korkuyorsun? 216 00:09:41,539 --> 00:09:44,708 Hiç. Sadece çok sıkıcı. Hep kendinden bahsediyor. 217 00:09:44,709 --> 00:09:47,711 ESKİ PAT GELEN ARAMA 218 00:09:47,712 --> 00:09:49,713 Patrick mi? Açmıyor musun? 219 00:09:49,714 --> 00:09:50,757 Çüküm küçük sanır. 220 00:09:52,175 --> 00:09:55,260 Ha, evet. Yok, ben... 221 00:09:55,261 --> 00:09:58,222 Biraz ağırdan alsam iyi olacak sanırım. 222 00:09:58,223 --> 00:09:59,640 Hani birlikte ölecektiniz? 223 00:09:59,641 --> 00:10:02,101 O daha rahat bir ilişki istiyor gibi. 224 00:10:02,102 --> 00:10:03,937 Başkalarıyla da görüşelim falan. 225 00:10:04,062 --> 00:10:05,687 İyi fikir. Başkalarıyla görüş. 226 00:10:05,688 --> 00:10:07,773 Bütün ölü yumurtalarını o sepete koyma. 227 00:10:07,774 --> 00:10:09,399 Adam iflah olmaz bir bekâr. 228 00:10:09,400 --> 00:10:10,984 Öyle mi? 229 00:10:10,985 --> 00:10:13,071 Bana biraz spektrumda gibi geliyordu. 230 00:10:13,613 --> 00:10:14,947 Saçmalama. Pardon. 231 00:10:14,948 --> 00:10:17,616 Koca bebekleri savunmak için uydurulan bir bahane o. 232 00:10:17,617 --> 00:10:20,328 47 yaşında ve daha önce hiçbir kadınla yaşamamış. Yok artık. 233 00:10:20,620 --> 00:10:24,040 ESKİ PAT GELEN ARAMA 234 00:10:25,625 --> 00:10:28,710 Açacağım. Ama bir şişe daha söyleyelim. 235 00:10:28,711 --> 00:10:30,295 - Tamam. - İyi bir şey olsun. 236 00:10:30,296 --> 00:10:33,006 İkinci en ucuz ama en sert pinot noir'ınızdan alayım. 237 00:10:33,007 --> 00:10:34,341 - Selam. - Selam canım. 238 00:10:34,342 --> 00:10:35,926 Sana mesaj bırakıyordum. 239 00:10:35,927 --> 00:10:38,053 Bu akşam geliyor musun? 240 00:10:38,054 --> 00:10:39,556 Queens Arms, saat 20.00. 241 00:10:40,265 --> 00:10:44,144 Gelip arkadaşlarınla tanıştım diyelim, beni nasıl tanıştırırdın? 242 00:10:44,644 --> 00:10:45,936 Alex olarak. 243 00:10:45,937 --> 00:10:48,313 - Tamam. - Yanlış cevap mı? 244 00:10:48,314 --> 00:10:49,398 Alexandra Shaw? 245 00:10:49,399 --> 00:10:52,402 Evet, daha iyi. Evde kaldığım daha çok belli olur. 246 00:10:53,486 --> 00:10:54,987 Geliyor musun yani? 247 00:10:54,988 --> 00:10:59,701 Suriye'de, Türkiye'de ne olup bittiğini bilmiyorum. Seni sonra ararım. 248 00:11:01,411 --> 00:11:02,912 Ne yapıyorsun? 249 00:11:03,413 --> 00:11:04,746 Neden böyle yapıyorsun? 250 00:11:04,747 --> 00:11:06,665 Onu kapmaya mı çalışıyorsun? 251 00:11:06,666 --> 00:11:07,749 - Hayır. - Süt danam. 252 00:11:07,750 --> 00:11:10,377 Malcolm beni öğle yemeği öncesi ufak bir... 253 00:11:10,378 --> 00:11:12,129 Essex'li olduğu anlaşılıyor mu? 254 00:11:12,130 --> 00:11:13,463 Burası rahat gibi. 255 00:11:13,464 --> 00:11:14,798 Merhaba. 256 00:11:14,799 --> 00:11:15,716 - Pardon. - Oturduk. 257 00:11:15,717 --> 00:11:17,342 Ne... Ne yapıyorsunuz? 258 00:11:17,343 --> 00:11:18,635 Charlotte Arbor'ın 259 00:11:18,636 --> 00:11:20,637 basılmamış taslağını 388 no.lu otobüste 260 00:11:20,638 --> 00:11:22,347 nasıl unuttuğunu anlattı mı? 261 00:11:22,348 --> 00:11:25,142 Böle ihmalkâr biriyle çalışma Malcolm. 262 00:11:25,143 --> 00:11:26,436 Bu aşamada olmaz. 263 00:11:28,062 --> 00:11:31,565 Doğumundan iki gün sonra annesinden koparılmış. 264 00:11:31,566 --> 00:11:33,942 Pardon, şunu açabilir miyim? 265 00:11:33,943 --> 00:11:35,694 Konuşamam St. John. Görüşmedeyim. 266 00:11:35,695 --> 00:11:37,613 - Ne? Ne zaman? - St. John değil. 267 00:11:37,614 --> 00:11:41,325 Arkadaşı aradı. Biri ölmüş deyip kalkacak. 268 00:11:41,326 --> 00:11:42,577 Harriet ölmüş. 269 00:11:44,871 --> 00:11:46,246 Siktir. 270 00:11:46,247 --> 00:11:48,540 Gerçekten mi ölmüş? 271 00:11:48,541 --> 00:11:51,878 Başın sağ olsun Grayson. Çok... Ne desem bilemedim. 272 00:11:52,545 --> 00:11:54,964 Artık sadece Noble ve Cole kaldık. 273 00:11:56,007 --> 00:11:57,341 Her şerde bir hayır var. 274 00:11:57,342 --> 00:11:59,509 - Harriet. - Harriet. 275 00:11:59,510 --> 00:12:01,553 Öbür dünyada satışların bol olsun. 276 00:12:01,554 --> 00:12:02,639 Şerefe. 277 00:12:03,473 --> 00:12:05,432 Ben gidip ekibi toplayayım. 278 00:12:05,433 --> 00:12:07,936 - Hesap ne olacak? - Kadın ölmüş diyorum. 279 00:12:08,811 --> 00:12:10,230 Ne kadar görgüsüzsün. 280 00:12:11,147 --> 00:12:12,899 Pişman olacağın bir şey yapma. 281 00:12:15,568 --> 00:12:18,363 O ajans sana göre değil Malcolm. Orada kaybolup gidersin. 282 00:12:18,738 --> 00:12:20,656 HarperCollins'le görüşüyoruz. 283 00:12:20,657 --> 00:12:21,782 HarperCollins demek. 284 00:12:21,783 --> 00:12:24,911 Evet. Senin yeni J.R.R. Tolkien olabileceğini düşünüyorlar. 285 00:12:25,578 --> 00:12:29,165 Ben zaten yeni J.R.R. Tolkien'ım. 286 00:12:29,916 --> 00:12:31,875 Evet, olabilir. 287 00:12:31,876 --> 00:12:35,797 Bir sonraki kitabını onlara biz götürürsek çok sevinirler. 288 00:12:36,464 --> 00:12:37,965 Yardıma ihtiyacın var. 289 00:12:37,966 --> 00:12:39,968 Sorun değil. Ben yapabilirim. 290 00:12:42,387 --> 00:12:43,596 Evet. 291 00:12:44,597 --> 00:12:46,432 Yumuşacık. 292 00:12:48,518 --> 00:12:49,686 Çok ikna edicisiniz. 293 00:12:50,853 --> 00:12:53,563 İzninizle. Ben bir tuvalete gideyim, 294 00:12:53,564 --> 00:12:56,985 bağırsaklarım boşken daha net düşünüyorum. 295 00:12:58,194 --> 00:13:02,407 Sonra da işe girişiriz, olur mu? 296 00:13:06,786 --> 00:13:09,204 - Süperdi. - Adamı kaptık! 297 00:13:09,205 --> 00:13:11,623 - Tuvalet mi? - İğrenç. Bağırsak boşaltmak falan. 298 00:13:11,624 --> 00:13:13,625 - İşe bak. - Çok tuhaf bir adam. 299 00:13:13,626 --> 00:13:15,002 Yapalım hadi. 300 00:13:15,003 --> 00:13:16,920 - Neyi? - Taleplerini kabul ediyorum. 301 00:13:16,921 --> 00:13:17,921 Ortaklık mı? 302 00:13:17,922 --> 00:13:19,798 - Küçük ortaklık. - Bir de bonus. 303 00:13:19,799 --> 00:13:20,925 Siktir git. 304 00:13:21,634 --> 00:13:23,010 Buyurun. 305 00:13:23,011 --> 00:13:24,846 Tatlıymış. Şuna bak. 306 00:13:25,305 --> 00:13:27,306 Hesabı istedin mi? 307 00:13:27,307 --> 00:13:29,349 Hayır, istemedim ama sorun değil. 308 00:13:29,350 --> 00:13:31,643 Çekip gidiyor mu? 309 00:13:31,644 --> 00:13:33,354 Çekip gitti ya. 310 00:13:37,650 --> 00:13:39,359 670 sterlin mi? 311 00:13:39,360 --> 00:13:41,946 Tanrı aşkına. Bu viskiyi Papa mı yapmış? 312 00:13:44,032 --> 00:13:45,241 Evet. 313 00:13:45,700 --> 00:13:48,119 Kızmaya başladık. Pinot alabilir miyim? 314 00:13:51,539 --> 00:13:53,790 Lars'la o randevuya çık bence. 315 00:13:53,791 --> 00:13:55,125 Ne? Gerçekten mi? 316 00:13:55,126 --> 00:13:57,878 Neden olmasın? Daha önce Alman sosisi tatmıştın. 317 00:13:57,879 --> 00:14:00,213 Sadece kafam karışık olduğu için gideceğim. 318 00:14:00,214 --> 00:14:02,925 Git, kafan netleşsin. Hepsi bir seçenek. 319 00:14:05,094 --> 00:14:08,847 LARS - E DERSEN EVET, H DERSEN HAYIR. PLAJ HAVLUM HAZIR... 320 00:14:08,848 --> 00:14:10,474 Şimdi de gerildim. 321 00:14:10,475 --> 00:14:12,059 Dur, al. 322 00:14:12,060 --> 00:14:14,770 - Ne? - Yarım al. Ama daha fazla içmek yok. 323 00:14:14,771 --> 00:14:15,687 Bu ne? 324 00:14:15,688 --> 00:14:17,398 Frank'in Xanax'ı. Franax. 325 00:14:19,233 --> 00:14:22,070 Bunun dışında beta bloker ve kalp ilacı kullanıyor. 326 00:14:23,863 --> 00:14:25,573 Aleti kalkmıyor. 327 00:14:26,282 --> 00:14:28,158 Benim de hiç isteğim yok. 328 00:14:28,159 --> 00:14:32,287 Meğer menopoz öncesi evresine girmişim. 329 00:14:32,288 --> 00:14:34,456 Kuku bir anda ölüyor. 330 00:14:34,457 --> 00:14:37,376 O başlatmazsa sevişmiyoruz. 331 00:14:37,377 --> 00:14:38,293 Olayımız seksti. 332 00:14:38,294 --> 00:14:41,172 Canım, kıyamam. Bu kadarı da fazla. 333 00:14:42,215 --> 00:14:43,673 Hadi ama. 334 00:14:43,674 --> 00:14:45,467 W4 lütfen. 335 00:14:45,468 --> 00:14:47,219 Konuş onunla. 336 00:14:47,220 --> 00:14:48,721 Sadece konuş. 337 00:14:49,389 --> 00:14:51,473 Merak etme. 338 00:14:51,474 --> 00:14:53,975 Bunların hepsini ben de yaşadım. 339 00:14:53,976 --> 00:14:57,729 Tek yapman gereken kremlere ve bantlara başlamak. O zaman sorun kalmaz. 340 00:14:57,730 --> 00:14:58,856 Tamam mı? 341 00:14:59,732 --> 00:15:00,816 Seni seviyorum. 342 00:15:00,817 --> 00:15:03,026 - Sen seks kraliçesisin. - Evet. 343 00:15:03,027 --> 00:15:05,446 - Ve tekrar sevişeceksin. - Evet. 344 00:15:06,322 --> 00:15:08,199 Görürsün! 345 00:15:11,577 --> 00:15:13,078 LARS BARDA GÖRÜŞÜRÜZ. 346 00:15:13,079 --> 00:15:15,248 KONUM PAYLAŞ. YAKLAŞTIĞINI GÖREYİM... 347 00:15:16,624 --> 00:15:18,209 19.30'A KADAR PAYLAŞILACAK 348 00:15:19,752 --> 00:15:21,253 CAMİLLE GELEN ARAMA 349 00:15:21,254 --> 00:15:22,922 Kahretsin. 350 00:15:25,925 --> 00:15:28,636 Selam Camille. Mesaiye mi kaldın? 351 00:15:29,804 --> 00:15:30,888 Ne? 352 00:15:33,349 --> 00:15:35,643 Pardon, ben... Evet. 353 00:15:36,978 --> 00:15:41,189 Yafa, evet. Evet, iyiler, değil mi? 354 00:15:41,190 --> 00:15:42,107 Biniyor musun? 355 00:15:42,108 --> 00:15:44,151 Yarın öğle yemeğinde konuşalım mı? 356 00:15:44,152 --> 00:15:45,944 İyi olur. Çok güzel olur. 357 00:15:45,945 --> 00:15:47,988 Hayır, çok isterim. Seni ararım. 358 00:15:47,989 --> 00:15:51,826 - Nereye? - Bloomsbury Oteli'ne lütfen. 359 00:16:11,095 --> 00:16:13,722 - Hey, uykucu! Hadi. - Siktir! 360 00:16:13,723 --> 00:16:15,724 67 dakikadır uyuyorsun. 361 00:16:15,725 --> 00:16:18,727 - Acil durum kişini aramak zorunda kaldım. - Çok özür dilerim. 362 00:16:18,728 --> 00:16:19,978 130 sterlin borcun var. 363 00:16:19,979 --> 00:16:23,607 - Tamam. Özür dilerim. Tanrım. - Bir türlü uyanmadın. 364 00:16:23,608 --> 00:16:25,233 Ne? Nasıl... Bir saniye. 365 00:16:25,234 --> 00:16:27,360 Eve gelmişim. Rica etsem... 366 00:16:27,361 --> 00:16:29,070 Hayatta olmaz, siktir git. 367 00:16:29,071 --> 00:16:30,489 Londra'nın yarısını dolaştık. 368 00:16:30,490 --> 00:16:31,907 İn artık. Çabuk. 369 00:16:31,908 --> 00:16:34,868 Tamam. İniyorum. 370 00:16:34,869 --> 00:16:37,120 Şuna bak ya. 371 00:16:37,121 --> 00:16:40,416 Öfke kontrolü dersi al. 372 00:16:42,418 --> 00:16:43,920 Utanmaz kadın. 373 00:17:05,942 --> 00:17:10,154 SURİYE'DE HÂLÂ SAVAŞ VAR MI? 374 00:17:10,655 --> 00:17:14,574 AI ÖN İZLEME: 2024 YILINDA ESAD REJİMİ DÜŞMÜŞ OLSA DA ŞİDDET DEVAM EDİYOR. 375 00:17:14,575 --> 00:17:17,285 Hey, selam! 376 00:17:17,286 --> 00:17:18,954 Selam. 377 00:17:18,955 --> 00:17:21,874 - Kafam bir milyon. - Görmemişim. 378 00:17:25,044 --> 00:17:26,836 Burası ayı osuruğu gibi kokuyor. 379 00:17:26,837 --> 00:17:30,466 Sen gelince koku yüzde 20 azaldı. 380 00:17:34,554 --> 00:17:38,848 Suriye demek... Şiddet hâlâ devam ediyor mu? 381 00:17:38,849 --> 00:17:40,850 Esad rejiminin düşmesine rağmen. 382 00:17:40,851 --> 00:17:43,019 Bir de neydi o, 2024... 383 00:17:43,020 --> 00:17:44,938 - Alex, rahat ol. Mesai bitti. - Ne? 384 00:17:44,939 --> 00:17:46,189 Rahatlayabilirsin. 385 00:17:46,190 --> 00:17:48,108 Tamam. 386 00:17:48,109 --> 00:17:53,697 Peki savaş bölgelerinde boş zamanlarınızda ne yapıyorsunuz? 387 00:17:53,698 --> 00:17:56,950 Cehennemin ortasında nasıl rahatlıyorsunuz? 388 00:17:56,951 --> 00:17:59,661 Bununla bağlantılı mıdır bilmiyorum ama 389 00:17:59,662 --> 00:18:04,291 ortalamanın üzerinde rastgele seks yapıyorum. Ya sen Saleh? 390 00:18:04,292 --> 00:18:06,001 Bol bol parti. İyi içiyorum. 391 00:18:06,002 --> 00:18:07,836 Evet, mantıklı. 392 00:18:07,837 --> 00:18:08,921 Senin bahanen ne? 393 00:18:09,297 --> 00:18:10,631 Ne ayıp. 394 00:18:12,425 --> 00:18:15,010 - Siktir. - Ne oldu? O kim? 395 00:18:15,011 --> 00:18:17,429 Bunun için şimdiden özür dilerim. 396 00:18:17,430 --> 00:18:19,140 Kahretsin. 397 00:18:20,641 --> 00:18:23,101 Bu... Lars. 398 00:18:23,102 --> 00:18:24,144 Randevuya çıkacaktık. 399 00:18:24,145 --> 00:18:25,937 Tam randevu anlamında değil de... 400 00:18:25,938 --> 00:18:28,273 Onunla buluşacaktım. 401 00:18:28,274 --> 00:18:29,442 Karışık bir mevzu. 402 00:18:30,610 --> 00:18:32,485 Buraya neden gelmiş? 403 00:18:32,486 --> 00:18:34,154 Konumumu paylaşmıştım. 404 00:18:34,155 --> 00:18:38,033 Sanırım Xanax aldım, o yüzden her şey biraz... 405 00:18:38,034 --> 00:18:40,368 - Selam. Alex. - Selam. 406 00:18:40,369 --> 00:18:42,121 Selam. 407 00:18:44,665 --> 00:18:46,541 Seni Bloomsbury'de bekliyordum. 408 00:18:46,542 --> 00:18:49,919 - Evet, biliyorum. Yanlış yaptım. - Sorun değil. 409 00:18:49,920 --> 00:18:52,631 Gelmişken bir içki içer misin, yoksa... 410 00:18:52,632 --> 00:18:54,174 Evet... 411 00:18:54,175 --> 00:18:56,301 Bloomsbury'deki bara gidelim mi? 412 00:18:56,302 --> 00:18:58,137 - Alex! - Patrick. 413 00:18:59,138 --> 00:19:02,390 Ben bir içki alacağım. Evet, bize içki alayım. 414 00:19:02,391 --> 00:19:05,393 Lars, bunlar Patrick, Ed, Saleh ve... 415 00:19:05,394 --> 00:19:07,145 Patrick, Saleh, Ed. 416 00:19:07,146 --> 00:19:09,648 Yok, yanlış oldu. O... 417 00:19:09,649 --> 00:19:12,360 Evet. Tamam, evet. 418 00:19:15,571 --> 00:19:16,738 Selam. 419 00:19:16,739 --> 00:19:17,739 Ne yapıyorsun? 420 00:19:17,740 --> 00:19:19,699 Randevuya çıkmamı istemiştin. 421 00:19:19,700 --> 00:19:22,494 Hayır, istemedim. Benden izin istediğini sandım. 422 00:19:22,495 --> 00:19:24,788 Hayır. "Çıkma" demeni istiyordum. 423 00:19:24,789 --> 00:19:25,997 Ama bu çok saçma. 424 00:19:25,998 --> 00:19:27,916 Böyle oyunlar oynamak istemiyorum. 425 00:19:27,917 --> 00:19:29,542 - Çocuk musun sen? - Oyun değil. 426 00:19:29,543 --> 00:19:30,543 Hem de o herifle. 427 00:19:30,544 --> 00:19:32,295 Utandım. Yerin dibine girmen lazım. 428 00:19:32,296 --> 00:19:33,797 - Ben mi? - Evet. 429 00:19:33,798 --> 00:19:36,549 Cara tescilli bir geri zekâlı ama sen onunla çıkıyordun. 430 00:19:36,550 --> 00:19:38,468 Sen ne dersen de, Cara öyle biri değil. 431 00:19:38,469 --> 00:19:40,303 Yüksek lisans yapıyor. 432 00:19:40,304 --> 00:19:42,306 Öyle mi? Ne üzerine? Pilates mi? 433 00:19:43,057 --> 00:19:46,059 Şuradaki Von Trier da yeniden bir araya gelmiş 434 00:19:46,060 --> 00:19:47,977 müzik grubunun son üyesi gibi duruyor. 435 00:19:47,978 --> 00:19:50,563 En azından kendisi ayyaş, 436 00:19:50,564 --> 00:19:53,984 müzmin bekâr, 47 yaşında koca bir bebek değil. 437 00:19:57,321 --> 00:19:58,406 Vay be. 438 00:20:01,617 --> 00:20:06,287 Evet... Bloomsbury barına gidiyor muyuz? 439 00:20:06,288 --> 00:20:07,873 - Alex? - Hayır. 440 00:20:08,374 --> 00:20:09,458 Hayır mı? 441 00:20:15,089 --> 00:20:17,508 Görünüşe göre kadın zevkimiz aynı. 442 00:20:19,719 --> 00:20:21,429 Eğlenceli olabilirdi. 443 00:20:32,857 --> 00:20:35,860 ESKİ PAT 444 00:20:39,029 --> 00:20:42,741 CAMILLE - ÖĞLE YEMEĞİNDE GÖRÜŞÜRÜZ. YAFA'YI KONUŞALIM! 445 00:20:42,742 --> 00:20:45,745 GÖDNERDİĞİ SAYFALAR HAKKINDAKİ FİKRİNİ MERAK EDİYORUM. 446 00:20:47,997 --> 00:20:49,497 Erken mi gidiyorsun? 447 00:20:49,498 --> 00:20:52,418 Evet. Sam okumam için biraz daha bir şeyler verdi. 448 00:20:53,377 --> 00:20:54,544 DEDEM AD GLK 449 00:20:54,545 --> 00:20:56,504 Bu dedemin bana gönderdiği ikinci GIF. 450 00:20:56,505 --> 00:20:59,508 Dünkünde "Eş cinselsin ve bu çok normal." yazıyordu. 451 00:21:00,050 --> 00:21:02,678 Telefonu kullanamıyor. Ona tuşlu telefon alacağım. 452 00:21:03,429 --> 00:21:05,597 Çok havalı olmuşsun. 453 00:21:05,598 --> 00:21:11,019 Harika. Şimdi değiştirmem gerekecek. Ayrıca o giydiğin benim. Çıkar onu. 454 00:21:11,020 --> 00:21:15,524 Parasını ben verdim, benim sayılır. Sahip olduğun her şey benim. 455 00:21:16,609 --> 00:21:17,610 Ukala. 456 00:21:22,323 --> 00:21:23,324 GECE YAFA BARGHOUTI 457 00:21:28,245 --> 00:21:29,954 - Selam. - Selam. 458 00:21:29,955 --> 00:21:30,831 N'aber, ortak? 459 00:21:31,749 --> 00:21:34,334 Küçük ortak. Sandra ve avukatlarla konuşmam lazım. 460 00:21:34,335 --> 00:21:36,377 Saçma bir şey yapmayayım. 461 00:21:36,378 --> 00:21:37,462 Tamam. 462 00:21:37,463 --> 00:21:38,671 Nasılsın? 463 00:21:38,672 --> 00:21:41,090 Frank'le konuştun mu? 464 00:21:41,091 --> 00:21:43,092 - Ne hakkında? - Biliyorsun işte. 465 00:21:43,093 --> 00:21:46,179 Senin ve kukunun yaşadıkları hakkında. 466 00:21:46,180 --> 00:21:48,014 Adam kalp krizi geçirdi. Yok artık. 467 00:21:48,015 --> 00:21:49,516 Tamam, biliyorum. 468 00:21:49,517 --> 00:21:52,519 HarperCollins'ten Karen'a Malcolm meselesini anlatacağım. 469 00:21:52,520 --> 00:21:53,770 E-posta attı. 470 00:21:53,771 --> 00:21:55,188 Medyumuna danışıyormuş. 471 00:21:55,189 --> 00:21:57,232 Olumlu gibi anlatacağım. Gelir misin? 472 00:21:57,233 --> 00:22:00,193 Hayır. Kadın yüzüme vurmuştu, unuttun herhâlde. 473 00:22:00,194 --> 00:22:01,986 Selamı ileteyim o zaman. 474 00:22:01,987 --> 00:22:03,405 - Evet, lütfen. - Tamam. 475 00:22:08,035 --> 00:22:09,328 Çok şükür. 476 00:22:10,079 --> 00:22:12,580 - Hey, ne yapıyorsun? - Hiç. 477 00:22:12,581 --> 00:22:15,375 - O ne? - Sadece bir taslak. 478 00:22:15,376 --> 00:22:16,543 Taslak olduğu belli. 479 00:22:16,544 --> 00:22:17,919 Konusu ne? Adı ne mesela? 480 00:22:17,920 --> 00:22:19,379 "Dolaştığımız Yerler." 481 00:22:19,380 --> 00:22:23,299 Batı Yakası'nın Hikâyesi'nin kurtadamlı bir versiyonu gibi düşün. 482 00:22:23,300 --> 00:22:27,303 İnsanlıktan çıkışı temsil ediyor. 483 00:22:27,304 --> 00:22:28,972 İyi sunum. Biraz okusana. 484 00:22:28,973 --> 00:22:31,140 - Hayır, okumam. - Hadi ama. 485 00:22:31,141 --> 00:22:33,227 - Hayır. - Tamam, ben okuyayım. 486 00:22:37,064 --> 00:22:39,899 "Adamın vücudunun ivmesi onu nemli toprağa itti." 487 00:22:39,900 --> 00:22:41,150 Vay. 488 00:22:41,151 --> 00:22:43,319 "Nefesi sıcak ve düzensizdi. 489 00:22:43,320 --> 00:22:46,866 Üzerine sinmiş olan dün geceki avın kokusunu aldı." 490 00:22:48,534 --> 00:22:49,909 Çok boktanmış. 491 00:22:49,910 --> 00:22:51,661 Öğle yemeğinde toplantım var. 492 00:22:51,662 --> 00:22:53,746 - Sen ne yapıyorsun? - Hiçbir şey. 493 00:22:53,747 --> 00:22:55,040 Tamam, işine dön. 494 00:23:02,006 --> 00:23:04,966 Şimdilik Yafa'nın peşinde dolanan birkaç yayıncı var. 495 00:23:04,967 --> 00:23:06,634 - Eminim öyledir. - Tabii ki. 496 00:23:06,635 --> 00:23:07,677 Yapalım şu anlaşmayı. 497 00:23:07,678 --> 00:23:09,470 Harika olur. 498 00:23:09,471 --> 00:23:10,889 Bütün ekip heyecanlı. 499 00:23:10,890 --> 00:23:12,140 - Ben de. - Adam dâhi. 500 00:23:12,141 --> 00:23:14,392 - Heyecan verici. Evet. - Sen de dâhisin. 501 00:23:14,393 --> 00:23:15,602 Onu bilemeyeceğim. 502 00:23:15,603 --> 00:23:17,396 Senden gayet memnun gibi görünüyor. 503 00:23:17,897 --> 00:23:19,480 Evet. 504 00:23:19,481 --> 00:23:20,440 BABAM GELEN ARAMA 505 00:23:20,441 --> 00:23:26,362 Evet, şey... Tam olarak pürüz diyemem ama bazı durumlar... 506 00:23:26,363 --> 00:23:27,614 Pardon. 507 00:23:27,615 --> 00:23:28,573 BABAM GELEN ARAMA 508 00:23:28,574 --> 00:23:30,533 Açsam olur mu? Babam... 509 00:23:30,534 --> 00:23:32,035 Evet, evet. 510 00:23:32,036 --> 00:23:33,454 Evet. Teşekkürler. 511 00:23:37,374 --> 00:23:40,043 - İrlandalı biri bana bağırıyor. - Merhaba baba. 512 00:23:40,044 --> 00:23:41,502 - Telefondan. - Baba, podcast o. 513 00:23:41,503 --> 00:23:43,838 - Telefonu kapat. Annem nerede? - Ne? 514 00:23:43,839 --> 00:23:45,465 Ulaşamıyorum. 515 00:23:45,466 --> 00:23:47,675 Yan tarafında küçük bir düğme var. 516 00:23:47,676 --> 00:23:50,219 Hemen şurada... Ya da boş ver, mor ikonu bul. 517 00:23:50,220 --> 00:23:51,429 İkon ne demek? 518 00:23:51,430 --> 00:23:53,765 - Böyle olmayacak. - Patlıcan mı? 519 00:23:53,766 --> 00:23:55,600 - Şu anda toplantıdayım. - Şey var... 520 00:23:55,601 --> 00:23:57,101 Tamam, Ruari'yi arıyorum. 521 00:23:57,102 --> 00:23:58,687 - Söyle de gitsin. - Sana döneceğim. 522 00:24:00,022 --> 00:24:02,107 Bir dakika. 523 00:24:02,983 --> 00:24:04,901 RUARİ ARANIYOR 524 00:24:04,902 --> 00:24:07,655 Aradığınız numaraya şu anda ulaşılamıyor. 525 00:24:13,369 --> 00:24:14,285 Alo. 526 00:24:14,286 --> 00:24:17,789 Babamın IRA podcast'ini kapatmasına yardım eder misin? 527 00:24:17,790 --> 00:24:19,958 Bir saniye, sürpriz oldu. Ne dedin? 528 00:24:19,959 --> 00:24:22,919 Pardon. Toplantıdayım da... Önemli bir toplantı. 529 00:24:22,920 --> 00:24:24,545 Babamın podcast'i kapatılacak. 530 00:24:24,546 --> 00:24:27,215 Ruari'ye ulaşamıyorum, sen... Dün geceden sonra 531 00:24:27,216 --> 00:24:30,218 seninle konuşmaya hiç yüzüm yok ama adam kafayı yiyor. 532 00:24:30,219 --> 00:24:32,470 Tamam. Arayıp nasıl yapacağını anlatırım. 533 00:24:32,471 --> 00:24:33,513 Gerçekten mi? 534 00:24:33,514 --> 00:24:35,975 Tamam. Çok sağ ol. Numarayı yolluyorum. 535 00:24:38,560 --> 00:24:39,561 Evet. 536 00:24:40,145 --> 00:24:41,480 Şey... 537 00:24:42,815 --> 00:24:45,401 Babam dinlediği IRA podcast'inin gazabına uğramış da. 538 00:24:47,069 --> 00:24:49,905 Evet, yani... 539 00:24:52,866 --> 00:24:54,994 OLDU MU? BABAMIN TELEFONUNU HALLETTİN Mİ? 540 00:24:55,661 --> 00:24:57,245 Kendime... 541 00:24:57,246 --> 00:24:59,498 Burayı düzenleyeyim, sana dönerim. 542 00:25:05,796 --> 00:25:07,631 - Harika bir haberim var. - Hamilesin. 543 00:25:08,716 --> 00:25:11,300 Hayır. Tamam, Yafa Barghouti. 544 00:25:11,301 --> 00:25:13,219 - Bilmek istemiyorum. - Hayır. İyi bir şey. 545 00:25:13,220 --> 00:25:15,805 Blue Hour, kitabına teklif veriyor. 546 00:25:15,806 --> 00:25:16,973 Biraz gizli yaptım. 547 00:25:16,974 --> 00:25:19,058 Kusura bakma ama yapmam gerekiyordu. 548 00:25:19,059 --> 00:25:20,560 Arkamdan ne iş çeviriyorsun? 549 00:25:20,561 --> 00:25:23,146 Frankfurt'ta Camille ile buluştum. Temsilcisiyiz dedim. 550 00:25:23,147 --> 00:25:25,231 - Adamı aldın mı? - Hayır, henüz değil. 551 00:25:25,232 --> 00:25:27,191 - İstiyorum. - Yayıncıya yalan söyledin. 552 00:25:27,192 --> 00:25:29,694 Temsilcisiyiz sanıyorlar. Sana yapma demiştim. 553 00:25:29,695 --> 00:25:31,029 Anlamadığım bir şey mi var? 554 00:25:31,030 --> 00:25:34,907 Senin farklı sesleri desteklemek istediğini sanıyordum. 555 00:25:34,908 --> 00:25:36,159 Bana bilmişlik taslama. 556 00:25:36,160 --> 00:25:38,453 Ticari potansiyeli olan yazarlarla ilgileniyorum. 557 00:25:38,454 --> 00:25:40,288 Adamı sevmişler. Adam beni seviyor. 558 00:25:40,289 --> 00:25:43,125 Bilgin olsun, ortaklıklar böyle yürümez. 559 00:25:43,667 --> 00:25:46,210 Şey, ben eve gidecektim de. Müsaitsen... 560 00:25:46,211 --> 00:25:47,629 İyi fikir. 561 00:25:48,505 --> 00:25:50,548 Evine git Alex. 562 00:25:50,549 --> 00:25:52,051 Yarın görüşürüz. 563 00:25:53,427 --> 00:25:55,637 Tanrım. 564 00:25:58,057 --> 00:25:59,307 Ne yersin? 565 00:25:59,308 --> 00:26:02,185 - Suikastçısın sen. - Görelim bakalım. 566 00:26:02,186 --> 00:26:03,978 Vay, tam isabet. 567 00:26:03,979 --> 00:26:05,313 Tekte mi? Yok artık! 568 00:26:05,314 --> 00:26:06,397 Merhaba baba. 569 00:26:06,398 --> 00:26:09,150 En sevdiğim kızım mı gelmiş? Bam. 570 00:26:09,151 --> 00:26:12,403 Delly o konuda ne der, bilemiyorum. 571 00:26:12,404 --> 00:26:13,488 N'aber dede? 572 00:26:13,489 --> 00:26:15,448 Gelip kapatıvermek daha kolay geldi. 573 00:26:15,449 --> 00:26:17,658 Ruari, sana devrediyorum. 574 00:26:17,659 --> 00:26:18,618 Tamam. 575 00:26:18,619 --> 00:26:19,619 - Sağ ol. - Korktun mu? 576 00:26:19,620 --> 00:26:20,953 Bükemediğim eli öpüyorum. 577 00:26:20,954 --> 00:26:21,871 Evet. 578 00:26:21,872 --> 00:26:23,247 Bravo Wally. 579 00:26:23,248 --> 00:26:25,291 Yani işte... 580 00:26:25,292 --> 00:26:26,918 Kim adammış kim çocukmuş gördük. 581 00:26:26,919 --> 00:26:29,045 Hadi. Bakalım sen ne yapabileceksin. 582 00:26:29,046 --> 00:26:31,130 Hazır mısın? Başla de. Evet... 583 00:26:31,131 --> 00:26:32,465 PLUM YARIN GELİYOR MUSUN? 584 00:26:32,466 --> 00:26:36,219 Anneni özlemiş sadece. 585 00:26:36,220 --> 00:26:37,678 İkimiz de oyunları seviyoruz, 586 00:26:37,679 --> 00:26:39,138 böylesi daha kolay geldi. 587 00:26:39,139 --> 00:26:41,057 Keşke zahmet etmeseydin. 588 00:26:41,058 --> 00:26:43,434 Ben istedim. Sana daha yakın hissetmemi sağladı. 589 00:26:43,435 --> 00:26:45,978 Bu aralar çok tuhaf ve ulaşılmazsın. 590 00:26:45,979 --> 00:26:46,939 Evet, kusura bakma. 591 00:26:47,606 --> 00:26:49,440 Dün geceyi pek hatırlamıyorum 592 00:26:49,441 --> 00:26:52,151 ama müzmin bekâr lafını hatırlıyorum. 593 00:26:52,152 --> 00:26:55,446 Evet, öyleyim. Yani öyleydim. 594 00:26:55,447 --> 00:26:58,575 Kusura bakma ama o konuda sabırlı olman gerekecek. 595 00:27:00,119 --> 00:27:01,744 O zaman biz neyiz? 596 00:27:01,745 --> 00:27:02,745 İlişkimiz ne? 597 00:27:02,746 --> 00:27:03,996 Başkasını istemiyorum. 598 00:27:03,997 --> 00:27:05,248 Ben de istemiyorum. 599 00:27:05,249 --> 00:27:06,374 - Gerçekten mi? - Evet. 600 00:27:06,375 --> 00:27:08,042 O zaman ne diye... 601 00:27:08,043 --> 00:27:10,545 Niye her şey bu kadar karmaşık ve şifreli gibi? 602 00:27:10,546 --> 00:27:13,214 Ben şifrelerden anlamam. Kafam basmıyor. 603 00:27:13,215 --> 00:27:14,298 Benim de. 604 00:27:14,299 --> 00:27:17,218 Ne demek istediğini çözmem gerekiyormuş gibi hissettim. 605 00:27:17,219 --> 00:27:19,763 Söylediğinin tam tersini kastettiğinde bile. 606 00:27:21,765 --> 00:27:25,936 Ben sadece sürekli şekilden şekle girmeyen bir şey istiyorum. 607 00:27:26,395 --> 00:27:28,856 Ama şu an şekli yerinde, değil mi? 608 00:27:29,481 --> 00:27:31,274 Karman çorman ama hoşuma gidiyor. 609 00:27:31,275 --> 00:27:33,609 - Evet, tamam. X'i kullan. Güzel. - Tamam. 610 00:27:33,610 --> 00:27:35,195 Her yönü hoşuma gidiyor. 611 00:27:40,284 --> 00:27:42,869 ...orospular. Daha neler. Sikerler böyle işi. 612 00:27:42,870 --> 00:27:44,495 - Olamaz. Yine mi? - Piçler. 613 00:27:44,496 --> 00:27:46,080 - O ne? - Bu... 614 00:27:46,081 --> 00:27:48,082 Deli İrlandalının teki. 615 00:27:48,083 --> 00:27:49,585 Kendinizi ne sanıyorsunuz lan? 616 00:28:42,596 --> 00:28:44,598 Alt yazı çevirmeni: Salih Bayram