1 00:00:09,968 --> 00:00:12,053 Du har rätt att tiga. 2 00:00:12,554 --> 00:00:15,682 Allt du säger kan användas mot dig i domstol. 3 00:00:16,474 --> 00:00:19,519 Du har rätt att ha en advokat närvarande vid förhör. 4 00:00:20,103 --> 00:00:21,730 Om du inte har råd med en advokat, 5 00:00:21,813 --> 00:00:25,275 kommer en att utses åt dig innan förhöret, om du önskar. 6 00:00:27,694 --> 00:00:28,945 Gör det enkelt för dig. 7 00:00:29,529 --> 00:00:33,074 Berätta var Noah Stiles är och ge oss din make. 8 00:00:33,575 --> 00:00:36,369 När grabben är tillbaka och Coltrane är gripen, 9 00:00:36,870 --> 00:00:39,414 kan åklagaren göra en deal och du går fri. 10 00:00:41,791 --> 00:00:43,251 Jag vill ringa. 11 00:00:46,171 --> 00:00:47,172 Nu. 12 00:00:48,548 --> 00:00:49,883 Hon säger inget. 13 00:00:50,675 --> 00:00:54,721 -Hon vet nånting. -Nej, hon vet allt. 14 00:00:54,804 --> 00:00:58,600 -Inklusive var och hur vi hittar vår son. -Är du säker på att ingen tog honom? 15 00:00:58,683 --> 00:01:01,561 Det finns inga tecken på strid eller skador på rummet. 16 00:01:01,644 --> 00:01:03,563 Noah smet ut på egen hand. 17 00:01:03,646 --> 00:01:05,815 Därför lämnade han mobilen, för han… 18 00:01:06,608 --> 00:01:07,776 Han vill hämnas. 19 00:01:07,859 --> 00:01:08,902 Han jagar Coltrane. 20 00:01:08,985 --> 00:01:11,362 -Hur vet du det? -För jag hade gjort så. 21 00:01:11,905 --> 00:01:15,742 -Hoppas han inte har hittat Coltrane. -Eller att Coltrane har hittat honom. 22 00:01:15,825 --> 00:01:19,579 Malik utfärdade beslut om gripande på Wilder för några minuter sen. 23 00:01:19,662 --> 00:01:22,707 -För mordet på Amos Stiles. -Hur fick du honom till det? 24 00:01:22,791 --> 00:01:26,169 Vi tittade på övervakningsfilmerna från strippklubben. 25 00:01:26,711 --> 00:01:30,131 Där såg man Harper ge Coltrane ditt tjänstevapen. 26 00:01:31,049 --> 00:01:34,385 -Nic Harper? -Hon har jobbat med honom hela tiden. 27 00:01:34,886 --> 00:01:37,722 Då kan även hon vara ute efter Noah. 28 00:01:37,806 --> 00:01:40,100 Hon körde Noah till polisstationen. 29 00:01:40,600 --> 00:01:43,019 Han kanske litar på henne. 30 00:01:43,103 --> 00:01:45,480 Dave, ni måste få Ebony att snacka. 31 00:01:45,563 --> 00:01:47,899 Hur använde hon sitt samtal? Vem kontaktade hon? 32 00:01:47,982 --> 00:01:49,943 Det kan leda oss till Coltrane. 33 00:01:50,026 --> 00:01:54,614 Hon ringde ett spa för att avboka en jävla massage. 34 00:01:55,115 --> 00:01:58,493 Du har kommit till Ebony Wilder. Lämna ett meddelande efter tonen. 35 00:01:58,576 --> 00:02:02,455 Ebony, jag har försökt nå dig i en halvtimme. Var är du? 36 00:02:02,539 --> 00:02:05,208 EDEN'S BLISS SPA INKOMMANDE SAMTAL 37 00:02:06,709 --> 00:02:07,919 Coltrane Wilder. 38 00:02:08,002 --> 00:02:10,296 God dag, sir. Det här är Eden's Bliss Spa. 39 00:02:10,380 --> 00:02:14,843 Vi ringer för att informera om att er fru har avbokat er parmassage idag. 40 00:02:18,054 --> 00:02:19,180 Jag förstår. 41 00:02:20,765 --> 00:02:22,308 Sa hon varför? 42 00:02:22,392 --> 00:02:24,894 Ett möte i stan med några av era vänner. 43 00:02:24,978 --> 00:02:28,273 -Hon sa att du visste vilka de är. -Jag känner till dem. 44 00:02:29,858 --> 00:02:33,736 Vet du hur länge hon blir borta så jag kan boka om? 45 00:02:33,820 --> 00:02:36,781 Hon sa att du skulle ordna nåt eget. 46 00:02:36,865 --> 00:02:41,411 Kanske det där strandspaet ni var på förra året i Montenegro. 47 00:02:42,912 --> 00:02:44,873 Får jag tala med chefen? 48 00:02:44,956 --> 00:02:48,251 -Tyvärr. Chefen är inte tillgänglig. -Hur länge då? 49 00:02:48,334 --> 00:02:49,544 På obestämd tid. 50 00:03:00,180 --> 00:03:02,557 -Hallå. -LAPD, grova brott, har arresterat Ebony. 51 00:03:02,640 --> 00:03:04,017 Hon sitter häktad. 52 00:03:04,100 --> 00:03:07,729 Du måste åka dit och göra allt du kan för att hjälpa henne. 53 00:03:07,812 --> 00:03:11,566 -Det finns beslut om gripande på dig. -Jag bryr mig inte, Sam. 54 00:03:11,649 --> 00:03:12,859 Jag bryr mig om Ebony. 55 00:03:13,359 --> 00:03:16,779 -Hon vill att jag drar. -Jag håller med. Om du är kvar i LA… 56 00:03:17,322 --> 00:03:19,824 -Du borde inte vara det. -Jag åker inte utan min fru. 57 00:03:19,908 --> 00:03:22,702 Åk dit, Sam. Lyssna, åk dit nu. 58 00:03:22,785 --> 00:03:25,038 Okej, jag är på väg, men jag måste varna dig. 59 00:03:25,121 --> 00:03:29,626 Ebony kanske måste ange dig. Det är därför hon vill att du flyr. Stick. 60 00:03:31,336 --> 00:03:32,545 Hon är gravid. 61 00:03:32,629 --> 00:03:35,089 Var det på riktigt? Jag trodde det ingick i spelet. 62 00:03:35,173 --> 00:03:36,799 Jag tänker inte mista dem. 63 00:03:37,717 --> 00:03:38,927 Inte min familj. 64 00:03:39,010 --> 00:03:42,555 Om du stannar och åker fast, förlorar du dem eller de dig. 65 00:03:43,139 --> 00:03:46,017 Hur fick de ett beslut om gripande? Vad har de för bevis? 66 00:05:03,261 --> 00:05:04,429 Vad fan gör du här? 67 00:05:04,512 --> 00:05:07,807 Jävlar, privatskolepojk! Har kulorna trillat ner? 68 00:05:10,643 --> 00:05:13,396 Fan, jag höll på att skjuta dig. 69 00:05:13,479 --> 00:05:14,605 Varför bröt du dig in? 70 00:05:14,689 --> 00:05:17,317 Polarna håller vaka för din farfar idag. 71 00:05:17,817 --> 00:05:19,819 Det är han värd. 72 00:05:20,445 --> 00:05:23,114 Jag kom för att hämta några saker för att hedra honom. 73 00:05:23,906 --> 00:05:25,908 Jag beklagar sorgen. 74 00:05:27,035 --> 00:05:27,952 Vad gör du här? 75 00:05:29,746 --> 00:05:31,122 Jag skulle hämta den här. 76 00:05:32,040 --> 00:05:34,042 För den jäveln som sköt Nightmare. 77 00:05:35,293 --> 00:05:37,128 Var är din man, Ebony? 78 00:05:38,671 --> 00:05:42,300 Om jag visste, skulle jag inte berätta. Det blir en lojalitetskonflikt. 79 00:05:42,383 --> 00:05:44,969 Det gäller bara om Coltrane sa vart han skulle, 80 00:05:45,053 --> 00:05:46,721 inte om du vet det ändå. 81 00:05:47,305 --> 00:05:48,222 Vilket du nog gör. 82 00:05:49,182 --> 00:05:52,894 Men du visade att du kände till ett hot mot Noahs liv. 83 00:05:52,977 --> 00:05:55,146 -Om det inte är din man… -Det är det inte. 84 00:05:56,898 --> 00:05:58,358 Var det inspektör Harper 85 00:05:58,858 --> 00:06:00,109 du skulle ringa till? 86 00:06:03,404 --> 00:06:04,864 Vi kommer att få reda på det. 87 00:06:05,365 --> 00:06:08,910 Vi kommer att koppla dig till allt det här. 88 00:06:08,993 --> 00:06:12,080 Om Noah Stiles dör, hamnar du i fängelse på livstid. 89 00:06:14,791 --> 00:06:16,918 Och ditt barn växer upp utan dig. 90 00:06:18,252 --> 00:06:20,797 Han kommer att uppfostras av nån annan. 91 00:06:22,882 --> 00:06:26,302 Barnet i din mage kommer aldrig att lära känna dig. 92 00:06:27,470 --> 00:06:28,554 Såvida du inte 93 00:06:29,263 --> 00:06:30,848 berättar vad du vet. 94 00:06:33,226 --> 00:06:35,603 Okej, okej! 95 00:06:35,686 --> 00:06:38,439 Backa undan från min klient, inspektör Cruz. 96 00:06:38,523 --> 00:06:39,649 Hon behöver luft. 97 00:06:39,732 --> 00:06:42,110 Hon måste säga var Noah Stiles är. 98 00:07:15,643 --> 00:07:19,647 HARPER JAG JOBBAR PÅ DET 99 00:07:22,108 --> 00:07:24,235 CHARLIE JOBBA SNABBARE 100 00:07:32,326 --> 00:07:33,828 Jag kan inte bara sitta här. 101 00:07:33,911 --> 00:07:36,497 Du vet inte vem Ebony skulle ringa? 102 00:07:36,581 --> 00:07:40,001 Hon sa aldrig det. Kan inte ni ta reda på det? Ni är polisen. 103 00:07:40,084 --> 00:07:42,962 Hon hade inga inkommande samtal till mobilen eller hemtelefonen 104 00:07:43,045 --> 00:07:46,048 som kunde ge oss nån ledtråd, men hon kan ha satellittelefon. 105 00:07:46,132 --> 00:07:49,510 Nånstans i huset. Mina grabbar söker nu. 106 00:07:49,594 --> 00:07:52,054 De letar efter Noah. Jag kan be dem gå tillbaka. 107 00:07:52,138 --> 00:07:53,473 Nej, nej. 108 00:07:53,556 --> 00:07:55,308 De måste fokusera på att hitta Noah. 109 00:07:55,391 --> 00:07:58,603 Särskilt om du har rätt i att han letar efter Coltrane. 110 00:07:58,686 --> 00:07:59,687 Jag har rätt. 111 00:08:03,024 --> 00:08:05,568 -Jimmy. -Jag kan inte prata med dig. 112 00:08:05,651 --> 00:08:06,986 Du har husarrest. 113 00:08:07,069 --> 00:08:08,696 Hur länge till? 114 00:08:08,779 --> 00:08:12,492 Dave sa att ni hittat bevis mot Harper och Coltrane. 115 00:08:12,575 --> 00:08:14,327 Jag vet, men jag kan inget göra. 116 00:08:14,410 --> 00:08:17,413 Din fars död är inte enda skälet till din situation. 117 00:08:17,497 --> 00:08:20,708 Du har hindrat utredningen, SU har kallats in… 118 00:08:20,791 --> 00:08:22,960 Jag kan inte bara trolla bort det. 119 00:08:23,044 --> 00:08:26,088 Jag måste ut och hitta min son, Jimmy. 120 00:08:26,172 --> 00:08:30,635 Jag blir inte lugn så länge Coltrane Wilder är fri. 121 00:08:34,430 --> 00:08:36,349 Var noga med ditt svar, Ebony. 122 00:08:36,432 --> 00:08:39,101 Vem skulle du ringa för att rädda Noah Stiles? 123 00:08:40,520 --> 00:08:42,271 Jag vet inte vem det var. 124 00:08:43,022 --> 00:08:46,400 Men det var inte Coltrane. Han skulle aldrig skada ett barn. 125 00:08:46,484 --> 00:08:49,529 Kan du nå personen nu? Kan du hindra dem från att skada Noah? 126 00:08:49,612 --> 00:08:53,533 Inte utan att peka ut nån som jag älskar väldigt mycket. 127 00:08:53,616 --> 00:08:56,118 Du får inte gå om du inte ger dem nåt. 128 00:08:56,619 --> 00:08:59,038 Ge dem Coltrane eller den andra personen. 129 00:08:59,121 --> 00:09:02,959 Då måste jag gå emot allt jag nånsin har lärt mig eller trott på. 130 00:09:03,042 --> 00:09:04,043 Hela mitt jag. 131 00:09:04,126 --> 00:09:05,920 Du kan tiga, Ebony, 132 00:09:06,003 --> 00:09:08,130 men om Noah Stiles dör och de tar Coltrane, 133 00:09:08,214 --> 00:09:10,550 får ni båda livstid. 134 00:09:10,633 --> 00:09:12,134 Om de inte får tag på Coltrane, 135 00:09:12,218 --> 00:09:14,971 hittar de ett sätt att lägga allt på dig. 136 00:09:16,597 --> 00:09:17,723 Ge dem nåt. 137 00:09:17,807 --> 00:09:19,308 Du har inget val. 138 00:09:23,813 --> 00:09:25,398 Säg att du har nåt, Jimmy. 139 00:09:25,481 --> 00:09:28,901 Hon har inte sagt nåt än, Fred, men Cruz ordnar det, 140 00:09:28,985 --> 00:09:30,319 så vi hittar pojken. 141 00:09:30,403 --> 00:09:31,946 Jag skiter i Noah Stiles. 142 00:09:32,029 --> 00:09:33,573 -Fred! -Så är det. 143 00:09:33,656 --> 00:09:36,033 Detsamma gäller borgmästaren, din chef. 144 00:09:36,117 --> 00:09:37,952 Isaiah Stiles är galen, 145 00:09:38,035 --> 00:09:41,372 men han hade rätt om Coltrane Wilders inblandning här. 146 00:09:41,455 --> 00:09:45,751 Om Wilder var den fjärde skytten i Century City, är han en polismördare. 147 00:09:45,835 --> 00:09:48,629 Det är rubriken som ger oss befordran när han åker fast. 148 00:09:48,713 --> 00:09:51,882 -Jag är inte ute efter en befordran… -Jo, det är du! 149 00:09:51,966 --> 00:09:55,720 Om du får Ebony Wilder att ange sin man när vi har gripit Coltrane, 150 00:09:55,803 --> 00:09:57,305 då har vi honom fast. 151 00:09:57,388 --> 00:10:00,975 Det gör vi genom att släppa henne och använda henne som bete. 152 00:10:01,058 --> 00:10:03,019 När han kommer, tar vi dem båda. 153 00:10:03,102 --> 00:10:05,521 Och under tiden blir Noah Stiles mördad. 154 00:10:06,022 --> 00:10:07,648 Hon måste säga hur vi hittar honom. 155 00:10:07,732 --> 00:10:11,402 Skit i Noah Stiles och hans galna pappa! 156 00:10:11,485 --> 00:10:13,654 Vi prioriterar Coltrane Wilder. 157 00:10:13,738 --> 00:10:16,157 Det är ju helt sjukt, polischefen. 158 00:10:16,240 --> 00:10:18,951 -Jimmy! -Okej, ge mig en timme. 159 00:10:19,035 --> 00:10:20,828 Jag ska få henne att prata. 160 00:10:22,121 --> 00:10:23,789 En timme. 161 00:10:24,373 --> 00:10:25,374 Okej. 162 00:10:26,167 --> 00:10:30,463 Men det ligger på dig, Cruz, och dig, Jimmy, om det här skiter sig. 163 00:10:32,923 --> 00:10:34,425 Få henne att prata. 164 00:10:40,139 --> 00:10:42,767 Jag vet att du ogillar det här, men jag är realist. 165 00:10:42,850 --> 00:10:46,604 Om vi inte hittar ungen snart, får vi använda Ebony för att hitta Coltrane. 166 00:10:46,687 --> 00:10:49,523 Jag är också realist, mr Jacobson. 167 00:10:50,107 --> 00:10:53,194 Att hitta Noah är det bästa resultatet jag ser här. 168 00:10:53,819 --> 00:10:56,656 För vi kanske aldrig hittar Coltrane. 169 00:10:57,907 --> 00:10:59,825 Han kan vara var som helst nu. 170 00:12:30,958 --> 00:12:31,792 Hallå. 171 00:12:31,876 --> 00:12:33,294 Mår hon bra? 172 00:12:33,377 --> 00:12:36,922 -Jag hinner inte spela 18 hål, Dave. -Hon mår inte bra, hon är rökt. 173 00:12:37,006 --> 00:12:38,007 Jag hinner inte. 174 00:12:38,090 --> 00:12:40,760 Ska jag överlämna mig? Får hon gå då? 175 00:12:40,843 --> 00:12:43,471 -Jag kan inte vinna. -Det funkar inte. 176 00:12:43,554 --> 00:12:47,266 -Även om jag bara spelar röda tees. -De sätter dit henne ändå. 177 00:12:47,349 --> 00:12:49,477 Du vore dum om du satsade på det. 178 00:12:49,560 --> 00:12:54,064 -Du borde spela i Montreux i Schweiz. -Du borde lämna landet. 179 00:12:54,148 --> 00:12:56,066 Jag åker inte utan henne, Sam. 180 00:12:56,650 --> 00:12:58,527 Du kanske inte har nåt val. 181 00:12:58,611 --> 00:13:00,780 -Om turneringen hinner ta slut… -Om ungen dör… 182 00:13:00,863 --> 00:13:03,491 -…åker vi ingenstans på ett tag. -…är vi alla körda. 183 00:13:03,574 --> 00:13:07,953 Om du är klar med ditt lilla golfsnack, måste vi diskutera din klients framtid. 184 00:13:08,037 --> 00:13:10,539 -Är du redo att släppa min klient? -Nej. 185 00:13:11,999 --> 00:13:12,833 Jag måste dra. 186 00:13:12,917 --> 00:13:14,460 Detsamma gäller dig. 187 00:13:14,543 --> 00:13:16,879 -LAX-trafiken är hemsk. -Dra genast! 188 00:13:23,177 --> 00:13:25,429 JIMMY HAR INTE HITTAT NOAH ÄN 189 00:13:26,847 --> 00:13:28,182 Fan. 190 00:14:07,263 --> 00:14:08,347 Jävlar. 191 00:14:24,154 --> 00:14:27,700 Hur fan känner Ebony Brenda Johnson? 192 00:14:28,909 --> 00:14:29,994 GRATTIS, LÄSHUVUD 193 00:14:30,077 --> 00:14:31,829 "Lillsyrran"? 194 00:14:32,955 --> 00:14:34,790 Vem fan är Charlie? 195 00:14:37,251 --> 00:14:38,252 Fan också. 196 00:14:38,335 --> 00:14:41,755 Du måste känna dig dum där du sitter just nu. 197 00:14:42,590 --> 00:14:45,759 Igår, på det här våningsplanet, i den här byggnaden, 198 00:14:45,843 --> 00:14:48,512 hade du oss alla på tårna och hävdade att du och din man 199 00:14:48,596 --> 00:14:53,684 var offer för polisens trakasserier och hotade oss med en stämning. 200 00:14:56,103 --> 00:14:57,938 Vilken vändning, mrs Wilder. 201 00:14:58,022 --> 00:15:00,566 Du kan vara lite mindre självgod, Malik. 202 00:15:00,649 --> 00:15:02,651 Vi känner till bevisen. Candace Stiles video, 203 00:15:02,735 --> 00:15:05,279 skälet till gripandet, håller inte i rätten. 204 00:15:05,362 --> 00:15:06,614 Kanske inte. 205 00:15:09,700 --> 00:15:11,118 Men det här håller. 206 00:15:12,494 --> 00:15:15,039 I paketet ligger kommissarie Stiles tjänstevapen, 207 00:15:15,122 --> 00:15:18,375 som intendent James Sealey hade beslagtagit tidigare samma dag. 208 00:15:19,209 --> 00:15:21,712 Det är vapnet som dödade Amos Stiles. 209 00:15:22,296 --> 00:15:24,214 Och den här videon visar vapnet 210 00:15:24,298 --> 00:15:27,801 i din makes hand, mrs Wilder, några timmar före mordet. 211 00:15:27,885 --> 00:15:30,971 Det är en brun papperspåse. Han kanske får en munk. 212 00:15:31,055 --> 00:15:33,057 Det är ingen munk, Sam. 213 00:15:34,975 --> 00:15:37,227 Jag gillar det. "En munk." 214 00:15:37,311 --> 00:15:39,396 Inspektör Harper har försvunnit. 215 00:15:40,314 --> 00:15:42,149 Hon är på rymmen. 216 00:15:42,232 --> 00:15:46,946 Jag tror inte att hon flyr för att hon delat ut efterrätter. Tror du? 217 00:15:47,029 --> 00:15:47,988 Nej. 218 00:15:48,072 --> 00:15:53,535 Vi har ett beslut om gripande på din man för mordet på Amos Stiles. 219 00:15:53,619 --> 00:15:56,622 Men det mordet kopplar honom till mordet på Andrei Malakian 220 00:15:56,705 --> 00:16:00,209 och på flera poliser i skottlossningen i Century City. 221 00:16:00,709 --> 00:16:04,296 När vi fångar Harper och får henne att tjalla på Coltrane, 222 00:16:04,380 --> 00:16:07,758 för ingen vill sitta i fängelse som snut, 223 00:16:07,841 --> 00:16:10,010 blir den här inspelningen bevis, 224 00:16:10,094 --> 00:16:12,638 och hennes vittnesmål ger honom 225 00:16:13,138 --> 00:16:14,473 en dödlig injektion. 226 00:16:14,556 --> 00:16:17,184 Ni kan aldrig bevisa att Coltrane gjorde det där. 227 00:16:17,267 --> 00:16:21,271 -Ni tar honom aldrig. -Det kan stämma, utan din hjälp. 228 00:16:21,355 --> 00:16:24,650 Det bästa du kan göra för din skull är att ringa din man, 229 00:16:24,733 --> 00:16:27,444 ta reda på var han är och låta oss hämta honom. 230 00:16:27,528 --> 00:16:28,946 Då blir han inte skadad. 231 00:16:29,029 --> 00:16:32,741 Polismördare lever osäkert där ute. Det kliar i våra avtryckarfingrar. 232 00:16:32,825 --> 00:16:34,535 -Är det ett hot? -Det är verkligheten. 233 00:16:34,618 --> 00:16:35,828 Det finns ett sätt till. 234 00:16:36,328 --> 00:16:39,289 Berätta allt du vet om Noah Stiles. 235 00:16:39,373 --> 00:16:41,458 Rädda hans liv, så går du fri. 236 00:16:42,543 --> 00:16:45,421 Okej, lämna oss ensamma, tack. 237 00:16:45,504 --> 00:16:46,505 Visst. 238 00:16:47,923 --> 00:16:52,553 Var ärlig mot henne, Sam. Vi lattjar inte. 239 00:16:53,137 --> 00:16:55,514 -Hon kan också få sprutan. -Försvinn! 240 00:16:55,597 --> 00:16:56,807 Hej då. 241 00:17:04,273 --> 00:17:08,902 Om han bara hade släppt Stiles och prioriterat oss, hade vi varit borta. 242 00:17:11,155 --> 00:17:13,073 Han är åtminstone borta nu. 243 00:17:13,157 --> 00:17:15,534 Ebony, Coltrane är kvar i Los Angeles. 244 00:17:15,617 --> 00:17:18,287 -Men jag sa åt honom att dra. -Jag också. 245 00:17:18,370 --> 00:17:21,331 Han vägrar att åka utan dig. Utan er båda. 246 00:17:24,293 --> 00:17:26,795 -Han erbjöd att överlämna sig. -Nej, de dödar honom. 247 00:17:26,879 --> 00:17:29,882 Ja, det gör de. De sa just det. 248 00:17:30,382 --> 00:17:31,759 Det är upp till dig. 249 00:17:33,177 --> 00:17:35,763 Ge dem vad du kan om Noah Stiles. 250 00:17:37,222 --> 00:17:38,682 Tiden är ute. 251 00:17:42,311 --> 00:17:43,437 Ring nu. 252 00:17:44,480 --> 00:17:48,442 Och för att klargöra: Om hon hjälper er och pojken kommer hem, 253 00:17:48,525 --> 00:17:49,777 så går hon fri? 254 00:17:52,362 --> 00:17:55,074 Ja. Ge oss din man nu. 255 00:17:56,950 --> 00:17:59,411 Eller Noah. Du bestämmer. 256 00:18:01,080 --> 00:18:02,164 Nu! 257 00:18:06,126 --> 00:18:07,211 Högtalare. 258 00:18:09,755 --> 00:18:11,006 Snälla du. 259 00:18:19,890 --> 00:18:21,934 Eden's Bliss Spa. Kan jag hjälpa till? 260 00:18:23,477 --> 00:18:25,354 Jag måste få prata med chefen. 261 00:18:26,313 --> 00:18:27,356 Ett ögonblick. 262 00:18:29,149 --> 00:18:30,984 Hallå? Vad är det, läshuvud? 263 00:18:31,068 --> 00:18:32,611 Jag behöver hjälp. 264 00:18:32,694 --> 00:18:34,113 Vad för slags hjälp? 265 00:18:35,072 --> 00:18:37,491 Noah Stiles måste gå säker. 266 00:18:41,370 --> 00:18:44,331 Jag vill att du ser till att han kommer hem till sina föräldrar. 267 00:18:48,001 --> 00:18:50,754 Du har alltid sagt att du skulle göra allt för mig. 268 00:18:53,465 --> 00:18:55,175 Vem mer lyssnar, Ebony? 269 00:19:00,806 --> 00:19:02,266 Vill de ha honom eller dig? 270 00:19:04,476 --> 00:19:05,686 Honom. 271 00:19:05,769 --> 00:19:07,813 Det var väl det jag trodde. 272 00:19:07,896 --> 00:19:10,858 -Jag har inget val. -Man har alltid ett val. 273 00:19:12,067 --> 00:19:13,360 Det här var ditt. 274 00:19:13,443 --> 00:19:15,904 -Jag lägger på nu. -Snälla. 275 00:19:15,988 --> 00:19:17,698 Stiles-pojken går säker. 276 00:19:20,033 --> 00:19:21,285 Hej då, Ebony. 277 00:19:22,035 --> 00:19:23,579 Ring mig inte igen. 278 00:19:44,224 --> 00:19:45,225 Tjena. 279 00:19:47,394 --> 00:19:49,354 Kommer du att hänga här mer nu? 280 00:19:49,438 --> 00:19:51,481 Jag tänker hedra farfar på alla sätt jag kan. 281 00:19:52,524 --> 00:19:55,527 Först måste jag ta killen som sköt honom. 282 00:19:55,611 --> 00:19:58,739 Jag sa åt honom att komma hit, så åker vi med honom. Är du på? 283 00:19:59,406 --> 00:20:00,490 Självklart. 284 00:20:03,410 --> 00:20:05,829 -Jag tar en drink till. -Okej. 285 00:20:06,330 --> 00:20:07,789 Ge hit den där. 286 00:20:24,514 --> 00:20:25,474 Noah! 287 00:20:43,742 --> 00:20:44,952 Kom hit. 288 00:20:51,750 --> 00:20:54,086 Vad gör du? Du har ju husarrest. 289 00:20:54,169 --> 00:20:57,631 Jag hade suttit där om jag inte behövt leta efter dig. Kom hit. 290 00:20:58,715 --> 00:20:59,716 Jäklar. 291 00:21:02,219 --> 00:21:03,345 Seriöst, Noah? 292 00:21:05,347 --> 00:21:08,100 Du har inte ens säkrat den. Vad fan håller du på med? 293 00:21:08,183 --> 00:21:09,977 -Jag ska hämnas på farfar. -Nej… 294 00:21:10,060 --> 00:21:13,480 Coltrane Wilder förstörde våra liv. Han förstörde vår familj. 295 00:21:13,563 --> 00:21:14,606 Han måste betala! 296 00:21:14,690 --> 00:21:17,109 Säg inte att polisen sköter det. 297 00:21:17,192 --> 00:21:19,736 De grep dig för mordet på farfar! 298 00:21:19,820 --> 00:21:23,699 De trodde varken på dig eller mig, men jag vet vad jag såg, pappa. 299 00:21:23,782 --> 00:21:26,076 Jag vet vad han gjorde och vad han förtjänar. 300 00:21:32,291 --> 00:21:35,252 Okej, jag säger det här och nu: Jag lovar dig 301 00:21:36,461 --> 00:21:38,338 att jag personligen tar hand om Coltrane. 302 00:21:39,881 --> 00:21:42,426 -Ska du gripa honom? -Nej. 303 00:21:42,509 --> 00:21:45,053 Fängelse är för bra för honom. Det är inte det jag menar. 304 00:21:51,310 --> 00:21:52,394 Menar du det? 305 00:21:55,022 --> 00:21:56,356 Jag håller vad jag lovar. 306 00:21:59,651 --> 00:22:01,737 Kom. Nu åker vi hem. Kom igen. 307 00:22:15,125 --> 00:22:17,044 CHARLIE GLÖM NOAH. NY MÅLTAVLA. 308 00:22:17,127 --> 00:22:18,587 INVÄNTA PLATS. 309 00:22:18,670 --> 00:22:20,672 HARPER KLART 310 00:22:25,052 --> 00:22:28,513 Hur länge måste vi vänta på att samtalet ska bära frukt? 311 00:22:28,597 --> 00:22:30,932 Det där kan ha varit ett skådespel. 312 00:22:31,016 --> 00:22:34,311 -Hur vet vi att samtalet betyder nåt? -Det betydde allt. 313 00:22:39,191 --> 00:22:40,233 Vänta. 314 00:22:41,318 --> 00:22:42,736 Mr Jacobson, titta här. 315 00:22:44,988 --> 00:22:47,074 Noah är med sin pappa. 316 00:22:47,949 --> 00:22:49,242 Han är i säkerhet. 317 00:22:50,369 --> 00:22:51,536 Hur fan gjorde du det? 318 00:22:53,872 --> 00:22:55,540 Otis, Gail. 319 00:22:58,001 --> 00:23:00,670 Vad fan gör du här? Du har husarrest. 320 00:23:00,754 --> 00:23:02,798 Om de tar dig, åker du i fängelse. 321 00:23:02,881 --> 00:23:04,800 Herregud, Noah. 322 00:23:04,883 --> 00:23:06,635 Pojk, mår du bra? 323 00:23:06,718 --> 00:23:10,764 Älskling, var har du varit? Vi har varit så oroliga för dig. 324 00:23:10,847 --> 00:23:12,516 Du luktar gräs. 325 00:23:12,599 --> 00:23:15,352 Du borde inte umgås med folk som röker sånt. 326 00:23:15,435 --> 00:23:18,522 Han har varit med om tillräckligt. Låt honom vara. 327 00:23:18,605 --> 00:23:21,191 Han berättar allt i sinom tid. 328 00:23:21,274 --> 00:23:22,484 Kom, Gail. 329 00:23:22,984 --> 00:23:24,653 Låt honom andas lite. 330 00:23:25,779 --> 00:23:27,447 -Det är okej. -Jag är så förbannad! 331 00:23:31,535 --> 00:23:33,203 Jag förstår. 332 00:23:34,079 --> 00:23:36,331 Men nu måste du förstå mig. 333 00:23:37,040 --> 00:23:41,628 Om jag ska hålla mitt löfte till dig, måste jag ut dit igen, nu direkt. 334 00:23:42,254 --> 00:23:46,383 Jag måste veta att du inte försöker lämna huset igen, okej? 335 00:23:56,685 --> 00:23:59,896 -Jag måste sätta på dig den här. -Mannen… Nej. 336 00:24:00,397 --> 00:24:02,357 Coltrane är kvar där ute. 337 00:24:02,441 --> 00:24:05,902 Om han kommer hit innan jag hittar honom, kan han skada Gail och Otis. 338 00:24:05,986 --> 00:24:08,738 Han kan ta med dig nånstans, och jag måste kunna hitta dig. 339 00:24:13,034 --> 00:24:14,453 Förlåt, Noah. 340 00:24:20,125 --> 00:24:22,461 Okej. Visst, pappa. 341 00:24:29,926 --> 00:24:30,969 Hur ska du hitta honom? 342 00:24:38,101 --> 00:24:39,186 Min son… 343 00:24:41,229 --> 00:24:43,023 …bevittnade ett mord, 344 00:24:43,857 --> 00:24:45,400 och mördaren vet det. 345 00:24:45,484 --> 00:24:47,569 Den här mannen är noggrann. 346 00:24:48,195 --> 00:24:49,446 Han är försiktig. 347 00:24:50,071 --> 00:24:52,616 Han vet att folk är ute efter honom. 348 00:24:55,785 --> 00:24:58,705 Det jag gjorde för dig, 349 00:24:59,456 --> 00:25:01,291 när jag räddade din dotter… 350 00:25:03,168 --> 00:25:05,420 Nu behöver jag att du gör detsamma för mig. 351 00:25:05,504 --> 00:25:06,755 Du är polis. 352 00:25:06,838 --> 00:25:09,883 Du har hela LAPD till ditt förfogande. 353 00:25:09,966 --> 00:25:12,385 Säkerligen även FBI, om du ringer dem. 354 00:25:13,512 --> 00:25:15,722 Hur skulle jag kunna hjälpa dig? 355 00:25:17,265 --> 00:25:19,684 Jag lovade min son att ta hand om honom, 356 00:25:21,186 --> 00:25:22,604 så han går säker. 357 00:25:24,397 --> 00:25:26,858 Och jag vill att du håller ditt löfte. 358 00:25:28,610 --> 00:25:30,987 Men du måste säga det, kommissarie Stiles. 359 00:25:32,864 --> 00:25:36,826 Säg exakt vad du vill att jag ska göra. 360 00:25:39,579 --> 00:25:42,123 Jag vill att du dödar Coltrane Wilder. 361 00:25:43,750 --> 00:25:45,794 Police Navidad. 362 00:25:48,964 --> 00:25:52,509 Det är verkligen en god jul, 363 00:25:52,592 --> 00:25:56,221 och det blir ett stort nöje för mig att göra detta för dig. 364 00:25:56,721 --> 00:26:00,684 Som far, och som jag nu anser… 365 00:26:01,601 --> 00:26:02,727 …som vän. 366 00:26:07,649 --> 00:26:08,525 Vi hör av oss. 367 00:26:11,194 --> 00:26:12,195 LOS ANGELES-POLISEN 368 00:26:12,279 --> 00:26:14,823 Det är inte över än. Nu är du betet. 369 00:26:15,323 --> 00:26:19,119 De släpper dig för att ta Coltrane. De hoppas att du leder dem till honom. 370 00:26:21,079 --> 00:26:22,080 Sov hos en vän i natt. 371 00:26:22,664 --> 00:26:23,873 Förvirra dem. 372 00:26:23,957 --> 00:26:26,876 Förhoppningsvis är du ute ur landet vid den här tiden imorgon. 373 00:26:27,752 --> 00:26:28,587 För gott. 374 00:26:30,338 --> 00:26:33,842 -Kan jag aldrig komma tillbaka? -Inte som Ebony Wilder. 375 00:26:34,467 --> 00:26:35,427 Om du är smart, 376 00:26:35,927 --> 00:26:39,889 så är den här delen av ditt liv över om 24 timmar. 377 00:26:42,684 --> 00:26:43,518 Hör på… 378 00:26:44,019 --> 00:26:45,729 Jag kan inte tacka dig nog. 379 00:26:49,983 --> 00:26:51,735 Det här är mer än nog. 380 00:26:53,570 --> 00:26:55,864 Vad händer med Stro och Korean, kussen? 381 00:26:56,364 --> 00:26:57,449 Är de okej? 382 00:26:58,283 --> 00:27:00,160 Jag har hört en massa skit. 383 00:27:00,243 --> 00:27:02,579 Det är galet just nu, men jag har en plan. 384 00:27:03,288 --> 00:27:04,956 Ja, Stro och Choi klarar sig. 385 00:27:05,457 --> 00:27:06,374 Jag gav mitt ord. 386 00:27:07,125 --> 00:27:08,251 Jag förstår. 387 00:27:09,419 --> 00:27:11,755 Den har manuell växel. Vet du hur det funkar? 388 00:27:12,756 --> 00:27:14,215 Mycket väl. 389 00:27:15,258 --> 00:27:17,510 -Håll dig farlig, brorsan. -Det vet du. 390 00:27:17,594 --> 00:27:18,595 Ja. 391 00:27:50,085 --> 00:27:51,836 TILL: EBONY JAG ÄR PÅ VÅRT STÄLLE 392 00:27:51,920 --> 00:27:55,632 NÄR DU FÅR DETTA MÖT MIG HÄR SÅ ÅKER VI 393 00:27:59,094 --> 00:28:00,595 VPN AKTUELL PLATS: SCHWEIZ 394 00:28:02,555 --> 00:28:06,267 RÖRELSE UPPTÄCKT - HUVUDENTRÉ KAMEROR - KAMERA 1 395 00:28:06,851 --> 00:28:07,894 Tack och lov. 396 00:28:11,106 --> 00:28:14,651 KAMERA 5 - FLÖDE 397 00:28:54,023 --> 00:28:56,192 Vad gör du i mitt hus? 398 00:28:56,276 --> 00:28:57,944 Varför är inte du i fängelse? 399 00:28:58,027 --> 00:29:00,363 Och vem fan är det här? 400 00:29:01,364 --> 00:29:04,451 Hon sa att hon hette Brenda Johnson och att hon inte kände dig. 401 00:29:04,534 --> 00:29:07,829 Men hon heter egentligen Charlie och är din syster? 402 00:29:07,912 --> 00:29:09,539 Ge mig det. 403 00:29:09,622 --> 00:29:11,458 -Ut ur mitt hus. -Försök inte. 404 00:29:11,541 --> 00:29:16,171 Ut ur mitt hus, Candace. Jag behöver inte förklara mig för dig! 405 00:29:16,254 --> 00:29:18,840 Du ska förklara dig för någon! 406 00:29:18,923 --> 00:29:23,428 För jag vet exakt varför du är här nu. Du letar efter den här. 407 00:29:23,511 --> 00:29:24,721 Ge mig telefonen. 408 00:29:24,804 --> 00:29:25,889 Den ringde. 409 00:29:25,972 --> 00:29:27,891 -Någon söker dig" -Ge hit den! 410 00:29:27,974 --> 00:29:31,978 Jag ska se till att polisen behåller dig den här gången. 411 00:29:42,697 --> 00:29:44,032 Leta överallt. 412 00:30:06,471 --> 00:30:09,140 Vad fan, Harper? Vad gör du? 413 00:30:09,224 --> 00:30:10,558 Får betalt, din skit. 414 00:30:13,895 --> 00:30:14,938 Sluta! 415 00:30:20,652 --> 00:30:23,655 Låt oss snacka om det här. Vi kan lösa det. 416 00:30:25,949 --> 00:30:26,866 Fan också! 417 00:30:27,367 --> 00:30:30,411 Om Charlie skickade dig, kan vi lösa det. 418 00:30:30,495 --> 00:30:33,540 Om du känner Charlie, vet du att det inte går att lösa. 419 00:30:34,082 --> 00:30:35,834 Jag blir antingen rik eller dödad. 420 00:30:36,417 --> 00:30:38,545 Du står i vägen, Coltrane. 421 00:31:03,194 --> 00:31:05,655 TILL: CHARLIE COLTRANE ÄR DÖD 422 00:31:13,621 --> 00:31:15,582 Ebony, mår du bra? 423 00:31:15,665 --> 00:31:16,791 Vi har din bitch. 424 00:31:17,709 --> 00:31:20,295 Vill du ha henne? Vill du ha fred? Åk dit jag säger. 425 00:31:25,592 --> 00:31:28,136 -Hur är läget, kommissarie Stiles? -Släpp in oss. 426 00:31:28,219 --> 00:31:30,096 -Okej. Kom in. -Okej. 427 00:31:31,222 --> 00:31:32,974 -Var är Noah? -Noah! 428 00:31:36,060 --> 00:31:37,395 Hallå! 429 00:31:37,478 --> 00:31:40,189 Kul att ha dig tillbaka, Noah. Vi var oroliga för dig. 430 00:31:40,273 --> 00:31:42,483 Kul att se dig också, farbror Jimmy. Jag mår bra. 431 00:31:42,567 --> 00:31:44,027 -Jag lovar. -Bra. 432 00:31:44,694 --> 00:31:46,112 -Vad gör ni här? -Tja… 433 00:31:46,195 --> 00:31:49,866 Jag kom för att berätta att polischefen har återinsatt dig, 434 00:31:49,949 --> 00:31:51,367 för tre timmar sen. 435 00:31:51,451 --> 00:31:53,369 Vad var det jag sa? 436 00:31:53,453 --> 00:31:55,705 -Är allt som vanligt? -SU friade dig. 437 00:31:55,788 --> 00:31:59,208 Nu när alla vet att Wilder låg bakom skottlossningen i Century City 438 00:31:59,292 --> 00:32:01,502 och mordet på din far, 439 00:32:02,795 --> 00:32:05,256 så framstår din besatthet och dina trakasserier 440 00:32:05,340 --> 00:32:08,843 som skickligt polisarbete. Det var i alla fall vad jag sa. 441 00:32:09,552 --> 00:32:12,889 Jag är här för att ta bort fotbojan, 442 00:32:12,972 --> 00:32:15,475 men jag ser att du har löst det själv. 443 00:32:15,558 --> 00:32:19,938 Varför sitter den på din son? Jag måste rapportera det, kommissarien. 444 00:32:20,021 --> 00:32:21,731 Kevin, hör på. 445 00:32:21,814 --> 00:32:24,734 Coltrane Wilder är en farlig man. Det vet vi. 446 00:32:24,817 --> 00:32:26,152 -Visst. -Det vet vi. 447 00:32:26,235 --> 00:32:28,446 Min son är huvudvittnet mot honom. 448 00:32:28,529 --> 00:32:32,283 Tills Coltrane är gripen, borde vi inte kunna spåra min son? 449 00:32:32,367 --> 00:32:35,620 Vi måste veta var han är, ifall att. 450 00:32:35,703 --> 00:32:37,497 Jag vet inte, alltså. 451 00:32:38,748 --> 00:32:41,250 -Okej. -Isaiah. 452 00:32:43,753 --> 00:32:46,464 Det här ger er 48 timmar. Au revoir, grabbar. 453 00:32:46,547 --> 00:32:48,383 Ha en trevlig kväll. 454 00:32:51,177 --> 00:32:53,221 -Hej då, farbror Jimmy. -Hej då. 455 00:32:54,597 --> 00:32:57,725 -Nu tar vi Coltrane. -Jag ska ingenstans. 456 00:32:57,809 --> 00:33:02,480 Jag är den offentliga syndabocken för hela Century City-härvan. 457 00:33:02,563 --> 00:33:04,565 Harper som var under näsan på mig… 458 00:33:04,649 --> 00:33:05,942 För alltihop. 459 00:33:06,025 --> 00:33:09,112 Nej, Jimmy. Låt mig gissa. 460 00:33:10,363 --> 00:33:13,408 Du höll tyst om att de försökte lägga allt på mig, 461 00:33:13,491 --> 00:33:15,326 och du får behålla pensionen. 462 00:33:15,410 --> 00:33:17,620 Min pension utreds. 463 00:33:17,704 --> 00:33:20,957 Men jag fick dig återinsatt utan nån formell utfrågning. 464 00:33:25,378 --> 00:33:27,505 Ta den jäveln för oss båda. 465 00:33:29,298 --> 00:33:31,259 Jimmy, jag är inte värd din karriär. 466 00:33:31,342 --> 00:33:33,636 Mitt liv är viktigare än min karriär. 467 00:33:35,638 --> 00:33:39,058 Amos är borta nu. Jag är ansvarig för dig. 468 00:33:40,852 --> 00:33:42,854 Var försiktig där ute, grabben. 469 00:34:05,209 --> 00:34:06,711 ISAIAH DET BLIR INGEN DEAL 470 00:34:08,296 --> 00:34:10,381 ERNESTO FÖR SENT 471 00:34:43,873 --> 00:34:46,584 Vem betalade dig för att ta min fru? 472 00:34:46,667 --> 00:34:48,836 Min chef gjorde det för sin vän. 473 00:34:48,920 --> 00:34:50,922 Den svarta snuten. 474 00:35:00,723 --> 00:35:01,724 Älskling. 475 00:35:03,101 --> 00:35:04,936 -Candace? -Coltrane? 476 00:35:05,812 --> 00:35:07,605 Jag ska inte skada dig. 477 00:35:08,189 --> 00:35:09,690 Jag ska inte… 478 00:35:09,774 --> 00:35:11,025 Var är Ebony? 479 00:35:12,944 --> 00:35:15,071 Jag vet inte. Varför är jag här? 480 00:35:15,154 --> 00:35:16,739 De var inte ute efter dig. 481 00:35:17,949 --> 00:35:20,910 Jag vet inte om du hörde mannen, men han sa att en svart polis 482 00:35:20,993 --> 00:35:22,328 ligger bakom det här. 483 00:35:22,912 --> 00:35:24,163 Inte Isaiah. 484 00:35:24,705 --> 00:35:26,332 Han skulle inte göra så. 485 00:35:26,833 --> 00:35:29,418 Han är en bra man. 486 00:35:29,502 --> 00:35:32,797 Han ville få Ebony kidnappad för att fånga och döda mig. 487 00:35:33,422 --> 00:35:34,465 Han är en polis 488 00:35:34,549 --> 00:35:36,926 som anlitade Alvarez-kartellen för att mörda mig. 489 00:35:37,009 --> 00:35:39,011 Han är ingen "bra man" längre. 490 00:35:39,095 --> 00:35:42,223 Alvarez? Som i Paola Alvarez? 491 00:35:42,306 --> 00:35:46,018 -Jag tror dig inte. Du dödade Amos. -Jag räddade just ditt liv. 492 00:35:46,602 --> 00:35:49,814 Och jag var aldrig ute efter er son. Du måste tro mig. 493 00:35:49,897 --> 00:35:53,734 Men Ebony ringde ett samtal och Noah släpptes. 494 00:35:53,818 --> 00:35:56,279 Hon gjorde en enorm uppoffring för att rädda hans liv. 495 00:35:58,447 --> 00:35:59,866 Hjälp mig att hitta henne. 496 00:36:00,700 --> 00:36:01,826 Okej? 497 00:36:01,909 --> 00:36:03,911 Snälla, hjälp mig att hitta henne. 498 00:36:09,584 --> 00:36:10,835 Candace, mår du bra? 499 00:36:13,838 --> 00:36:16,966 Tack för att du fick hem Noah. 500 00:36:19,135 --> 00:36:22,221 Sa Ebony nånting eller…? 501 00:36:22,305 --> 00:36:25,725 Hon ringde Eden's Bliss Spa. Personen kallade henne "läshuvud". 502 00:36:26,642 --> 00:36:29,103 Några minuter senare var Noah med Stiles. 503 00:36:29,187 --> 00:36:31,189 Men vi vet inte vem hon pratade med. 504 00:36:31,272 --> 00:36:34,025 Så ni släppte henne bara? 505 00:36:34,108 --> 00:36:35,443 Först, ja. 506 00:36:35,526 --> 00:36:38,779 Men jag är på Good Samaritan med henne nu. Hon är häktad. 507 00:36:39,363 --> 00:36:40,239 Vad hände? 508 00:36:40,323 --> 00:36:41,866 Ebony packade för att fly, 509 00:36:41,949 --> 00:36:45,661 när flera beväpnade män sköt poliser utanför Wilders hus, 510 00:36:45,745 --> 00:36:47,246 och bröt sig in för att ta henne. 511 00:36:47,330 --> 00:36:51,292 Hon kom undan dem, men skadades i ett fall när hon flydde. 512 00:36:53,878 --> 00:36:55,546 Vad hände med barnet? 513 00:36:55,630 --> 00:36:58,382 Ebony är nedsövd. Barnet mår bra. 514 00:36:59,467 --> 00:37:03,512 -Jag hör av mig om nåt ändras. -Okej. Tack, Yvette. 515 00:37:05,890 --> 00:37:08,142 Om du åker till sjukhuset, 516 00:37:08,226 --> 00:37:09,185 griper de dig. 517 00:37:09,268 --> 00:37:10,811 Hon är min fru. 518 00:37:12,355 --> 00:37:14,023 Hon behöver mig. Jag har inget val. 519 00:37:23,407 --> 00:37:24,951 Förstör den här telefonen. 520 00:37:25,034 --> 00:37:26,577 Du och jag måste prata. 521 00:37:30,790 --> 00:37:32,291 Så Harper är död. 522 00:37:32,375 --> 00:37:35,962 Jag är inte arg för att du försökte döda mig. Jag blev en lös tråd. 523 00:37:36,045 --> 00:37:38,631 Jag hade kanske gjort samma sak. 524 00:37:38,714 --> 00:37:40,508 Det handlade inte om det. 525 00:37:40,591 --> 00:37:42,510 Ebony släppte mig för att rädda dig. 526 00:37:42,593 --> 00:37:46,013 Det är för att hon älskar mig, Charlie, och hon älskar dig också. 527 00:37:46,097 --> 00:37:49,058 Du vill alltid att hon ska välja, men det spelar ingen roll nu. 528 00:37:49,141 --> 00:37:52,144 Vi måste lägga våra problem åt sidan. Ebony är skadad. 529 00:37:52,228 --> 00:37:55,231 Hon är på sjukhus och i polisens förvar. 530 00:37:57,400 --> 00:38:00,069 Jag kan inte rädda henne själv. Jag behöver din hjälp. 531 00:38:01,570 --> 00:38:02,905 Jag har en plan. 532 00:38:03,572 --> 00:38:05,199 Men du kommer inte att gilla den. 533 00:38:11,455 --> 00:38:12,456 Stiles. 534 00:38:13,958 --> 00:38:14,959 Jag… 535 00:38:16,377 --> 00:38:17,378 Jag… 536 00:38:18,921 --> 00:38:20,006 Förlåt. 537 00:38:20,923 --> 00:38:22,174 För de här dagarna. 538 00:38:23,843 --> 00:38:26,095 Coltrane Wilder lurade mig också. 539 00:38:28,514 --> 00:38:30,433 Han lurade många, Cruz. 540 00:38:31,767 --> 00:38:34,186 Jag glömmer inte vad du gjorde för att hjälpa mig. 541 00:38:36,147 --> 00:38:37,982 Jag hjälpte inte bara dig. 542 00:38:39,608 --> 00:38:41,444 Jag kan ha löst hela fallet. 543 00:38:42,945 --> 00:38:46,115 När Ebony Wilder greps, fick Yamaguchi kolla hennes fingeravtryck. 544 00:38:46,824 --> 00:38:48,117 Minns du de okända avtrycken 545 00:38:48,200 --> 00:38:50,786 från lagret i marijuanaoperationen när Shaw dödades? 546 00:38:50,870 --> 00:38:51,829 Ja. 547 00:38:52,663 --> 00:38:53,873 De är hennes. 548 00:38:57,710 --> 00:39:00,129 Var Ebony där när Manny mördades? 549 00:39:00,212 --> 00:39:04,425 Det är en definitiv koppling mellan Wilder och mordet på Manny Shaw. 550 00:39:04,967 --> 00:39:09,013 Hårda bevis vi kan ta till rätten. Total upprättelse. 551 00:39:11,307 --> 00:39:14,060 Nej, den är inte "total" förrän Coltrane grips. 552 00:39:14,143 --> 00:39:16,479 Vi håller henne tills han dyker upp. 553 00:39:16,562 --> 00:39:18,272 När han kommer, tar vi honom. 554 00:39:21,233 --> 00:39:23,986 -Ja. Cruz, jag kommer strax. -Ja. 555 00:39:31,243 --> 00:39:33,996 -Kommissarie Stiles. -Jag måste avblåsa mordet. 556 00:39:34,080 --> 00:39:35,289 Glöm det. 557 00:39:35,790 --> 00:39:37,583 Jag måste gripa honom. 558 00:39:37,666 --> 00:39:40,419 Den jäveln dödade sex av våra killar. 559 00:39:41,796 --> 00:39:43,172 Dealen står fast. 560 00:39:43,255 --> 00:39:44,590 Han måste dö. 561 00:39:46,175 --> 00:39:47,093 Fan! 562 00:39:52,807 --> 00:39:53,641 Candace. 563 00:39:56,477 --> 00:39:57,561 Kom in. 564 00:40:02,066 --> 00:40:04,193 Candace, vad gör du här? 565 00:40:04,276 --> 00:40:06,028 Jag tänkte ringa, men… 566 00:40:06,112 --> 00:40:08,614 Jag gjorde det Isaiah hade gjort och ringde en Uber. 567 00:40:08,697 --> 00:40:09,532 Isaiah? 568 00:40:10,116 --> 00:40:11,409 Har han gjort det här? 569 00:40:12,076 --> 00:40:13,411 På sätt och vis. 570 00:40:13,911 --> 00:40:15,704 Candace, jag hänger inte med. 571 00:40:15,788 --> 00:40:18,165 Lyssna på mig. Låt mig hjälpa dig. 572 00:40:19,542 --> 00:40:20,626 Kom hit. 573 00:41:01,584 --> 00:41:03,669 Vilken pärs du har varit med om. 574 00:41:04,462 --> 00:41:06,464 Här. En kopp te. 575 00:41:06,964 --> 00:41:09,717 -Och en whiskey, ifall att. -Jag tar whiskyn. 576 00:41:09,800 --> 00:41:10,801 Okej. 577 00:41:11,719 --> 00:41:15,097 Vi har skickat polisbilar till platsen du gav mig, 578 00:41:15,181 --> 00:41:16,682 tillsammans med rättsläkaren. 579 00:41:16,765 --> 00:41:19,268 Och du sa att Coltrane Wilder dödade hur många män? 580 00:41:20,269 --> 00:41:21,770 Kanske sex. 581 00:41:22,396 --> 00:41:26,066 Jag vet inte, men han gjorde det för att de väntade på honom. 582 00:41:27,026 --> 00:41:28,694 De trodde att jag var Ebony. 583 00:41:28,777 --> 00:41:30,571 Varför trodde de det? 584 00:41:32,031 --> 00:41:36,494 Och varför skulle Alvarez-kartellen vilja lura Coltrane Wilder i en fälla? 585 00:41:38,329 --> 00:41:39,622 Coltrane… 586 00:41:40,539 --> 00:41:42,917 Han åkte dit för att rädda sin fru. 587 00:41:44,001 --> 00:41:45,794 Han dödade dem i självförsvar. 588 00:41:46,378 --> 00:41:48,422 Säg inte att du är på hans sida. 589 00:41:48,506 --> 00:41:50,841 Jag vet inte vems sida jag är på. 590 00:41:51,550 --> 00:41:52,843 Det jag vet 591 00:41:54,220 --> 00:41:56,889 är att jag har lurat mig själv hela den här tiden. 592 00:41:57,723 --> 00:41:58,724 Det här… 593 00:41:59,642 --> 00:42:03,854 Det här med Coltrane har förändrat Isaiah helt och hållet. 594 00:42:05,481 --> 00:42:07,650 Jag vet inte vem han är längre. 595 00:42:09,068 --> 00:42:11,570 Jag vet inte vem jag är längre. 596 00:42:12,196 --> 00:42:14,073 Jag kanske gjorde ett misstag 597 00:42:15,241 --> 00:42:16,825 för alla de där åren sen, 598 00:42:18,327 --> 00:42:20,204 när jag valde Isaiah istället för dig. 599 00:42:23,707 --> 00:42:25,376 Men du är här nu. 600 00:42:27,169 --> 00:42:32,383 Och Candace, jag lovar att jag alltid kommer att ställa upp för dig. 601 00:42:35,928 --> 00:42:39,348 Du kommer alltid att vara trygg med mig. 602 00:42:55,239 --> 00:42:57,658 SJUKHUSET SAN ANTONIO MEMORIAL 603 00:43:08,043 --> 00:43:10,504 Herregud! Vad fan? 604 00:43:10,588 --> 00:43:13,173 Åk till akuten. Jag ser ditt ben. 605 00:43:13,966 --> 00:43:15,301 Få ut honom härifrån. 606 00:43:33,777 --> 00:43:35,362 Kan du zooma in? 607 00:43:39,617 --> 00:43:42,328 Coltrane Wilder är i byggnaden. Västra trapphuset. 608 00:43:42,411 --> 00:43:43,245 Uppfattat. 609 00:43:43,329 --> 00:43:45,623 Jag måste kolla till patienten. 610 00:43:48,626 --> 00:43:51,462 -Jag kollar till dig om en stund. -Okej. 611 00:44:09,730 --> 00:44:10,648 TRAPPA 4 612 00:44:15,819 --> 00:44:18,113 Han är inte på plan 4, västra trapphuset. 613 00:44:18,197 --> 00:44:20,658 Jag upprepar: Inte på plan 4, västra trapphuset. 614 00:44:20,741 --> 00:44:21,909 Sprid ut och genomsök. 615 00:44:50,145 --> 00:44:50,979 Dags att gå. 616 00:45:03,450 --> 00:45:04,660 Se upp! 617 00:45:05,452 --> 00:45:06,829 Ur vägen! LAPD! 618 00:45:07,788 --> 00:45:08,789 Ur vägen! 619 00:45:21,844 --> 00:45:23,804 Vart tar ni mig? 620 00:45:28,350 --> 00:45:29,601 Flytta på er! 621 00:45:30,102 --> 00:45:31,103 Ur vägen! 622 00:45:41,613 --> 00:45:44,950 -Cerullo, var fan är han? -Vi tappade bort honom. 623 00:46:10,309 --> 00:46:11,351 Charlie. 624 00:46:12,227 --> 00:46:14,772 Allt kommer att bli bra. Jag är här. 625 00:46:14,855 --> 00:46:17,566 -Förlåt, Charlie. -Du måste vila. 626 00:46:20,360 --> 00:46:22,070 Vad händer med Coltrane? 627 00:46:22,154 --> 00:46:24,948 Oroa dig inte. Jag har en plan. 628 00:46:25,032 --> 00:46:28,327 Vi lyfter om 20 minuter, och det finns en läkare ombord. 629 00:46:28,994 --> 00:46:31,497 Du och din bebis kommer att klara er. 630 00:46:36,418 --> 00:46:38,086 Tack, Charlie. 631 00:46:40,923 --> 00:46:45,594 Jag sa att du aldrig skulle vara ensam. Du behöver aldrig vara ensam, syrran. 632 00:46:48,639 --> 00:46:49,890 Tack. 633 00:47:04,571 --> 00:47:07,908 Alla enheter, den misstänkte kör en röd Dodge Hellcat, 634 00:47:07,991 --> 00:47:09,451 på väg söderut på Figueroa. 635 00:47:09,535 --> 00:47:10,536 Helvete. 636 00:47:27,094 --> 00:47:30,055 Vi ser den misstänkte i en röd Dodge Hellcat. 637 00:47:34,184 --> 00:47:36,270 Vi har en enhet precis bakom honom. 638 00:47:40,649 --> 00:47:42,442 Han verkar vika av. 639 00:47:42,526 --> 00:47:45,028 Jag upprepar: Han viker av. 640 00:48:02,379 --> 00:48:03,630 Bill, ser du honom? 641 00:48:03,714 --> 00:48:06,383 Gärningsmannen kör västerut på 55th Street. 642 00:48:06,466 --> 00:48:08,302 Alla enheter, hör upp. 643 00:48:18,645 --> 00:48:21,356 Människor har samlats på 55th Street. 644 00:48:28,113 --> 00:48:29,448 Fan! Bill, ser du honom? 645 00:48:29,531 --> 00:48:33,201 Jag följer honom till Inglewood. Jag kan inte flyga i LAX luftrum. 646 00:48:33,285 --> 00:48:36,163 55th Street är blockerad. Vi letar efter en annan väg. 647 00:48:38,707 --> 00:48:40,042 Inte nu, Kevin. 648 00:48:51,303 --> 00:48:52,137 Vad är det? 649 00:48:54,640 --> 00:48:57,559 Om du inte vill berätta för Isaiah, kan jag göra det. 650 00:48:57,643 --> 00:49:00,062 Ingen ska berätta nåt för Isaiah. 651 00:49:00,854 --> 00:49:01,855 Jag bara… 652 00:49:02,564 --> 00:49:04,691 Jag kanske inte borde ha åkt hit. 653 00:49:05,317 --> 00:49:08,153 Candace, sluta vara så hård mot dig själv. 654 00:49:08,695 --> 00:49:13,700 Du är en bra person, och nu är du äntligen med nån som kan ta hand om dig. 655 00:49:14,368 --> 00:49:17,079 Jag har ett helt liv med Isaiah. 656 00:49:18,288 --> 00:49:22,209 En son. Trots separationen, älskar vi varandra. 657 00:49:22,292 --> 00:49:24,586 Isaiah letar inte ens efter dig. 658 00:49:24,670 --> 00:49:28,131 Du blev kidnappad, hotad med vapen och var borta i timmar. 659 00:49:28,715 --> 00:49:30,092 Han har inte ens ringt. 660 00:49:38,433 --> 00:49:39,601 Det kanske är han. 661 00:49:39,685 --> 00:49:41,520 Inte en chans. 662 00:49:45,107 --> 00:49:45,941 Jacobson. 663 00:49:46,024 --> 00:49:48,318 Hej, mr Jacobson. 664 00:49:48,402 --> 00:49:49,653 Kevin Keach. 665 00:49:49,736 --> 00:49:51,113 Fotbojsmannen? 666 00:49:51,697 --> 00:49:54,950 Du fick tillstånd att ta bort fotbojan från kommissarie Stiles. 667 00:49:55,659 --> 00:49:56,994 Han är återinsatt. 668 00:49:57,077 --> 00:49:59,329 Jag ringer inte ens om Stiles. 669 00:49:59,413 --> 00:50:01,415 Eller inte kommissarien, direkt. 670 00:50:01,498 --> 00:50:05,085 Jag tog av den och satte den på hans son. 671 00:50:05,168 --> 00:50:09,089 Nej, han satte den på sin son och bad mig aktivera den, 672 00:50:09,172 --> 00:50:12,009 ifall Wilder och Harper skulle försöka sig på nåt. 673 00:50:12,592 --> 00:50:14,970 -Jag skulle ringa om nåt hände. -Vänta. 674 00:50:15,053 --> 00:50:18,432 Kevin, lugna dig. Har Noah Stiles fotbojan? 675 00:50:18,515 --> 00:50:20,017 -Ja, sir. -Var är han? 676 00:50:20,100 --> 00:50:20,976 I Inglewood. 677 00:50:23,854 --> 00:50:27,107 -Mår du bra där bak? -Din kille är på nyheterna. 678 00:50:28,400 --> 00:50:29,526 Han är fortfarande med. 679 00:50:29,609 --> 00:50:30,777 Här är det. 680 00:50:31,445 --> 00:50:32,279 Det är live. 681 00:50:32,362 --> 00:50:34,406 Pappa skulle ta den där Coltrane. 682 00:50:37,075 --> 00:50:39,578 -Han ljög tydligen. -Man kan inte lita på polisen. 683 00:50:41,204 --> 00:50:42,456 Du har rätt. 684 00:50:42,956 --> 00:50:44,291 Han satte på mig den här. 685 00:50:44,791 --> 00:50:46,251 Men det är lugnt. 686 00:50:59,431 --> 00:51:00,265 Fan! 687 00:51:06,730 --> 00:51:08,648 Nu har vi dig, din jävel! 688 00:51:12,986 --> 00:51:16,239 -Där är de. -Stanna! 689 00:51:43,600 --> 00:51:44,601 Fan! 690 00:52:11,211 --> 00:52:13,922 Du dödade min farfar! Jag såg det! 691 00:52:15,048 --> 00:52:16,299 Vänd dig om! 692 00:52:16,383 --> 00:52:17,884 Jag vill att du ser mig! 693 00:52:20,887 --> 00:52:25,058 Om du trycker av och dödar mig, har du bara en framtid. 694 00:52:25,767 --> 00:52:28,353 -Pappa sa att han skulle döda dig. -Han försökte. Tro mig. 695 00:52:28,436 --> 00:52:30,105 Men han är inte smart nog. 696 00:52:30,647 --> 00:52:32,065 Han är inte som du. 697 00:52:33,233 --> 00:52:35,110 Du kan bli bättre än oss båda. 698 00:52:36,111 --> 00:52:39,197 -Om du lägger ner vapnet. -Alla säger åt mig vad jag ska göra! 699 00:52:39,281 --> 00:52:41,074 Okej, säg vad du vill. 700 00:52:44,578 --> 00:52:46,955 Jag vill att inget av det här hade hänt! 701 00:52:47,038 --> 00:52:47,873 Ja. 702 00:52:49,082 --> 00:52:50,167 Noah! 703 00:52:52,252 --> 00:52:53,170 Pappa! 704 00:52:53,253 --> 00:52:55,922 -Noah! -Släpp vapnet, Stiles! 705 00:52:56,006 --> 00:52:57,757 -Pappa! -Bort från min son! 706 00:52:57,841 --> 00:53:00,343 Om jag släpper taget, förblöder han. 707 00:53:00,427 --> 00:53:01,553 Släpp vapnet! 708 00:53:02,846 --> 00:53:04,681 Jag går, du kan ta min plats. 709 00:53:04,764 --> 00:53:06,975 Behåll trycket, ring ambulans, rädda hans liv. 710 00:53:07,058 --> 00:53:08,977 Om jag släpper, dödar du oss. 711 00:53:09,060 --> 00:53:10,937 -Du måste lita på mig. -Pappa, hjälp mig. 712 00:53:11,021 --> 00:53:12,480 Jag drar, Isaiah! 713 00:53:12,564 --> 00:53:14,524 Jag ska vara med min fru. 714 00:53:15,567 --> 00:53:18,987 Du kan rädda din son och åka hem till din familj, eller jaga mig. 715 00:53:19,613 --> 00:53:20,572 Fan. 716 00:53:21,072 --> 00:53:23,533 -Bemöt Candace när Noah dör. -Pappa! 717 00:53:23,617 --> 00:53:26,453 Det finns bara två alternativ. Du får välja! 718 00:53:29,706 --> 00:53:31,166 Kom igen, mannen. 719 00:53:31,249 --> 00:53:32,250 Brinkley! 720 00:53:32,334 --> 00:53:33,752 Titta på mig, Brinkley! 721 00:53:36,504 --> 00:53:37,714 Pappa! 722 00:53:39,007 --> 00:53:39,841 Okej. 723 00:53:46,097 --> 00:53:47,265 Noah. 724 00:53:48,058 --> 00:53:50,435 Du klarar dig. Jag är här. 725 00:53:50,936 --> 00:53:54,439 Det här är ett-king-20. Jag behöver en ambulans omedelbart. 726 00:53:54,522 --> 00:53:56,233 -Uppfattat. -Du klarar dig. 727 00:53:56,316 --> 00:53:57,609 Stiles! 728 00:53:59,653 --> 00:54:00,654 Du hade aldrig vunnit! 729 00:54:03,823 --> 00:54:07,369 -Pappa! Mitt ben! Det bränner. -Det är okej. Titta på mig. 730 00:54:08,328 --> 00:54:09,579 Du klarar dig. 731 00:54:09,663 --> 00:54:10,664 Det är okej. 732 00:54:11,248 --> 00:54:12,707 Titta på mig. 733 00:55:47,302 --> 00:55:49,429 Undertexter: Marie Roos