1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:15,875 --> 00:00:18,917
‏"أويسيس"! "أويسيس"! "أويسيس"!

4
00:00:19,000 --> 00:00:22,333
‏"أويسيس"! "أويسيس"! "أويسيس"!

5
00:00:39,083 --> 00:00:41,000
‏عام ١٩٩١، أسس "ليام غالاغر" فرقة "أويسيس"

6
00:00:41,083 --> 00:00:42,583
‏وكنا بالفعل متعجرفين

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,875
‏لم نكن نحقق أي نجاح، كنا مروعين بالفعل

8
00:00:44,958 --> 00:00:47,292
‏ثم كنا بحاجة إلى أغنيات، كان لفتانا أغنيات

9
00:00:47,375 --> 00:00:50,583
‏كانت لديه مئات الأغنيات الرائعة بالفعل

10
00:00:50,667 --> 00:00:53,000
‏عام ١٩٩٤، هذا عام نجاحنا، بلا أدنى شك

11
00:00:53,083 --> 00:00:54,708
‏كنا لا نقهر هذا العام

12
00:00:55,375 --> 00:00:57,833
‏كل ما فعلناه كان العمل جاهدين
في غرفة التمارين

13
00:00:57,917 --> 00:01:00,125
‏سألنا نفسنا، أنريد أن نصبح
أعظم فرقة موسيقية في العالم

14
00:01:00,208 --> 00:01:03,167
‏أو هل نريد السعي إلى ذلك،
وقلنا جميعا "أجل"

15
00:01:07,000 --> 00:01:11,333
‏Definitely Maybe هو الألبوم الذي حقق
أسرع مبيع في تاريخ" بريطانيا"

16
00:01:11,417 --> 00:01:15,375
‏أسعى لتحقيق النجاح الساحق، أريد أن أصبح
نجما، ونحن محظوظون بما يكفي لتحقيق ذلك

17
00:01:15,458 --> 00:01:16,458
‏يا للروعة!

18
00:01:16,542 --> 00:01:19,208
‏-أتفهم قصدي؟
- بأي حال، هل لي بقول شيء الآن؟

19
00:01:19,292 --> 00:01:21,833
‏-أدعى "نويل"، أؤلف جميع الأغنيات
- إنها إحدى تلك الأمور

20
00:01:21,917 --> 00:01:24,375
‏لا أؤلف شيئا، لذا أنا من المعجبين به

21
00:01:24,458 --> 00:01:26,417
‏أتفهم قصدي؟ بموسيقاه

22
00:01:26,500 --> 00:01:30,167
‏على المسرح، أريده وحسب،
حين ينظر إليّ وأنظر إليه

23
00:01:30,250 --> 00:01:32,167
‏ونتبادل كلانا النظرات

24
00:01:32,250 --> 00:01:33,250
‏هذا هو الأهم بالنسبة لنا

25
00:01:33,333 --> 00:01:35,125
‏أفضل فرقة على الإطلاق حاليا

26
00:01:35,208 --> 00:01:37,958
‏كانت شعبيتهم شبيهة بشعبية فرقة "ذا بيتلز"

27
00:01:38,042 --> 00:01:41,083
‏عام ١٩٩٦، كانت "أويسيس" أعظم فرقة روك
على وجه الأرض

28
00:01:41,167 --> 00:01:43,458
‏ربع مليون شخص من محبي الروك
يحتسبون الساعات

29
00:01:43,542 --> 00:01:46,000
‏حتى يعتلي الأخوان "غالاغر" المسرح

30
00:01:52,375 --> 00:01:54,500
‏هما متقلّبا المزاج، هما سريعا الانفعال

31
00:01:55,083 --> 00:01:56,375
‏ما رأيك بالروك اليوم؟

32
00:01:56,458 --> 00:01:57,458
‏أظنه فظاعة

33
00:02:00,000 --> 00:02:02,208
‏-ماذا حصل هناك؟
- يفعل ذلك على الدوام الآن

34
00:02:02,292 --> 00:02:03,542
‏هذا جزء من العرض

35
00:02:03,625 --> 00:02:08,625
‏تقول، Acquiesce ،Supersonic،
فيغادر "ليام" المسرح عابسا

36
00:02:08,708 --> 00:02:10,125
‏لا شيء نقوله، هذا ما يجري

37
00:02:10,208 --> 00:02:12,917
‏-إذا لماذا...
- هل تكلمت مع أخيك، "ليام"؟

38
00:02:13,000 --> 00:02:14,000
‏لا أحد يفهم "ليام"

39
00:02:14,083 --> 00:02:15,333
‏حتى "ليام" لا يفهم نفسه

40
00:02:15,417 --> 00:02:17,625
‏مستقبل فرقة البوب "أويسيس" موضع شك الليلة

41
00:02:17,708 --> 00:02:19,250
‏والمواجهة بين أخوين

42
00:02:19,333 --> 00:02:21,375
‏"نويل غالاغر" الأخ البكر يعود بالطائرة
إلى "بريطانيا" الليلة

43
00:02:21,458 --> 00:02:22,667
‏وقع شجار حادّ بين الأخوين

44
00:02:22,750 --> 00:02:24,125
‏جرى التبليغ عن حصول عراك بالأيدي

45
00:02:24,208 --> 00:02:26,375
‏"تشاجرتما؟ تبا، إذا لديك أخ آخر؟

46
00:02:26,458 --> 00:02:27,458
‏هل أنت من البشر؟"

47
00:02:27,542 --> 00:02:29,417
‏يفتعل شجارا حتى مع نفسه

48
00:02:34,375 --> 00:02:35,875
‏يريد أن يكون المسؤول

49
00:02:35,958 --> 00:02:37,875
‏يريد أن يكون العضو الأهم في الفرقة

50
00:02:37,958 --> 00:02:38,958
‏تبا لذلك

51
00:02:39,542 --> 00:02:41,542
‏قرأت في مقابلات أنه المغني الرئيسي الأعظم

52
00:02:41,625 --> 00:02:43,958
‏بين بني جيله، وأنا...

53
00:02:45,625 --> 00:02:46,875
‏إنه "ليام" وحسب، خرج عن السيطرة

54
00:02:46,958 --> 00:02:47,958
‏لديه مشاكل

55
00:02:48,042 --> 00:02:49,667
‏نتشاجر بشكل حاد فعلا

56
00:02:49,750 --> 00:02:51,083
‏أخرج دفتر القواعد، كأنه...

57
00:02:51,167 --> 00:02:52,833
‏وعندما يتم تجاوز الحدود...

58
00:02:52,917 --> 00:02:54,208
‏هذا مثير للاشمئزاز، فعلا

59
00:02:54,292 --> 00:02:55,833
‏قال لي أن أهدأ

60
00:02:55,917 --> 00:02:57,750
‏كفى، أنا متضايق من طريقة كلامك...

61
00:03:04,250 --> 00:03:08,958
‏٢٠٠٩، "باريس"

62
00:03:20,583 --> 00:03:26,417
{\an8}‏مع الأسف، وقع للتو شجار حاد
بين "ليام" و"نويل غالاغر"

63
00:03:26,708 --> 00:03:27,792
{\an8}‏في حجرة الملابس

64
00:03:29,250 --> 00:03:30,750
{\an8}‏ما عاد للفرقة...

65
00:03:31,167 --> 00:03:32,417
{\an8}‏وجود بعد الآن

66
00:03:34,167 --> 00:03:39,042
{\an8}‏لن يعزفوا الليلة،
وسيلغون ما تبقى من الجولة الأوروبية

67
00:03:39,208 --> 00:03:40,708
{\an8}‏يسخرون منا!

68
00:03:41,208 --> 00:03:42,667
{\an8}‏سفلة!

69
00:03:42,792 --> 00:03:44,292
{\an8}‏هذا مثير للاشمئزاز فعلا

70
00:03:44,792 --> 00:03:46,125
{\an8}‏الجميع في حالة صدمة

71
00:03:46,250 --> 00:03:47,875
{\an8}‏نحن موافقون تماما

72
00:03:48,042 --> 00:03:50,542
{\an8}‏مع الأسف، كما تعلمون...

73
00:03:50,750 --> 00:03:52,750
{\an8}‏ليست المرة الأولى

74
00:03:53,583 --> 00:03:57,167
{\an8}‏بوسعكم الولوج إلى موقع "أويسيس"
على الإنترنت

75
00:03:57,542 --> 00:04:03,167
{\an8}‏حيث سيشرح "نويل" نهاية علاقته بـ"ليام"

76
00:04:06,042 --> 00:04:12,333
‏لم يتكلم "ليام" و"نويل" مع بعضهما
للأعوام الـ١٥ التالية

77
00:04:21,917 --> 00:04:24,250
‏بالنسبة إليّ، الاستماع إلى فرقة
"أويسيس"...

78
00:04:24,333 --> 00:04:26,542
‏كان بمثابة قوة عظمى، وما زال كذلك

79
00:04:27,292 --> 00:04:28,833
{\an8}‏بدأوا من الصفر

80
00:04:29,250 --> 00:04:30,208
{\an8}‏هم...

81
00:04:30,833 --> 00:04:32,375
{\an8}‏قالوا ببساطة

82
00:04:32,500 --> 00:04:35,625
{\an8}‏"أريد أن أحقق النجاح في هذه الحياة،
سأسيطر على العالم"

83
00:04:35,833 --> 00:04:36,917
{\an8}‏وحققوا ذلك

84
00:04:37,958 --> 00:04:39,583
‏شعرت دوما أنني لربما الوحيد

85
00:04:39,667 --> 00:04:41,708
‏في العالم الذي يخوض أمرا مماثلا

86
00:04:41,792 --> 00:04:44,917
‏أريد بصدق أن أخرج
وأحقق شيئا في حياتي

87
00:04:45,000 --> 00:04:46,292
‏كان الأمر بمثابة ملاذ بالنسبة لي

88
00:04:46,375 --> 00:04:48,458
‏ثم رحت أستمع إلى كلمات أغنية معينة

89
00:04:48,542 --> 00:04:50,958
‏وقلت، "أتعلم؟ لست الوحيد، بل...

90
00:04:51,042 --> 00:04:52,292
‏هي حال الكثير من الناس"

91
00:04:52,375 --> 00:04:56,000
‏أظنها منحتني حبل نجاة، وبعض الأمل

92
00:04:56,083 --> 00:04:57,917
‏وكنت بحاجة إلى ذلك آنذاك

93
00:04:59,083 --> 00:05:00,500
{\an8}‏لم تكن الموسيقى تعني لي الكثير

94
00:05:00,750 --> 00:05:02,042
{\an8}‏إلى أن صادفت فرقة "أويسيس"

95
00:05:02,250 --> 00:05:04,083
{\an8}‏موسيقاهم وموقفهم حيال كل شيء...

96
00:05:04,292 --> 00:05:06,583
{\an8}‏بدا ذلك مذهلا بالنسبة إليّ

97
00:05:06,792 --> 00:05:08,875
{\an8}‏كأنه شيء مأخوذ من الأحلام فقط

98
00:05:09,042 --> 00:05:11,625
‏"عليّ أن أكون على طبيعتي
لا يمكنني أن أكون شخصا آخر"

99
00:05:11,708 --> 00:05:14,750
‏تلك الجملة الأولى كانت كل ما يلزم و...

100
00:05:14,833 --> 00:05:15,833
‏انطلقت

101
00:05:15,917 --> 00:05:18,542
‏على الناس أن يقبلوك كما أنت،
وإن لم يفعلوا ذلك، تبا لهم

102
00:05:18,625 --> 00:05:19,625
{\an8}‏"أويسيس"، مباشر ٢٠٢٥

103
00:05:19,708 --> 00:05:24,792
{\an8}‏طوال ١٥ عاما، انتظرت عودتهم بلا كلل

104
00:05:25,208 --> 00:05:28,125
{\an8}‏ليست مدة ١٥ شهر، ١٥ يوما، ١٥ ساعة

105
00:05:28,458 --> 00:05:29,583
{\an8}‏بل كان ١٥ عاما

106
00:05:34,458 --> 00:05:38,667
‏كانت النهاية غير مقبولة، بالنسبة لي

107
00:05:40,417 --> 00:05:41,958
‏لم يبد لي الأمر ملائما، يا رجل

108
00:05:45,125 --> 00:05:48,583
‏مرّ الآن ١٥ عاما منذ أن خاض الأخوان
"نويل" و"ليام غالاغر"

109
00:05:48,667 --> 00:05:50,042
‏شجارهما الهائل

110
00:05:50,125 --> 00:05:52,417
‏ولم يعزفا معا كفرقة "أويسيس" منذ ذلك الحين

111
00:05:52,500 --> 00:05:54,625
‏لكن أخيرا، بعد أيام من التخمين الحاد

112
00:05:54,708 --> 00:05:58,000
‏أكدا أنهما سيجتمعان مجددا
لتقديم سلسلة من الحفلات

113
00:05:58,083 --> 00:05:59,750
‏بما في ذلك حفلتين في "دابلن"

114
00:05:59,833 --> 00:06:02,750
‏هذه خطوة كبرى بالنسبة إليهما،
بما أنهما طوال أعوام

115
00:06:02,833 --> 00:06:04,833
‏لا أظنهما تمكنا من التواجد
في الغرفة عينها معا

116
00:06:04,917 --> 00:06:07,000
‏كيف تنظر إليه؟

117
00:06:07,083 --> 00:06:08,667
‏كيف أنظر إليه؟

118
00:06:08,750 --> 00:06:10,583
‏بأنه مزعج جدا

119
00:06:11,583 --> 00:06:13,750
‏مزعج جدا

120
00:06:13,875 --> 00:06:18,083
{\an8}‏"أويسيس"، فرقة الروك الأسطورية البريطانية
التي أعلنت مؤخرا عن إعادة جمع شملها

121
00:06:18,208 --> 00:06:20,333
{\an8}‏ستزور "كوريا" للمرة الأولى منذ ١٦ عاما

122
00:06:20,583 --> 00:06:24,375
‏هل حصلت مصالحة بين "ليام" و"نويل"؟

123
00:06:24,458 --> 00:06:27,208
‏كيف حصل ذلك ومن الذي تراجع عن موقفه أولا؟

124
00:06:27,708 --> 00:06:29,125
‏لم يكن بالأمر الهام، أتفهم قصدي؟

125
00:06:29,208 --> 00:06:31,875
‏يتصرف كأنني طعنت أحد هرره

126
00:06:31,958 --> 00:06:33,667
‏وأقول، كفى كلاما يا رجل

127
00:06:33,750 --> 00:06:35,500
‏وقع بيننا شجار بسيط، أتفهم قصدي؟

128
00:06:35,583 --> 00:06:38,250
‏يتساءل الجميع، هل سيصمدان
حتى نهاية أغنية واحدة؟

129
00:06:38,333 --> 00:06:39,542
‏هل سيصمدان حتى انتهاء المجموعة؟

130
00:06:39,625 --> 00:06:41,667
‏أو بالأحرى، هل سيصمدان حتى انتهاء الجولة؟

131
00:06:41,750 --> 00:06:43,375
‏إعادة جمع شمل استغرق أعواما ليتحقق

132
00:06:43,458 --> 00:06:45,750
‏"أويسيس"، أثارت الفرقة ضجة كبرى

133
00:06:45,833 --> 00:06:48,000
‏وهذان الشبان متقلبان جدا

134
00:06:48,083 --> 00:06:50,458
‏لذا قد يحصل أي شيء، بضع لكمات...

135
00:06:50,542 --> 00:06:51,875
‏يحتمل أن تُسدّد

136
00:06:51,958 --> 00:06:53,958
‏قيلت أشياء كثيرة

137
00:06:54,042 --> 00:06:56,958
‏بحيث لا يمكنك التراجع عنها

138
00:06:57,042 --> 00:07:00,125
‏ولديّ عيب فتّاك في طبعي منذ الولادة

139
00:07:00,208 --> 00:07:03,000
‏وهو أنني، لا أسامح الآخرين

140
00:07:03,083 --> 00:07:05,417
‏لا يمكنني فعل ذلك، هناك شيء فيّ...

141
00:07:05,500 --> 00:07:07,417
‏وهو عدم المسامحة على الإطلاق

142
00:07:07,833 --> 00:07:10,958
{\an8}‏يقولون، "لا مزيد من الإجابة بـ'ربما'
أو 'ممكن'، لا مزيد..."

143
00:07:11,167 --> 00:07:12,625
{\an8}‏هل سيكونان صديقين؟ ألن يكونا كذلك؟

144
00:07:12,750 --> 00:07:13,833
{\an8}‏أما زالا يكرهان واحدهما الآخر؟

145
00:07:13,917 --> 00:07:14,958
‏وهذا ما لست عليه

146
00:07:15,042 --> 00:07:18,625
‏لست عازف طبل أو غيتار مأجور

147
00:07:18,708 --> 00:07:20,208
‏أنا "ليام غالاغر"، أتفهم قصدي؟

148
00:07:20,292 --> 00:07:23,917
‏لن تسيء الكلام معي
وتتوقع مني تقبّل ذلك ببساطة

149
00:07:24,000 --> 00:07:26,208
‏خال معظم الناس أن الأمر لن يحصل أبدا

150
00:07:26,292 --> 00:07:28,667
‏وما زال البعض غير مقتنع

151
00:07:28,750 --> 00:07:30,792
‏باب المسرح

152
00:07:30,875 --> 00:07:31,875
‏مايو ٢٠٢٥

153
00:07:31,958 --> 00:07:34,083
‏استهلت الفرقة ستة أسابيع من التمارين

154
00:07:40,042 --> 00:07:42,292
‏أشعر بالتوتر حين أفكر في الأمر، لأنه...

155
00:07:43,250 --> 00:07:44,458
‏مخيف

156
00:07:44,792 --> 00:07:46,833
‏إذ علينا الآن أن نكون على قدر...

157
00:07:46,917 --> 00:07:47,958
‏الحماس

158
00:07:48,792 --> 00:07:50,125
‏-أنت بخير، "بونهيد"؟
- أجل، يا رجل؟

159
00:07:50,958 --> 00:07:52,167
‏-أنت بخير!
- تسرني رؤيتك يا فتى

160
00:07:52,250 --> 00:07:53,667
‏التحقق من مذياع "نويل"

161
00:07:53,750 --> 00:07:55,333
‏واحد، اثنان، أجل

162
00:07:55,958 --> 00:07:58,167
‏من الرائع التحدث عن الموضوع

163
00:07:58,250 --> 00:07:59,833
‏أننا رائعون، وأننا الأعظم

164
00:07:59,917 --> 00:08:03,083
‏"لا يمكن لأي فرقة أن تبيع تذاكر جولة
عالمية كاملة اعتمادا فقط على صورة

165
00:08:03,167 --> 00:08:04,500
‏وما إلى ذلك من ترهات"

166
00:08:04,833 --> 00:08:05,958
‏ما زال علينا فعل ذلك

167
00:08:06,042 --> 00:08:07,958
‏ما زال علينا اعتلاء المسرح وفعل ذلك

168
00:08:08,292 --> 00:08:09,625
‏لنر كيف هو الوضع

169
00:08:11,875 --> 00:08:12,875
‏أنا...

170
00:08:13,250 --> 00:08:15,875
‏بشكل جلي، عليّ أن أغني لذا...

171
00:09:07,250 --> 00:09:09,917
‏حسنا، "نيبوورث"، أجل!

172
00:09:30,125 --> 00:09:31,208
‏كيف ننهيها؟

173
00:09:31,292 --> 00:09:32,958
‏ليس هكذا

174
00:09:33,042 --> 00:09:35,583
‏-إيقاع الغيتار الجهير سريع جدا، "أندي"
- حسنا

175
00:09:35,667 --> 00:09:36,667
‏هذا...

176
00:09:37,875 --> 00:09:39,417
‏-في العزف المنفرد
- إنه سريع جدا

177
00:09:39,500 --> 00:09:40,333
‏قم بتسويته

178
00:09:40,417 --> 00:09:42,375
‏هذا ما يجعلني أهزّ شعري

179
00:09:43,083 --> 00:09:46,500
‏أحب التمارين، وأحب سماع الأغنيات

180
00:09:54,625 --> 00:09:55,875
‏أظنه نوعا ما...

181
00:09:59,083 --> 00:10:02,167
‏أعتقد ذلك، تقوم قليلا بما يلي

182
00:10:02,250 --> 00:10:03,500
‏مثل...

183
00:10:03,583 --> 00:10:05,667
‏-لا تفعل ذلك، أجل
- حسنا، لا مشكلة

184
00:10:05,750 --> 00:10:07,750
‏-الأقل هو أكثر تأثيرا، هذا...
- حتما، أجل

185
00:10:07,833 --> 00:10:09,833
‏هذا هو الأمر الأهم

186
00:10:09,917 --> 00:10:11,333
‏أجل، أجل، أجل

187
00:10:15,542 --> 00:10:18,250
‏أو أنت... إن أردت، يمكنك فعل هذا...

188
00:10:19,333 --> 00:10:20,375
‏أجل، لذا...

189
00:10:24,167 --> 00:10:26,375
‏قبل بدء الغناء، هناك لحن متكرر

190
00:10:26,458 --> 00:10:27,458
‏حسنا

191
00:10:28,125 --> 00:10:29,958
‏-أيمكنك فعل ذلك؟
- أجل، بالطبع

192
00:10:30,042 --> 00:10:31,042
‏والنهاية هي...

193
00:10:32,458 --> 00:10:33,708
‏حسنا، جاهز؟

194
00:10:33,792 --> 00:10:35,042
‏إن كنت أتذكرها بشكل صحيح

195
00:10:35,542 --> 00:10:37,042
‏يجدر بك ذلك

196
00:10:37,125 --> 00:10:38,875
‏حسنا، يجدر بي ذلك، أجل

197
00:10:38,958 --> 00:10:39,958
‏باب المسرح

198
00:11:13,375 --> 00:11:15,458
‏"أويسيس"

199
00:11:20,667 --> 00:11:22,542
‏وصولا إلى هذه اللحظة

200
00:11:22,625 --> 00:11:26,667
‏كنت أغمض عيني بصدق وأقول،
"لا أستطيع تخيل ذلك

201
00:11:26,750 --> 00:11:28,167
‏لا أتصور ذلك وحسب"

202
00:11:32,792 --> 00:11:37,083
‏لا أتصور نفسي على المسرح
مع "ليام" في مدرج

203
00:11:37,167 --> 00:11:38,500
‏لا أتصور ذلك

204
00:11:39,250 --> 00:11:44,208
‏التجربة التي عشتها عام ٢٠٠٩
لم تكن ممتعة بالنسبة إليّ

205
00:11:44,292 --> 00:11:45,750
‏لا أريد فعلا...

206
00:11:45,833 --> 00:11:50,542
‏أن أعود إلى الوراء وأعيش التوتر
وما إلى ذلك

207
00:11:50,625 --> 00:11:52,625
‏هل ستتداعى الفرقة مجددا؟

208
00:11:54,458 --> 00:11:56,583
{\an8}‏أتوق لقدوم "ليام"،
سيأتي غدا، أليس كذلك؟

209
00:11:56,667 --> 00:11:59,042
{\an8}‏أجل، أتوق لذلك، سيكون الأمر رائعا

210
00:11:59,125 --> 00:12:00,792
{\an8}‏إنه هناك، إنه هناك، أنا هنا

211
00:12:00,875 --> 00:12:03,125
{\an8}‏-سيكون الأمر جنونيا، صحيح؟
- أقف في الوسط

212
00:12:04,042 --> 00:12:05,042
{\an8}‏لذا أنت هناك

213
00:12:05,125 --> 00:12:07,208
{\an8}‏قال لي "نويل"، قال...

214
00:12:07,958 --> 00:12:10,458
{\an8}‏"ستكون وسط شطيرة آل 'غالاغر'

215
00:12:10,542 --> 00:12:11,542
{\an8}‏ستختبر ذلك بقوة"

216
00:12:11,625 --> 00:12:14,083
{\an8}‏"لا يهمني، افعل ما تشاء"

217
00:12:37,417 --> 00:12:41,292
‏أول يوم تمارين لـ"ليام"

218
00:12:42,125 --> 00:12:43,667
‏يبدو لي ذلك مروعا جدا

219
00:12:47,792 --> 00:12:48,958
‏متى سيدخل؟

220
00:12:49,042 --> 00:12:50,458
‏يجدر به الوصول قرابة الواحدة

221
00:13:21,042 --> 00:13:22,542
‏مرحبا!

222
00:13:22,625 --> 00:13:23,625
‏مرحبا

223
00:13:28,667 --> 00:13:30,542
{\an8}‏ما هي تلك الأشياء؟

224
00:13:30,625 --> 00:13:32,292
{\an8}‏عوازل صوتية للطبول

225
00:13:32,375 --> 00:13:34,042
{\an8}‏عوازل صوتية؟ ماذا تقصد؟

226
00:13:34,125 --> 00:13:35,750
{\an8}‏لئلا تؤذي الطبول أذنيك

227
00:13:35,833 --> 00:13:36,833
{\an8}‏تبدو سخيفة، يا رجل

228
00:13:36,917 --> 00:13:38,167
{\an8}‏فكرة من كانت بتركيبها؟

229
00:13:38,250 --> 00:13:41,583
{\an8}‏كنت لأتخلص منها لأنها تزعجني أصلا

230
00:13:42,208 --> 00:13:44,333
‏تخلص من تلك الأشياء

231
00:13:44,417 --> 00:13:45,792
‏توجه مباشرة نحو السلالم

232
00:13:46,375 --> 00:13:48,000
‏-اعلمني
- حسنا، "بيت"؟

233
00:13:48,833 --> 00:13:50,042
‏-أنت بخير؟
- أنت جاهز إذا؟

234
00:13:50,750 --> 00:13:52,083
‏جاهز إذا؟

235
00:13:52,833 --> 00:13:54,458
‏هيا اخرج إذا

236
00:13:55,542 --> 00:13:56,708
‏هيا اسرع!

237
00:13:57,333 --> 00:13:59,167
‏واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة

238
00:14:48,500 --> 00:14:49,833
‏نادرا ما أغني

239
00:14:50,458 --> 00:14:52,500
‏إنه غضب صرف وحسب، أتفهمون قصدي؟

240
00:14:53,000 --> 00:14:56,583
‏أشعر كأنني أطرد النفوس الشريرة،
إذ أخرج كل السخط

241
00:14:56,667 --> 00:14:59,125
‏عليّ أن أهدأ لأن ذلك المذياع سوف...

242
00:14:59,208 --> 00:15:00,958
‏سأقضم له رأسه

243
00:15:36,250 --> 00:15:39,083
‏كان انفصالنا بالغ الأهمية، أتفهم قصدي؟

244
00:15:39,167 --> 00:15:40,917
‏لم نكن قد انتهينا، إنه...

245
00:15:41,000 --> 00:15:43,417
‏انتهى كل شيء فجأة، بهذا الشكل

246
00:15:45,708 --> 00:15:47,917
‏حين نعيد، "خذني إلى هناك

247
00:15:48,000 --> 00:15:49,792
‏كل ما أعرفه هو أنه بوسعك أخذي إلى هناك

248
00:15:49,875 --> 00:15:53,083
‏خذني إلى هناك، خذ..."، توقف هناك وحسب

249
00:15:53,167 --> 00:15:55,542
‏-ثم سأنجز الجزء النهائي، المنفرد
- كرر ذلك

250
00:15:55,625 --> 00:15:58,292
‏بدلا من القول أربع مرات، "انزلق بعيدا"

251
00:15:58,375 --> 00:16:00,125
‏حسنا، إذا ماذا... كم من مرة
نقول "انزلق بعيدا" إذا؟

252
00:16:00,208 --> 00:16:01,208
‏أبدا

253
00:16:05,083 --> 00:16:07,792
‏-توقف، ثم أغني بمفردي
- فكرت في ذلك، "هناك"

254
00:16:08,750 --> 00:16:11,125
‏-قد يصدر ذلك عني ذات يوم
- لا، هذا ما سأفعله

255
00:16:11,208 --> 00:16:14,042
‏"خذني إلى هناك، خذني إلى هناك
كل ما أعرفه هو أنه بوسعك أخذي إلى هناك"

256
00:16:14,125 --> 00:16:16,208
‏تقصد هكذا؟ "خذني إلى هناك"، حسنا

257
00:16:17,125 --> 00:16:19,542
‏إذا تتجاهل كل ما قاله على مرّ الأعوام؟

258
00:16:19,625 --> 00:16:20,917
‏بات من الماضي

259
00:16:21,000 --> 00:16:23,792
‏لا يؤثر في ثقتك بنفسك أو يجرح كبريائك؟

260
00:16:23,875 --> 00:16:26,542
‏اسمعي، لا أتقاضى أجرا
للاستماع إلى ذلك الأبله

261
00:16:26,625 --> 00:16:29,083
‏-إنها حال الآخرين، ليس أنا
- حسنا، حسنا

262
00:16:30,167 --> 00:16:32,625
‏أظن أن "ليام" بدأ يعتبر نفسه
عبقريا مجنونا بعض الشيء

263
00:16:32,708 --> 00:16:34,625
‏لكنه لم يستوعب بعد الجزء العبقري

264
00:16:34,708 --> 00:16:36,833
‏-ألا تتسكع أبدا برفقة أخيك؟
- لا، أراه بما يكفي

265
00:16:36,917 --> 00:16:38,167
‏أقوم بالجولات معه

266
00:16:38,250 --> 00:16:39,792
‏لماذا قد أتسكع برفقته؟

267
00:16:41,667 --> 00:16:43,917
‏لم نكن نتسكع معا قبل التمارين

268
00:16:44,000 --> 00:16:45,125
‏كنا نقوم وحسب...

269
00:16:45,208 --> 00:16:47,125
‏بإنجاز عملنا وحسب، تفهم قصدي؟

270
00:17:42,375 --> 00:17:43,375
‏أراكم لاحقا!

271
00:17:45,000 --> 00:17:46,000
‏وداعا!

272
00:17:51,042 --> 00:17:53,458
‏-كان يقول إنه لن يأتي غدا
- رائع

273
00:17:53,542 --> 00:17:55,583
‏يخال أنه سيأتي يومي الاثنين والثلاثاء

274
00:17:56,292 --> 00:17:58,125
‏هذا رائع، لدينا نهاية أسبوع طويلة

275
00:17:58,208 --> 00:17:59,667
‏-أجل
- أنا منهك بأي حال

276
00:17:59,750 --> 00:18:00,917
‏يروقني ذلك

277
00:18:05,833 --> 00:18:07,167
‏هذا رائع للغاية

278
00:18:07,458 --> 00:18:09,292
{\an8}‏عليّ القول، لا أعلم إن كان الفتى
يستمتع بوقته

279
00:18:09,375 --> 00:18:10,500
{\an8}‏لا يمكنني فهم الأمر على الإطلاق

280
00:18:10,583 --> 00:18:12,125
{\an8}‏أظنه كذلك، هو فقط...

281
00:18:12,208 --> 00:18:13,208
{\an8}‏أظنه كذلك

282
00:18:13,292 --> 00:18:14,833
{\an8}‏لا يمكنني فهم الأمر مطلقا

283
00:18:16,750 --> 00:18:18,917
{\an8}‏يدخل بمزاج سيئ، يغادر بمزاج سيئ

284
00:18:19,000 --> 00:18:20,208
{\an8}‏أظنه...

285
00:18:21,125 --> 00:18:23,750
{\an8}‏يعمل بشكل جدي، فقط...

286
00:18:24,417 --> 00:18:27,750
{\an8}‏لا يصرف انتباهه بالضحك ومكالمة أحد
أو ما إلى ذلك

287
00:18:27,833 --> 00:18:30,208
{\an8}‏يدخل ثم يرحل فجأة

288
00:18:31,292 --> 00:18:32,625
{\an8}‏هذا كل شيء، كأننا...

289
00:18:33,208 --> 00:18:35,083
{\an8}‏في الواقع، يخالجني شعور جديد
بالاحترام حياله

290
00:18:36,167 --> 00:18:38,708
{\an8}‏أقول... لا، لا، لا، أحترم...

291
00:18:38,792 --> 00:18:40,500
{\an8}‏أحترم ذلك

292
00:18:40,583 --> 00:18:44,833
{\an8}‏أقول، "هذا رجل لا يكترث فعلا لأي شيء"

293
00:18:46,250 --> 00:18:47,583
‏لكنني أكترث

294
00:18:48,167 --> 00:18:49,250
‏أكترث...

295
00:18:49,333 --> 00:18:52,458
‏أكترث كثيرا بحيث أنني لا أهتم بشيء آخر،
إن فهمت قصدي

296
00:18:53,375 --> 00:18:55,042
‏يقولون، "لا تكترث"

297
00:18:55,125 --> 00:18:57,833
‏وأقول، "بلى أكترث" لذا لا يهمني شيء

298
00:18:58,958 --> 00:19:01,500
‏يجدر بالمرء أن يكترث بشدة لأمر
بحيث لا يعود يهمه شيء

299
00:19:18,250 --> 00:19:19,500
‏أعلم أن هناك حقيرين

300
00:19:19,583 --> 00:19:22,333
‏جالسين يقولون، "تبا يا رجل، أعطوا...

301
00:19:22,417 --> 00:19:23,667
‏أعطوا ذلك الحقير شرابا الآن"

302
00:19:23,750 --> 00:19:25,875
‏يتوقعون مني أن أخفق وحسب، أتفهمون قصدي؟

303
00:19:26,792 --> 00:19:28,458
‏يعلمون أن "نويل" محترف، أتفهمون قصدي؟

304
00:19:28,542 --> 00:19:29,708
‏سيقولون على الأرجح أنه...

305
00:19:29,792 --> 00:19:32,667
‏"إن كان أحد سيفسد هذا الأمر،
فسيكون ذلك الأخرق مجددا"

306
00:19:37,125 --> 00:19:39,958
‏إن لم تركّز جيدا، قد تسود الجلبة

307
00:19:40,833 --> 00:19:41,833
‏نتيجة لذلك

308
00:19:44,083 --> 00:19:46,625
‏إن كنا سنقدم عرضا في "ومبلي" للمرة الأخيرة

309
00:19:46,708 --> 00:19:48,875
‏حري بنا فعل ذلك وأنتم ثملون بالكامل، أجل

310
00:19:57,167 --> 00:19:59,542
‏وإن خلتم أن ذلك جيد،
لا بد أنكم تحت تأثير الممنوعات

311
00:20:01,292 --> 00:20:03,500
‏عندما تفتح فمك وتغني الأغنية الأولى

312
00:20:03,583 --> 00:20:05,208
‏وتخفض نظرك وتقول، "تبا

313
00:20:05,292 --> 00:20:07,917
‏ما زالت لدينا ١٩ أغنية مماثلة لنؤديها"،
والصوت رديء

314
00:20:08,000 --> 00:20:10,167
‏تقول، "ستكون ليلة طويلة بالفعل"

315
00:20:10,250 --> 00:20:12,833
‏يعتريني مزاج حاد فعلا،
أتعرفون تلك الحالات المزاجية؟

316
00:20:13,333 --> 00:20:15,208
‏هذا صحيح، أنا أبله بالفعل

317
00:20:20,958 --> 00:20:23,833
‏تعود زاحفا إلى غرفتك في الفندق
وأنت منهك

318
00:20:23,917 --> 00:20:26,375
‏وتقول في نفسك، "تبا، كان ذلك مروعا"

319
00:20:31,417 --> 00:20:33,500
‏لن أدخن سيجارة واحدة حتى

320
00:20:34,583 --> 00:20:36,708
‏لن أنظر حتى إلى شراب

321
00:20:36,792 --> 00:20:38,458
‏لن يحصل الأمر يا رجل، عليّ أن أكون...

322
00:20:38,542 --> 00:20:40,833
‏على تلك الأغنيات أن تكون...
عليها أن تكون...

323
00:20:40,917 --> 00:20:43,583
‏عليها أن تلقى أقصى درجات الاحترام

324
00:21:28,625 --> 00:21:31,000
‏نعمل جاهدين في غرفة التمرين

325
00:21:31,083 --> 00:21:33,500
‏لا نعزف بشكل عرضي وحسب قائلين،
"يبدو ذلك جيدا

326
00:21:33,583 --> 00:21:34,875
‏قد يبدو أفضل غدا"

327
00:21:34,958 --> 00:21:36,750
‏نعلم ما نحاول تحقيقه

328
00:21:36,833 --> 00:21:40,750
‏وسبب إلزامي الفرقة بالعمل جاهدين
في التمارين

329
00:21:40,833 --> 00:21:42,292
‏هو أننا حين نقوم بالجولة

330
00:21:42,375 --> 00:21:44,667
‏بوسعنا الاستمتاع بها، كما الجميع

331
00:21:44,750 --> 00:21:46,375
‏بحيث نقدم العرض بشكل تلقائي

332
00:22:37,542 --> 00:22:40,792
‏لا يمكنك تقديم ذروة أدائك أمام أحد
في غرفة التمارين

333
00:22:41,917 --> 00:22:45,167
‏لا شيء أسوأ من تقديم أفضل الأغنيات
في التمارين، أتفهم قصدي؟

334
00:22:46,125 --> 00:22:47,333
‏لا تريد ذلك

335
00:22:47,792 --> 00:22:49,375
{\an8}‏سئمت من التمارين الآن

336
00:22:49,458 --> 00:22:50,833
{\an8}‏سئمت من هذه الغرفة

337
00:22:50,917 --> 00:22:52,750
{\an8}‏سئمت من أخذ القطار النفقي كل يوم

338
00:22:52,833 --> 00:22:55,875
{\an8}‏عليّ تقديم حفلة الآن،
أو أقله تفقد الصوت أو ما شابه

339
00:22:55,958 --> 00:22:58,792
{\an8}‏نفد صبري حتما

340
00:23:05,042 --> 00:23:06,417
‏حين انقسمت فرقة "أويسيس"

341
00:23:06,500 --> 00:23:08,167
‏سادت الجلبة بالكامل

342
00:23:10,250 --> 00:23:14,667
‏بشكل عام، في الحياة،
سادت الغرابة في كل شيء

343
00:23:17,167 --> 00:23:19,333
‏باتت الأمور غريبة،
بات كل شيء غريبا بعض الشيء

344
00:23:19,417 --> 00:23:20,417
‏"الولايات المتحدة"!

345
00:23:20,500 --> 00:23:21,917
‏مؤتمر العمل السياسي المحافظ، "ماسك"

346
00:23:23,542 --> 00:23:26,542
‏معظم الناس يمرون بوقت عصيب، صحيح؟

347
00:23:26,625 --> 00:23:28,625
‏هناك حروب وفظاعات أخرى و...

348
00:23:29,958 --> 00:23:32,583
‏خرقى يتولون المسؤولية ولا يبدو أنهم
يعرفون ما يفعلونه وما إلى ذلك

349
00:23:33,750 --> 00:23:35,792
{\an8}‏تمضي وقتا كثيرا اليوم
في النظر إلى الماضي بغضب

350
00:23:35,875 --> 00:23:40,000
{\an8}‏لكن هل أنت سعيد لأن فرقة "أويسيس"
قررت العودة إلى الساحة في زمنك؟

351
00:23:40,083 --> 00:23:41,792
‏ما عساي أقول في ما يتعلق بذلك؟

352
00:23:41,875 --> 00:23:43,208
‏هذا أمر جيد جدا

353
00:23:43,292 --> 00:23:47,292
‏إنها أغنية رائعة،
لكن لنرَ ما يحصل مع "أويسيس"

354
00:23:47,375 --> 00:23:51,542
‏العالم مكان مروع،
والناس الآن أكثر من أي وقت مضى

355
00:23:51,625 --> 00:23:52,917
‏يريدون الهرب

356
00:23:54,708 --> 00:23:56,167
‏"أويسيس" عادت إلى الساحة

357
00:23:56,250 --> 00:23:57,750
{\an8}‏عودة الفرقة الأسطورية "أويسيس"

358
00:23:58,333 --> 00:24:00,625
{\an8}‏إنها فعلا أروع عودة لهذا العام

359
00:24:01,083 --> 00:24:02,625
{\an8}‏بعد ١٦ عاما...

360
00:24:02,958 --> 00:24:03,833
{\an8}‏عودة "أويسيس"

361
00:24:03,917 --> 00:24:05,542
{\an8}‏-"أويسيس"، "أويسيس"
- "أويسيس"

362
00:24:05,625 --> 00:24:07,583
{\an8}‏أضخم فرقة روك بريطانية من التسعينيات

363
00:24:07,917 --> 00:24:09,500
{\an8}‏فرقة الأخوين "غالاغر"...

364
00:24:09,583 --> 00:24:11,542
{\an8}‏أكد "ليام" و"نويل" على حصول الجولة...

365
00:24:11,667 --> 00:24:13,542
‏إحدى أضخم فرق الروك في العالم...

366
00:24:13,625 --> 00:24:15,708
‏إنه اليوم الذي يقوم فيه الملايين
من محبي "أويسيس"...

367
00:24:15,792 --> 00:24:17,542
‏سيكون الكثيرون تواقين لرؤيتهم

368
00:24:17,625 --> 00:24:20,292
{\an8}‏ستلعب "أويسيس" مجددا،
سيجتمع الأخوان "غالاغر" مجددا...

369
00:24:20,375 --> 00:24:21,458
‏مقياس مختلف تماما

370
00:24:21,542 --> 00:24:23,375
‏سيكثر الحماس والاندفاع...

371
00:24:23,458 --> 00:24:25,708
‏سيجتمع "ليام" و"نويل غالاغر"
مجددا على المسرح

372
00:24:25,792 --> 00:24:26,917
‏وسيبدأ كل شيء الليلة

373
00:24:27,000 --> 00:24:28,000
‏-في "كارديف"
- في "كارديف"

374
00:24:28,083 --> 00:24:29,083
‏-في "كارديف"
- في "كارديف"

375
00:24:29,167 --> 00:24:30,958
‏هل سيكون ذلك على قدر الحماس؟

376
00:24:31,042 --> 00:24:33,458
‏هل سيتجاوزون ذلك دون خلاف؟

377
00:24:33,542 --> 00:24:34,375
‏هذا هو السؤال الأهم

378
00:24:34,458 --> 00:24:35,542
‏أيريدها أحد؟ ابتاعوا قبعاتكم الدائرية

379
00:24:35,625 --> 00:24:37,500
‏-نقدا أو بطاقة
- نقدا أو بطاقة

380
00:24:38,125 --> 00:24:40,875
‏أيريدها أحد؟ ابتاعوا قبعاتكم الدائرية،
نقدا أو بطاقة

381
00:24:40,958 --> 00:24:42,167
‏هل وصل الجميع؟

382
00:24:42,250 --> 00:24:44,000
‏يا للروعة! هيا ادخلوا

383
00:24:44,958 --> 00:24:48,542
‏حسنا، ما سبب وجودنا هنا اليوم؟

384
00:24:49,375 --> 00:24:52,000
‏ما لم تكونوا غافلين تماما عن الوقائع،
نحن هنا لأجل "أويسيس"

385
00:24:52,542 --> 00:24:53,833
‏يوم افتتاحية الجولة

386
00:24:54,333 --> 00:24:56,125
‏لم يعزفوا معا منذ ١٥ عاما

387
00:24:56,208 --> 00:24:58,208
‏لأنهم لم يعزفوا معا منذ وقت طويل جدا

388
00:24:58,292 --> 00:24:59,875
‏قام المنظّمون بتقييم الجمهور

389
00:24:59,958 --> 00:25:01,917
‏سأقرأه لكم لأنه غير مألوف

390
00:25:02,000 --> 00:25:03,167
‏لم يسبق لي أن سمعت هذا

391
00:25:03,667 --> 00:25:07,208
‏"شديدو الحماسة، مفعمون بالأدرينالين،
لا يمكن التنبؤ بتصرفاتهم..."

392
00:25:14,375 --> 00:25:19,208
‏"...ويُظهرون عقلية جماعية،
شبيهة بجمهور كرة القدم"

393
00:25:26,417 --> 00:25:27,667
‏هذا ما نتعامل معه اليوم، يا جماعة

394
00:25:27,750 --> 00:25:31,500
‏هل يحتمل أن تصل السيارات معا، في موكب واحد

395
00:25:31,583 --> 00:25:33,292
‏أو ما زال الأمر مجهولا في الوقت الحالي؟

396
00:25:33,375 --> 00:25:35,833
‏حسنا، لا نعلم، هذا مجهول تماما

397
00:25:37,042 --> 00:25:38,375
‏"حتما ربما"

398
00:25:38,458 --> 00:25:39,667
‏هل أعجبك ما فعلته هناك؟

399
00:25:39,750 --> 00:25:40,750
‏"لا يهم"

400
00:25:41,250 --> 00:25:44,875
‏هذه الخطط مرنة وعلينا أن "نجاريها"

401
00:25:44,958 --> 00:25:46,458
‏حسنا، سأتوقف هنا

402
00:25:46,542 --> 00:25:47,667
‏هل من أسئلة يا جماعة؟

403
00:25:47,750 --> 00:25:49,250
‏هل من مشاكل حتى الآن؟

404
00:25:50,167 --> 00:25:51,167
‏حسنا

405
00:25:52,167 --> 00:25:53,583
‏هذه هي "الخطة الرئيسية"

406
00:26:02,542 --> 00:26:05,375
‏انتظرت هذا الحدث ١٦ عاما،
أيها السادة، ١٦ عاما

407
00:26:08,500 --> 00:26:11,000
‏سأفقد صوابي، يا رجل، عذرا على ألفاظي

408
00:26:13,167 --> 00:26:15,542
{\an8}‏هذا أشبه بولادة السيد الجديدة
أو ما إلى ذلك، إن كنت موجودا

409
00:26:19,000 --> 00:26:21,500
‏منذ ولادتي، كانت أمي تسمعني أغنية
Wonderwall حين كنت بعمر الثالثة

410
00:26:23,500 --> 00:26:26,417
‏أظنهم حفنة من الخرقى وحسب،
ونحن كذلك، أتفهم قصدي؟

411
00:26:28,875 --> 00:26:31,000
‏كان الأمر أشبه بخسارة طفل بالنسبة إليّ

412
00:26:32,000 --> 00:26:33,500
‏حتما! حين افترقوا

413
00:26:33,583 --> 00:26:36,292
‏لكن حين اجتمع شملهم مجددا،
كان الحدث الأروع

414
00:26:37,083 --> 00:26:39,083
‏قلت، "حسنا، عليّ أن أجد قميصي
من نوع 'فريد بيري'"

415
00:26:40,167 --> 00:26:42,833
‏لا، حقا، حقا، عليّ إيجاد قميصي "فريد بيري"

416
00:26:43,375 --> 00:26:45,208
‏وأحتسي الشراب وأحتفل

417
00:26:49,000 --> 00:26:51,125
‏لا أحد يعرف قائمة الأغنيات،
لا أحد يعرف ما سيحصل

418
00:26:51,208 --> 00:26:56,000
‏أتمنى لو أمكنني التواجد في ذلك المدرج
لأشعر بتلك الإثارة المتصاعدة

419
00:26:56,083 --> 00:27:00,292
‏حين تحين الساعة التاسعة،
وتعلم نوعا ما أن الوقت قد حان

420
00:27:36,625 --> 00:27:38,625
‏"أويسيس"

421
00:27:54,292 --> 00:27:56,125
{\an8}‏الفرقة بالشرائط الثلاثة، مباشر ٢٠٢٥

422
00:28:00,375 --> 00:28:03,000
{\an8}‏"غالاغر" ٢٥

423
00:28:05,958 --> 00:28:07,042
‏اغربوا عن وجهي

424
00:28:32,750 --> 00:28:34,083
‏سأخبركم بما لن يحصل

425
00:28:34,167 --> 00:28:36,500
‏قلت، حين يحضر الناس الحفلات
ويقولون، "أتعلمون

426
00:28:36,583 --> 00:28:38,250
‏كان عزف الغيتار مذهلا"

427
00:28:38,333 --> 00:28:40,208
‏لن يكون هناك أي من تلك الترهات الفارغة

428
00:28:40,292 --> 00:28:43,167
‏ستكون الجلبة عارمة، أتفهمون قصدي؟

429
00:28:43,250 --> 00:28:45,375
‏لن ترحلوا قائلين "كان غناؤهم رائعا"

430
00:28:45,458 --> 00:28:49,125
‏أو "كان عزفهم رائعا..."
سيكون دمارا شاملا

431
00:28:49,208 --> 00:28:51,208
‏"أويسيس"

432
00:28:55,042 --> 00:28:57,042
‏دخول العازفين

433
00:29:24,875 --> 00:29:26,792
‏هناك، ها هم

434
00:30:48,792 --> 00:30:50,167
‏هذا ليس تمرينا

435
00:30:53,083 --> 00:30:54,625
‏لدينا فرصة هنا

436
00:30:56,708 --> 00:31:00,208
‏لدينا فرصة بتغيير سردية الفرقة

437
00:31:03,833 --> 00:31:07,167
‏ولدينا فرصة لتصحيح
كل الأمور التي تركناها...

438
00:31:09,083 --> 00:31:11,000
‏التي تركناها تتداعى

439
00:32:21,375 --> 00:32:24,167
‏أجواء "أويسيس" تسود في المكان

440
00:32:25,833 --> 00:32:28,417
‏أجواء "كارديف" تسود في المكان

441
00:32:28,500 --> 00:32:29,833
‏"كارديف"

442
00:32:29,917 --> 00:32:31,167
‏هذه اللحظة الحاسمة

443
00:35:15,958 --> 00:35:18,708
‏كنت بحالة مزرية أثناء عزفي تلك الأغنية
لا أعلم حتى كيف عزفتها

444
00:35:19,208 --> 00:35:21,083
‏مرت أول أربعين دقيقة

445
00:35:21,167 --> 00:35:23,708
‏كنت أجهل أين أنا، كان الأمر...

446
00:35:23,792 --> 00:35:26,500
‏كنت لأتمنى بصدق لو أمكنني
طلب وقت استراحة والقول...

447
00:35:26,583 --> 00:35:29,667
‏"هل لي بالعودة إلى حجرة الملابس
وأخذ استراحة لخمس دقائق؟"

448
00:35:29,750 --> 00:35:32,583
‏وأقول، "حسنا، قللت من تقدير هذا الوضع
إلى حد كبير"

449
00:35:35,083 --> 00:35:36,708
‏رأيت أنه كان متوترا

450
00:35:36,792 --> 00:35:39,542
‏رأيت ذلك حين عزفنا في "كارديف"

451
00:35:39,625 --> 00:35:41,833
‏بدا كأنه يقول، "تبا، ما هذا؟"
أتفهم قصدي؟

452
00:35:41,917 --> 00:35:43,875
‏لكن، بدون أن أبدو متعاليا أو ما إلى ذلك،
لم أكن...

453
00:35:43,958 --> 00:35:46,625
‏كنت محقا تماما،
كنت مستعدا لذلك بالكامل

454
00:37:24,083 --> 00:37:25,083
‏لأي سبب؟

455
00:38:13,667 --> 00:38:16,125
‏نعم، أيها الناس الرائعون، طال الغياب

456
00:38:21,917 --> 00:38:25,333
‏المراجعة النهائية، الليلة التي تسبق الحدث

457
00:38:26,083 --> 00:38:27,083
‏لم أره

458
00:38:27,167 --> 00:38:28,458
‏حسنا، حسنا

459
00:38:30,625 --> 00:38:34,833
‏الحدث التالي هو واحد من أعظم اللحظات
في حياتنا، أليس كذلك؟

460
00:38:34,917 --> 00:38:37,208
‏ولم يجرِ التمارين وقلت...

461
00:38:38,792 --> 00:38:40,000
‏حسنا

462
00:38:40,083 --> 00:38:41,833
‏حضر قبل الحفلة بعشرين دقيقة

463
00:38:42,333 --> 00:38:44,042
‏"حسنا؟ كيف الأحوال؟"

464
00:38:44,708 --> 00:38:45,833
‏"أجل، كل شيء رائع"

465
00:38:45,917 --> 00:38:48,417
‏ثم ما لبثنا أن بدأنا نستعد للحفلة

466
00:38:48,500 --> 00:38:51,458
‏وقلت، "كيف سيحصل هذا... ما هذا بحقك؟"

467
00:38:52,667 --> 00:38:56,542
‏ثم أمسك بيدي وقلت، "ما هذا؟" و...

468
00:38:57,167 --> 00:39:01,958
‏وبدأ يغني، وبدا كأنه شاب...
بعمر الثلاثين عاما

469
00:39:02,042 --> 00:39:03,292
‏وصل ببساطة وفعل ذلك

470
00:39:03,375 --> 00:39:07,167
‏وقلت، "تبا، يا لك من حقير مجنون"

471
00:39:09,417 --> 00:39:11,250
‏عليك أن تتصرف كرجل ناضج

472
00:39:11,333 --> 00:39:12,542
‏وتنجز الأمر وحسب

473
00:39:32,000 --> 00:39:34,167
‏أجل، أنت كذلك حتما!

474
00:41:21,792 --> 00:41:23,542
‏يا للعجب! لقد عدنا

475
00:41:41,750 --> 00:41:43,333
‏مباشر ٢٠٢٥

476
00:42:02,875 --> 00:42:09,667
‏لم أكن حتما مستعدا لمشاعر الفرح الجياشة

477
00:42:09,750 --> 00:42:11,333
‏والدموع و...

478
00:42:13,333 --> 00:42:19,208
‏وذلك الشعور، أجل، ذلك الشعور
بما كان يعنيه الأمر للناس

479
00:42:27,583 --> 00:42:29,583
‏مدرج "برينسيباليتي"

480
00:42:53,208 --> 00:42:56,667
‏هذا ما كان عليه الأمر، شعرت أنني...

481
00:42:58,042 --> 00:43:00,458
‏أدركت فجأة ما كان ذلك يعنيه للناس

482
00:43:00,542 --> 00:43:02,292
‏وقد فاجأني الأمر، عليّ أن أقر

483
00:43:02,375 --> 00:43:03,792
‏في الواقع، تفاجأت بشدة

484
00:44:15,792 --> 00:44:19,625
‏يبدو أن الأغنيات بات لها الآن معنى أكبر
بالنسبة لجيل جديد

485
00:44:19,708 --> 00:44:22,417
‏مما كانت تعنيه لجيلنا وهذا... أنا...

486
00:44:23,042 --> 00:44:24,875
‏كيف نكتشف جوهر الحقيقة؟

487
00:44:38,625 --> 00:44:41,333
‏كان الأمر أشبه بشخص كبت تماما ما أشعر به

488
00:44:41,417 --> 00:44:42,750
‏ثم أفصح لي به

489
00:44:42,833 --> 00:44:45,167
‏كما لو أنه ركل الباب وقال: "هذا أنت" و...

490
00:44:45,250 --> 00:44:47,292
‏كان الأمر أشبه بالاستماع إليهم

491
00:44:47,375 --> 00:44:49,458
‏وكأنهم كانوا يغنّون عني

492
00:44:49,542 --> 00:44:51,667
‏يا للعجب، هذه فرقة "أويسيس"

493
00:44:51,750 --> 00:44:54,750
‏ولا بد أنني استمعت إلى ذلك الألبوم
وذلك الشريط

494
00:44:54,833 --> 00:44:57,292
‏مرارا وتكرارا

495
00:44:57,375 --> 00:44:59,458
‏إلى أن خرج الشريط

496
00:44:59,542 --> 00:45:01,583
‏وكان عليك إعادة لفّه مستعملا قلم رصاص

497
00:45:01,667 --> 00:45:07,208
‏في كل مرة أسمعه يبدأ،
يعيدني مباشرة إلى سن الـ١٧ عاما

498
00:45:07,875 --> 00:45:10,250
‏على وشك الدخول في مرحلة النضج

499
00:45:10,875 --> 00:45:16,500
‏حرية ما ستؤول إليه حياتي

500
00:45:17,917 --> 00:45:23,042
‏ذلك سحر نادر، لا أظن
أن الناس يختبرونه كثيرا

501
00:45:23,833 --> 00:45:27,458
‏ذات يوم، طلب مني تشغيل أغنية "تكلم الليلة"

502
00:45:28,500 --> 00:45:30,458
‏فقلت، "لمَ تريد سماعها؟"

503
00:45:30,542 --> 00:45:32,542
‏وقال، "هذه أغنيتي المفضلة"

504
00:45:32,625 --> 00:45:34,125
‏أمي، هل لي بالسروال القصير؟

505
00:45:34,667 --> 00:45:35,833
‏انظر هنا

506
00:45:35,917 --> 00:45:37,000
‏لا مزيد من الضحك

507
00:45:37,083 --> 00:45:38,125
‏مجرد ابتسامة

508
00:45:38,708 --> 00:45:40,208
‏ابتسامة صغيرة، ابتسامة

509
00:45:40,292 --> 00:45:42,208
‏قالوا لي إنه عاجز عن التذكر

510
00:45:42,292 --> 00:45:45,542
‏قالوا لي إنه يجهل ما كان يجري، تعلمون؟

511
00:45:45,625 --> 00:45:48,125
‏كان ذلك صدمة، في رأسه

512
00:45:48,208 --> 00:45:50,667
‏سماع تلك الأغنية الصغيرة
"تكلم الليلة"، تعلم؟

513
00:45:51,583 --> 00:45:53,125
‏لا أريد أن أبكي

514
00:45:53,208 --> 00:45:54,208
‏أتفهم قصدي؟

515
00:45:54,292 --> 00:45:57,750
‏ابنك عاجز عن الكلام، لا يجيد التعبير،
ويسمع أغنية صغيرة

516
00:45:57,833 --> 00:46:00,583
‏"تكلم الليلة"، وهذا كل ما يريد فعله،
أن يتكلم

517
00:46:19,833 --> 00:46:21,500
‏تاريخ اليوم هو

518
00:46:21,583 --> 00:46:27,958
‏الجمعة في الـ١١ من يوليو ٢٠٢٥

519
00:46:29,500 --> 00:46:34,458
‏كنت على متن الحافلة عائدا إلى المنزل
من بيت والدي في "موستن"

520
00:46:35,292 --> 00:46:38,292
‏نظرت خارجا ورأيتهم هناك

521
00:46:39,750 --> 00:46:45,500
‏حشود متجمهرة، المئات منهم،
يسيرون بشكل هادف

522
00:46:46,042 --> 00:46:48,667
‏بقبعات مستديرة على رؤوسهم

523
00:46:50,042 --> 00:46:52,750
‏ويرتدون معاطف "باركا" على ظهرهم

524
00:46:53,750 --> 00:46:54,875
‏هل من تذاكر متوفرة؟

525
00:46:54,958 --> 00:46:58,833
‏بدا الأمر وكأنها رحلة حجّ

526
00:46:59,417 --> 00:47:05,792
‏وحين ترى رجالا ونساء
ومراهقين متشابكي الأذرع

527
00:47:06,500 --> 00:47:09,625
‏بعضهم يغنّي حرفيا في عيون بعضهم البعض

528
00:47:10,833 --> 00:47:12,542
‏فإن ذلك يعبّر عن شيء أعمق

529
00:47:13,583 --> 00:47:16,500
‏توق مشترك إلى الشفاء

530
00:47:17,958 --> 00:47:20,000
‏أما المعجبون الذين لا يملكون تذاكر
لحفلة "أويسيس" الليلة

531
00:47:20,083 --> 00:47:22,750
‏فيُنصحون بالابتعاد عن حديقة "هيتون"

532
00:47:22,833 --> 00:47:25,125
‏حضرت حشود ضخمة حفلات نهاية الأسبوع

533
00:47:25,208 --> 00:47:27,833
‏لكن مجموعات كبيرة من المعجبين
احتشدت على تل مجاور

534
00:47:27,917 --> 00:47:31,083
‏آملة أن تلمح العروض،
وإن لم تكن لديهم تذكرة

535
00:47:31,208 --> 00:47:33,542
‏"مانشستر"، "مانشستر"

536
00:47:33,625 --> 00:47:37,042
‏هذا احتفال بلقاء الناس ببعضهم

537
00:47:37,125 --> 00:47:40,292
‏وهذا المتنزه هو ملك شعب "مانشستر"

538
00:47:40,375 --> 00:47:42,792
‏"أويسيس"، يحبهم القدير، وأنا أحبهم

539
00:47:42,875 --> 00:47:44,583
{\an8}‏دفعوا لقسم محدد من ذلك المتنزه

540
00:47:44,667 --> 00:47:47,042
‏وما تبقى منه مفتوح لنا، نحن سكان "مانشستر"

541
00:47:47,125 --> 00:47:49,167
‏وسندخل إلى المتنزه سواء أحببتم الأمر أم لا

542
00:47:49,250 --> 00:47:50,625
‏حسنا؟ استمر كما أنت

543
00:47:50,708 --> 00:47:55,125
‏تخالون أنكم ستشعرون بالتكامل،
لكنكم حين تعودون من هذه الحفلة

544
00:47:55,208 --> 00:47:57,208
‏ستكونون فارغين من جديد

545
00:47:57,292 --> 00:47:58,333
‏انتبه لنفسك هناك

546
00:47:58,417 --> 00:47:59,667
‏أعلم

547
00:47:59,750 --> 00:48:00,750
‏انتبه لأعضائك الحميمة!
انتبه لأعضائك الحميمة!

548
00:48:00,833 --> 00:48:02,667
‏المخلّص

549
00:48:02,750 --> 00:48:05,125
‏هو كل شيء

550
00:48:06,500 --> 00:48:08,958
‏لا شيء يضاهي "مانشستر" روعة،
لها طابعها الخاص

551
00:48:09,750 --> 00:48:10,750
‏إنها بمثابة جزيرة

552
00:48:12,208 --> 00:48:13,542
‏احتفلوا بثقافتكم

553
00:48:13,625 --> 00:48:15,917
‏وإن كان أسوأ ما سيصدر عن هذا الأمر

554
00:48:16,000 --> 00:48:19,000
‏هي حفنة من الأولاد الذين يحملون غيتارا
وينشئون فرقة موسيقية

555
00:48:19,083 --> 00:48:20,458
‏أؤيد ذلك بالكامل

556
00:48:20,542 --> 00:48:21,542
‏أؤيد ذلك بالكامل

557
00:48:22,167 --> 00:48:23,167
‏أؤيد ذلك بالكامل

558
00:48:23,250 --> 00:48:24,750
‏احمل غيتارا وليس سكينا

559
00:48:24,833 --> 00:48:26,250
‏هذه رسالتي الدائمة

560
00:48:26,333 --> 00:48:27,333
‏"أويسيس"!

561
00:48:28,208 --> 00:48:29,375
‏لا يمكن أن تأتي "أويسيس" من أي مكان آخر

562
00:48:30,583 --> 00:48:32,667
‏وإن أتينا من مكان آخر، كنا لنكون بلا قيمة

563
00:48:32,750 --> 00:48:35,375
‏تخيلوا لو كانت لي لكنة الجنوب الغربي

564
00:48:35,458 --> 00:48:37,833
‏وكنت أقول، "سنصبح
أعظم فرقة موسيقية في العالم"

565
00:48:37,917 --> 00:48:39,208
‏لن ينجح الأمر يا رجل

566
00:48:40,458 --> 00:48:45,667
‏لذا نحن حتما منتج من "مانشستر"

567
00:48:45,750 --> 00:48:47,000
{\an8}‏"أويسيس"

568
00:48:47,083 --> 00:48:50,583
‏مرحبا ومساء الخير لـ"مانشستر"

569
00:48:51,167 --> 00:48:54,500
‏هناك الكثير من الفرق
التي تمثّل الأحياء السكنية

570
00:48:55,208 --> 00:48:56,917
‏لكن برزت فرقة واحدة

571
00:48:57,000 --> 00:48:58,292
‏كانت تتصرف مثلهم

572
00:48:58,375 --> 00:48:59,542
‏تتكلم مثلهم

573
00:48:59,625 --> 00:49:00,667
‏تشرب ما يشربونه

574
00:49:00,750 --> 00:49:02,292
‏تتناول الممنوعات عينها مثلهم

575
00:49:02,375 --> 00:49:03,917
‏ترتدي الملابس البسيطة عينها

576
00:49:04,000 --> 00:49:05,375
‏تحضر مباريات كرة القدم

577
00:49:05,458 --> 00:49:07,500
‏وهنا يكمن الجزء الصعب

578
00:49:07,583 --> 00:49:09,292
‏كانت الألحان رائعة أيضا

579
00:49:10,750 --> 00:49:12,833
‏كانت الأمور...

580
00:49:12,917 --> 00:49:15,917
‏كانت الأمور أسهل آنذاك،
كانت الحياة أكثر بساطة

581
00:49:17,208 --> 00:49:19,667
‏وهذه العبرة من كتاب اليوم

582
00:49:20,500 --> 00:49:22,667
‏سأل "بطرس" المخلّص

583
00:49:22,750 --> 00:49:27,250
‏"سيدي، كم من مرة يجدر بي أن أغفر لأخي

584
00:49:27,333 --> 00:49:28,792
‏إن خطئ إليّ؟"

585
00:49:29,750 --> 00:49:31,125
‏سبع مرات؟

586
00:49:32,333 --> 00:49:34,958
‏وأجاب المخلّص، "ليس سبع مرات

587
00:49:35,583 --> 00:49:37,625
‏بل سبعين مرة سبع مرات"

588
00:49:38,875 --> 00:49:42,875
‏بتعبير آخر، علينا أن نسامح إلى ما لا نهاية

589
00:49:45,042 --> 00:49:49,583
‏لم يحضر الجمهور إلى "هيتون بارك"
لأجل الموسيقى وحسب

590
00:49:50,833 --> 00:49:53,208
‏بل أتوا لأجل المصالحة

591
00:49:54,167 --> 00:49:56,375
‏بين "نويل" و"ليام"

592
00:49:57,375 --> 00:50:00,292
‏أخوين، مبعدين منذ وقت طويل

593
00:50:00,375 --> 00:50:02,917
‏يتشاركان الآن المسرح عينه

594
00:50:06,667 --> 00:50:09,125
‏حسنا إذا، سمعت أنه يوجد
الكثير من الناس هناك

595
00:50:09,208 --> 00:50:10,333
‏وراء تل ما أو ما إلى ذلك

596
00:50:12,625 --> 00:50:14,625
‏أجل، أريد أن أهدي هذا اللحن لهم

597
00:50:15,458 --> 00:50:16,500
‏أجل

598
00:50:16,583 --> 00:50:18,708
‏حسنا، إذا إن كنتم تسمعونني على التل...

599
00:52:16,833 --> 00:52:20,375
‏"Some Might Say" هي أغنية إيرلندية
بكل ما للكلمة من معنى

600
00:52:20,458 --> 00:52:21,583
‏تعلمون...

601
00:52:22,333 --> 00:52:24,708
‏اللحن بذاته مليء بالأمل

602
00:52:24,792 --> 00:52:27,500
‏لكنكم حين تنظرون،
الكلمات صادمة بالفعل

603
00:52:27,583 --> 00:52:29,292
‏الأغنية مليئة بالشجن

604
00:52:29,375 --> 00:52:31,542
‏وهذه سمة إيرلندية نوعا ما

605
00:52:31,625 --> 00:52:33,208
‏هم الشعب الوحيد في العالم

606
00:52:33,292 --> 00:52:34,500
‏القادر على القتال

607
00:52:34,583 --> 00:52:37,833
‏الضحك، الشرب، التدخين
والأكل في الوقت عينه

608
00:52:37,917 --> 00:52:38,958
{\an8}‏كنا هناك
والآن نحن هنا

609
00:52:39,042 --> 00:52:40,167
‏"أويسيس"

610
00:53:09,500 --> 00:53:10,625
‏والدانا إيرلنديان

611
00:53:10,708 --> 00:53:12,000
‏وكذلك أجدادنا

612
00:53:12,083 --> 00:53:13,625
‏وأجداد أجدادنا أيضا

613
00:53:13,708 --> 00:53:16,750
‏نحن إيرلنديون، باستثناء الجغرافيا،
أليس كذلك؟

614
00:53:17,250 --> 00:53:19,167
‏لذلك نشعر بها في أعماقنا

615
00:53:22,500 --> 00:53:25,292
‏تأثرت حتى البكاء
خلف الكواليس من قبل

616
00:53:25,792 --> 00:53:27,167
‏أنا و"بونهيد" في الواقع

617
00:53:27,250 --> 00:53:29,167
‏حين خرجنا على وقع أغنية "لوك كيلي"

618
00:53:29,917 --> 00:53:31,583
‏حين سمعنا الجمهور يغنيها

619
00:53:31,667 --> 00:53:34,250
‏وهي من أغنياتي المفضلة على الإطلاق

620
00:53:34,333 --> 00:53:36,583
‏كانت لحظة مميزة فعلا

621
00:54:16,292 --> 00:54:19,000
‏إحدى الكلمات التي تختصر فرقة "أويزيس"
هي أننا نتحدّى بعناد

622
00:54:19,083 --> 00:54:22,292
‏في مواجهة فقر الطبقة العاملة

623
00:54:22,375 --> 00:54:25,875
‏وبيئة قاسية، وكل الصراع...
من أجل النجاح

624
00:54:25,958 --> 00:54:26,958
‏تلك الميزة الإيرلندية

625
00:56:38,208 --> 00:56:39,542
‏شكرا

626
00:56:44,292 --> 00:56:48,917
{\an8}‏أنا فتاة من الطبقة العاملة،
تماما كما كان الأخوان "غالاغر"

627
00:56:49,667 --> 00:56:52,583
{\an8}‏كنت دائما مشجعة وحيدة
وكنت أشعر بالعزلة

628
00:56:53,042 --> 00:56:55,750
{\an8}‏اختبرت حالة من الكآبة أيضا

629
00:56:56,458 --> 00:56:58,250
{\an8}‏ووجدت القوة في أغنيات "أويسيس"

630
00:56:59,583 --> 00:57:03,875
{\an8}‏ورحت أقول، "إن أمكنهم النجاح،
بوسعي ذلك أيضا"

631
00:57:12,333 --> 00:57:14,875
{\an8}‏حين اكتشفت جماعة محبي "أويزيس"
في "البرازيل"

632
00:57:15,292 --> 00:57:17,375
{\an8}‏نظرت وقلت
"يا للروعة! لست لوحدي"

633
00:57:18,083 --> 00:57:19,750
{\an8}‏ووجدت الكثير من الناس

634
00:57:19,958 --> 00:57:21,500
{\an8}‏الذين أصبحوا بمثابة عائلتي الآن

635
00:57:21,833 --> 00:57:23,375
{\an8}‏هذا هو المكان الذي أنتمي إليه

636
00:57:56,417 --> 00:57:57,917
{\an8}‏"بونهيد" هو الأهم بالنسبة إليّ

637
00:57:58,292 --> 00:57:59,792
{\an8}‏أحبه كثيرا

638
00:58:00,125 --> 00:58:01,750
{\an8}‏قابلت "بونهيد" في الشارع

639
00:58:02,375 --> 00:58:06,292
{\an8}‏وظهر فجأة في محطة حافلات

640
00:58:06,917 --> 00:58:09,750
{\an8}‏وبدأ يكزني بساقي

641
00:58:09,958 --> 00:58:12,708
{\an8}‏شعرت بالارتباك، نظرت ورأيت "بونهيد" هناك

642
00:58:13,708 --> 00:58:14,500
{\an8}‏"بونهيد"...

643
00:58:16,042 --> 00:58:16,875
{\an8}‏تعال يا صغيري

644
00:58:17,208 --> 00:58:18,083
{\an8}‏تعال

645
00:58:18,458 --> 00:58:19,375
{\an8}‏تعال إلى هنا

646
00:58:20,208 --> 00:58:22,167
{\an8}‏خرجت، يا جميل

647
00:58:25,500 --> 00:58:26,417
{\an8}‏تعال إلى هنا

648
00:58:28,292 --> 00:58:29,417
{\an8}‏"بونهيد"...

649
00:58:29,500 --> 00:58:32,667
‏لم أعزف مع "بونهيد" منذ عام ١٩٩٧

650
00:58:32,750 --> 00:58:34,250
‏١٩٩٧، أجل، لذا...

651
00:58:35,042 --> 00:58:37,542
‏كان ذلك بالغ الأهمية بالنسبة إليّ،
أتفهم قصدي؟

652
00:58:41,708 --> 00:58:43,375
‏حين كنا في جلسة التمارين

653
00:58:43,458 --> 00:58:46,042
‏كان ظهري يؤلمني، لم أستطع
أن أمسك بغيتار لأسبوعين

654
00:58:46,125 --> 00:58:47,125
‏لذا كنت أصغي وحسب

655
00:58:52,208 --> 00:58:54,375
‏كنت مذهولا، قلت، "يا للهول"

656
00:58:54,458 --> 00:58:56,292
‏كنت أجهل أنه موهوب

657
00:58:56,375 --> 00:58:59,083
‏لكنه موهوب فعلا، إنه موهوب حقا

658
00:59:01,667 --> 00:59:05,667
‏وهو جزء بارز، ليس فقط من الصوت

659
00:59:05,750 --> 00:59:08,583
‏بل من دينامية الفرقة أيضا

660
00:59:11,625 --> 00:59:14,375
‏لكنه كذلك المشاكس الصغير

661
00:59:16,292 --> 00:59:18,167
‏ينقر أذني قبل أن أصعد
إلى المسرح، فأقول له...

662
00:59:18,250 --> 00:59:19,208
‏ستتلقى صفعة

663
00:59:19,292 --> 00:59:20,875
‏إن فعلت ذلك مجددا

664
00:59:20,958 --> 00:59:21,875
‏سوف تندم!

665
00:59:21,958 --> 00:59:23,750
‏أقول، يا لك من حقير!

666
00:59:28,333 --> 00:59:30,000
{\an8}‏"بونهيد"، بحقك!

667
01:01:29,542 --> 01:01:31,583
‏حين غادر عام ١٩٩٨

668
01:01:31,667 --> 01:01:34,833
‏أمضينا ١١ عاما نبحث عن ذلك الصوت

669
01:01:47,792 --> 01:01:50,167
‏إنه بالفعل صوت "أويسيس"

670
01:02:31,542 --> 01:02:32,542
{\an8}‏"أويسيس"، مباشرة، ٢٠٢٥

671
01:03:18,000 --> 01:03:19,500
{\an8}‏أخذت فترة استراحة من الجامعة مرة

672
01:03:19,583 --> 01:03:25,167
{\an8}‏كنت أشعر بالضياع آنذاك،
بشأن حياتي المهنية وحياتي بشكل عام

673
01:03:26,500 --> 01:03:31,625
{\an8}‏ذات يوم، شغّلت موسيقاي بشكل عشوائي
وإذا بأغنية Stand By Me تبدأ

674
01:03:32,875 --> 01:03:35,542
{\an8}‏لنقل إنني كنت أسير، وسقطت أرضا

675
01:03:35,667 --> 01:03:38,875
{\an8}‏معظم الناس أو معظم الأغنيات

676
01:03:38,958 --> 01:03:43,667
{\an8}‏يحاولون رفع معنوياتك على الفور

677
01:03:45,500 --> 01:03:47,625
{\an8}‏لكن "أويسيس" مختلفة

678
01:03:48,167 --> 01:03:50,083
{\an8}‏فهم يسقطون معك

679
01:03:50,167 --> 01:03:56,000
{\an8}‏ثم من الأرض، يساعدونك
على النهوض مجددا

680
01:03:56,625 --> 01:03:59,667
{\an8}‏يبثونك بالقوة لفعل ذلك
يمكنك سماع ذلك الآن، أليس كذلك؟

681
01:04:15,792 --> 01:04:20,917
{\an8}‏الطريقة التي اختبر فيها جيلنا
ذروة نجاح "أويسيس" وإرثها

682
01:04:21,833 --> 01:04:24,208
{\an8}‏كانت بشكل غير مباشر عبر الشاشات

683
01:04:38,417 --> 01:04:40,583
{\an8}‏والآن، للمرة الأولى،
بوسعنا اختبار ذلك شخصيا

684
01:04:40,708 --> 01:04:45,000
{\an8}‏لا أعلم إن كنت سأتمكن
من استيعاب الوضع بكامله

685
01:04:46,000 --> 01:04:48,500
‏الموسيقى، غيّرت حياتي

686
01:04:48,583 --> 01:04:51,417
‏وغيّرت حياة الآخرين
وهي بالغة الأهمية بالنسبة لهم

687
01:04:51,500 --> 01:04:53,375
‏لكنني أعلم أننا مجرد فرقة حقا

688
01:04:53,458 --> 01:04:55,750
‏وأننا مجرد بشر وسط السياق
العام للأمور، لكن...

689
01:04:55,833 --> 01:04:58,417
‏أعلم أننا فرقة مهمة، أعلم ذلك

690
01:04:59,500 --> 01:05:02,708
‏لكن... لا يمكنك سوى فعل ما تجيده،
أتفهم قصدي؟

691
01:05:02,792 --> 01:05:05,208
‏لسنا أبطالا خارقين،
نحن مجرد أوعية

692
01:05:05,292 --> 01:05:06,292
‏لا يمكننا معالجة السرطان

693
01:05:06,375 --> 01:05:07,708
‏كل ما بوسعنا فعله هو إنجاز عملنا

694
01:05:07,792 --> 01:05:11,208
‏وندع الموسيقى
تؤدي دورها بقدرتها الخارقة

695
01:05:11,292 --> 01:05:12,792
‏نأمل أن تمحو بعض الأوجاع

696
01:05:12,875 --> 01:05:15,292
‏أو أن تحرك شيئا ما في الداخل،
أتفهم قصدي؟

697
01:05:15,375 --> 01:05:18,667
‏لكن إن ظننت أنك قادر على فعل شيء
أكثر من كونك جزءا من الفرقة

698
01:05:18,750 --> 01:05:20,042
‏ستخفق لا محالة، أتفهم قصدي؟

699
01:05:20,125 --> 01:05:22,167
‏عليك الصعود إلى هناك وحسب وتأدية عمل

700
01:05:22,250 --> 01:05:23,250
‏وتأديته بإتقان

701
01:05:24,042 --> 01:05:25,458
‏فتحاول إثارة مشاعر الناس

702
01:05:34,625 --> 01:05:36,542
‏الناس الآن أكثر من أي وقت مضى

703
01:05:36,625 --> 01:05:38,333
‏يريدون أن يهربوا، و...

704
01:05:38,417 --> 01:05:41,167
‏يريدون الارتقاء إلى خارج...

705
01:05:41,875 --> 01:05:42,875
‏محيطاتهم...

706
01:05:42,958 --> 01:05:45,667
‏"سكاي نيوز"، أخبار "سكاي نيوز"
المتواصلة والتوتر في العالم وما إلى ذلك

707
01:05:45,750 --> 01:05:47,125
‏والجميع في حالة إفلاس

708
01:05:47,208 --> 01:05:48,833
‏يريدون أن نرتقي بهم إلى مكان آخر

709
01:05:48,917 --> 01:05:50,708
‏وإن أمكنك فعل ذلك، يجدر بك ذلك

710
01:07:43,292 --> 01:07:46,625
‏أن تستطيع أن تكون على طبيعتك
بدون أن تضطر إلى الاعتذار

711
01:07:46,708 --> 01:07:47,792
‏وتقول ما تريد قوله

712
01:07:48,333 --> 01:07:49,792
‏هو أمر قيّم جدا

713
01:07:49,875 --> 01:07:53,875
‏ولذا أغنية Whatever لها تأثير عميق في قلبي

714
01:07:53,958 --> 01:07:56,000
{\an8}‏مجرد الاستماع إلى تلك الأغنية

715
01:07:56,167 --> 01:07:57,958
{\an8}‏يجعلني أقول في نفسي "تبا"

716
01:07:58,083 --> 01:07:59,417
{\an8}‏بوسعي فعل ما أشاء!

717
01:08:00,500 --> 01:08:02,292
‏تستمع إلى أغنية Live Forever

718
01:08:02,375 --> 01:08:05,833
‏"أظنك مثلي تماما،
نرى أمورا لن يروها أبدا"

719
01:08:05,917 --> 01:08:09,292
‏إن لم يكن هذان السطران مختصرا للصداقة

720
01:08:09,375 --> 01:08:12,000
‏وهذا هو معنى الصداقة، وهذا...

721
01:08:12,083 --> 01:08:14,375
‏بالنسبة لي ذلك السطر يختصر روح

722
01:08:14,458 --> 01:08:15,458
‏جمهور "أويسيس"

723
01:08:15,542 --> 01:08:20,125
{\an8}‏"أويسيس" أشبه بالمياه

724
01:08:21,583 --> 01:08:23,667
{\an8}‏روحها العفوية تشبه روح "أويسيس" نفسها

725
01:08:28,250 --> 01:08:30,292
{\an8}‏أن تكون تحت الماء هو شعور مذهل

726
01:08:30,625 --> 01:08:34,750
{\an8}‏لكنني لم أكن أستطيع حتى أن أنجز الغطسة
الأساسية، كيف بالأحرى الغوص العميق؟

727
01:08:35,250 --> 01:08:36,750
{\an8}‏كان الأمر صعبا جدا بالنسبة لي في البداية

728
01:08:36,958 --> 01:08:39,042
{\an8}‏كان أولادي صغارا جدا

729
01:08:39,292 --> 01:08:42,792
{\an8}‏لكن لم يكن لدي أحد لمساعدتي

730
01:08:44,417 --> 01:08:48,917
{\an8}‏لكنني حين تعرفت بـ"سوهي"
شعرت بارتياح وسعادة كبيرين

731
01:08:50,167 --> 01:08:53,083
{\an8}‏شعرت كأنني كسبت صديقة

732
01:08:56,000 --> 01:08:58,042
{\an8}‏لا يفترض بي البكاء بسبب هذا

733
01:09:08,833 --> 01:09:11,250
{\an8}‏أغنية Acquiesce تذكرني فعلا بها

734
01:09:12,375 --> 01:09:15,708
{\an8}‏حين أعمل بمفردي، أشعر بالخوف والوحدة

735
01:09:16,208 --> 01:09:19,167
{\an8}‏لكنني معها، أشعر بالأمان

736
01:09:21,250 --> 01:09:25,333
{\an8}‏مجرد وجودها هناك يبثني بقوة هائلة

737
01:09:31,708 --> 01:09:36,500
{\an8}‏يبدو أن كلمات أغنياتهم
تتوجه إلى حياة الغطاسات

738
01:09:36,917 --> 01:09:41,625
{\an8}‏لذا غالبا ما ندندنها أثناء عملنا

739
01:09:44,583 --> 01:09:48,250
‏كمؤلف أغنيات، هذا ما تريد أن تكون عليه

740
01:09:48,333 --> 01:09:50,125
‏تريد أن تؤلف أغنيات

741
01:09:50,875 --> 01:09:52,625
‏يأخذها الآخرون منك

742
01:09:52,708 --> 01:09:55,250
‏ويستعملونها في حياتهم قائلين:
"باتت هذه لي الآن"

743
01:11:29,875 --> 01:11:32,167
‏حين كان يؤلف الأغنيات، كان...

744
01:11:32,250 --> 01:11:37,583
‏أيا يكن الأمر، كان دوما
منغمسا في حالة من الجنون

745
01:11:37,667 --> 01:11:40,958
‏أو في عمل جنوني ما، أثناء ذلك
والدليل في حصيلة أعماله

746
01:11:41,042 --> 01:11:43,583
‏وفي أن الناس ما زالوا يريدونها، أتعلم؟

747
01:11:50,958 --> 01:11:54,167
‏تلك الأغنيات المدرجة في تلك المجموعة،
تجاوزتها منذ وقت بعيد

748
01:11:54,250 --> 01:11:58,375
‏في الواقع، سماعها على المسرح...

749
01:11:58,458 --> 01:12:00,625
‏بات لها معنى آخر الآن، أتفهمني؟

750
01:12:02,833 --> 01:12:06,417
‏يذهلني أنني كنت أجلس وأؤلف تلك الأغنيات

751
01:12:06,500 --> 01:12:08,875
‏وبعد مرور عقود

752
01:12:08,958 --> 01:12:13,417
‏مجموعة من الأشخاص المختلفين أشد الاختلاف
يستفيدون منها كل على طريقته

753
01:12:13,500 --> 01:12:14,958
‏هذه قوة الموسيقى

754
01:12:19,417 --> 01:12:21,417
{\an8}‏أتبعك، أذهب دوما إلى كل مكان

755
01:12:21,667 --> 01:12:24,625
{\an8}‏أساندك، مهما كانت النتيجة

756
01:12:24,875 --> 01:12:27,333
{\an8}‏كنت أصغي إلى Wonderwall في الحافلة

757
01:12:27,542 --> 01:12:30,083
{\an8}‏وقد علقت في ذهني

758
01:12:30,875 --> 01:12:34,250
{\an8}‏فجأة، رحت أغني اللازمة
مع كلمة "سان لورينزو" بدلا من ذلك

759
01:12:34,875 --> 01:12:36,542
{\an8}‏وبما أنني رحت أرددها طوال أيام

760
01:12:37,167 --> 01:12:38,667
{\an8}‏تشاركتها مع الآخرين

761
01:12:39,292 --> 01:12:41,000
{\an8}‏وأكملناها جميعا معا

762
01:12:41,542 --> 01:12:45,083
{\an8}‏أتبعك، أذهب دوما إلى كل مكان

763
01:12:45,167 --> 01:12:48,917
{\an8}‏أساندك، مهما كانت النتيجة

764
01:12:49,000 --> 01:12:51,292
{\an8}‏"كويرفو"، أتينا لرؤيتكم

765
01:12:51,375 --> 01:12:55,375
{\an8}‏"سان لورينزو"، لا يمكنكم أن تخسروا

766
01:12:55,458 --> 01:13:02,292
{\an8}‏هيا، هيا، هيا، "سان لورينزو"

767
01:13:04,042 --> 01:13:07,292
{\an8}‏لكن اللازمة خطرت ببالي لأنني أحب "أويسيس"

768
01:13:07,625 --> 01:13:10,875
{\an8}‏ما أحببته دوما هو أن محبيهم
هم أشخاص بسطاء من الطبقة العاملة

769
01:13:10,958 --> 01:13:14,083
{\an8}‏أشخاص يرتادون الحانة
ويتتبعون فريق "مانشيستر سيتي"

770
01:13:15,625 --> 01:13:17,792
{\an8}‏أظن أن الأمر مماثل
بالنسبة إلى "سان لورينزو"

771
01:13:19,833 --> 01:13:24,750
{\an8}‏لا نخون، لا نذعن، نبقى أوفياء

772
01:13:26,000 --> 01:13:27,333
{\an8}‏والموسيقى...

773
01:13:27,458 --> 01:13:29,500
{\an8}‏أساسية حتما لدى الجمهور

774
01:13:51,792 --> 01:13:53,500
{\an8}‏"أويسيس" في مدرج "ريفر بليت"

775
01:13:59,958 --> 01:14:01,083
{\an8}‏إنهم الأهم بالنسبة إليّ

776
01:14:04,333 --> 01:14:05,750
{\an8}‏اجتمع شمل الأخوين

777
01:14:06,542 --> 01:14:07,250
{\an8}‏مجددا

778
01:14:07,875 --> 01:14:09,333
{\an8}‏أجل! أجل!

779
01:14:09,833 --> 01:14:12,792
{\an8}‏"نويل"، "ليام"، يلقيان التحية
واحدهما على الآخر هكذا

780
01:14:13,167 --> 01:14:14,167
{\an8}‏تغمرني المشاعر الصادقة

781
01:14:14,250 --> 01:14:15,667
{\an8}‏يخفق قلبي بقوة

782
01:14:16,042 --> 01:14:17,375
{\an8}‏أتخيل ذلك، هذا أمر لا يصدق

783
01:16:57,792 --> 01:17:01,625
‏هناك شخصيتان لـ"ليام"، هناك الرجل
الذي يحضر جلسات التمرين

784
01:17:02,125 --> 01:17:05,333
‏وهناك الرجل على المسرح
الذي يثبت الدف على رأسه

785
01:17:05,417 --> 01:17:07,333
‏ويجعله يبدو رائعا

786
01:17:08,000 --> 01:17:09,542
‏إن فعلت ذلك

787
01:17:11,167 --> 01:17:13,208
‏سأبدو كحقير وحسب

788
01:17:14,500 --> 01:17:15,500
‏صحيح؟

789
01:17:15,583 --> 01:17:18,792
‏لكن بشكل ما، يفعل ذلك وهذا...

790
01:17:19,500 --> 01:17:21,667
‏هذا أعظم شيء رأيته يوما

791
01:17:24,208 --> 01:17:25,958
‏أجل و...

792
01:17:27,958 --> 01:17:31,750
‏كنت قد نسيت ما يعنيه للناس

793
01:17:33,292 --> 01:17:37,125
‏الأغنيات جيدة حتما
لكن هناك أهميته بالنسبة إلى الناس

794
01:17:48,917 --> 01:17:50,458
‏Supersonic

795
01:17:58,625 --> 01:18:00,167
‏لا أريد مضايقة الناس، لكن...

796
01:18:00,250 --> 01:18:03,000
‏كنت لأضايق نفسي إن غيّرت لحني

797
01:18:03,083 --> 01:18:05,042
‏هذا ما أنا عليه

798
01:18:05,125 --> 01:18:07,458
‏ويقول الناس "سيلغون حفلتك"

799
01:18:07,542 --> 01:18:08,750
‏لا يهمني

800
01:19:27,667 --> 01:19:29,167
‏السطر الأول من أغنية لـ"أويسيس" هو...

801
01:19:29,250 --> 01:19:30,917
‏"عليّ أن أكون على طبيعتي
لا يمكنني أن أشبه أحدا آخر"

802
01:19:31,000 --> 01:19:34,083
‏هذا معتقد التزم به طوال حياته

803
01:19:34,875 --> 01:19:37,750
‏أول ما غناه يوما هو أسلوب حياته

804
01:19:38,500 --> 01:19:40,583
‏هو من هو عليه ولا مجال للنقاش في ذلك

805
01:19:41,125 --> 01:19:42,917
‏ولن يتغير

806
01:19:43,000 --> 01:19:44,958
‏استغرقنا جميعا أعواما طويلة لنقول

807
01:19:45,042 --> 01:19:47,208
‏"لن يأتي إلينا، علينا الذهاب إليه"

808
01:19:58,083 --> 01:20:00,708
‏نسيت كيف... أجل، نسيت كم كان مضحكا

809
01:20:06,333 --> 01:20:07,333
‏حدث ساحر آخر

810
01:20:07,417 --> 01:20:08,542
‏وأخيرا شيء يسير كما يجب

811
01:20:08,625 --> 01:20:12,375
‏قف ثابتا حين يحدث ذلك، لأنك حين...

812
01:20:12,458 --> 01:20:14,792
‏لأنك ستظل تفعل هذا حين تبلغ الستين

813
01:20:14,875 --> 01:20:17,125
‏وبعد خضوعك لجراحتين في الورك

814
01:20:17,208 --> 01:20:18,583
‏لن ترغب أن تكون مثل "ميك جاغر"

815
01:20:18,667 --> 01:20:20,292
‏لا بد أن "ميك جاغر" جلس يوما ما هناك
وقال...

816
01:20:20,375 --> 01:20:23,250
‏"لا أطيق هراء 'جامبنغ جاك فلاش'"

817
01:20:23,333 --> 01:20:25,875
‏كل ما أريده هو أن أقف وأفعل ما أحب

818
01:20:25,958 --> 01:20:28,875
‏لكن عليه تأدية ركلات الكونغ فو

819
01:20:28,958 --> 01:20:30,875
‏وحركات الانشقاق بالساقين وما إلى ذلك

820
01:20:30,958 --> 01:20:32,417
‏مثل "ديفيد لي روث"

821
01:20:32,500 --> 01:20:34,750
‏لا بد أنه يجلس ويقول:
"لا طاقة لي لفعل هذا الليلة"

822
01:20:34,833 --> 01:20:35,917
‏حسنا، ربما أنا... لكنني...

823
01:20:36,000 --> 01:20:39,042
‏كل ما علينا فعله هو الوقوف هناك
وتأدية عرضنا، هذا عبقري

824
01:20:42,292 --> 01:20:44,042
‏لم أذكر وقفة الـ"بوزنان"

825
01:20:44,875 --> 01:20:45,958
‏لم أذكر أيا من ذلك

826
01:20:47,417 --> 01:20:49,417
‏حسنا إذا، أيها الجمهور الجميل

827
01:20:49,500 --> 01:20:51,500
‏أريدكم أن تسدونا خدمة

828
01:20:51,583 --> 01:20:53,083
‏لا أطلب منكم الكثير

829
01:20:53,917 --> 01:20:55,917
‏أريدكم أن تستديروا

830
01:20:56,000 --> 01:20:58,750
‏تمسكوا بأيدي بعضكم البعض
وتؤدوا وقفة "بوزنان" على هذا اللحن

831
01:20:58,833 --> 01:21:02,333
‏هيا، هذا سهل، لا تحتاجون إلى شهادة ثانوية

832
01:21:02,417 --> 01:21:03,792
‏استديروا

833
01:21:04,625 --> 01:21:07,167
‏كل واحد منكم، استديروا

834
01:21:07,250 --> 01:21:10,375
‏بشكل جلي، لم أطلب منكم رفع أيديكم عاليا

835
01:21:10,458 --> 01:21:11,875
‏والتصفيق طوال الوقت

836
01:21:11,958 --> 01:21:13,042
‏لم أفعل ذلك، صحيح؟

837
01:21:13,125 --> 01:21:14,333
‏فعلت ذلك للتو وفعلتموه

838
01:21:14,917 --> 01:21:17,750
‏ولم أطلب منكم قط تأدية
حركة الموجة المكسيكية، صحيح؟

839
01:21:17,833 --> 01:21:20,542
‏لست من أولئك الذين يقولون
"ارفعوا أيديكما عاليا

840
01:21:20,625 --> 01:21:24,208
‏ولوّحوا بها كأنكم لا تكترثون"،
وما إلى ذلك من ترهات

841
01:21:25,750 --> 01:21:27,417
‏لكنني أريدكم أن تستديروا

842
01:21:27,500 --> 01:21:29,042
‏استديروا، استديروا

843
01:21:29,125 --> 01:21:31,083
‏استديروا، استديروا، استديروا

844
01:21:31,167 --> 01:21:34,167
‏استديروا، الجميع في صفوف الجمهور،
جميعكم أيها المتأنقين المتفاخرين

845
01:21:34,250 --> 01:21:37,042
‏عليكم أن تستديروا، تضعوا ذراعكم حول بعضكم
البعض واقفزوا عاليا

846
01:21:37,125 --> 01:21:39,500
‏اضغطوا الواحد على الآخر

847
01:21:39,583 --> 01:21:41,458
‏عانقوا بعضكم البعض

848
01:21:41,542 --> 01:21:44,250
‏تذكروا، هناك الكثير من سكان "ليفربول"
معنا هنا الليلة

849
01:21:45,500 --> 01:21:47,792
‏وحين تديرون بظهركم
سينشلون ما في جيوبكم

850
01:21:47,875 --> 01:21:49,708
‏هواتفكم وما إلى ذلك، لذا الزموا الحذر

851
01:21:49,792 --> 01:21:53,250
‏الجميع في المدرج،
في المقاعد الفاخرة، المقاعد الرخيصة

852
01:21:53,333 --> 01:21:55,375
‏ما من مقاعد رخيصة، آسف بشأن ذلك

853
01:21:56,250 --> 01:21:58,000
‏واقفزوا عاليا، هذا سهل جدا

854
01:21:59,375 --> 01:22:02,333
‏وهذه، سيداتي سادتي، تسمى حركة "بوزنان"

855
01:22:02,417 --> 01:22:03,667
‏على الرحب والسعة

856
01:24:47,958 --> 01:24:50,208
‏أنا عاجز عن التعبير، أيها الجمهور الجميل

857
01:24:50,917 --> 01:24:52,458
‏أنا عاجز عن التعبير

858
01:24:52,542 --> 01:24:54,250
‏أنا عاجز عن التعبير

859
01:25:16,708 --> 01:25:18,167
‏تعرفون ذلك جيدا

860
01:26:43,958 --> 01:26:47,583
‏كنت في جولة مع الشبان
منذ ثلاثة أو أربعة أشهر

861
01:26:48,417 --> 01:26:50,500
‏أنا وأخي كنا نضحك على...

862
01:26:50,583 --> 01:26:52,292
‏بات "دونوفن" ناضجا الآن

863
01:26:52,375 --> 01:26:56,333
‏عمره ١٨ عاما وقد أسرف في الشراب

864
01:26:56,417 --> 01:26:57,792
‏صعدنا في الشاحنة

865
01:26:57,875 --> 01:27:00,417
‏كان "دونوفن" في الخلف،
يتقيأ في كيس من نيلون

866
01:27:00,500 --> 01:27:02,250
‏وهو يغني Rock 'n' Roll Star

867
01:27:02,333 --> 01:27:04,250
‏جلس "سوني" بجانبه قائلا "تبا"

868
01:27:05,042 --> 01:27:07,167
‏كان يقول "أنا نجم روك"...

869
01:27:09,500 --> 01:27:11,917
‏وذكرني كثيرا بي وبـ"ليام"

870
01:27:12,833 --> 01:27:14,792
‏كنت أقول لـ"ليام"، "هذا نحن"

871
01:27:22,750 --> 01:27:26,208
‏في التسعينيات، كان بوسعي بسهولة
البقاء مستيقظا حتى الرابعة فجرا

872
01:27:26,292 --> 01:27:28,000
‏أحتسي الشراب، في أي مكان

873
01:27:28,083 --> 01:27:29,083
‏-أجل
- الآن...

874
01:27:29,167 --> 01:27:30,500
‏الآن، حتى الرابعة إلا خمس دقائق

875
01:27:31,792 --> 01:27:33,500
‏نوقف كل شيء في الرابعة إلا خمس دقائق

876
01:27:35,000 --> 01:27:37,417
‏بعد أن كبرنا وما إلى ذلك، لا يمكن...

877
01:27:37,500 --> 01:27:39,042
‏لا يمكننا حتما المرح

878
01:27:39,125 --> 01:27:41,125
‏كما كنا نفعل في التسعينيات

879
01:27:41,208 --> 01:27:42,917
‏كان ذلك مذهلا حتما

880
01:27:43,000 --> 01:27:45,083
‏وما يحصل هو...

881
01:27:45,167 --> 01:27:46,417
‏ما يحصل هو...

882
01:27:46,500 --> 01:27:47,833
‏أنك تسأم

883
01:27:47,917 --> 01:27:49,625
‏من الترهات عينها التي تخرج من فمك

884
01:27:49,708 --> 01:27:52,625
‏منذ أعوام، كل ما كنت تنطق به كان رائعا

885
01:27:52,708 --> 01:27:53,708
‏أتعلم؟

886
01:27:53,792 --> 01:27:55,958
‏أو ما كان ينطق به صديقك كان مذهلا أيضا

887
01:27:56,042 --> 01:27:57,375
‏لكن بعد فترة من الوقت، تقول...

888
01:27:57,458 --> 01:28:00,042
‏تدرك الوضع وتقول، "أتفوه بالترهات"

889
01:28:00,958 --> 01:28:04,250
‏أتفوه بالترهات، هو يتفوه بالترهات

890
01:28:04,333 --> 01:28:06,333
‏يعلم أنني أتفوه بالترهات وأعلم أنه كذلك...

891
01:28:06,417 --> 01:28:08,750
‏وتقول، "سأخلد إلى الفراش، يا رجل"

892
01:28:08,833 --> 01:28:11,792
‏لأنني سبق أن سمعت هذا الحديث مليون مرة

893
01:28:11,875 --> 01:28:14,625
‏لكنك حين تكون في سن العشرين،
هذا أمر بالغ الأهمية، صحيح؟

894
01:28:27,542 --> 01:28:29,500
‏يبدو أن الحنين كلمة سيئة هذه الأيام

895
01:28:29,583 --> 01:28:31,708
‏ليست لدي مشكلة في ذلك

896
01:28:32,292 --> 01:28:33,292
‏هذا هو الوضع، صحيح؟

897
01:28:33,375 --> 01:28:36,167
‏من الجميل أن تتذكر باستمرار
مختلف مراحل حياتك

898
01:28:39,417 --> 01:28:40,792
‏كانت "أويسيس" جزءا كبيرا من ذلك

899
01:28:40,875 --> 01:28:43,417
‏لذا من الجميل أن أعود
وأعيش تلك الذكريات أيضا

900
01:28:43,500 --> 01:28:45,500
‏يقول البعض هنا إنك متعجرف

901
01:28:45,583 --> 01:28:47,667
‏هذا صحيح، هذا هو ما يميز "أويسيس"، صحيح؟

902
01:28:48,292 --> 01:28:52,250
‏ذهبت لمشاهدة "ذا روزيز" عام ١٩٨٩،
كانت فرقة "ذا روزيز" تمثل شبابي

903
01:28:54,333 --> 01:28:56,958
‏كنت أدخن الممنوعات، أتكئ على المشرب

904
01:28:59,292 --> 01:29:00,917
‏كان الجميع يتصرف بجنون

905
01:29:01,000 --> 01:29:03,167
‏لربما رحت أهز برأسي بين الحين والآخر

906
01:29:04,208 --> 01:29:05,417
‏وأطلقت بعض الدخان

907
01:29:10,542 --> 01:29:13,875
‏لكن بعد تلك الحفلة،
عدت إلى المنزل وأسست فرقة "أويسيس"

908
01:29:26,042 --> 01:29:29,000
‏كنا نستقل الطائرة إلى "ساو باولو"

909
01:29:29,083 --> 01:29:32,042
‏كان هاتفي يرن، وعادة كنت أدعه يرن

910
01:29:32,542 --> 01:29:34,708
‏لكنني تركته يرن، ورأيت أن الاتصالات
من أشخاص مختلفين

911
01:29:34,792 --> 01:29:35,792
‏قلت، "تبا"

912
01:29:35,875 --> 01:29:38,333
‏وكانت جميعها من "مانشيستر"،
فقلت، "ما هذا؟"

913
01:29:40,458 --> 01:29:42,292
‏"غاري ماونفيلد"، "ماني"

914
01:29:42,375 --> 01:29:45,375
‏عازف الغيتار الجهير مع فرقة
"ذا ستون روزيز" مات فجأة اليوم

915
01:29:45,458 --> 01:29:47,333
‏كان بعمر الـ٦٣ عاما

916
01:29:47,417 --> 01:29:50,542
‏ولأجيال من محبي الموسيقى،
كان من أعظم العازفين

917
01:30:09,125 --> 01:30:10,250
‏هذا محزن يا رجل

918
01:30:15,542 --> 01:30:17,375
‏ما زلت لا أصدق أنه...

919
01:30:17,458 --> 01:30:20,125
‏قلت، "ما هذا؟"

920
01:30:23,625 --> 01:30:25,583
‏لم أستطع تصديق ذلك، لم أستطع...

921
01:30:25,667 --> 01:30:28,708
‏عرفت "ماني" منذ ما قبل تأسيس فرقة "أويسيس"

922
01:30:28,792 --> 01:30:31,667
‏كانت صدمة، عليّ أن أقر
كانت صدمة فعلية

923
01:30:39,458 --> 01:30:42,292
‏حسنا، وأريد إهداء هذه الأغنية
إلى صديقنا العزيز

924
01:30:43,458 --> 01:30:47,792
‏بطلنا، الفريد من نوعه "غاري ماني ماونفيلد"

925
01:33:52,833 --> 01:33:57,542
‏كان "ماني" يفرح من كل قلبه
بنجاح الجميع

926
01:33:57,625 --> 01:33:59,542
‏كان يحب "أويسيس"

927
01:33:59,625 --> 01:34:02,208
‏عشية الجولة، قال: "ستحققون نجاحا باهرا"

928
01:34:03,625 --> 01:34:06,167
‏كان صديقا رائعا وشخصا مضحكا

929
01:34:09,333 --> 01:34:11,958
‏وأجل، سنفتقده

930
01:34:14,375 --> 01:34:15,500
‏هذا محزن جدا

931
01:34:18,875 --> 01:34:20,208
‏محزن جدا

932
01:34:23,208 --> 01:34:24,792
‏لكنها الحياة، صحيح؟

933
01:34:24,875 --> 01:34:26,792
‏لذا كل شيء غال

934
01:34:38,958 --> 01:34:40,417
‏أدركنا الواقع

935
01:34:41,917 --> 01:34:43,583
‏لا مزيد من الهراء بعد الآن

936
01:34:54,042 --> 01:34:56,000
‏"مانشستر"

937
01:34:56,083 --> 01:34:58,208
‏٢٠١٧، "مانشستر"

938
01:35:03,208 --> 01:35:06,792
‏لقي عدد من الأشخاص حتفهم
وأصيب آخرون بجروح

939
01:35:06,875 --> 01:35:10,333
‏في انفجار وقع في حلبة "مانشستر"

940
01:35:10,417 --> 01:35:11,708
‏أثناء حفل موسيقي بوب...

941
01:35:11,792 --> 01:35:16,458
‏في حوالي الساعة الحادية عشرة إلا ربعا مساء
في نهاية حفل "أريانا غراندي"

942
01:35:22,625 --> 01:35:26,167
‏شعرتُ وكأنني قفزت في مسبح

943
01:35:26,250 --> 01:35:28,042
‏ودخل الماء في أذني

944
01:35:28,667 --> 01:35:33,042
‏لم يشعر جسدي بالألم من شدة الصدمة

945
01:35:33,625 --> 01:35:36,042
‏عندما كان الأطباء والممرضون بانتظاري

946
01:35:36,125 --> 01:35:37,583
‏عند مدخل المستشفى

947
01:35:37,667 --> 01:35:40,792
‏وأدخلوني بسرعة، أدركت أن الأمر خطير

948
01:35:42,875 --> 01:35:46,375
‏أكثر ما عانيت منه كان شعور الذنب كناجية

949
01:35:46,458 --> 01:35:48,250
‏تجاه من أصيبوا

950
01:35:48,333 --> 01:35:51,833
‏وتجاه الذين توفوا بكل أسف وفقدوا حياتهم

951
01:35:51,917 --> 01:35:53,958
‏اعتراني شعور بالذنب الشديد حيال ذلك

952
01:35:57,583 --> 01:36:00,417
‏رأيت الوقفة التضامنية والزهور التي وُضعت

953
01:36:00,500 --> 01:36:05,500
‏وأردت أن أذهب لأُبدي احترامي
لأولئك الذين لم يكونوا محظوظين مثلي

954
01:36:16,292 --> 01:36:18,292
‏كلمات الأغنية، في رأيي، تعكس

955
01:36:18,375 --> 01:36:20,917
‏ما يريد أهل "مانشستر" أن يجسدوه

956
01:36:21,000 --> 01:36:25,333
‏لا بد أن تتبنى عقلية
عدم النظر إلى الماضي بغضب

957
01:36:32,750 --> 01:36:34,042
‏أجل، ربما تغيرت حياتي

958
01:36:34,125 --> 01:36:38,750
‏لكن لا ينبغي أن يكون ذلك شيئا
أغضب بسببه طوال حياتي

959
01:36:40,292 --> 01:36:43,375
‏لم يسبق لي أن سمعت الأغنية مباشرة من قبل

960
01:36:43,458 --> 01:36:45,750
‏وكان الأمر يفوق الواقع فعلا
أن أسمعها في "ويمبلي"

961
01:36:47,417 --> 01:36:49,833
‏وأظنني اختبرت شعورا بالارتقاء عن الواقع

962
01:36:49,917 --> 01:36:53,792
‏كان مؤثرا جدا، وكان الجميع معا

963
01:36:54,417 --> 01:36:56,583
‏إذا كانت هذه أول مرة تشاهدون فيها
فرقة "أويسيس"...

964
01:36:58,750 --> 01:36:59,750
‏نعم

965
01:36:59,833 --> 01:37:02,750
‏وتساءلتم يوما كيف سيكون شعوركم

966
01:37:02,833 --> 01:37:06,125
‏وأنتم تغنون هذه الأغنية وسط جمهور كبير
من محبي "أويسيس"

967
01:37:06,667 --> 01:37:08,333
‏فأنتم على وشك أن تكتشفوا ذلك

968
01:37:11,958 --> 01:37:13,292
‏هل أنتم جاهزون؟

969
01:38:16,625 --> 01:38:17,875
‏أيمكنكم غناءها، "كارديف"؟

970
01:38:33,375 --> 01:38:37,125
‏تسرني رؤية "نويل" يغني من جديد

971
01:38:37,208 --> 01:38:38,750
‏أغنياته، هي أغنياته، تفهم ما أعنيه؟

972
01:38:38,833 --> 01:38:40,083
‏خرجت من روحه

973
01:38:40,167 --> 01:38:42,708
‏لذلك يسعدني أن أراه على المسرح

974
01:38:43,958 --> 01:38:45,542
‏وأشاهد رد فعل جمهوره

975
01:38:45,625 --> 01:38:48,083
‏لأنه يستحق ذلك، والأغنيات تستحق ذلك أيضا

976
01:39:28,625 --> 01:39:31,625
‏وعندما التقى أولادي بأولاده،
لم يعرفوا بعضهم بعضا

977
01:39:31,708 --> 01:39:32,833
‏لم يسبق لهم أن تقابلوا قط

978
01:39:33,750 --> 01:39:36,833
‏لم يلتقِ "دونوفان" و"سوني" قط
بـ"جين " و"لينون"

979
01:39:36,917 --> 01:39:39,708
‏وها هم الآن، أصبحوا أصدقاء مقرّبين جدا

980
01:39:41,708 --> 01:39:42,833
‏هم جميعا يستمتعون بذلك

981
01:39:42,917 --> 01:39:45,042
‏ويمرحون بجنون كل ليلة

982
01:39:45,125 --> 01:39:46,458
‏هم مفعمون بالحماس كل ليلة

983
01:39:46,542 --> 01:39:48,042
‏وأنا هناك قائلا،
"أجل، أكان ذلك جيدا؟"

984
01:39:48,125 --> 01:39:50,792
‏"أجل، كان بالفعل..."

985
01:39:50,875 --> 01:39:53,583
‏فأقول، "أراكم لاحقا، سأذهب لأستحم"

986
01:41:26,042 --> 01:41:27,250
‏ماذا؟

987
01:41:41,708 --> 01:41:42,708
‏علينا أن نذهب

988
01:41:44,333 --> 01:41:45,333
‏بحقكم!

989
01:41:47,208 --> 01:41:48,708
‏ليس لدينا الليل بطوله

990
01:42:21,792 --> 01:42:22,958
‏شكرا لكم!

991
01:42:28,000 --> 01:42:32,417
‏ما زلت لا أستوعب الأمر فعلا، بكل صراحة

992
01:42:33,833 --> 01:42:36,250
‏لأن محبتهم لـ"أويسيس" لم تزل قط فعلا

993
01:42:37,333 --> 01:42:39,625
‏لكنني لم أخل الأمر سيكون بهذه الضخامة

994
01:42:39,708 --> 01:42:44,875
‏لم أخل أننا سننظر إلى كل هذه المدرجات
في كل أنحاء العالم

995
01:42:44,958 --> 01:42:46,292
‏كنت محقا في العمق

996
01:42:46,375 --> 01:42:49,667
‏كان الأمر أشبه بشلال ضخم يدفق

997
01:42:49,750 --> 01:42:53,792
‏مشاهدة ٩٠ ألف شخص
يعيشون هذه التجربة العميقة

998
01:42:53,875 --> 01:42:56,375
‏هذا مؤثر جدا فعلا، كالقول، "تبا"، نجحنا...

999
01:42:56,458 --> 01:42:58,667
‏هذا أمر عظيم بالفعل،
حين نفكر فيه بهذا الشكل

1000
01:42:58,750 --> 01:43:01,500
‏وبعد كل الفظاعات التي خاضتها هذه الفرقة

1001
01:43:01,583 --> 01:43:03,458
‏هذه الفرقة ستصيبكم بالجنون حتما

1002
01:43:03,542 --> 01:43:04,958
‏أتفهم؟ كل ذلك...

1003
01:43:05,042 --> 01:43:07,458
‏أن يحافظوا على إيمانهم بها طوال هذا الوقت

1004
01:43:07,542 --> 01:43:09,708
‏كنت لأقول، "اغرب عن وجهي"

1005
01:43:09,792 --> 01:43:11,958
‏"تبا لك ولأغنياتك، أيها الحقير

1006
01:43:12,042 --> 01:43:15,417
‏يا لك من حقير فعلا،
لم تنفك تزعجنا طوال ٣٠ عاما"

1007
01:43:15,500 --> 01:43:16,750
‏أتفهم؟

1008
01:43:26,125 --> 01:43:28,375
‏كان حبهم لها مذهلا

1009
01:43:28,458 --> 01:43:31,333
‏الطاقة، كانت كل لحظة مدهشة فعلا

1010
01:43:37,750 --> 01:43:41,167
‏معظم وسائل الإعلام
لم تفهم قط فعلا ما كانت عليه "أويسيس"

1011
01:43:41,250 --> 01:43:43,500
‏لا أفهمها حتى معظم الوقت

1012
01:43:43,583 --> 01:43:45,875
‏لا أعلم ما هي، لكنني أعلم ما ليست عليه

1013
01:43:45,958 --> 01:43:48,625
‏ليست حركة يمينية متطرفة

1014
01:43:48,708 --> 01:43:50,000
‏-أتفهم؟
- ليست كذلك

1015
01:43:50,083 --> 01:43:51,458
‏الجميع مرحب به

1016
01:43:51,542 --> 01:43:53,833
‏الجميع مرحّب به

1017
01:43:55,792 --> 01:43:58,125
‏تتعلق بالجميع، بالجماعة

1018
01:43:58,208 --> 01:44:01,208
‏"سنجد يوما أفضل"، تعلم

1019
01:44:01,292 --> 01:44:04,042
‏"بوسعك تمضية حياتك بكاملها
بحثا عن يوم تمضيه تحت أشعة الشمس"

1020
01:44:04,125 --> 01:44:07,958
‏أتفهم؟ يتعلق الأمر بنا

1021
01:44:20,292 --> 01:44:22,917
‏بالنسبة لي، بعض الأغنيات تبدو عدوانية جدا

1022
01:44:24,083 --> 01:44:25,875
‏ولا أعلم السبب

1023
01:44:25,958 --> 01:44:28,708
‏حاولت أن أغنيها بهدوء وبشكل لطيف، لكن ...

1024
01:44:28,792 --> 01:44:30,125
‏أضحك على نفسي وحسب

1025
01:44:34,333 --> 01:44:37,500
‏عندما أنهينا الجولة البريطانية،
كنا نقول جميعا

1026
01:44:38,625 --> 01:44:43,167
‏"كانت مذهلة،
قد تكون 'أمريكا' فاترة بعض الشيء"

1027
01:44:50,583 --> 01:44:53,167
‏أيقظنا "أمريكا" أخيرا

1028
01:44:59,208 --> 01:45:03,292
‏حاولوا تفرقتنا، لكن انظروا إلينا الآن

1029
01:45:03,375 --> 01:45:06,208
‏"أمريكا" و"أويسيس"،
الثنائي الجديد المثير، صحيح؟

1030
01:45:14,375 --> 01:45:17,500
‏كل ليلة أنظر من على المسرح

1031
01:45:17,583 --> 01:45:20,542
‏إلى بحر من الناس دون الثلاثين

1032
01:45:25,833 --> 01:45:26,875
‏هناك فيض من المشاعر

1033
01:45:26,958 --> 01:45:28,792
‏ويغنون هذه الأغنيات ودموعهم تنهمر

1034
01:45:28,875 --> 01:45:31,458
‏ولم يكن هذا الأمر يحدث في التسعينيات

1035
01:45:32,417 --> 01:45:34,083
‏ولا أعلم، هذا...

1036
01:45:34,625 --> 01:45:36,083
‏هذا مذهل حقا

1037
01:45:38,750 --> 01:45:44,750
‏اتضح أن جيل "أويسيس" حمل الموسيقى في قلبه

1038
01:45:44,833 --> 01:45:46,417
‏ثم منحها لأبنائه

1039
01:45:56,458 --> 01:46:00,833
‏كانت الحفلات رائعة
لأننا نحن من جعلناها كذلك

1040
01:46:01,750 --> 01:46:02,917
‏نحن والجمهور معا

1041
01:46:05,583 --> 01:46:09,542
‏ما تعزفه يؤثر في الناس حتى البكاء

1042
01:46:09,625 --> 01:46:13,042
‏وفي المقابل، يؤثر فيك أيضا حتى البكاء

1043
01:46:15,500 --> 01:46:17,625
‏كثيرا ما أدرت ظهري للجمهور في هذه الجولة

1044
01:46:17,708 --> 01:46:19,625
‏لأنك ترى مشاهد...

1045
01:46:20,292 --> 01:46:22,667
‏مثل الآباء مع أبنائهم

1046
01:46:23,167 --> 01:46:24,667
‏وهذا أمر يؤثر فيّ دوما

1047
01:46:29,417 --> 01:46:33,083
‏لا تحصل أبدا على فرصة لتغيير السردية

1048
01:46:33,167 --> 01:46:37,958
‏كانت سردية الفرقة، "فوضى عظيمة، عظيمة"

1049
01:46:38,042 --> 01:46:40,833
‏"يحصل شيء ما دوما"

1050
01:46:40,917 --> 01:46:42,583
‏والآن قصة الفرقة هي...

1051
01:46:42,667 --> 01:46:44,833
‏-"فوضى رائعة للغاية"
- تماما

1052
01:46:44,917 --> 01:46:47,333
‏-"لكنهم كانوا مذهلين فعلا لدى عودتهم"
- تماما

1053
01:46:51,042 --> 01:46:54,500
‏هذه الجولة أصلحت الكثير من الأمور

1054
01:46:57,708 --> 01:47:00,083
‏حسنا إذا، أيها الجمهور الرائع، هذا كل شيء

1055
01:47:01,458 --> 01:47:02,500
‏هذا كل شيء

1056
01:47:03,542 --> 01:47:06,375
‏أريد أن أشكر بعض الأشخاص،
لذا امنحونا لحظة من الوقت

1057
01:47:06,458 --> 01:47:08,417
‏أريد أن أشكر أخي بشكل جلي

1058
01:47:09,750 --> 01:47:10,750
‏"بونهيد"

1059
01:47:11,500 --> 01:47:12,500
‏"أندي"، "جيم"

1060
01:47:13,875 --> 01:47:14,917
‏"جوي"، "كريستيان"

1061
01:47:17,792 --> 01:47:20,583
‏لكن الأهم من كل شيء، أريد أن أشكركم جميعا

1062
01:47:20,667 --> 01:47:22,750
‏لأنكم أعدتم هذه الفرقة إلى الساحة

1063
01:47:22,833 --> 01:47:23,875
‏نحبكم

1064
01:47:23,958 --> 01:47:25,875
‏نشكركم على كل طاقتكم

1065
01:47:25,958 --> 01:47:28,750
‏وشكرا لكم على مساندتنا على مرّ الأعوام

1066
01:47:29,833 --> 01:47:32,125
‏إليكم Champagne Supernova،
لشكركم على قدومكم

1067
01:52:05,333 --> 01:52:08,208
‏كل التفاصيل الصغيرة التي كانت تزعجنا
واحدنا في الآخر

1068
01:52:08,833 --> 01:52:11,042
‏زالت جميعها فجأة

1069
01:52:11,125 --> 01:52:12,125
‏زالت جميعها

1070
01:52:12,208 --> 01:52:14,833
‏لنستعيد الحياة ونستمتع بها

1071
01:52:14,917 --> 01:52:16,875
‏وما عاد صراع قوة بعد الآن

1072
01:52:18,042 --> 01:52:21,333
‏نؤدي جميعا عرضنا الآن بالتساوي

1073
01:52:23,542 --> 01:52:26,625
‏أراكم لاحقا، اعتنوا بنفسكم،
أحبكم جميعا

1074
01:52:28,625 --> 01:52:31,083
‏أشعر كأن حملا ثقيلا قد أزيل عن كاهلنا

1075
01:52:31,750 --> 01:52:33,292
‏تفوهنا جميعا بترهات لم نقصدها

1076
01:52:33,375 --> 01:52:35,042
‏وحتى عند النطق بها

1077
01:52:35,125 --> 01:52:37,042
‏لم نقصد نصف الترهات التي تفوهنا بها

1078
01:52:37,125 --> 01:52:39,833
‏لكنها طبيعة الحال، حين...

1079
01:52:40,417 --> 01:52:42,000
‏حين تفتقد أحدا

1080
01:52:48,417 --> 01:52:49,750
‏لم نكن نتسكع قط

1081
01:52:49,833 --> 01:52:53,583
‏لم نكن نتبادل الرسائل النصية
بشأن كل ما نراه على التلفاز

1082
01:52:53,667 --> 01:52:55,500
‏لكننا الآن نرسل لبعضنا فيديوهات سخيفة

1083
01:52:55,583 --> 01:52:58,125
‏كما قد يفعل أي صديقين

1084
01:52:59,333 --> 01:53:03,667
‏نحن على تواصل
بشكل مكثف أكثر بكثير مما كنا نفعل سابقا

1085
01:53:10,083 --> 01:53:13,583
‏سامحنا واحدنا الآخر على كل شيء
بدون التفوه بكلمة

1086
01:53:17,542 --> 01:53:21,708
‏أستعمل هذه الكلمة لأصف ما كان عليه
وهي كلمة لم أخل قط

1087
01:53:21,792 --> 01:53:24,375
‏على الإطلاق بأنني قد أستعملها لوصفه

1088
01:53:24,458 --> 01:53:25,667
‏وهذا أمر مفرح

1089
01:53:32,708 --> 01:53:34,833
‏أعادت الموسيقى جمع شملنا

1090
01:53:34,917 --> 01:53:38,250
‏"أويسيس"، يا رجل، "أويسيس" أنقذتنا

1091
01:53:49,125 --> 01:53:51,000
{\an8}‏"روز بول"

1092
01:54:11,250 --> 01:54:12,458
‏جميل

1093
01:54:12,958 --> 01:54:14,167
‏جميل

1094
01:54:39,292 --> 01:54:41,542
‏لا يمكنك خوض هذه الحياة

1095
01:54:42,458 --> 01:54:44,833
‏بدون ارتكاب الأخطاء لأنك لست...

1096
01:54:44,917 --> 01:54:47,000
‏لسنا روبوتات، أتفهم قصدي؟

1097
01:54:47,083 --> 01:54:49,208
‏لذا اخرج، تسلّ

1098
01:54:49,292 --> 01:54:52,083
‏انهض في الصباح، أنجز عمل نهارك

1099
01:54:52,167 --> 01:54:54,667
‏لا تكن مزعجا، أتفهم قصدي؟

1100
01:54:54,750 --> 01:54:56,667
‏وإن كنت ستكون مزعجا، كن مزعجا مضحكا أقله

1101
01:54:59,292 --> 01:55:00,875
‏عش حياتك واستمتع بوقتك فيها

1102
01:55:00,958 --> 01:55:04,667
‏وحاول ألا تستمع إلى كل المتنبئين بالهلاك
أمثال السياسيين وما إلى ذلك

1103
01:55:04,750 --> 01:55:06,792
‏اذهب وأنجز عملك، سوّ مشاكل الناس
ساعد الآخرين

1104
01:55:06,875 --> 01:55:08,875
‏وهذا... وهذا ما هي عليه الحياة

1105
01:55:08,958 --> 01:55:11,250
‏لذا إن كان أي من هذا لينجم عن الأمر،
أتقبّله بالكامل

1106
01:55:11,333 --> 01:55:12,958
‏لكن الأمر الأهم هو أن تضعوا هواتفكم جانبا

1107
01:55:13,042 --> 01:55:14,208
‏هذه بداية

1108
01:55:14,292 --> 01:55:15,625
‏وغنوا من كل قلبكم واستمتعوا بوقتكم

1109
01:55:15,708 --> 01:55:19,667
‏وأسرفوا في الشرب واسقطوا وبولوا في ثيابكم
من يكترث؟

1110
01:55:22,375 --> 01:55:24,250
‏هناك دوما يوم غد لكي... أتفهمون؟

1111
01:55:24,333 --> 01:55:26,333
‏وأحدثوا جلبة، هناك دوما يوم غد

1112
01:55:26,417 --> 01:55:28,500
‏لتسوية تلك الجلبة، أتفهمون؟

1113
01:55:39,792 --> 01:55:41,333
‏هذا أمر يتجاوزني أنا و"نويل"

1114
01:55:41,417 --> 01:55:43,833
‏لا يخصنا وحدنا، صحيح؟

1115
01:55:45,292 --> 01:55:47,042
‏نحن جزء منه، لكنه...

1116
01:55:47,125 --> 01:55:48,833
‏ينتمي إلينا جميعا

1117
01:55:48,917 --> 01:55:51,042
‏لكنه ينشأ من شيء آخر

1118
01:55:53,167 --> 01:55:56,667
‏أيا يكن الأمر، لا نعلم، لكنه شيء جميل

1119
01:55:56,750 --> 01:55:58,708
‏وقد نكتشف الأمر وقد لا نكتشف الأمر ذات يوم

1120
01:55:58,792 --> 01:55:59,792
‏أتفهمون قصدي؟

1121
01:55:59,875 --> 01:56:02,167
‏ولا داعي لأن نعرف كل شيء في الحياة

1122
01:56:03,042 --> 01:56:04,458
‏لذا قد نعلم وقد لا نعلم

1123
01:56:04,542 --> 01:56:07,000
‏وقد لا يكون مقدر لنا أن نعلم،
ما هي عليه الأمور

1124
01:56:07,083 --> 01:56:10,083
‏ولا مشكلة لدي في ذلك أيضا، أتفهمون؟

1125
01:56:12,167 --> 01:56:14,208
‏هذه أروع حفلة شاهدتها يوما

1126
01:56:14,292 --> 01:56:17,958
‏تحية تقدير لـ"ليام" و"نويل"

1127
01:56:18,042 --> 01:56:21,333
‏تصالحا، وضعا خلافاتهما جانبا

1128
01:56:22,333 --> 01:56:24,042
‏هذا ما يجب أن يحصل في العالم

1129
01:56:24,125 --> 01:56:27,208
‏-نريد القول...
- تجاوزوا الخلافات وامضوا قدما

1130
01:56:28,250 --> 01:56:30,667
‏الحياة غالية جدا

1131
01:56:41,083 --> 01:56:43,042
‏المسامحة صعبة

1132
01:56:43,917 --> 01:56:45,750
‏ندفع ثمنها

1133
01:56:46,458 --> 01:56:48,417
‏لكن إن رفضنا أن نسامح

1134
01:56:48,500 --> 01:56:50,458
‏نسجن أنفسنا

1135
01:56:51,208 --> 01:56:52,667
‏نحمل المرارة في نفسنا

1136
01:56:53,167 --> 01:56:55,208
‏والغضب والخزي

1137
01:56:58,208 --> 01:57:02,708
‏السماح، لا يعني بالضرورة أن ننسى ما حصل

1138
01:57:03,500 --> 01:57:06,583
‏بل يعني أن نقرر عدم حمله بداخلنا بعد الآن

1139
01:57:07,917 --> 01:57:11,042
‏يعني النظر إلى الأمام وليس إلى الماضي

1140
01:57:13,958 --> 01:57:18,500
‏لذا دعوني أسألكم اليوم، من عليكم مسامحته؟

1141
01:57:19,875 --> 01:57:20,875
‏صديق؟

1142
01:57:21,542 --> 01:57:22,542
‏أخ؟

1143
01:57:23,375 --> 01:57:24,375
‏قريب؟

1144
01:57:24,917 --> 01:57:27,042
‏ربما حتى نفسكم؟

1145
02:02:28,792 --> 02:02:30,792
‏ترجمة استوديو هارون، لبنان