1 00:00:09,968 --> 00:00:12,053 May karapatan kang manahimik. 2 00:00:12,554 --> 00:00:15,682 Lahat ng sasabihin mo ay pwedeng gamitin laban sa 'yo. 3 00:00:16,474 --> 00:00:19,519 Karapatan mong magkaro'n ng abogado habang iniimbestigahan. 4 00:00:20,103 --> 00:00:21,730 Kung di ka makakakuha ng abogado, 5 00:00:21,813 --> 00:00:25,275 bibigyan ka ng abogado bago ka matanong, kung gusto mo. 6 00:00:27,694 --> 00:00:28,945 Pasimplehin mo lang 'to. 7 00:00:29,529 --> 00:00:33,491 Sabihin mo kung asan si Noah Stiles at isuko mo ang asawa mo. 8 00:00:33,575 --> 00:00:36,578 Pag nakuha na ang bata at nasa kustodiya na si Coltrane, 9 00:00:36,661 --> 00:00:39,414 makikipag-ayos kami sa DA para makalaya ka. 10 00:00:41,958 --> 00:00:43,251 Gusto kong tumawag. 11 00:00:46,171 --> 00:00:47,172 Ngayon na. 12 00:00:48,548 --> 00:00:52,302 -Di siya nagsasalita. -Malamang may alam siya. 13 00:00:52,385 --> 00:00:56,431 Alam niya lahat, pati kung saan at paano hahanapin ang anak natin. 14 00:00:56,514 --> 00:00:58,600 Sigurado kang walang pumasok dito? 15 00:00:58,683 --> 00:01:01,561 Walang senyales na may nagpumilit, walang sira sa kuwarto. 16 00:01:01,644 --> 00:01:03,563 Mag-isang tumakas si Noah. 17 00:01:03,646 --> 00:01:05,774 Iniwan niya 'yong phone niya, kasi… 18 00:01:06,608 --> 00:01:08,902 Maghihiganti siya. Hahabulin niya si Coltrane. 19 00:01:08,985 --> 00:01:11,362 -Paano mo nalaman? -Kasi 'yon ang gagawin ko. 20 00:01:11,905 --> 00:01:15,742 -Sana di pa niya natatagpuan si Coltrane. -O di pa siya natatagpuan ni Coltrane. 21 00:01:15,825 --> 00:01:19,579 Si Wilder, naglabas si Malik ng warrant para maaresto siya. 22 00:01:19,662 --> 00:01:22,707 -Para sa pagpatay kay Amos. -Paano mo siya napapayag? 23 00:01:22,791 --> 00:01:26,628 Tiningnan namin 'yong footage ng surveillance sa strip club. 24 00:01:26,711 --> 00:01:30,131 At andun si Harper, pinasa niya kay Coltrane ang baril mo. 25 00:01:31,049 --> 00:01:31,883 Si Nic Harper? 26 00:01:31,966 --> 00:01:34,803 Kasabwat niya pala si Coltrane. 27 00:01:34,886 --> 00:01:37,722 Kung kasabwat siya, baka si Noah din ang target. 28 00:01:37,806 --> 00:01:40,517 Siya ang naghatid kay Noah sa presinto. 29 00:01:40,600 --> 00:01:43,019 Baka magtiwala siya at sumama sa kanya sa kung saan. 30 00:01:43,103 --> 00:01:45,480 Dave, dapat mapakanta n'yo agad si Ebony. 31 00:01:45,563 --> 00:01:48,108 Ano'ng ginawa niya? Sino'ng tinawagan niya? 32 00:01:48,191 --> 00:01:49,943 Baka mahuli natin si Coltrane. 33 00:01:50,026 --> 00:01:55,031 Sa lahat ng lugar, tumawag siya sa spa para mag-cancel ng massage. 34 00:01:55,115 --> 00:01:58,493 Ito ang voicemail ni Ebony Wilder. Mag-iwan ng mensahe pagkatapos ng beep. 35 00:01:58,576 --> 00:02:02,455 Ebony, tatlumpung minuto na kitang tinatawagan. Nasaan ka? 36 00:02:06,709 --> 00:02:07,919 Coltrane Wilder. 37 00:02:08,002 --> 00:02:10,296 Magandang araw, sir. Eden's Bliss Spa ito. 38 00:02:10,380 --> 00:02:14,843 Tumatawag kami para ipaalam na kinansela ng asawa mo 'yong massage n'yo. 39 00:02:18,054 --> 00:02:19,264 Sige. 40 00:02:20,765 --> 00:02:22,308 Sinabi ba niya kung bakit? 41 00:02:22,392 --> 00:02:24,894 May appointment sa downtown kasama ang mga kaibigan mo. 42 00:02:24,978 --> 00:02:28,314 -Sabi niya, kilala mo sila. -Kilala ko nga sila. 43 00:02:29,858 --> 00:02:33,736 Alam n'yo ba kung gaano siya katagal para ma-rebook ko 'yong couples massage? 44 00:02:33,820 --> 00:02:36,781 Sabi niya, kayo na raw po ang bahalang mag-ayos. 45 00:02:36,865 --> 00:02:41,411 Siguro 'yong beach spa na pinuntahan n'yo sa Montenegro. 46 00:02:42,912 --> 00:02:44,873 Pwedeng makausap ang manager? 47 00:02:44,956 --> 00:02:48,251 -Pasensiya na, sir. Wala siya. -Hanggang kailan? 48 00:02:48,334 --> 00:02:49,544 Walang katiyakan. 49 00:03:00,180 --> 00:03:02,557 -Hello. -Inaresto ng LAPD si Ebony. 50 00:03:02,640 --> 00:03:04,017 Nasa kustodiya na siya. 51 00:03:04,100 --> 00:03:07,729 Pumunta ka do'n at gawin mo lahat para tulungan siya. 52 00:03:07,812 --> 00:03:09,981 Coltrane, may warrant ka. 53 00:03:10,064 --> 00:03:13,276 Wala akong paki. Makinig ka. Si Ebony ang mahalaga. 54 00:03:13,359 --> 00:03:15,236 -Gusto niyang tumakas ako. -Tama siya. 55 00:03:15,320 --> 00:03:17,989 Kung nasa Los Angeles ka pa, hindi dapat. 56 00:03:18,072 --> 00:03:19,824 Di ako aalis nang wala siya. 57 00:03:19,908 --> 00:03:22,702 Pumunta ka na, Sam. Wag kang— Pumunta ka na. 58 00:03:22,785 --> 00:03:25,038 Pupunta na ako. Pero mag-ingat ka. 59 00:03:25,121 --> 00:03:27,457 Makakalabas lang si Ebony kapag sinuko ka niya. 60 00:03:27,540 --> 00:03:29,626 Kaya gusto niyang umalis ka. Umalis ka na. 61 00:03:31,336 --> 00:03:32,545 Buntis siya, Sam. 62 00:03:32,629 --> 00:03:35,089 Totoo 'yon? Akala ko parte 'yon ng palabas. 63 00:03:35,173 --> 00:03:38,927 Ayokong mawala sila. Ayokong mawala ang pamilya ko. 64 00:03:39,010 --> 00:03:42,555 Okay, pero kung mahuhuli ka, mawawala ka sa kanila o sila sa 'yo. 65 00:03:43,139 --> 00:03:46,142 Paano sila nagka-warrant? Ano'ng nakuha nila sa 'yo? 66 00:05:03,344 --> 00:05:04,429 Ba't andito ka? 67 00:05:04,512 --> 00:05:07,807 Grabe, Private School! Nagbinata ka na, ha? 68 00:05:10,643 --> 00:05:13,396 Grabe, pare, muntik ka nang mapatay. 69 00:05:13,479 --> 00:05:14,605 Ba't ka pumasok? 70 00:05:14,689 --> 00:05:17,734 May vigil ngayon 'yong mga tropa para sa lolo mo. 71 00:05:17,817 --> 00:05:19,819 Deserve ng OG 'yon. 72 00:05:20,445 --> 00:05:23,114 Pumunta ako dito para kumuha ng ilang bagay para sa kanya. 73 00:05:23,906 --> 00:05:26,200 Uy, nakikiramay ako sa 'yo. 74 00:05:27,076 --> 00:05:27,952 Ba't ka andito? 75 00:05:29,746 --> 00:05:31,039 Kukunin ko 'to. 76 00:05:32,040 --> 00:05:33,958 Para sa bumaril kay Nightmare. 77 00:05:35,209 --> 00:05:37,128 Asan ang asawa mo, Ebony? 78 00:05:38,671 --> 00:05:40,173 Kung alam ko, di ko sasabihin. 79 00:05:40,256 --> 00:05:42,300 Di mo alam ang marital privilege? 80 00:05:42,383 --> 00:05:44,969 Pwede 'yon kung sinabi ni Coltrane kung saan siya pupunta, 81 00:05:45,053 --> 00:05:48,222 hindi kung alam mo nang kusa, at sigurado akong alam mo. 82 00:05:49,182 --> 00:05:52,894 Pero kahit ano pa man, alam mong may banta sa buhay ni Noah, 83 00:05:52,977 --> 00:05:54,437 at kung di 'yon asawa mo— 84 00:05:54,520 --> 00:05:55,730 Hindi. 85 00:05:56,898 --> 00:06:00,109 Si Detective Harper ba? Siya ba 'yong tatawagan mo? 86 00:06:03,404 --> 00:06:05,281 Malalaman namin, Ebony. 87 00:06:05,365 --> 00:06:08,910 Ikokonekta ka namin sa lahat ng ito. 88 00:06:08,993 --> 00:06:12,080 At pag namatay si Noah Stiles, makukulong ka habambuhay. 89 00:06:14,791 --> 00:06:16,918 At lalaki ang anak mo nang wala ka. 90 00:06:18,252 --> 00:06:20,797 Ibang tao ang magpapalaki sa kanya. 91 00:06:22,882 --> 00:06:26,302 'Yong anak mo sa sinapupunan mo, hindi ka makikilala. 92 00:06:27,470 --> 00:06:28,554 Maliban na lang… 93 00:06:29,263 --> 00:06:30,848 sabihin mo sa 'kin ang alam mo. 94 00:06:33,226 --> 00:06:35,603 Okay. 95 00:06:35,686 --> 00:06:38,439 Lumayo ka sa kliyente ko, Detective Cruz. 96 00:06:38,523 --> 00:06:39,649 Magpapahangin siya. 97 00:06:39,732 --> 00:06:42,110 Dapat aminin ng kliyente mo kung asan si Noah Stiles. 98 00:07:11,347 --> 00:07:13,391 CHARLIE SI NOAH? 99 00:07:15,643 --> 00:07:19,647 HARPER INAAYOS KO NA. 100 00:07:22,108 --> 00:07:24,235 CHARLIE BILISAN MO. 101 00:07:32,326 --> 00:07:33,828 Di ako pwedeng tumunganga lang. 102 00:07:33,911 --> 00:07:36,497 Di mo alam kung sino'ng tatawagan ni Ebony? 103 00:07:36,581 --> 00:07:40,001 Di niya sinabi. Di n'yo ba malalaman? Mga pulis kayo. 104 00:07:40,084 --> 00:07:42,795 Wala siyang incoming calls sa cellphone o landline 105 00:07:42,879 --> 00:07:46,048 na makakapagbigay ng indikasyon, pero baka may satellite phone siya. 106 00:07:46,132 --> 00:07:49,510 Do'n sa bahay nila. Sigurado akong andun na 'yong mga tao ko. 107 00:07:49,594 --> 00:07:52,638 Hinahanap nila si Noah. Papabalikin ko sila. Pwede nilang— 108 00:07:52,722 --> 00:07:55,308 Hindi, dapat mag-focus sila sa paghahanap kay Noah. 109 00:07:55,391 --> 00:07:58,603 Lalo na kung tama ka, at hinahanap niya si Coltrane. 110 00:07:58,686 --> 00:07:59,687 Sige. 111 00:08:03,524 --> 00:08:04,358 Jimmy. 112 00:08:04,442 --> 00:08:06,986 Di kita pwedeng kausapin. Naka-house arrest ka. 113 00:08:07,069 --> 00:08:08,696 Hanggang kailan pa? 114 00:08:08,779 --> 00:08:12,492 Sabi ni Dave, may ebidensiya ka na kina Harper at Coltrane, ha? 115 00:08:12,575 --> 00:08:14,327 Oo, pero wala akong magawa. 116 00:08:14,410 --> 00:08:17,413 Di lang pagkamatay ng tatay mo ang dahilan kung bakit ka andito. 117 00:08:17,497 --> 00:08:20,708 May obstruction charge, IA investigation. 118 00:08:20,791 --> 00:08:22,960 Di ko 'yon basta-basta maaalis. 119 00:08:23,044 --> 00:08:26,088 Kailangan kong lumabas at hanapin ang anak ko, Jimmy. 120 00:08:26,172 --> 00:08:30,635 Di ako mapapanatag habang buhay at malaya si Coltrane Wilder. 121 00:08:34,555 --> 00:08:36,349 Sagutin mo nang maayos, Ebony. 122 00:08:36,432 --> 00:08:39,101 Sino'ng tatawagan mo para iligtas si Noah Stiles? 123 00:08:40,520 --> 00:08:42,271 Di ko alam kung sino. 124 00:08:43,022 --> 00:08:44,065 Pero di si Coltrane. 125 00:08:44,148 --> 00:08:46,400 Di niya idadamay ang bata para makaligtas siya. 126 00:08:46,484 --> 00:08:49,529 Makokontak mo ba siya? Mapipigilan mo ba siyang saktan si Noah? 127 00:08:49,612 --> 00:08:53,533 Di ko magagawa 'yon nang hindi nadadamay 'yong mahal ko. 128 00:08:53,616 --> 00:08:56,536 Hindi ka makakaalis dito nang wala kang binibigay. 129 00:08:56,619 --> 00:08:59,038 Ibigay mo si Coltrane o 'yong taong 'yon. 130 00:08:59,121 --> 00:09:02,959 Kailangan kong kalabanin lahat ng itinuro at pinaniniwalaan ko. 131 00:09:03,042 --> 00:09:04,043 Lahat ng meron ako. 132 00:09:04,126 --> 00:09:05,920 Pwede kang manahimik, Ebony, 133 00:09:06,003 --> 00:09:08,130 pero pag namatay si Noah at nahuli si Coltrane, 134 00:09:08,214 --> 00:09:10,550 makukulong kayong dalawa habambuhay. 135 00:09:10,633 --> 00:09:12,134 Kung di nila mahuli si Coltrane, 136 00:09:12,218 --> 00:09:15,096 gagawa sila ng paraan para ikaw ang managot. 137 00:09:16,597 --> 00:09:17,723 Magbigay ka ng info. 138 00:09:17,807 --> 00:09:19,308 Wala kang choice. 139 00:09:23,813 --> 00:09:25,398 May nakuha ka ba, Jimmy? 140 00:09:25,481 --> 00:09:28,651 Di pa siya nagsasalita, Fred, pero mapapakanta siya ni Cruz. 141 00:09:28,734 --> 00:09:30,319 Sasabihin niya kung asan ang bata. 142 00:09:30,403 --> 00:09:32,446 -Wala akong paki kay Noah Stiles. -Fred. 143 00:09:32,530 --> 00:09:36,242 Wala akong pakialam. Pati na rin 'yong mayor, boss mo. 144 00:09:36,325 --> 00:09:37,952 Baliw si Isaiah Stiles, 145 00:09:38,035 --> 00:09:41,372 pero tama siya na sangkot si Coltrane Wilder dito. 146 00:09:41,455 --> 00:09:45,751 Kung si Wilder ang pang-apat na gunman sa Century City, killer siya ng pulis. 147 00:09:45,835 --> 00:09:48,629 'Yon ang headline na magpapapromote sa atin pag nahuli siya. 148 00:09:48,713 --> 00:09:51,882 -Di ako naghahabol ng promotion. -Aba, hindi. 149 00:09:51,966 --> 00:09:54,385 Pag nakumbinsi mo si Ebony na isuplong ang asawa niya, 150 00:09:54,468 --> 00:09:57,305 pag nahuli natin si Coltrane, siguradong tapos na siya. 151 00:09:57,388 --> 00:10:00,975 Pag nahuli na natin siya. Para magawa 'yon, gamiting pain ang babae. 152 00:10:01,058 --> 00:10:03,019 Pag dumating siya, huli sila. 153 00:10:03,102 --> 00:10:06,022 At sa ngayon, mapapatay si Noah Stiles. 154 00:10:06,105 --> 00:10:11,402 -Kailangan niyang sabihin kung asan siya. -Paki ko kay Noah Stiles at sa tatay niya! 155 00:10:11,485 --> 00:10:13,654 Si Coltrane Wilder ang priority. 156 00:10:13,738 --> 00:10:16,157 Mali 'yan, Deputy Chief. 157 00:10:16,240 --> 00:10:18,951 -Jimmy. -Sige, bigyan mo ako ng isang oras. 158 00:10:19,035 --> 00:10:20,828 Babalik ako at papakantahin ko siya. 159 00:10:22,121 --> 00:10:23,789 Isang oras. 160 00:10:24,373 --> 00:10:25,374 Sige. 161 00:10:26,167 --> 00:10:30,463 Pero lagot ka, Cruz, at ikaw, Jimmy, pag pumalpak kayo. 162 00:10:32,923 --> 00:10:34,425 Paaminin mo siya. 163 00:10:40,139 --> 00:10:42,767 Alam kong ayaw mo nito, pero realist ako. 164 00:10:42,850 --> 00:10:46,479 At pag di natin nahanap agad ang bata, ipain natin si Ebony kay Coltrane. 165 00:10:46,562 --> 00:10:49,523 Realist din ako, Mr. Jacobson. 166 00:10:50,107 --> 00:10:53,194 Ang makitang buhay si Noah ang pinakamagandang resulta. 167 00:10:53,819 --> 00:10:56,656 Baka di na natin makita si Coltrane Wilder. 168 00:10:57,907 --> 00:10:59,825 Baka nasa kung saan na siya. 169 00:12:30,958 --> 00:12:31,792 Hello. 170 00:12:31,876 --> 00:12:33,294 Ayos ba siya? 171 00:12:33,377 --> 00:12:36,922 -Di ko kayang tapusin 'to, Dave. -Di siya okay. Yari na siya. 172 00:12:37,006 --> 00:12:38,007 Kulang ang oras ko. 173 00:12:38,090 --> 00:12:40,760 Susuko na ba ako? Pag ginawa ko 'yon, papakawalan na siya? 174 00:12:40,843 --> 00:12:43,471 -Di ako mananalo, pare. -Hindi 'yan uubra. 175 00:12:43,554 --> 00:12:47,266 -Kahit sa red tees lang ako maglaro… -Hahabulin pa rin siya. 176 00:12:47,349 --> 00:12:49,477 Tanga ka kung tataya ka diyan. 177 00:12:49,560 --> 00:12:54,064 -Maglaro ka sa Montreux, sa Switzerland. -Dapat umalis ka ng bansa. 178 00:12:54,148 --> 00:12:56,066 Di ako aalis nang di siya kasama. 179 00:12:56,650 --> 00:12:58,527 Wala kang choice, pare. 180 00:12:58,611 --> 00:13:00,905 -Pag natapos ang tournament… -Pag namatay ang bata… 181 00:13:00,988 --> 00:13:03,491 -…wala tayong pupuntahan. -…tapos na tayo. 182 00:13:03,574 --> 00:13:06,035 Kung tapos na kayo sa golf game n'yo, 183 00:13:06,118 --> 00:13:07,953 pag-usapan natin ang future niya. 184 00:13:08,037 --> 00:13:10,414 -Papakawalan mo na ba siya? -Hindi. 185 00:13:11,999 --> 00:13:12,833 Ibababa ko na. 186 00:13:12,917 --> 00:13:14,460 Dapat umalis ka na rin. 187 00:13:14,543 --> 00:13:16,879 -Nakakamatay ang traffic sa LAX. -Umalis ka na! 188 00:13:23,177 --> 00:13:25,429 JIMMY WALA PA RIN KAMING BALITA KAY NOAH. 189 00:13:26,847 --> 00:13:28,182 Putang ina. 190 00:14:07,263 --> 00:14:08,347 Pucha. 191 00:14:24,154 --> 00:14:27,700 Paano nakilala ni Ebony si Brenda Johnson? 192 00:14:28,909 --> 00:14:31,161 CONGRATS, IVY LEAGUE ANDITO LANG AKO LAGI, SIS 193 00:14:31,245 --> 00:14:32,246 LOVE CHARLIE 194 00:14:32,955 --> 00:14:34,790 Sino si Charlie? 195 00:14:37,251 --> 00:14:38,252 Pucha. 196 00:14:38,335 --> 00:14:41,755 Di ko maisip kung ano'ng pakiramdam na nakaupo ka diyan. 197 00:14:42,590 --> 00:14:45,759 Kahapon lang, dito sa building na 'to, 198 00:14:45,843 --> 00:14:48,512 pinahirapan mo kami, sinasabi mong ikaw at asawa mo 199 00:14:48,596 --> 00:14:53,684 ang biktima ng panggigipit ng pulis, at nagbanta ka na idedemanda mo kami. 200 00:14:56,103 --> 00:14:57,938 Baliktad na ngayon, Mrs. Wilder. 201 00:14:58,022 --> 00:15:00,566 Bawasan mo 'yang yabang mo, Malik. 202 00:15:00,649 --> 00:15:02,651 Alam naman namin. 'Yong tape ni Candace, 203 00:15:02,735 --> 00:15:05,279 na dahilan ng pag-aresto, di 'yon tatayo sa korte. 204 00:15:05,362 --> 00:15:06,614 Baka nga hindi. 205 00:15:09,700 --> 00:15:11,118 Pero ito, oo. 206 00:15:12,494 --> 00:15:15,039 Nasa package na 'yan ang service weapon ni Lt. Stiles, 207 00:15:15,122 --> 00:15:18,375 na kinumpiska sa kanya kanina ni Captain James Sealey. 208 00:15:19,209 --> 00:15:21,712 Ito ang baril na pumatay kay Amos Stiles. 209 00:15:22,296 --> 00:15:24,214 At sa footage na 'to, pinasa ang baril 210 00:15:24,298 --> 00:15:27,801 sa asawa mo, Mrs. Wilder, ilang oras bago niya gawin ang krimen. 211 00:15:27,885 --> 00:15:30,971 Brown paper bag 'yan. Baka donut ang binigay. 212 00:15:31,055 --> 00:15:33,057 Hindi donut 'yan, Sam. 213 00:15:34,975 --> 00:15:37,227 Gusto ko 'yong doughnut na 'yon. 214 00:15:37,311 --> 00:15:39,396 Nawawala na si Detective Harper. 215 00:15:40,314 --> 00:15:42,149 Oo, tumatakas na siya. 216 00:15:42,232 --> 00:15:46,946 Di ko maisip na tumatakas siya dahil sa pagbibigay ng dessert. Ikaw? 217 00:15:47,029 --> 00:15:47,988 Hindi. 218 00:15:48,072 --> 00:15:50,908 Mrs. Wilder, may warrant na kami para sa asawa mo 219 00:15:50,991 --> 00:15:53,535 dahil sa pagpatay kay Amos Stiles. 220 00:15:53,619 --> 00:15:56,622 At dahil do'n, nadawit siya sa pagpatay kay Andrei Malakian 221 00:15:56,705 --> 00:16:00,626 at sa maraming pulis sa Century City showdown. 222 00:16:00,709 --> 00:16:04,296 Kapag nahuli namin si Harper at bumaliktad siya kay Coltrane, 223 00:16:04,380 --> 00:16:07,758 kasi ganito, wala namang gustong makulong bilang pulis, 224 00:16:07,841 --> 00:16:10,010 magiging ebidensiya ang recording na 'to, 225 00:16:10,094 --> 00:16:14,473 at ang testimonya niya ang magpapabitay kay Coltrane. 226 00:16:14,556 --> 00:16:18,227 Di n'yo mapapatunayang ginawa 'yon ni Coltrane. Di n'yo siya mahuhuli. 227 00:16:18,310 --> 00:16:21,271 Baka nga, kung di mo kami tutulungan. 228 00:16:21,355 --> 00:16:24,692 Ang pinakamainam na gawin mo ay tawagan ang asawa mo, 229 00:16:24,775 --> 00:16:27,444 alamin kung asan siya, at ipa-pick up mo sa amin. 230 00:16:27,528 --> 00:16:28,946 Para di siya masaktan. 231 00:16:29,029 --> 00:16:32,741 Nanganganib ang mga pumapatay ng pulis. Maraming gustong bumaril. 232 00:16:32,825 --> 00:16:34,535 -Banta ba 'yan? -Ito ang totoo. 233 00:16:34,618 --> 00:16:36,245 Ebony, may isa pang paraan. 234 00:16:36,328 --> 00:16:39,289 Sabihin mo lahat ng alam mo tungkol kay Noah Stiles. 235 00:16:39,373 --> 00:16:42,042 Iligtas mo siya, para makalabas ka na. 236 00:16:42,543 --> 00:16:45,421 Okay, lumabas muna kayo. 237 00:16:45,504 --> 00:16:46,505 Sige. 238 00:16:47,923 --> 00:16:52,553 Uy, maging totoo ka sa kanya, Sam. Hindi kami nagbibiro. 239 00:16:53,137 --> 00:16:55,514 -Pwede rin siyang maturukan. -Labas na! 240 00:16:55,597 --> 00:16:56,807 Bye. 241 00:17:04,273 --> 00:17:08,902 Kung pinabayaan na lang niya si Stiles at inuna kami, nasa eroplano na kami. 242 00:17:11,155 --> 00:17:13,073 At least, wala na siya. 243 00:17:13,157 --> 00:17:15,534 Ebony, nasa Los Angeles pa si Coltrane. 244 00:17:15,617 --> 00:17:17,453 Ano? Sabi ko, umalis na siya. 245 00:17:17,536 --> 00:17:21,331 Ako rin, pero ayaw niyang umalis nang wala ka, kayong dalawa. 246 00:17:24,293 --> 00:17:26,795 -Sabi niya, pwede siyang sumuko. -Hindi, mamamatay siya. 247 00:17:26,879 --> 00:17:30,299 Tama. Oo nga. Kakasabi lang nila. 248 00:17:30,382 --> 00:17:31,759 Nasa 'yo na 'yan. 249 00:17:33,177 --> 00:17:35,763 Sabihin mo lahat ng alam mo tungkol kay Noah Stiles. 250 00:17:37,222 --> 00:17:38,682 Ubos na ang oras. 251 00:17:42,311 --> 00:17:43,437 Tawagan mo na. 252 00:17:44,480 --> 00:17:48,275 Para malinaw, kung tutulungan ka niya at nakauwi na 'yong bata, 253 00:17:48,358 --> 00:17:49,777 makakalabas na siya? 254 00:17:52,362 --> 00:17:55,074 Oo. Ibigay mo na sa amin 'yong asawa mo. 255 00:17:56,950 --> 00:17:59,411 O si Noah. Ikaw ang magdesisyon. 256 00:18:01,080 --> 00:18:02,164 Ngayon na! 257 00:18:06,126 --> 00:18:07,211 Speakerphone. 258 00:18:09,755 --> 00:18:11,006 Please. 259 00:18:19,890 --> 00:18:21,934 Eden's Bliss Spa, ano'ng kailangan mo? 260 00:18:23,477 --> 00:18:25,354 Kailangan kong makausap ang manager. 261 00:18:26,313 --> 00:18:27,356 Sandali lang. 262 00:18:29,149 --> 00:18:30,984 Hello? Ano'ng problema, Ivy League? 263 00:18:31,068 --> 00:18:32,611 Kailangan ko ng tulong. 264 00:18:32,694 --> 00:18:34,113 Anong tulong? 265 00:18:35,072 --> 00:18:37,491 Kailangan ligtas si Noah Stiles. 266 00:18:41,370 --> 00:18:44,331 Gusto kong makauwi siya sa mga magulang niya. 267 00:18:48,001 --> 00:18:50,754 Sabi mo, gagawin mo ang lahat para sa 'kin. 268 00:18:53,465 --> 00:18:55,175 Sino pa'ng nakikinig, Ebony? 269 00:19:00,806 --> 00:19:02,266 Siya ba o ikaw ang pakay nila? 270 00:19:04,476 --> 00:19:05,686 Siya. 271 00:19:05,769 --> 00:19:07,813 'Yan ang naisip ko. 272 00:19:07,896 --> 00:19:10,858 -Wala akong choice. -Lagi kang may choice. 273 00:19:12,067 --> 00:19:13,360 Ito ang choice mo. 274 00:19:13,443 --> 00:19:15,904 -Ibababa ko na. -Please. 275 00:19:15,988 --> 00:19:17,698 Ligtas si Stiles. 276 00:19:20,033 --> 00:19:21,285 Goodbye, Ebony. 277 00:19:22,035 --> 00:19:23,579 Wag mo na 'kong tawagan. 278 00:19:44,224 --> 00:19:45,225 Uy. 279 00:19:47,394 --> 00:19:49,354 Mas mapapadalas ka na dito? 280 00:19:49,438 --> 00:19:51,607 Ipinagmamalaki ko si Lolo. 281 00:19:52,524 --> 00:19:55,527 Ang una kong gagawin, patayin ang bumaril sa kanya. 282 00:19:55,611 --> 00:19:59,198 Pinapunta ko siya dito, at sama-sama tayong lahat. Game kayo? 283 00:19:59,281 --> 00:20:00,407 Oo naman. 284 00:20:03,410 --> 00:20:05,829 -Kukuha pa ako ng inumin. -Sige. 285 00:20:06,330 --> 00:20:07,789 Patingin nga niyan. 286 00:20:24,514 --> 00:20:25,474 Noah! 287 00:20:43,742 --> 00:20:44,952 Halika. Dito ka. 288 00:20:51,750 --> 00:20:54,086 Ano'ng ginagawa mo? Naka-house arrest ka, di ba? 289 00:20:54,169 --> 00:20:57,881 Oo, kung di lang sana kita hinahanap. Halika nga. 290 00:20:58,715 --> 00:20:59,716 Wow. 291 00:21:02,302 --> 00:21:03,428 Seryoso, Noah? 292 00:21:05,347 --> 00:21:08,100 Di mo pa naka-safe. Ano'ng ginagawa mo? 293 00:21:08,183 --> 00:21:10,060 -Igaganti ko si Lolo. -Hindi— 294 00:21:10,143 --> 00:21:13,480 Sinira ni Coltrane Wilder ang buhay natin. 295 00:21:13,563 --> 00:21:14,606 Dapat magbayad siya! 296 00:21:14,690 --> 00:21:18,026 Wag mong sabihing pulis ang bahala. Inaresto ka nila 297 00:21:18,110 --> 00:21:19,736 sa pagpatay kay Lolo! 298 00:21:19,820 --> 00:21:22,239 Di sila naniwala sa 'yo at sa 'kin. 299 00:21:22,322 --> 00:21:23,824 Pero alam ko ang nakita ko, Papa. 300 00:21:23,907 --> 00:21:26,076 Alam ko ang nangyari at ang nararapat sa kanya. 301 00:21:32,416 --> 00:21:35,252 Paano kung sabihin ko sa 'yo ngayon? Pangako. 302 00:21:36,461 --> 00:21:38,338 Ako na ang bahala kay Coltrane. 303 00:21:39,881 --> 00:21:40,924 Aarestuhin mo siya? 304 00:21:41,008 --> 00:21:42,426 Hindi. 305 00:21:42,509 --> 00:21:45,053 Masyadong magaan 'yon. Di 'yon ang sinasabi ko. 306 00:21:51,310 --> 00:21:52,394 Seryoso ka ba? 307 00:21:55,022 --> 00:21:56,356 Tinutupad ko ang sinasabi ko. 308 00:21:59,651 --> 00:22:01,737 Halika na, uuwi na tayo. Halika na. 309 00:22:15,125 --> 00:22:18,587 CHARLIE - KALIMUTAN NA SI NOAH. BAGONG TARGET. HINTAYIN ANG LOCATION. 310 00:22:18,670 --> 00:22:20,672 HARPER TAPOS NA. 311 00:22:25,052 --> 00:22:28,513 Gaano katagal tayong maghihintay bago magbunga 'yong tawag? 312 00:22:28,597 --> 00:22:30,932 Baka naman palabas lang 'yon. 313 00:22:31,016 --> 00:22:34,311 -Paano natin malalaman ang kahulugan no'n? -Malaking bagay 'yon. 314 00:22:39,191 --> 00:22:40,233 Teka. 315 00:22:41,318 --> 00:22:42,736 Mr. Jacobson, tingnan mo. 316 00:22:44,988 --> 00:22:47,074 Mukhang kasama ni Noah ang tatay niya. 317 00:22:47,949 --> 00:22:49,242 Ligtas siya. 318 00:22:50,369 --> 00:22:52,120 Paano mo nagawa 'yon? 319 00:22:53,872 --> 00:22:55,540 Otis, Gail. 320 00:22:58,001 --> 00:23:00,670 Ano'ng ginagawa mo? Naka-house arrest ka. 321 00:23:00,754 --> 00:23:02,714 Pag nahuli ka, makukulong ka. 322 00:23:02,798 --> 00:23:04,299 Diyos ko, Noah. 323 00:23:04,383 --> 00:23:06,635 Diyos ko. Anak, ayos ka lang ba? 324 00:23:06,718 --> 00:23:10,764 Anak, saan ka galing? Nag-aalala kami sa 'yo. 325 00:23:10,847 --> 00:23:12,516 Amoy marijuana ka. 326 00:23:12,599 --> 00:23:15,352 Alam mong masamang sumama sa mga naninigarilyo. 327 00:23:15,435 --> 00:23:16,812 Tama na 'yan. 328 00:23:16,895 --> 00:23:18,480 Bigyan n'yo siya ng space. 329 00:23:18,563 --> 00:23:21,191 Sasabihin niya lahat pag nakapahinga na siya. 330 00:23:21,274 --> 00:23:22,901 Halika na, Gail. 331 00:23:22,984 --> 00:23:24,820 Hayaan natin siyang magpahinga. 332 00:23:25,779 --> 00:23:27,406 -Ayos lang. -Naiinis ako! 333 00:23:31,535 --> 00:23:33,203 Naiintindihan kita. 334 00:23:34,079 --> 00:23:36,331 Pero kailangan mo akong intindihin. 335 00:23:37,040 --> 00:23:39,501 Kung tutuparin ko ang pangako ko sa 'yo, 336 00:23:39,584 --> 00:23:41,628 kailangan kong bumalik doon. 337 00:23:42,254 --> 00:23:46,383 Kailangan kong malaman na di ka na aalis ng bahay, okay? 338 00:23:56,685 --> 00:23:58,145 Kailangan mong isuot 'to, Noah. 339 00:23:58,228 --> 00:24:00,272 Pare, hindi. 340 00:24:00,355 --> 00:24:02,357 Pakalat-kalat pa si Coltrane. 341 00:24:02,441 --> 00:24:05,902 Pag nauna siya dito, baka saktan niya sina Gail at Otis. 342 00:24:05,986 --> 00:24:09,322 Baka isama ka niya sa kung saan, at dapat mahahanap kita. 343 00:24:13,034 --> 00:24:14,453 Sorry, Noah. 344 00:24:20,125 --> 00:24:22,461 Okay. Sige, Papa. 345 00:24:29,926 --> 00:24:30,969 Paano mo mahahanap? 346 00:24:38,101 --> 00:24:39,186 'Yong anak ko… 347 00:24:41,229 --> 00:24:45,400 naka-witness siya ng pagpatay, at alam 'yon ng killer. 348 00:24:45,484 --> 00:24:47,569 Maselan 'tong taong 'to. 349 00:24:48,195 --> 00:24:49,446 Maingat siya. 350 00:24:50,071 --> 00:24:52,616 Alam niyang may humahabol sa kanya. 351 00:24:55,785 --> 00:24:58,705 'Yong ginawa ko para sa 'yo, 352 00:24:59,456 --> 00:25:01,291 nang iligtas ko 'yong anak mo… 353 00:25:03,168 --> 00:25:05,420 Kailangang gawin mo 'yon para sa 'kin. 354 00:25:05,504 --> 00:25:06,755 Pulis ka. 355 00:25:06,838 --> 00:25:09,883 Nasa 'yo ang buong LAPD. 356 00:25:09,966 --> 00:25:12,385 Pati FBI, kung tatawagan mo sila. 357 00:25:13,512 --> 00:25:15,722 Paano kita matutulungan? 358 00:25:17,265 --> 00:25:20,018 Nangako ako sa anak ko na poprotektahan ko siya 359 00:25:21,186 --> 00:25:22,604 para maging ligtas siya. 360 00:25:24,397 --> 00:25:26,900 At gusto kong tuparin mo 'yon. 361 00:25:28,610 --> 00:25:31,154 Pero kailangan mong sabihin, Lt. Stiles. 362 00:25:32,864 --> 00:25:36,826 Sabihin mo sa 'kin kung ano'ng gusto mong gawin ko para sa 'yo. 363 00:25:39,579 --> 00:25:41,957 Patayin mo si Coltrane Wilder. 364 00:25:43,750 --> 00:25:45,794 Police Navidad. 365 00:25:48,964 --> 00:25:52,509 Napakasayang Pasko nga, 366 00:25:52,592 --> 00:25:56,221 at matutuwa akong gawin 'to para sa 'yo. 367 00:25:56,721 --> 00:26:00,684 Bilang ama, at sa tingin ko ngayon… 368 00:26:01,601 --> 00:26:02,561 bilang kaibigan. 369 00:26:07,649 --> 00:26:08,525 Tatawag kami. 370 00:26:12,279 --> 00:26:13,488 Di pa tayo absuwelto. 371 00:26:13,572 --> 00:26:15,240 Pain ka na ngayon. 372 00:26:15,323 --> 00:26:19,160 Pinalaya ka nila para mahuli si Coltrane, umaasang dadalhin mo sila sa kanya. 373 00:26:21,079 --> 00:26:23,873 Pumunta ka sa bahay ng kaibigan. Lumayo ka sa kanila. 374 00:26:23,957 --> 00:26:27,085 Sana kinaumagahan, nakaalis ka na ng bansa. 375 00:26:27,752 --> 00:26:28,587 Habambuhay. 376 00:26:30,338 --> 00:26:33,842 -Di na ako makakabalik? -Di na bilang si Ebony Wilder. 377 00:26:34,467 --> 00:26:39,889 Kung matalino ka, 24 na oras mula ngayon, tapos na ang parte ito ng buhay mo. 378 00:26:42,684 --> 00:26:45,770 Makinig ka. Di ko alam kung paano ako magpapasalamat. 379 00:26:49,983 --> 00:26:51,735 Sobra-sobra pa nga. 380 00:26:53,570 --> 00:26:56,281 Kumusta sina Stro at Korean, tol? 381 00:26:56,364 --> 00:26:57,449 Ayos lang ba sila? 382 00:26:58,283 --> 00:27:00,160 May naririnig akong kung ano-ano. 383 00:27:00,243 --> 00:27:02,537 Magulo ngayon, pero may plano ako. 384 00:27:03,371 --> 00:27:06,374 Oo, magiging ayos sina Stro at Choi. Nangako ako. 385 00:27:07,125 --> 00:27:08,168 Sige. 386 00:27:09,419 --> 00:27:11,755 Matindi 'yan, pare. Marunong kang gumamit niyan? 387 00:27:12,756 --> 00:27:14,090 Sanay na ako. 388 00:27:15,258 --> 00:27:17,510 -Ingat ka, pare. -Alam mo na. 389 00:27:17,594 --> 00:27:18,595 Oo. 390 00:27:50,085 --> 00:27:51,836 PARA KAY: EBONY NASA TAMBAYAN AKO. 391 00:27:51,920 --> 00:27:55,632 PAG NATANGGAP MO 'TO, PUNTAHAN MO AKO DITO, AALIS TAYO. 392 00:27:59,094 --> 00:28:00,595 VPN LUGAR: SWITZERLAND 393 00:28:02,555 --> 00:28:06,267 MAY NAKITANG PAGGALAW - FRONT DOOR CAMERAS - CAMERA 1 394 00:28:06,851 --> 00:28:07,894 Salamat sa Diyos. 395 00:28:54,023 --> 00:28:56,192 Ano'ng ginagawa mo sa bahay ko? 396 00:28:56,276 --> 00:29:00,363 Ano'ng ginagawa mo sa labas ng kulungan? At sino 'to? 397 00:29:01,364 --> 00:29:04,451 Siya raw si Brenda Johnson at di ka raw niya kilala. 398 00:29:04,534 --> 00:29:07,829 Charlie pala ang pangalan niya, at kapatid mo siya? 399 00:29:07,912 --> 00:29:09,539 Akin na 'yan. 400 00:29:09,622 --> 00:29:11,458 -Lumayas ka. -Wag mo 'kong subukan. 401 00:29:11,541 --> 00:29:16,171 Lumayas ka sa bahay ko, Candace. Di ko kailangang magpaliwanag sa 'yo! 402 00:29:16,254 --> 00:29:18,840 Magpapaliwanag ka sa kung sino! 403 00:29:18,923 --> 00:29:23,428 Dahil alam ko kung bakit ka nandito. Dahil hinahanap mo 'to. 404 00:29:23,511 --> 00:29:24,721 Akin na 'yang phone. 405 00:29:24,804 --> 00:29:25,889 Nagri-ring 'to. 406 00:29:25,972 --> 00:29:27,891 -May tumatawg sa 'yo! -Akin na 'yan! 407 00:29:27,974 --> 00:29:31,978 Sisiguraduhin kong ikukulong ka na ng pulis sa pagkakataong 'to. 408 00:29:42,697 --> 00:29:43,698 Hanapin n'yo. 409 00:29:47,452 --> 00:29:48,995 -May nakuha kayo? -Wala. 410 00:29:49,537 --> 00:29:51,623 -Tuloy lang. -Maghanap sa kuwarto. 411 00:29:52,165 --> 00:29:54,167 Wala dito, boss. 412 00:30:06,471 --> 00:30:09,140 Ano ba, Harper? Ano'ng ginagawa mo? 413 00:30:09,224 --> 00:30:10,558 E, di nagpapabayad. 414 00:30:13,895 --> 00:30:14,938 Tigil! 415 00:30:20,652 --> 00:30:23,655 Pag-usapan natin 'to. Pwede nating ayusin 'to. 416 00:30:25,949 --> 00:30:26,866 Pucha! 417 00:30:27,367 --> 00:30:30,411 Kung si Charlie ang nagpadala sa 'yo, pwede nating ayusin 'to. 418 00:30:30,495 --> 00:30:33,998 Kung kilala mo si Charlie, alam mong di na maaayos 'to. 419 00:30:34,082 --> 00:30:35,834 Yayaman ako o mamamatay. 420 00:30:36,417 --> 00:30:38,545 Hadlang ka sa akin, Coltrane. 421 00:31:03,194 --> 00:31:05,655 PARA KAY: CHARLIE PATAY NA SI COLTRANE. 422 00:31:13,621 --> 00:31:15,582 Ebony, baby, ayos ka lang? 423 00:31:15,665 --> 00:31:16,791 Nasa amin ang asawa mo. 424 00:31:17,709 --> 00:31:20,712 Babawiin mo siya? Gusto mo ng peace? Puntahan mo ang sasabihin ko. 425 00:31:20,795 --> 00:31:21,880 Naiintindihan mo? 426 00:31:25,592 --> 00:31:28,386 -Kumusta, Lieutenant Stiles? -Papasukin mo kami. 427 00:31:28,469 --> 00:31:30,096 -Sige. Pasok. -Sige. 428 00:31:31,222 --> 00:31:32,974 -Nasaan si Noah? -Noah. 429 00:31:36,060 --> 00:31:40,189 Uy, salamat at bumalik ka, Noah. Nag-alala kami sa 'yo. 430 00:31:40,273 --> 00:31:43,151 Salamat din, Uncle Jimmy. Ayos lang ako. Promise. 431 00:31:43,234 --> 00:31:45,403 -Mabuti. -Bakit kayo nandito? 432 00:31:45,486 --> 00:31:49,866 Andito ako para ibalitang binalik ka na ng deputy chief sa full duty, 433 00:31:49,949 --> 00:31:51,367 tatlong oras na ang nakalipas. 434 00:31:51,451 --> 00:31:53,369 Ano'ng sabi ko sa 'yo, di ba? 435 00:31:53,453 --> 00:31:54,454 Balik na sa lahat? 436 00:31:54,537 --> 00:31:55,705 Okay ka na sa IA. 437 00:31:55,788 --> 00:31:59,792 Ngayong alam na ng lahat na si Wilder ang nasa likod ng Century City showdown 438 00:32:00,293 --> 00:32:01,502 at pagpatay sa tatay mo, 439 00:32:02,795 --> 00:32:05,340 'yong obsession at panggigipit sa Wilders, 440 00:32:05,423 --> 00:32:07,258 nagmukhang trabaho lang ng pulis. 441 00:32:07,342 --> 00:32:09,469 'Yon ang sinabi ko sa kanila. 442 00:32:09,552 --> 00:32:12,889 Nandito ako para tanggalin 'yong ankle monitor mo. 443 00:32:12,972 --> 00:32:15,934 Pero mukhang naayos mo na. 444 00:32:16,017 --> 00:32:19,938 Bakit nasa anak mo? Ire-report ko 'yan, Lieutenant. 445 00:32:20,021 --> 00:32:21,731 Kevin, makinig ka. 446 00:32:21,814 --> 00:32:24,734 Delikadong tao si Coltrane Wilder, di ba? Alam natin 'yan. 447 00:32:24,817 --> 00:32:25,985 Tama. 448 00:32:26,069 --> 00:32:28,446 Anak ko ang major witness laban sa kanya. 449 00:32:28,529 --> 00:32:32,283 Hangga't di nahuhuli si Coltrane, di ba dapat matunton ko ang anak ko? 450 00:32:32,367 --> 00:32:35,620 Dapat alam natin kung asan siya, sakaling kailanganin. 451 00:32:35,703 --> 00:32:37,497 Ewan ko, pare. 452 00:32:38,748 --> 00:32:41,250 -Sige. -Isaiah. 453 00:32:43,753 --> 00:32:46,464 Oo, may 48 oras ka. Au revoir, mga pare. 454 00:32:46,547 --> 00:32:48,383 Magandang gabi sa inyo. 455 00:32:51,177 --> 00:32:53,221 -Good night, Uncle Jimmy. -Good night. 456 00:32:54,597 --> 00:32:57,725 -Hanapin na natin si Coltrane. -Wala akong pupuntahan. 457 00:32:57,809 --> 00:33:02,480 Sa akin nabunton ang sisi sa buong pangyayari sa Century City. 458 00:33:02,563 --> 00:33:05,942 Si Harper, nasa harap ko lang siya at kasabwat pala siya. 459 00:33:06,025 --> 00:33:08,778 Hindi, Jimmy, hindi. Huhulaan ko. 460 00:33:10,363 --> 00:33:13,408 Hindi ka nagsalita tungkol sa paninisi nila sa akin, 461 00:33:13,491 --> 00:33:15,326 at makukuha mo 'yong buong pensiyon mo. 462 00:33:15,410 --> 00:33:17,620 Nire-review pa 'yong pensiyon ko. 463 00:33:17,704 --> 00:33:20,873 Pero naibalik kita nang walang formal hearing. 464 00:33:25,378 --> 00:33:27,505 Hulihin mo 'yong gago para sa 'tin. 465 00:33:29,298 --> 00:33:31,259 Jimmy, di ako katumbas ng career mo. 466 00:33:31,342 --> 00:33:33,636 Mas mahalaga ang buhay ko kesa sa career ko. 467 00:33:35,638 --> 00:33:38,891 Wala na si Amos. Ako na'ng bahala sa 'yo. 468 00:33:40,852 --> 00:33:42,854 Mag-ingat ka, anak. 469 00:34:05,251 --> 00:34:06,711 ISAIAH CANCEL NA ANG DEAL. 470 00:34:08,296 --> 00:34:10,381 ERNESTO HULI NA. 471 00:34:25,938 --> 00:34:27,565 -Ano 'yan? -Kopya! 472 00:34:27,648 --> 00:34:28,858 Ano? 473 00:34:28,941 --> 00:34:30,943 -Iputok mo! -'Yong pinto! 474 00:34:43,873 --> 00:34:46,584 Sino'ng nagbayad sa 'yo para kunin 'yong asawa ko? 475 00:34:46,667 --> 00:34:48,836 'Yong boss ko, para sa kaibigan niya. 476 00:34:48,920 --> 00:34:50,922 'Yong Black na pulis. 477 00:35:00,723 --> 00:35:01,724 Mahal. 478 00:35:03,101 --> 00:35:04,936 -Candace? -Coltrane? 479 00:35:05,812 --> 00:35:07,605 Hindi kita sasaktan. 480 00:35:08,189 --> 00:35:09,690 Hindi kita… 481 00:35:09,774 --> 00:35:11,317 Nasaan si Ebony? 482 00:35:11,400 --> 00:35:15,071 Di ko alam. Bakit ako nandito? 483 00:35:15,154 --> 00:35:16,906 Di ka nila sinasadyang kunin. 484 00:35:17,949 --> 00:35:19,951 Di ko alam kung narinig mo 'yong lalaki, 485 00:35:20,034 --> 00:35:22,328 pero sabi niya, Black na pulis ang may gawa nito. 486 00:35:22,912 --> 00:35:24,080 Hindi si Isaiah. 487 00:35:24,705 --> 00:35:26,749 Hindi niya gagawin 'to. 488 00:35:26,833 --> 00:35:29,418 Mabuting tao siya. 489 00:35:29,502 --> 00:35:33,339 Sinadya niyang ipakidnap si Ebony para mahuli at mapatay ako. 490 00:35:33,422 --> 00:35:37,009 Pulis siya na inuupahan ng Alvarez cartel para pumatay. 491 00:35:37,093 --> 00:35:39,178 Malayo na siya sa pagiging mabuti. 492 00:35:39,262 --> 00:35:42,223 Alvarez? Si Paola Alvarez? 493 00:35:42,306 --> 00:35:46,018 -Di ako maniniwala. Pinatay mo si Amos. -Kakasagip ko lang sa buhay mo. 494 00:35:46,686 --> 00:35:49,814 At wala akong pakay sa anak mo. Maniwala ka sa 'kin. 495 00:35:49,897 --> 00:35:53,693 Pero tumawag si Ebony, at pinalaya si Noah. 496 00:35:53,776 --> 00:35:56,529 Nagsakripisyo siya para iligtas si Noah. 497 00:35:58,531 --> 00:35:59,949 Tulungan mo akong hanapin siya. 498 00:36:00,700 --> 00:36:03,911 Okay? Please, tulungan mo akong hanapin siya. 499 00:36:09,584 --> 00:36:10,835 Candace, ayos ka lang? 500 00:36:13,838 --> 00:36:17,091 Salamat sa pagpapauwi kay Noah. 501 00:36:19,135 --> 00:36:22,221 Kumanta nga ba si Ebony o…? 502 00:36:22,305 --> 00:36:25,725 Tumawag siya sa Eden's Bliss Spa. May tumawag sa kanya na Ivy League. 503 00:36:26,726 --> 00:36:29,020 Pagkatapos, kasama na ni Stiles si Noah. 504 00:36:29,103 --> 00:36:31,314 Di pa rin namin alam kung sino ang kausap niya. 505 00:36:31,397 --> 00:36:34,025 Kaya pinakawalan n'yo lang siya? 506 00:36:34,108 --> 00:36:35,484 Noong umpisa, oo. 507 00:36:35,568 --> 00:36:38,779 Pero nasa Good Samaritan ako ngayon. Nasa kustodiya na siya. 508 00:36:39,363 --> 00:36:40,239 Ano'ng nangyari? 509 00:36:40,323 --> 00:36:41,866 Nag-iimpake si Ebony para tumakas 510 00:36:41,949 --> 00:36:45,661 nang pagbabarilin ng mga gunmen ang mga undercover cop 511 00:36:45,745 --> 00:36:47,246 na nagbabantay sa bahay. 512 00:36:47,330 --> 00:36:51,292 Nakaligtas siya, pero nasaktan siya no'ng tumakas siya. 513 00:36:53,878 --> 00:36:55,546 Ano'ng nangyari sa baby? 514 00:36:55,630 --> 00:36:58,382 Naka-sedate si Ebony. Okay pa naman 'yong baby. 515 00:36:59,467 --> 00:37:03,512 -Tatawagan kita kung may pagbabago. -Sige. Salamat, Yvette. Salamat. 516 00:37:05,890 --> 00:37:09,185 Pag pumunta ka sa ospital, aarestuhin ka nila. 517 00:37:09,268 --> 00:37:10,811 Asawa ko siya. 518 00:37:12,355 --> 00:37:14,023 Kailangan niya ako. 519 00:37:23,407 --> 00:37:24,951 Sirain mo 'tong phone. 520 00:37:25,034 --> 00:37:26,577 Kailangan nating mag-usap. 521 00:37:30,790 --> 00:37:32,291 Patay na si Harper. 522 00:37:32,375 --> 00:37:35,962 Alam mo? Di ako galit na pinagtangkaan mo ang buhay ko, Charlie. 523 00:37:36,045 --> 00:37:38,631 Baka ginawa ko rin 'yon kung nasa posisyon mo ako. 524 00:37:38,714 --> 00:37:40,508 Hindi dahil panganib ka. 525 00:37:41,092 --> 00:37:42,510 Iniligtas ka ni Ebony. 526 00:37:42,593 --> 00:37:46,013 Dahil mahal niya ako, Charlie, at mahal ka rin niya. 527 00:37:46,097 --> 00:37:49,058 Lagi mo siyang pinapapili, pero wala nang halaga 'yon ngayon. 528 00:37:49,141 --> 00:37:52,144 Kalimutan na natin 'yon. Nasaktan si Ebony. 529 00:37:52,228 --> 00:37:55,356 Nasa ospital siya, at nasa kustodiya ng pulis. 530 00:37:57,400 --> 00:38:00,069 Di ko siya kayang iligtas nang mag-isa. Kailangan kita. 531 00:38:01,570 --> 00:38:02,905 May plano ako. 532 00:38:03,572 --> 00:38:05,366 Pero di mo magugustuhan. 533 00:38:11,455 --> 00:38:12,456 Stiles. 534 00:38:13,958 --> 00:38:14,959 So… 535 00:38:16,377 --> 00:38:17,378 Pa— 536 00:38:18,921 --> 00:38:20,006 Pasensiya ka na. 537 00:38:20,923 --> 00:38:22,174 Sa mga nangyari. 538 00:38:23,843 --> 00:38:26,095 Naloko rin yata ako ni Coltrane Wilder. 539 00:38:28,514 --> 00:38:30,433 Marami siyang niloko, Cruz. 540 00:38:31,767 --> 00:38:34,770 Di ko makakalimutan ang ginawa mo para sa akin. 541 00:38:36,147 --> 00:38:37,982 Di lang kita tinulungan. 542 00:38:39,608 --> 00:38:41,444 Na-close ko na yata ang kaso. 543 00:38:42,945 --> 00:38:46,115 Pagka-book kay Ebony, pina-run ko ang fingerprints kay Yamaguchi. 544 00:38:46,824 --> 00:38:48,117 Tanda mo 'yong unknown print 545 00:38:48,200 --> 00:38:50,911 sa stockroom ng weed distro no'ng mamatay si Shaw? 546 00:38:50,995 --> 00:38:51,912 Oo. 547 00:38:52,663 --> 00:38:53,873 Sa kanya 'yon. 548 00:38:57,710 --> 00:39:00,129 Nasa distro si Ebony no'ng pinatay si Manny? 549 00:39:00,212 --> 00:39:04,884 Malinaw na koneksiyon 'yon sa pagpatay kay Manny Shaw. 550 00:39:04,967 --> 00:39:07,803 Matibay na ebidensiya na pwedeng dalhin sa korte. 551 00:39:07,887 --> 00:39:09,013 Total vindication. 552 00:39:11,307 --> 00:39:14,060 Di pa "total" hangga't di nakakulong si Coltrane. 553 00:39:14,143 --> 00:39:16,479 Oo, dito muna siya hanggang magpakita si Coltrane. 554 00:39:16,562 --> 00:39:18,856 Pupunta siya dito. Tapos huhulihin natin siya. 555 00:39:21,233 --> 00:39:23,986 -Oo. Cruz, babalik ako. -Oo. 556 00:39:31,243 --> 00:39:33,996 -Lieutenant Stiles. -Wag n'yong ituloy ang hit. 557 00:39:34,080 --> 00:39:35,289 Pucha. 558 00:39:35,790 --> 00:39:37,583 Aarestuhin ko na lang siya. 559 00:39:37,666 --> 00:39:40,419 Pinatay niya ang anim sa mga tao namin. 560 00:39:41,796 --> 00:39:43,172 Tuloy ang hit. 561 00:39:43,255 --> 00:39:44,423 Dapat mamatay siya. 562 00:39:46,175 --> 00:39:47,093 Pucha! 563 00:39:52,807 --> 00:39:53,641 Candace. 564 00:39:56,477 --> 00:39:57,978 Tuloy ka. 565 00:40:02,066 --> 00:40:04,193 Candace, ano'ng ginagawa mo dito? 566 00:40:04,276 --> 00:40:05,319 Tatawag sana ako, 567 00:40:05,403 --> 00:40:08,614 pero ginawa ko 'yong gagawin ni Isaiah, nag-Uber ako at— 568 00:40:08,697 --> 00:40:09,532 Si Isaiah? 569 00:40:10,116 --> 00:40:11,409 Siya ba 'to? 570 00:40:12,034 --> 00:40:13,202 Parang gano'n na nga. 571 00:40:13,911 --> 00:40:15,704 Candace, di ko maintindihan 572 00:40:15,788 --> 00:40:18,165 Makinig ka. Tutulungan kita. 573 00:40:19,542 --> 00:40:21,293 Halika. 574 00:40:50,156 --> 00:40:51,615 PASYENTE STROMAN, D 575 00:40:59,290 --> 00:41:00,583 PASYENTE CHOI, C 576 00:41:01,584 --> 00:41:03,669 Ang hirap ng pinagdaanan mo. 577 00:41:04,462 --> 00:41:06,464 Eto. Magtsaa ka muna. 578 00:41:06,964 --> 00:41:09,717 -At isang shot ng whiskey. -Whiskey na lang. 579 00:41:09,800 --> 00:41:10,801 Okay. 580 00:41:11,719 --> 00:41:15,097 Papunta na 'yong mga pulis sa lokasyong sinabi mo, 581 00:41:15,181 --> 00:41:16,682 kasama 'yong coroner. 582 00:41:16,765 --> 00:41:19,268 Ilan daw 'yong pinatay ni Coltrane Wilder? 583 00:41:20,269 --> 00:41:21,770 Mga anim siguro. 584 00:41:22,396 --> 00:41:26,192 Di ko alam, pero ginawa niya 'yon kasi inaabangan siya. 585 00:41:27,026 --> 00:41:28,694 Akala nila ako si Ebony. 586 00:41:28,777 --> 00:41:30,905 Bakit nila naisip na ikaw si Ebony? 587 00:41:32,031 --> 00:41:36,494 At bakit gustong ipitin ng Alvarez cartel si Coltrane Wilder? 588 00:41:38,329 --> 00:41:39,622 Si Coltrane… 589 00:41:40,539 --> 00:41:42,917 Pumunta siya para iligtas ang asawa niya. 590 00:41:44,084 --> 00:41:45,794 Pumatay siya bilang self-defense. 591 00:41:46,378 --> 00:41:48,422 Wag mong sabihing kampi ka sa kanya. 592 00:41:48,506 --> 00:41:50,841 Di ko alam kung kanino ako kakampi. 593 00:41:51,550 --> 00:41:52,843 Ang alam ko… 594 00:41:54,220 --> 00:41:56,889 niloloko ko na lang ang sarili ko. 595 00:41:57,723 --> 00:41:58,724 Itong… 596 00:41:59,642 --> 00:42:03,854 Itong nangyari kay Coltrane, binago nito nang tuluyan si Isaiah. 597 00:42:05,481 --> 00:42:07,650 Hindi ko na siya kilala. 598 00:42:09,068 --> 00:42:11,570 Pakiramdam ko, di ko na rin kilala ang sarili ko. 599 00:42:12,196 --> 00:42:14,073 Baka nagkamali ako… 600 00:42:15,241 --> 00:42:16,825 noon pa man… 601 00:42:18,410 --> 00:42:20,621 na pinili ko si Isaiah kesa sa 'yo. 602 00:42:23,707 --> 00:42:25,376 Pero nandito ka na. 603 00:42:27,169 --> 00:42:32,383 At Candace, ipinapangako ko, lagi akong nandito para sa 'yo. 604 00:42:35,928 --> 00:42:39,348 At ligtas ka palagi sa akin. 605 00:43:08,043 --> 00:43:10,504 Diyos ko! Ano ba 'to? 606 00:43:10,588 --> 00:43:13,173 Pumunta ka sa ER. Kita 'yong buto mo. 607 00:43:13,966 --> 00:43:15,301 Ilabas n'yo siya. 608 00:43:33,777 --> 00:43:35,362 Pwede bang i-zoom mo 'yan? 609 00:43:39,617 --> 00:43:41,243 Nasa building si Coltrane Wilder. 610 00:43:41,327 --> 00:43:42,328 Sa hagdan sa west. 611 00:43:42,411 --> 00:43:43,245 Papunta na. 612 00:43:43,329 --> 00:43:45,497 Iche-check ko ang pasyente. 613 00:43:48,626 --> 00:43:51,462 -Babalikan kita. -Sige. 614 00:44:15,819 --> 00:44:18,113 Wala sa fourth floor, nasa hagdan sa west. 615 00:44:18,197 --> 00:44:21,909 Uulitin ko, wala sa fourth floor, nasa hagdan sa west. Maghanap kayo. 616 00:44:50,145 --> 00:44:50,979 Tara na. 617 00:45:03,450 --> 00:45:04,660 Tabi! 618 00:45:05,452 --> 00:45:06,829 Tabi! LAPD! 619 00:45:07,788 --> 00:45:08,789 Tabi! 620 00:45:21,844 --> 00:45:23,804 Saan n'yo ako dadalhin? 621 00:45:28,350 --> 00:45:29,601 Bilis! 622 00:45:30,102 --> 00:45:31,103 Bilis! 623 00:45:41,613 --> 00:45:44,950 -Cerullo, nasaan siya? -Nawala siya. 624 00:46:10,309 --> 00:46:11,351 Charlie. 625 00:46:12,227 --> 00:46:14,772 Maaayos din lahat. Baby girl, nandito ako. 626 00:46:14,855 --> 00:46:17,566 -Sorry, Charlie. -Kailangan mong magpahinga. 627 00:46:20,360 --> 00:46:22,070 Paano si Coltrane? 628 00:46:22,154 --> 00:46:24,948 Wag kang mag-alala. May plano ako. 629 00:46:25,032 --> 00:46:28,327 Aalis na tayo sa loob ng 20 minuto, at may doktor sa eroplano. 630 00:46:28,994 --> 00:46:31,497 Magiging okay kayo ng baby mo. 631 00:46:36,418 --> 00:46:38,086 Salamat, Charlie. 632 00:46:40,923 --> 00:46:45,594 Sabi ko sa 'yo, di ka na mag-iisa. Di ka na mag-iisa, baby sis. 633 00:46:48,639 --> 00:46:49,890 Salamat. 634 00:47:04,571 --> 00:47:07,908 Lahat ng available units, nasa pulang Dodge Hellcat ang suspek 635 00:47:07,991 --> 00:47:09,451 papuntang south sa Figueroa. 636 00:47:09,535 --> 00:47:10,536 Pucha. 637 00:47:27,094 --> 00:47:30,055 Nakikita namin ang suspek sa pulang Dodge Hellcat. 638 00:47:34,184 --> 00:47:36,270 May isang unit na sumusunod sa kanya. 639 00:47:40,649 --> 00:47:42,442 Mukhang lumilihis ang suspek. 640 00:47:42,526 --> 00:47:45,028 Uulitin ko, mukhang lumilihis ang suspek. 641 00:48:02,379 --> 00:48:03,630 Bill, nakikita mo ba siya? 642 00:48:03,714 --> 00:48:06,383 Papuntang west ang suspek sa 55th Street. 643 00:48:06,466 --> 00:48:08,302 Lahat ng units, mag-ingat. 644 00:48:18,645 --> 00:48:21,356 Paalala, maraming tao sa 55th Street. 645 00:48:27,613 --> 00:48:29,448 Ano ba 'yan? Bill, nahuli mo? 646 00:48:29,531 --> 00:48:33,201 Susundan ko siya hanggang Inglewood. Di ko siya masusundan sa LAX airspace. 647 00:48:33,285 --> 00:48:36,163 Lahat ng units, sarado ang 55th Street. Maghanap ng ibang ruta. 648 00:48:38,707 --> 00:48:40,042 Wag muna, Kevin. 649 00:48:51,303 --> 00:48:52,137 Ano'ng problema? 650 00:48:54,640 --> 00:48:57,559 Kung nag-aalala kang magsabi kay Isaiah, ako na lang. 651 00:48:57,643 --> 00:49:00,062 Walang magsasabi kay Isaiah. 652 00:49:00,854 --> 00:49:01,855 Basta… 653 00:49:02,564 --> 00:49:05,233 Di ko alam kung tama bang pumunta ako dito. 654 00:49:05,317 --> 00:49:08,153 Candace, tama na 'yang pag-aalala mo. 655 00:49:08,695 --> 00:49:10,614 Mabuting tao ka, at ngayon, 656 00:49:10,697 --> 00:49:13,700 may kasama ka nang mag-aalaga sa 'yo nang tama. 657 00:49:14,368 --> 00:49:17,079 May buong buhay ako kasama si Isaiah. 658 00:49:18,288 --> 00:49:22,209 Anak. Kahit hiwalay kami, mahal namin ang isa't isa. 659 00:49:22,292 --> 00:49:24,586 Di ka nga hinahanap ni Isaiah. 660 00:49:24,670 --> 00:49:28,131 Kinidnap ka, tinutukan ng baril, nawala nang ilang oras. 661 00:49:28,715 --> 00:49:30,092 Di man lang tumawag. 662 00:49:38,433 --> 00:49:39,601 Baka siya 'yan. 663 00:49:39,685 --> 00:49:41,520 Imposible. 664 00:49:45,107 --> 00:49:45,941 Jacobson. 665 00:49:46,024 --> 00:49:49,653 Uy, Mr. Jacobson, Kevin Keach. 666 00:49:49,736 --> 00:49:51,113 Taga-ayos ng ankle monitor? 667 00:49:51,697 --> 00:49:54,950 Pinayagan kang tanggalin 'yong monitor kay Lieutenant Stiles. 668 00:49:55,659 --> 00:49:56,994 Nakabalik na siya. 669 00:49:57,077 --> 00:49:59,329 Di ako tumawag dahil kay Stiles. 670 00:49:59,413 --> 00:50:01,415 Di 'yong lieutenant, ha? 671 00:50:01,498 --> 00:50:05,085 Tinanggal ko 'yong monitor, tapos nilagay ko sa anak niya. 672 00:50:05,168 --> 00:50:09,089 Hindi, nilagay niya sa anak niya, at pina-on niya para ma-track ko, 673 00:50:09,172 --> 00:50:12,509 kung sakaling may gawin sina Wilder at Harper. 674 00:50:12,592 --> 00:50:14,970 -Sabi niya, tumawag ako kung may nangyari. -Hala. 675 00:50:15,053 --> 00:50:18,432 Kevin, dahan-dahan. Nasa anak ni Stiles 'yong monitor? 676 00:50:18,515 --> 00:50:20,017 -Opo, sir. -Nasaan siya? 677 00:50:20,100 --> 00:50:20,976 Sa Inglewood. 678 00:50:23,854 --> 00:50:27,107 -Ayos ka lang ba? -Yo. Nasa balita 'yong tropa mo. 679 00:50:28,400 --> 00:50:29,526 Andito pa. 680 00:50:29,609 --> 00:50:30,777 Nandito. 681 00:50:31,445 --> 00:50:32,279 Live 'to. 682 00:50:32,362 --> 00:50:34,406 Sabi ni Papa, huhulihin niya si Coltrane. 683 00:50:37,075 --> 00:50:39,578 -Nagsinungaling siya. -Wag kang magtiwala sa pulis. 684 00:50:41,204 --> 00:50:42,706 Tama ka. 685 00:50:42,789 --> 00:50:44,708 Pinalagay pa 'to sa 'kin. 686 00:50:44,791 --> 00:50:46,251 Pero ayos lang. 687 00:50:59,431 --> 00:51:00,265 Pucha! 688 00:51:06,730 --> 00:51:08,648 Nahuli ka na namin, gago ka! 689 00:51:12,986 --> 00:51:16,239 -Uy, ayun sila. -Hoy, tumigil ka! 690 00:51:43,600 --> 00:51:44,601 Pucha! 691 00:52:11,211 --> 00:52:13,922 Pinatay mo ang lolo ko! Nakita kita! 692 00:52:15,048 --> 00:52:16,299 Humarap ka! 693 00:52:16,383 --> 00:52:17,884 Gusto kong makita mo ako! 694 00:52:20,887 --> 00:52:25,058 Pag pinatay mo ako, isa lang ang magiging kinabukasan mo. 695 00:52:25,767 --> 00:52:28,353 -Sabi ni Papa, papatayin ka niya. -Sinubukan niya, Noah. 696 00:52:28,436 --> 00:52:30,605 Di siya matalino kaya di niya ako nahuli. 697 00:52:30,689 --> 00:52:32,274 Di gaya mo, di ba? 698 00:52:33,233 --> 00:52:35,110 Mas magaling ka sa aming dalawa. 699 00:52:36,111 --> 00:52:39,197 -Kung ibababa mo 'yang baril. -Inuutusan n'yo ako! 700 00:52:39,281 --> 00:52:41,491 Sabihin mo kung ano'ng gusto mo. 701 00:52:44,578 --> 00:52:46,955 Di ko ginustong mangyari 'to. 702 00:52:47,038 --> 00:52:47,873 Oo. 703 00:52:49,082 --> 00:52:50,167 Noah! 704 00:52:52,252 --> 00:52:53,170 Papa! 705 00:52:53,253 --> 00:52:55,922 -Noah! -Ibaba mo ang baril mo, Stiles! 706 00:52:56,006 --> 00:52:57,757 -Papa! -Lumayo ka sa anak ko! 707 00:52:57,841 --> 00:53:00,343 Pag binitawan ko 'to, mauubusan siya ng dugo. 708 00:53:00,427 --> 00:53:01,553 Ibaba mo ang baril mo! 709 00:53:02,846 --> 00:53:04,681 Pag umalis ako, pwede mo akong palitan. 710 00:53:04,764 --> 00:53:06,975 Tumawag ka ng ambulansiya, iligtas mo siya. 711 00:53:07,058 --> 00:53:08,977 Pag binitawan ko 'to, papatayin mo kami. 712 00:53:09,060 --> 00:53:10,937 -Magtiwala ka. -Papa, tulungan mo ako. 713 00:53:11,021 --> 00:53:12,480 Aalis na ako, Isaiah! 714 00:53:12,564 --> 00:53:14,524 Sasamahan ko na 'yong asawa ko. 715 00:53:15,567 --> 00:53:19,529 Iligtas mo 'yong anak mo, umuwi sa pamilya mo, o habulin mo 'ko. 716 00:53:19,613 --> 00:53:20,572 Pucha. 717 00:53:21,072 --> 00:53:23,533 -Harapin mo si Candace pag nawala si Noah. -Papa! 718 00:53:23,617 --> 00:53:26,870 Dalawa lang ang pagpipilian. Ikaw ang pumili! 719 00:53:29,706 --> 00:53:31,166 Lumaban ka, pare. 720 00:53:31,249 --> 00:53:32,250 Brinkley! 721 00:53:32,334 --> 00:53:33,752 Tingnan mo ako, Brinkley! 722 00:53:36,504 --> 00:53:37,714 Papa! 723 00:53:39,007 --> 00:53:39,841 Okay. 724 00:53:46,097 --> 00:53:47,265 Noah. 725 00:53:47,349 --> 00:53:50,644 Ayos ka lang. Hawak kita. Nandito ako. 726 00:53:50,727 --> 00:53:54,439 One-king-20, kailangan ko ng rescue ambulance agad. 727 00:53:54,522 --> 00:53:56,233 -Copy, one-king-20. -Ayos ka lang. 728 00:53:56,316 --> 00:53:57,609 -Ayos ka lang. -Stiles! 729 00:53:59,694 --> 00:54:01,238 Di ka mananalo! 730 00:54:03,823 --> 00:54:07,369 -Papa! Masakit 'yong binti ko. -Ayos ka lang. Tingnan mo ako. 731 00:54:08,328 --> 00:54:09,579 Okay ka lang. 732 00:54:09,663 --> 00:54:10,664 Okay ka lang. 733 00:54:11,248 --> 00:54:12,707 Tingnan mo ako. 734 00:55:47,302 --> 00:55:49,429 Nagsalin ng Subtitle: CP