1
00:00:03,086 --> 00:00:05,547
[sighs] If Graves
finds us standing guard...

2
00:00:05,631 --> 00:00:07,424
She won't. She's probably asleep.

3
00:00:07,507 --> 00:00:08,634
Virgos are morning people.

4
00:00:09,760 --> 00:00:11,053
Your faith that everything will be okay

5
00:00:11,136 --> 00:00:12,804
is genuinely a beautiful quality.

6
00:00:13,430 --> 00:00:16,016
-Couldn't be me. [gasps]
-[footsteps approaching]

7
00:00:16,433 --> 00:00:18,602
Lockdown patrol.
We need to intercept.

8
00:00:19,102 --> 00:00:20,354
We've got this. [inhales]

9
00:00:21,522 --> 00:00:22,523
You go first.

10
00:00:29,154 --> 00:00:30,781
You might want to step back a little.

11
00:00:32,032 --> 00:00:34,201
-Is this safe?
-Define "safe."

12
00:00:36,370 --> 00:00:38,664
Grimoire, shed your past enchantment.

13
00:00:40,374 --> 00:00:42,125
Let these powers be regranted.

14
00:00:47,130 --> 00:00:48,382
[exhales]

15
00:00:51,593 --> 00:00:53,679
[glass rattling]

16
00:00:55,597 --> 00:00:57,557
[♪ dramatic music playing]

17
00:01:02,896 --> 00:01:05,065
[breathes deeply]

18
00:01:07,484 --> 00:01:08,610
What is going on?

19
00:01:10,862 --> 00:01:11,863
[gasps]

20
00:01:13,991 --> 00:01:14,992
-Jake.
-Jake.

21
00:01:19,454 --> 00:01:21,665
[wolf howling]

22
00:01:22,499 --> 00:01:27,421
-[footsteps approaching]
-[witch breathes shakily]

23
00:01:30,674 --> 00:01:32,551
[whimpers]

24
00:01:33,427 --> 00:01:36,221
[sighs] Good evening, girls.

25
00:01:39,266 --> 00:01:41,727
Please... please... please don't hurt us.

26
00:01:42,561 --> 00:01:46,398
I wish that was possible, but...
[breathes deeply]

27
00:01:46,982 --> 00:01:48,066
...I'm hungry.

28
00:01:50,819 --> 00:01:53,071
[hisses]

29
00:01:53,155 --> 00:01:56,366
[all scream]

30
00:02:04,082 --> 00:02:05,834
-[Jake] You okay?
-Are you?

31
00:02:06,543 --> 00:02:07,586
Yeah, never better.

32
00:02:13,383 --> 00:02:14,426
Did it work?

33
00:02:15,510 --> 00:02:16,720
[sighs]

34
00:02:22,017 --> 00:02:23,060
[groans]

35
00:02:24,227 --> 00:02:25,479
It's actually hard to tell.

36
00:02:25,979 --> 00:02:28,523
I don't really know
how to control my powers yet.

37
00:02:28,690 --> 00:02:30,484
Great. I'm glad we did this.

38
00:02:30,692 --> 00:02:33,362
[cell phone buzzing]

39
00:02:36,365 --> 00:02:37,991
-[cell phone chimes]
-Oh, God.

40
00:02:39,534 --> 00:02:41,161
Blonde British boyfriend?

41
00:02:41,828 --> 00:02:43,789
-[Briar] He's not my boyfriend.
-Hmm.

42
00:02:44,122 --> 00:02:45,666
And how did you even...

43
00:02:48,085 --> 00:02:51,088
-Delayed reaction.
-Hey, is someone in there?

44
00:02:52,964 --> 00:02:54,591
-[footsteps approaching]
-[Briar] Come on.

45
00:02:56,551 --> 00:02:57,552
Is someone in here?

46
00:02:59,262 --> 00:03:00,263
Hello?

47
00:03:06,853 --> 00:03:08,855
McKenna, we've been looking
all over for you.

48
00:03:08,939 --> 00:03:10,982
What? I didn't see you.

49
00:03:11,066 --> 00:03:13,276
Tegan and I have been talking. Right, T?

50
00:03:13,610 --> 00:03:15,320
So right. We love talking.

51
00:03:15,779 --> 00:03:18,156
And we feel really bad
about how things ended

52
00:03:18,240 --> 00:03:20,158
when Graves tried us as a trio last year.

53
00:03:20,617 --> 00:03:23,495
Really bad. Like, sleepless nights bad.

54
00:03:24,287 --> 00:03:25,414
Try melatonin.

55
00:03:25,580 --> 00:03:26,706
[Sasha] Seriously,

56
00:03:26,957 --> 00:03:29,376
we should have listened to you more.

57
00:03:30,293 --> 00:03:31,503
[McKenna] That's big of you, Sasha.

58
00:03:32,754 --> 00:03:33,755
I'm gonna be real with you,

59
00:03:33,839 --> 00:03:36,133
my new trio
actually likes having a leader.

60
00:03:37,843 --> 00:03:38,844
Do you really miss me?

61
00:03:39,553 --> 00:03:43,140
In a way we cannot even express
in this particular moment.

62
00:03:51,606 --> 00:03:52,607
-Hey.
-[Tegan] Yeah.

63
00:03:54,025 --> 00:03:57,362
You were right before.
If something happened to my mom,

64
00:03:58,321 --> 00:03:59,781
revenge would be on my mind, too.

65
00:04:00,115 --> 00:04:02,701
But I think we need
to sit Briar down and say

66
00:04:02,951 --> 00:04:06,121
we might have our powers back,
but going after a hybrid

67
00:04:06,371 --> 00:04:09,624
-is a death sentence.
-Oh, death is so real.

68
00:04:09,708 --> 00:04:11,251
Say death. She can't deny death.

69
00:04:12,419 --> 00:04:13,587
We gotta protect this girl,

70
00:04:14,296 --> 00:04:15,755
because she isn't
gonna protect herself.

71
00:04:16,548 --> 00:04:17,549
Deal.

72
00:04:18,008 --> 00:04:19,509
[knocking on door]

73
00:04:20,886 --> 00:04:21,887
Briar?

74
00:04:27,559 --> 00:04:28,560
Uh-oh.

75
00:04:29,686 --> 00:04:31,354
[sighs] She's gone.

76
00:04:38,487 --> 00:04:41,239
-[groans]
-[gate rattles]

77
00:04:41,323 --> 00:04:43,200
-Can't open it?
-Of course, I can.

78
00:04:43,658 --> 00:04:45,076
-[gate rattles]
-[Jake groans]

79
00:04:45,160 --> 00:04:46,995
Somebody skipped arm day at the gym.

80
00:04:47,078 --> 00:04:49,998
-No, it must be stuck.
-[gate rattles]

81
00:04:54,294 --> 00:04:57,589
-[coughs]
-[♪ soft music playing]

82
00:05:09,059 --> 00:05:11,353
[chuckles]
Lockdown officially broken.

83
00:05:11,603 --> 00:05:13,104
Then I guess I'm a bad influence.

84
00:05:15,273 --> 00:05:16,399
Uh, I'm gonna go this way.

85
00:05:16,608 --> 00:05:18,276
And I'm gonna go this... this way.

86
00:05:19,653 --> 00:05:21,988
-Well, good luck out there.
-And good luck with...

87
00:05:22,906 --> 00:05:25,408
Wait, why did you need your powers back?

88
00:05:25,867 --> 00:05:27,994
Um. The less you know, the better.

89
00:05:29,204 --> 00:05:33,750
Hey, uh, what you said earlier,
the dad stuff--

90
00:05:33,834 --> 00:05:35,418
Oh, we don't have to get into that.

91
00:05:35,961 --> 00:05:38,171
-No, I just mean--
-No, I didn't say it to...

92
00:05:41,967 --> 00:05:43,885
I don't like when people feel bad for me.

93
00:05:46,429 --> 00:05:47,973
We have that in common, Bob.

94
00:05:49,349 --> 00:05:50,600
Be safe out there, Brooklyn.

95
00:05:50,684 --> 00:05:52,060
[cell phone buzzes]

96
00:05:56,189 --> 00:05:57,190
[cell phone chimes]

97
00:06:05,156 --> 00:06:08,410
[♪ tense music playing]

98
00:06:12,330 --> 00:06:13,498
[chuckles]

99
00:06:35,395 --> 00:06:38,064
[♪ It's All Falling Down
"Desmond Doom"]

100
00:06:44,279 --> 00:06:46,072
Jake. Back so soon?

101
00:06:46,990 --> 00:06:48,450
There's girls missing from my school.

102
00:06:49,159 --> 00:06:50,994
And I know you know everything
that happens here.

103
00:06:52,746 --> 00:06:53,747
Flattery's cheap.

104
00:07:00,253 --> 00:07:02,422
Look, I know you have all the blood

105
00:07:02,505 --> 00:07:05,592
you need here, but I...
I know you have other needs.

106
00:07:10,472 --> 00:07:13,308
-Where'd you score this?
-I'm resourceful.

107
00:07:14,184 --> 00:07:16,394
Look, there's enough money
in there to leave Nola,

108
00:07:16,478 --> 00:07:17,896
start over, start a new life.

109
00:07:18,355 --> 00:07:20,065
For at least a couple more lifetimes.

110
00:07:20,148 --> 00:07:22,025
-You steal her?
-I didn't have to.

111
00:07:25,987 --> 00:07:27,280
Look, man, are you gonna
help me out or not?

112
00:07:33,244 --> 00:07:34,663
Look, I can tell you where they are.

113
00:07:35,622 --> 00:07:37,248
But you're not gonna like
who answers the door.

114
00:07:42,545 --> 00:07:43,546
You got a pen?

115
00:07:54,432 --> 00:07:56,226
[♪ soft music playing]

116
00:07:56,309 --> 00:07:59,604
Yeah, yeah, no.
New Orleans is great, Mom.

117
00:08:00,313 --> 00:08:03,149
Uh, Aunt Tamora
is taking good care of me.

118
00:08:09,948 --> 00:08:10,949
Yeah, I miss you too, Mum.

119
00:08:12,534 --> 00:08:14,536
Give my best to Dad and Ethan.

120
00:08:14,911 --> 00:08:16,746
[indistinct phone chatter]

121
00:08:18,623 --> 00:08:19,874
I... I... I just...

122
00:08:20,625 --> 00:08:22,877
I just wanted
to hear your voice. That's why.

123
00:08:24,796 --> 00:08:26,423
[indistinct phone chatter]

124
00:08:26,923 --> 00:08:28,133
I love you too, Mom.

125
00:08:30,427 --> 00:08:31,428
Always will.

126
00:08:38,893 --> 00:08:40,186
[telephone receiver clatters]

127
00:08:42,439 --> 00:08:44,107
[door opening]

128
00:08:54,659 --> 00:08:56,036
Am I interrupting a spell?

129
00:08:57,370 --> 00:08:58,455
More like a prayer.

130
00:08:59,748 --> 00:09:02,667
There's not much
that unsettles me like a hybrid.

131
00:09:03,877 --> 00:09:07,047
They start strong and... and deranged.

132
00:09:07,630 --> 00:09:08,631
I know.

133
00:09:12,093 --> 00:09:13,803
It's Tamora, isn't it?

134
00:09:16,389 --> 00:09:18,224
The thought of her hurting those girls.

135
00:09:19,100 --> 00:09:21,978
There's nothing sweeter
to a hybrid than witch blood.

136
00:09:22,562 --> 00:09:24,314
I went to her house myself.

137
00:09:25,065 --> 00:09:27,734
I didn't see a single sign
of them, Agnes.

138
00:09:27,901 --> 00:09:32,197
-Believe me, I've looked.
-You are not thinking straight.

139
00:09:33,490 --> 00:09:35,241
Tamora is clever.

140
00:09:35,742 --> 00:09:38,411
If it's true,
if she's actually behind this...

141
00:09:39,829 --> 00:09:40,830
what would you do?

142
00:09:42,040 --> 00:09:43,333
[♪ tense music playing]

143
00:09:44,250 --> 00:09:47,253
Don't ask questions
you know the answer to.

144
00:09:49,631 --> 00:09:52,675
You don't negotiate with a hybrid, Emma.

145
00:09:58,848 --> 00:10:00,350
[knocking on door]

146
00:10:01,768 --> 00:10:04,562
[chuckles] At last.

147
00:10:06,147 --> 00:10:07,273
Briar. [gasps]

148
00:10:07,398 --> 00:10:09,400
[♪ suspenseful music playing]

149
00:10:10,652 --> 00:10:12,195
What are you doing here?

150
00:10:13,947 --> 00:10:14,948
[glass shatters]

151
00:10:30,255 --> 00:10:32,382
-Ollie?
-[♪ eerie music playing]

152
00:10:39,013 --> 00:10:40,014
[Briar] Ollie?

153
00:10:47,063 --> 00:10:48,398
Ollie, are you here?

154
00:10:59,159 --> 00:11:00,160
Oh, my God.

155
00:11:05,957 --> 00:11:07,625
-[Jake] Briar?
-[screams]

156
00:11:09,752 --> 00:11:12,172
-What are you doing here?
-Look.

157
00:11:17,343 --> 00:11:20,013
[loud knocking]