1
00:00:12,846 --> 00:00:14,347
Komm wieder zu dir. Ok?

2
00:00:14,431 --> 00:00:17,183
Se-ah! Bitte komm wieder zu dir!

3
00:00:17,851 --> 00:00:19,144
Lim Na-ri! Verdammt!

4
00:00:19,644 --> 00:00:22,230
Ich bringe dich um,
wenn Se-ah was passiert.

5
00:00:26,443 --> 00:00:27,444
Se-ah!

6
00:00:34,868 --> 00:00:35,702
Hey!

7
00:00:48,882 --> 00:00:49,924
HA-YOUNG

8
00:00:56,765 --> 00:01:00,769
Hier ist Ha-joons Schwester.
Ich schicke die Adresse. Bring Se-ah her!

9
00:01:02,520 --> 00:01:04,522
Geon-woo.

10
00:01:05,023 --> 00:01:06,066
Se-ah, warte.

11
00:01:06,149 --> 00:01:07,150
Geon-woo.

12
00:01:08,735 --> 00:01:09,611
Leg

13
00:01:10,612 --> 00:01:11,446
auf.

14
00:01:11,529 --> 00:01:14,783
-Geon-woo, bist du noch da?
-Traue dem Anruf nicht.

15
00:01:14,866 --> 00:01:15,950
Geon-woo.

16
00:01:17,368 --> 00:01:20,580
Komm zur Adresse.
Du siehst dort eine Laterne. Schnell!

17
00:01:20,663 --> 00:01:23,291
Das ist nicht Ha-joons Schwester.

18
00:01:23,374 --> 00:01:25,335
Leg jetzt auf.

19
00:01:25,418 --> 00:01:27,003
Hör mir zu, Geon-woo!

20
00:01:27,087 --> 00:01:28,379
Hör nicht auf sie.

21
00:01:29,881 --> 00:01:32,550
Nur du kannst Se-ah jetzt retten!

22
00:01:36,137 --> 00:01:38,306
Du bist alles, was Se-ah jetzt hat!

23
00:01:38,932 --> 00:01:40,433
Mach dich auf den Weg!

24
00:01:43,937 --> 00:01:47,941
IF WISHES COULD KILL

25
00:02:02,580 --> 00:02:03,581
Se-ah.

26
00:02:05,375 --> 00:02:06,793
Se-ah.

27
00:02:09,379 --> 00:02:10,463
Yoo Se-ah.

28
00:02:12,382 --> 00:02:13,550
Se-ah.

29
00:02:15,760 --> 00:02:16,761
Alles in Ordnung?

30
00:02:18,638 --> 00:02:19,848
Se-ah.

31
00:02:22,308 --> 00:02:23,977
Komm nicht näher!

32
00:02:24,060 --> 00:02:25,353
Ich meine es ernst!

33
00:02:32,443 --> 00:02:34,070
So war sie zuvor schon mal.

34
00:02:36,447 --> 00:02:39,409
Nach dem, was ich getan habe,
habe ich es verdient.

35
00:02:46,958 --> 00:02:47,876
Se-ah.

36
00:02:48,960 --> 00:02:51,880
Weißt du immer noch nicht,
warum du hier bist?

37
00:02:54,507 --> 00:02:56,217
Hast du wieder alles vergessen?

38
00:03:06,436 --> 00:03:07,270
Also

39
00:03:08,438 --> 00:03:09,939
erinnerst du dich an was?

40
00:03:11,524 --> 00:03:13,026
Woran erinnerst du dich?

41
00:03:14,611 --> 00:03:17,238
Zwing dich nicht dazu. Lass dir Zeit.

42
00:03:17,322 --> 00:03:18,323
Die…

43
00:03:18,406 --> 00:03:20,033
Die Sporthalle…

44
00:03:21,367 --> 00:03:22,368
Die Sporthalle?

45
00:03:22,911 --> 00:03:25,955
Vielleicht war es
eine Art Abstellraum?

46
00:03:26,039 --> 00:03:27,373
Ein Abstellraum?

47
00:03:27,957 --> 00:03:29,250
Wo war das?

48
00:03:30,251 --> 00:03:32,420
Wo Do Hye-ryung ihr Wunschvideo drehte?

49
00:03:33,963 --> 00:03:34,881
Tut mir leid.

50
00:03:35,465 --> 00:03:37,926
Ich war damals total verrückt, oder?

51
00:03:38,509 --> 00:03:41,763
Aber ich war damals
wirklich nicht bei Sinnen.

52
00:03:41,846 --> 00:03:43,890
Bitte verzeih mir, Se-ah.

53
00:03:45,642 --> 00:03:48,228
Geon-woo, das rote Handy!
Hast du es gefunden?

54
00:03:48,311 --> 00:03:51,231
Wir sollten es loswerden.
Hast du es gefunden?

55
00:03:52,357 --> 00:03:55,026
Ha-joon!
Kam dein Schwager ins Krankenhaus?

56
00:03:55,109 --> 00:03:57,320
Er war verletzt. Wurde er behandelt?

57
00:03:57,403 --> 00:03:58,863
-Geht es ihm gut?
-Se-ah!

58
00:03:59,864 --> 00:04:01,491
-Se-ah, beruhige dich.
-Was?

59
00:04:02,075 --> 00:04:03,409
Es ist alles vorbei.

60
00:04:04,160 --> 00:04:05,203
Sieh dir das an.

61
00:04:08,373 --> 00:04:11,334
Die Girigo-App und der Timer sind weg.

62
00:04:12,794 --> 00:04:16,381
Se-ah, du und meine Schwester,
ihr habt sie gelöscht.

63
00:04:19,050 --> 00:04:20,843
Sieh auf deinem Handy nach.

64
00:04:23,846 --> 00:04:25,056
Mein Handy…

65
00:04:38,194 --> 00:04:42,532
Ist das wirklich alles vorbei?

66
00:04:45,034 --> 00:04:46,035
Ja.

67
00:04:53,668 --> 00:04:56,421
Wie oft war ich dir gegenüber so?

68
00:04:57,422 --> 00:04:59,173
Keine Ahnung. Ist auch egal.

69
00:05:05,847 --> 00:05:06,806
Es tut mir leid.

70
00:05:07,557 --> 00:05:08,391
Na-ri.

71
00:05:09,225 --> 00:05:10,393
Ist schon gut.

72
00:05:10,893 --> 00:05:12,895
Was ich getan habe, war schlimmer.

73
00:05:13,688 --> 00:05:16,649
Wüsstest du es,
würdest du mich wirklich umbringen.

74
00:05:37,587 --> 00:05:40,506
Hey, der nächste Geburtstag ist…

75
00:05:41,007 --> 00:05:42,216
-Se-ahs.
-Se-ahs.

76
00:05:44,344 --> 00:05:47,638
Ist das euer Ernst?
Ihr kennt meinen Geburtstag?

77
00:05:48,181 --> 00:05:51,351
-Ist deiner nicht der danach?
-Wow.

78
00:05:51,434 --> 00:05:55,313
-War deiner nicht schon?
-Was sagt Kim Geon-woo jetzt?

79
00:05:55,980 --> 00:05:58,649
-War er nicht?
-Du bist unglaublich, im Ernst.

80
00:06:02,278 --> 00:06:05,323
MULTIMEDIARAUM

81
00:06:08,659 --> 00:06:09,744
ASBEST-ENTFERNUNG

82
00:06:11,037 --> 00:06:12,121
BETRETEN VERBOTEN

83
00:06:13,831 --> 00:06:15,166
Se-ah, was ist los?

84
00:06:16,084 --> 00:06:18,586
Die Gitter, die hier waren…

85
00:06:19,087 --> 00:06:19,962
Se-ah.

86
00:06:20,046 --> 00:06:21,214
Bitte.

87
00:06:21,297 --> 00:06:25,134
Die haben sie nach den Arbeiten abgebaut.
Weißt du das nicht mehr?

88
00:06:25,218 --> 00:06:28,096
Die Arbeiten, die schon ewig ruhen,

89
00:06:29,514 --> 00:06:31,224
sind plötzlich abgeschlossen?

90
00:06:35,520 --> 00:06:36,896
Das ergibt keinen Sinn.

91
00:07:17,395 --> 00:07:18,396
Was ist das?

92
00:07:39,625 --> 00:07:41,294
Hey, alles in Ordnung?

93
00:07:41,794 --> 00:07:42,628
Se-ah.

94
00:07:53,848 --> 00:07:55,850
Du bist alles, was Se-ah hat!

95
00:07:55,933 --> 00:07:57,268
Geon-woo.

96
00:07:58,644 --> 00:08:00,313
Leg auf.

97
00:08:03,983 --> 00:08:06,861
Ich sagte, du sollst auflegen!

98
00:08:09,030 --> 00:08:10,698
Ich komme sofort!

99
00:08:13,326 --> 00:08:14,327
Se-ah.

100
00:08:14,827 --> 00:08:16,329
Wir steigen hier aus.

101
00:08:23,461 --> 00:08:27,298
Du bist also diejenige,
die vor dem Fluch geflohen ist.

102
00:08:28,799 --> 00:08:31,427
Tu das nicht, Na-ri.

103
00:08:33,012 --> 00:08:36,307
Wird ein Wunsch erfüllt,
muss man einen Preis zahlen.

104
00:08:36,390 --> 00:08:38,017
Man muss die Regeln befolgen.

105
00:09:00,540 --> 00:09:03,626
Komm zur Adresse.
Du siehst dort eine Laterne. Schnell!

106
00:09:04,961 --> 00:09:06,963
Se-ah, halte noch ein wenig durch.

107
00:09:07,046 --> 00:09:08,839
Bitte halte durch, ja?

108
00:09:35,324 --> 00:09:36,409
Warte.

109
00:09:40,162 --> 00:09:42,206
1 MINUTE, 50 M
BAEKEUN-RO, SEORIN-SI

110
00:09:42,790 --> 00:09:43,791
Da lang.

111
00:10:02,310 --> 00:10:04,854
ZIEL

112
00:10:11,736 --> 00:10:13,696
Licht.

113
00:10:19,577 --> 00:10:20,578
Verdammt.

114
00:10:21,120 --> 00:10:21,996
Geon-woo.

115
00:10:38,804 --> 00:10:40,389
Se-ah.

116
00:10:47,855 --> 00:10:49,857
Streng dich an, so viel du willst.

117
00:10:50,775 --> 00:10:52,568
Se-ah wird sowieso sterben.

118
00:11:08,501 --> 00:11:11,796
Halt die verdammte Klappe!
Se-ah wird nicht sterben!

119
00:11:15,424 --> 00:11:16,342
Ich…

120
00:11:16,425 --> 00:11:17,802
Ich werde…

121
00:11:18,594 --> 00:11:20,096
Se-ah retten!

122
00:11:35,152 --> 00:11:37,029
Se-ah, keine Sorge.

123
00:11:37,738 --> 00:11:39,740
Ich lasse dich nicht allein.

124
00:11:39,824 --> 00:11:42,243
Egal, was passiert, ich bleibe bei dir.

125
00:11:49,542 --> 00:11:51,585
Se-ah, halte noch etwas durch.

126
00:12:02,471 --> 00:12:03,681
Ich flehe dich an.

127
00:12:05,015 --> 00:12:06,016
Bitte.

128
00:12:07,727 --> 00:12:11,063
Bitte rette Se-ah, egal wie.

129
00:12:41,635 --> 00:12:45,681
Der Gott des Lebens
und des Reichtums verkündete,

130
00:12:46,307 --> 00:12:50,269
dass zwischen Himmel und Erde
kein böser Geist Menschen täuschen darf.

131
00:13:28,224 --> 00:13:29,058
Warum…

132
00:13:36,398 --> 00:13:39,985
Das war nicht das maehyung?

133
00:14:16,897 --> 00:14:17,940
Ha-young.

134
00:14:32,288 --> 00:14:33,497
Tut mir leid, Se-ah.

135
00:14:34,832 --> 00:14:36,208
Ich habe versagt.

136
00:14:37,585 --> 00:14:40,588
Ich zerstörte das maehyung,
aber der Fluch besteht weiter.

137
00:14:43,173 --> 00:14:45,259
Was machen wir jetzt?

138
00:14:57,688 --> 00:14:59,607
Ich weiß es nicht.

139
00:15:00,691 --> 00:15:03,694
Je länger wir hier sind,
desto gefährlicher wird es.

140
00:15:04,486 --> 00:15:06,238
Wir brauchen eine Tür.

141
00:15:12,202 --> 00:15:13,203
Ha-young!

142
00:15:17,458 --> 00:15:18,459
Ha-young.

143
00:15:20,544 --> 00:15:21,795
Do Hye-ryung.

144
00:15:27,259 --> 00:15:29,970
Wurde Do Hye-ryung vom Fluch befreit?

145
00:15:34,016 --> 00:15:36,352
Einer war vor mir und einer hinter mir.

146
00:15:36,852 --> 00:15:39,772
Warum kam er extra
den ganzen Weg hierher?

147
00:15:50,908 --> 00:15:52,368
Der Multimediaraum.

148
00:15:58,082 --> 00:16:00,376
Do Hye-ryung wollte uns sagen,

149
00:16:01,627 --> 00:16:04,004
dass sie Girigo nicht erschaffen hat.

150
00:16:06,048 --> 00:16:07,633
Es war Kwon Si-won.

151
00:16:14,139 --> 00:16:16,308
Wenn es wirklich Kwon Si-won war,

152
00:16:16,392 --> 00:16:18,811
müssen wir das maehyung
ihres Wunsches finden.

153
00:16:19,979 --> 00:16:23,857
Um die Methode ohne Bangwool zu nutzen,
muss ich raus und wieder rein.

154
00:16:23,941 --> 00:16:25,526
Welche Methode?

155
00:16:26,527 --> 00:16:28,362
Hier besiegt niemand Kwon Si-won.

156
00:16:29,113 --> 00:16:31,240
Ich halte sie mit einer deolmi fest,

157
00:16:31,323 --> 00:16:34,702
und du gehst an den Ort
und suchst das echte rote Handy.

158
00:16:34,785 --> 00:16:36,912
Nur so kann man den Fluch brechen.

159
00:16:40,082 --> 00:16:44,044
Sie ist zwar kaputt, aber zieh sie über.
Niemand wird dich bemerken.

160
00:16:44,128 --> 00:16:45,295
Ich zähle auf dich.

161
00:17:22,583 --> 00:17:23,709
Si-won!

162
00:17:25,044 --> 00:17:26,128
Kwon Si-won!

163
00:17:35,012 --> 00:17:36,930
Was machst du da ganz allein?

164
00:17:38,432 --> 00:17:39,349
Do Hye-ryung?

165
00:17:39,433 --> 00:17:40,684
Lass uns gehen.

166
00:17:49,526 --> 00:17:50,736
Aber wie?

167
00:18:21,308 --> 00:18:22,392
Das rote Handy.

168
00:18:31,068 --> 00:18:32,236
Wo ist es?

169
00:18:37,783 --> 00:18:40,494
Sie hat auf den Multimediaraum gezeigt.

170
00:18:41,495 --> 00:18:43,664
Lass uns zusammen gehen, Si-won.

171
00:18:44,957 --> 00:18:45,958
Wohin?

172
00:18:46,708 --> 00:18:47,668
Wohin wohl?

173
00:18:48,794 --> 00:18:50,420
Dorthin, wo Tote hingehen.

174
00:18:50,504 --> 00:18:54,383
-Wie? Wir sind an unsere Wünsche gebunden.
-Dann gehe ich allein.

175
00:20:10,667 --> 00:20:11,627
Hey, Hye-ryung.

176
00:20:42,866 --> 00:20:44,034
Se-ah.

177
00:20:49,581 --> 00:20:51,250
Der Weihrauch an dir riecht…

178
00:20:54,836 --> 00:20:56,672
…anders als der bei mir.

179
00:21:28,203 --> 00:21:29,037
Na-ri.

180
00:21:31,623 --> 00:21:32,666
Na-ri, oder?

181
00:21:36,253 --> 00:21:37,796
Warum also?

182
00:21:38,672 --> 00:21:39,923
Du willst es wissen?

183
00:21:40,966 --> 00:21:42,092
Ich erinnere mich.

184
00:21:42,592 --> 00:21:44,094
Ihr habt mir

185
00:21:45,387 --> 00:21:48,223
in den Bauch gestochen, um mich zu töten.

186
00:21:48,724 --> 00:21:51,518
Na-ri, damals…

187
00:21:52,060 --> 00:21:53,895
Wir hatten damals keine Wahl.

188
00:21:54,646 --> 00:21:55,647
Damals hast du…

189
00:21:59,234 --> 00:22:00,110
Na-ri!

190
00:22:01,737 --> 00:22:03,196
Na-ri!

191
00:22:05,657 --> 00:22:07,909
Na-ri.

192
00:22:16,543 --> 00:22:18,253
Ihr hattet keine Wahl?

193
00:22:20,589 --> 00:22:21,548
Klar.

194
00:22:21,631 --> 00:22:23,050
Ihr hattet keine Wahl.

195
00:22:23,925 --> 00:22:24,968
Genau wie jetzt.

196
00:22:25,052 --> 00:22:28,180
Mit der Ausrede,
niemanden verletzen zu wollen,

197
00:22:29,306 --> 00:22:31,433
hast du deine Freunde belogen.

198
00:22:33,143 --> 00:22:36,355
Du wusstest, dass ich Geon-woo
schon lange vor dir mochte,

199
00:22:37,022 --> 00:22:39,274
hast aber eure Beziehung verheimlicht.

200
00:22:40,901 --> 00:22:42,027
Hattest du Spaß?

201
00:22:42,110 --> 00:22:43,153
Na-ri.

202
00:22:44,654 --> 00:22:46,323
Ich wollte nicht lügen.

203
00:22:46,406 --> 00:22:48,450
-Ich wollte es dir sagen…
-Wieder!

204
00:22:50,577 --> 00:22:52,871
Du und dein verdammtes "ich wollte".

205
00:23:00,253 --> 00:23:01,713
Verdammte Ausreden.

206
00:23:07,677 --> 00:23:08,762
Du warst es also.

207
00:23:12,432 --> 00:23:14,434
Du kamst mir ständig in die Quere.

208
00:24:17,456 --> 00:24:18,790
Verdammte Scheiße!

209
00:24:34,431 --> 00:24:35,515
Bitte hör auf.

210
00:24:36,224 --> 00:24:39,478
Du, ich und Hyeong-wook.
Wir wussten es alle nicht.

211
00:24:44,566 --> 00:24:46,860
Ich weiß, du bereust es, Lim Na-ri!

212
00:24:47,944 --> 00:24:49,696
Also hör bitte auf.

213
00:25:16,598 --> 00:25:17,682
Bereuen?

214
00:25:19,351 --> 00:25:22,687
Ich bereue es nicht. Es ist nur unfair.

215
00:25:26,274 --> 00:25:29,528
Hätte Choi Hyeong-wook,
dieser Otaku-Versager,

216
00:25:30,111 --> 00:25:32,531
uns nichts vom verdammten Girigo erzählt,

217
00:25:32,614 --> 00:25:35,075
wäre mir das alles nicht passiert!

218
00:26:07,941 --> 00:26:08,858
Bitte.

219
00:26:30,505 --> 00:26:31,673
Ist das alles?

220
00:26:31,756 --> 00:26:33,049
Du findest es unfair?

221
00:27:50,752 --> 00:27:52,003
"Kwon Si-won."

222
00:28:12,982 --> 00:28:14,234
Si-won.

223
00:28:21,866 --> 00:28:23,410
Lass es uns beenden.

224
00:28:23,952 --> 00:28:25,912
Du hast damit angefangen.

225
00:28:25,995 --> 00:28:28,206
Warum sollte ich?

226
00:28:51,980 --> 00:28:57,110
Es liegt nicht am Pfeil.
Ich wurde zur deolmi, um dich zu halten.

227
00:29:01,656 --> 00:29:04,117
Je mehr mein Blut den Faden tränkt,

228
00:29:05,535 --> 00:29:08,037
desto fester hält er dich.

229
00:29:29,017 --> 00:29:31,686
GIRIGO
WÜNSCH DIR WAS

230
00:29:31,770 --> 00:29:33,104
Ich hab's gefunden.

231
00:29:49,704 --> 00:29:50,830
Ha-young!

232
00:29:59,547 --> 00:30:01,299
GIRIGO
WÜNSCH DIR WAS

233
00:30:13,561 --> 00:30:14,562
Se-ah!

234
00:31:09,617 --> 00:31:10,827
Nein.

235
00:31:10,910 --> 00:31:13,705
Se-ah.

236
00:31:20,837 --> 00:31:21,838
Ist es

237
00:31:23,006 --> 00:31:24,883
jetzt vorbei?

238
00:31:26,885 --> 00:31:27,802
Ja.

239
00:31:29,846 --> 00:31:31,389
Es ist vorbei.

240
00:31:53,870 --> 00:31:55,204
Scheiße.

241
00:31:56,539 --> 00:31:59,375
All das nur, um eine App zu löschen.

242
00:32:27,737 --> 00:32:29,989
MITTEL- UND OBERSCHULE SEORIN

243
00:32:30,073 --> 00:32:31,032
Ihr alle,

244
00:32:32,116 --> 00:32:34,827
heute beenden wir das Semester.

245
00:32:37,330 --> 00:32:39,540
Unsere Klasse hat viel durchgemacht.

246
00:32:42,543 --> 00:32:44,587
Niemand hat sie kommen sehen.

247
00:32:44,671 --> 00:32:46,923
Es tut immer noch weh, oder?

248
00:32:47,006 --> 00:32:47,840
Ja.

249
00:32:48,675 --> 00:32:51,010
Ich weiß, es hat euch alle belastet.

250
00:32:53,680 --> 00:32:54,722
Gomen!

251
00:33:56,117 --> 00:33:57,326
Hyeong-wook.

252
00:33:58,453 --> 00:34:00,246
Ich hoffe, du kannst jetzt

253
00:34:00,329 --> 00:34:03,499
deinen schmerzenden Körper
und Geist hinter dir lassen

254
00:34:03,583 --> 00:34:05,877
und an einen besseren Ort gehen.

255
00:35:01,557 --> 00:35:02,391
GIRIGO

256
00:35:02,475 --> 00:35:04,477
Se-ah, du hast es nicht gelöscht?

257
00:35:09,565 --> 00:35:12,151
Weil es dich an Hyeong-wook erinnert?

258
00:35:12,777 --> 00:35:13,611
Ja.

259
00:35:17,406 --> 00:35:19,075
Und auch wegen Na-ri.

260
00:35:20,451 --> 00:35:24,288
Ich hätte alles tun sollen,
um mit Na-ri zurückzukommen.

261
00:35:25,915 --> 00:35:28,501
Se-ah. Denk nicht so.

262
00:35:30,503 --> 00:35:32,130
Du hast alles versucht.

263
00:35:49,188 --> 00:35:52,859
GIRIGO
MÖCHTEN SIE DIESE APP LÖSCHEN?

264
00:35:53,526 --> 00:35:54,652
GIRIGO WURDE GELÖSCHT

265
00:36:02,285 --> 00:36:03,953
Sagen wir, das ist das Auto.

266
00:36:04,662 --> 00:36:08,249
Es durchbohrte mich hier,
sogar durch die Autotür.

267
00:36:08,332 --> 00:36:11,669
Dadurch konnte ich
weder stehen noch sitzen.

268
00:36:11,752 --> 00:36:13,838
Das Blut begann zu spritzen.

269
00:36:13,921 --> 00:36:16,048
Es ging so durch mich hindurch.

270
00:36:16,132 --> 00:36:19,760
Ich dachte, ich würde sterben.

271
00:36:19,844 --> 00:36:22,013
In dem Moment wurde ich ohnmächtig.

272
00:36:22,096 --> 00:36:27,185
Ich überquerte den Fluss ins Jenseits,
Arm in Arm mit dem Sensenmann.

273
00:36:27,268 --> 00:36:31,105
Ich war schon fast drüben,
aber dann hörte ich eine Stimme.

274
00:36:31,189 --> 00:36:33,733
"Schwager!"

275
00:36:33,816 --> 00:36:37,737
Mein Schwager auf der anderen Seite
heulte wie ein Schlosshund.

276
00:36:37,820 --> 00:36:39,280
Ich habe nicht geweint!

277
00:36:41,449 --> 00:36:42,491
Gott, was nun?

278
00:36:42,575 --> 00:36:44,535
Du hast geweint. Hat er, oder?

279
00:36:44,619 --> 00:36:46,162
Im Ernst.

280
00:36:48,206 --> 00:36:51,459
In dem Moment dachte ich
als Erstes an Haetsals Gesicht.

281
00:36:59,342 --> 00:37:01,135
Übrigens sah ich ihn noch mal.

282
00:37:01,636 --> 00:37:03,804
Als du Hyeong-wook geholfen hast,

283
00:37:03,888 --> 00:37:05,681
konnte ich ihn sehen.

284
00:37:08,726 --> 00:37:10,561
Aber das ist nicht alles.

285
00:37:10,645 --> 00:37:16,067
Ich kann die Kraft in dir sehen,
auch wie sie sich bewegt.

286
00:37:19,195 --> 00:37:20,029
Was?

287
00:37:20,112 --> 00:37:25,201
Meinst du das,
was du mir im Krankenhaus gesagt hast?

288
00:37:25,284 --> 00:37:26,244
Ja.

289
00:37:28,621 --> 00:37:29,538
Haetsal.

290
00:37:33,125 --> 00:37:34,085
Nun…

291
00:37:37,463 --> 00:37:39,423
Ich habe wohl einen Weg gefunden.

292
00:37:41,968 --> 00:37:44,553
Einen Weg, wie du aus diesem Haus kommst.

293
00:37:45,805 --> 00:37:46,639
Ja.

294
00:38:20,631 --> 00:38:25,761
MITTEL- UND OBERSCHULE SEORIN

295
00:39:42,129 --> 00:39:44,673
WIESO GLAUBST DU,
IST CHOI HYEONG-WOOK TOT?

296
00:39:56,560 --> 00:39:59,522
ICH SAGE ES DIR,
WENN DU MIR DAS HANDY BRINGST. LOL

297
00:39:59,605 --> 00:40:02,858
-HAST DU ES GEFUNDEN?
-DAS HABE ICH! ES WAR NOCH DA!

298
00:40:05,069 --> 00:40:07,363
050201 SCHREIBT…

299
00:40:07,446 --> 00:40:09,281
SIEHST DU? SAGE ICH DOCH. LOL

300
00:40:17,039 --> 00:40:19,417
GIRIGO

301
00:43:58,636 --> 00:44:01,430
Untertitel von: Julia Höfer