1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:15,875 --> 00:00:18,917 Oasis! Oasis! Oasis! 4 00:00:19,000 --> 00:00:22,333 Oasis! Oasis! Oasis! 5 00:00:39,083 --> 00:00:41,000 1991 Ο ΛΙΑΜ ΓΚΑΛΑΧΕΡ ΙΔΡΥΣΕ ΤΟΥΣ OASIS 6 00:00:41,083 --> 00:00:42,583 Ήμασταν δυσάρεστοι, 7 00:00:42,667 --> 00:00:44,875 η μουσική μας ήταν σκατά. 8 00:00:44,958 --> 00:00:47,292 Ο αδερφός μου είχε τραγούδια. 9 00:00:47,375 --> 00:00:50,583 Έχει εκατοντάδες μέγκα τραγούδια. 10 00:00:50,667 --> 00:00:53,000 1994. Αυτή είναι η χρονιά μας, 11 00:00:53,083 --> 00:00:54,708 κανείς δεν μπορεί να μας αγγίξει. 12 00:00:55,375 --> 00:00:57,833 Καθίσαμε και σκεφτήκαμε αν θέλουμε 13 00:00:57,917 --> 00:01:00,125 να γίνουμε η μεγαλύτερη μπάντα του κόσμου 14 00:01:00,208 --> 00:01:03,167 κι αν θέλουμε να προσπαθήσουμε, και είπαμε "Ναι". 15 00:01:07,000 --> 00:01:11,333 Το Definitely Maybe, το άλμπουμ με τις πιο γρήγορες πωλήσεις στη Βρετανία. 16 00:01:11,417 --> 00:01:15,375 Τα θέλω όλα. Θέλω να γίνω σταρ. Είμαστε τυχεροί που συνέβη. 17 00:01:16,542 --> 00:01:19,208 - Καταλαβαίνεις; - Μπορώ να πω κάτι τώρα; 18 00:01:19,292 --> 00:01:21,833 - Με λένε Νόελ. Γράφω όλα τα τραγούδια. - Τέτοια φάση. 19 00:01:21,917 --> 00:01:24,375 Εγώ δεν γράφω τίποτα και είμαι φαν του. 20 00:01:24,458 --> 00:01:26,417 Καταλαβαίνεις; Της μουσικής του. 21 00:01:26,500 --> 00:01:30,167 Στη σκηνή, όταν γυρίζει προς εμένα, γυρίζω κι εγώ προς εκείνον 22 00:01:30,250 --> 00:01:33,250 και κοιτάζουμε ο ένας τον άλλον, αυτή είναι η σχέση μας. 23 00:01:33,333 --> 00:01:35,125 Η καλύτερη μπάντα αυτήν τη στιγμή. 24 00:01:35,208 --> 00:01:37,958 Η δημοτικότητά τους φτάνει των Beatles. 25 00:01:38,042 --> 00:01:41,083 1996 – ΟΙ OASIS ΗΤΑΝ ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΡΟΚ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΣΤΟΝ ΠΛΑΝΗΤΗ 26 00:01:41,167 --> 00:01:43,458 Διακόσιες πενήντα χιλιάδες φαν μετρούν τις ώρες 27 00:01:43,542 --> 00:01:45,917 μέχρι οι αδελφοί Γκάλαχερ ν' ανέβουν στη σκηνή. 28 00:01:52,333 --> 00:01:54,500 Είναι ιδιότροποι, κυκλοθυμικοί. 29 00:01:55,042 --> 00:01:56,333 Τι λες για το σημερινό ροκ; 30 00:01:56,417 --> 00:01:57,458 Είναι σκατά. 31 00:02:00,000 --> 00:02:02,208 - Τι έγινε; - Το κάνει συνέχεια. 32 00:02:02,292 --> 00:02:03,542 Είναι μέρος της συναυλίας. 33 00:02:03,625 --> 00:02:08,625 Παίζουμε "Supersonic", "Acquiesce", κι ο Λίαμ φεύγει τσαντισμένος. 34 00:02:08,708 --> 00:02:10,125 Δεν λέει τίποτα. 35 00:02:10,208 --> 00:02:12,917 - Μα γιατί... - Έχεις μιλήσει στον αδερφό σου; 36 00:02:13,000 --> 00:02:15,333 Ούτε ο Λίαμ δεν καταλαβαίνει τον Λίαμ. 37 00:02:15,417 --> 00:02:17,625 Τον μέλλον των Oasis αμφισβητείται. 38 00:02:17,708 --> 00:02:19,250 Αδελφός εναντίον αδελφού. 39 00:02:19,333 --> 00:02:21,375 Ο Νόελ Γκάλαχερ επιστρέφει στη Βρετανία. 40 00:02:21,458 --> 00:02:22,667 Είναι στα μαχαίρια. 41 00:02:22,750 --> 00:02:24,125 Πιάστηκαν στα χέρια. 42 00:02:24,208 --> 00:02:26,375 "Καβγαδίζατε; Έχεις κι άλλον αδελφό; 43 00:02:26,458 --> 00:02:27,458 Είσαι άνθρωπος;" 44 00:02:27,542 --> 00:02:29,417 Και με τα νύχια του καβγάδιζε. 45 00:02:34,375 --> 00:02:35,875 Θέλει να είναι ο αρχηγός. 46 00:02:35,958 --> 00:02:37,875 Θέλει να είναι ο πρώτος. 47 00:02:37,958 --> 00:02:38,958 Γάμα το. 48 00:02:39,542 --> 00:02:41,542 Δηλώνει πως είναι ο καλύτερος φροντ μαν 49 00:02:41,625 --> 00:02:43,958 της γενιάς του και σκέφτομαι... 50 00:02:45,625 --> 00:02:46,875 Ο Λίαμ είναι εκτός ελέγχου. 51 00:02:46,958 --> 00:02:47,958 Έχει θέματα. 52 00:02:48,042 --> 00:02:49,667 Γινόμαστε κακοί μεταξύ μας. 53 00:02:49,750 --> 00:02:51,083 Έβγαλε μπλοκάκι με κανόνες... 54 00:02:51,167 --> 00:02:52,833 Και μόλις το όριο παραβιάστηκε... 55 00:02:52,917 --> 00:02:54,208 Είναι αηδιαστικό. 56 00:02:54,292 --> 00:02:55,833 Μου είπε να ηρεμήσω. 57 00:02:55,917 --> 00:02:57,750 Θυμώνω έτσι που μιλάς... 58 00:03:04,250 --> 00:03:08,958 2009 ΠΑΡΙΣΙ 59 00:03:20,583 --> 00:03:26,417 {\an8}Δυστυχώς, ο Λίαμ και ο Νόελ Γκάλαχερ μόλις είχαν πολύ μεγάλο καβγά μεταξύ τους 60 00:03:26,708 --> 00:03:27,792 {\an8}στο καμαρίνι. 61 00:03:29,250 --> 00:03:30,708 {\an8}Η μπάντα... 62 00:03:31,167 --> 00:03:32,375 {\an8}δεν υπάρχει πια. 63 00:03:34,167 --> 00:03:39,042 {\an8}Δεν θα παίξουν απόψε και ακυρώνουν το υπόλοιπο της ευρωπαϊκής περιοδείας. 64 00:03:39,208 --> 00:03:40,708 {\an8}Μας δουλεύουν! 65 00:03:41,208 --> 00:03:42,708 {\an8}Μαλάκες! 66 00:03:42,792 --> 00:03:44,292 {\an8}Είναι αηδιαστικό. 67 00:03:44,792 --> 00:03:46,125 {\an8}Όλοι είναι σοκαρισμένοι. 68 00:03:46,250 --> 00:03:47,875 {\an8}Συμφωνούμε απόλυτα. 69 00:03:48,042 --> 00:03:50,542 {\an8}Δυστυχώς, όπως ξέρετε... 70 00:03:50,750 --> 00:03:52,750 {\an8}δεν είναι η πρώτη φορά. 71 00:03:53,583 --> 00:03:57,167 {\an8}Μπορείτε να μπείτε στην ιστοσελίδα των Oasis 72 00:03:57,542 --> 00:04:03,167 {\an8}όπου ο Νόελ θα εξηγήσει το τέλος της σχέσης του με τον Λίαμ. 73 00:04:06,042 --> 00:04:12,333 Ο ΛΙΑΜ ΚΑΙ Ο ΝΟΕΛ ΕΚΑΝΑΝ 15 ΧΡΟΝΙΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΝ ΜΕΤΑΞΥ ΤΟΥΣ 74 00:04:22,458 --> 00:04:24,250 Όταν άκουγα τους Oasis ένιωθα πως ήταν... 75 00:04:24,333 --> 00:04:26,542 σαν υπερδύναμη. Ακόμα είναι. 76 00:04:27,292 --> 00:04:28,833 {\an8}Ξεκίνησαν απ' το τίποτα. 77 00:04:29,250 --> 00:04:30,208 {\an8}Εκείνοι... 78 00:04:30,833 --> 00:04:32,375 {\an8}απλώς είπαν 79 00:04:32,500 --> 00:04:35,625 {\an8}"Θα κάνω κάτι σ' αυτήν τη ζωή. Θα κατακτήσω τον κόσμο". 80 00:04:35,833 --> 00:04:36,917 {\an8}Και τον κατέκτησαν. 81 00:04:37,958 --> 00:04:39,583 Νιώθω πως είμαι 82 00:04:39,667 --> 00:04:41,708 ο μόνος στον κόσμο που τα περνάει αυτά. 83 00:04:41,792 --> 00:04:44,917 Θέλω πραγματικά να ξεσπάσω και να κάνω κάτι για τη ζωή μου. 84 00:04:45,000 --> 00:04:46,292 Ήταν σαν απόδραση για μένα. 85 00:04:46,375 --> 00:04:48,458 Μετά άκουγα ορισμένους στίχους 86 00:04:48,542 --> 00:04:50,958 και έλεγα "Αυτό δεν αφορά μόνο εμένα, αφορά... 87 00:04:51,042 --> 00:04:52,292 και πολλούς άλλους". 88 00:04:52,375 --> 00:04:56,000 Νομίζω πως μου έδωσαν ένα σωσίβιο και λίγη ελπίδα, 89 00:04:56,083 --> 00:04:57,917 που χρειαζόμουν τότε. 90 00:04:59,083 --> 00:05:00,500 {\an8}Η μουσική δεν μου έλεγε πολλά. 91 00:05:00,750 --> 00:05:02,042 {\an8}Μετά άκουσα τους Oasis. 92 00:05:02,250 --> 00:05:04,083 {\an8}Η μουσική τους και η στάση τους... 93 00:05:04,292 --> 00:05:06,583 {\an8}ήταν εξωπραγματικές για μένα. 94 00:05:06,792 --> 00:05:08,875 {\an8}Ήταν σαν κάτι που βλέπεις σε όνειρο. 95 00:05:09,000 --> 00:05:11,625 "Πρέπει να είμαι ο εαυτός μου, Όχι κάποιος άλλος", 96 00:05:11,708 --> 00:05:14,750 εκείνος ο στίχος αρκούσε, κι εγώ... 97 00:05:14,833 --> 00:05:15,833 Είμαι μέσα. 98 00:05:15,917 --> 00:05:19,458 {\an8}Αν δεν σε δεχτούν όπως είσαι, να πάνε να γαμηθούν. 99 00:05:19,708 --> 00:05:24,792 {\an8}Δεκαπέντε χρόνια περίμενα ακούραστα την επιστροφή τους. 100 00:05:25,208 --> 00:05:28,125 {\an8}Δεν μιλάμε για 15 μήνες, 15 μέρες, 15 ώρες. 101 00:05:28,458 --> 00:05:29,583 {\an8}Μιλάμε για 15 χρόνια. 102 00:05:34,458 --> 00:05:38,667 Έτσι όπως το τέλειωσαν... ήταν απαράδεκτο, κατά τη γνώμη μου. 103 00:05:40,417 --> 00:05:41,958 Δεν μου 'κατσε καλά, φίλε. 104 00:05:45,125 --> 00:05:48,583 Πέρασαν 15 χρόνια από τότε που οι αδελφοί Νόελ και Λίαμ Γκάλαχερ 105 00:05:48,667 --> 00:05:50,042 τα 'σπασαν μεταξύ τους 106 00:05:50,125 --> 00:05:52,417 και δεν ξανάπαιξαν ως Oasis, 107 00:05:52,500 --> 00:05:54,625 αλλά επιτέλους, μετά από μέρες εικασιών, 108 00:05:54,708 --> 00:05:58,000 επιβεβαίωσαν ότι επανενώνονται για μια σειρά συναυλιών, 109 00:05:58,083 --> 00:05:59,750 δύο εκ των οποίων στο Δουβλίνο. 110 00:05:59,833 --> 00:06:02,750 Είναι μεγάλο βήμα γι' αυτούς, αν σκεφτείς ότι για χρόνια 111 00:06:02,833 --> 00:06:04,833 δεν βρίσκονταν ούτε στο ίδιο δωμάτιο. 112 00:06:04,917 --> 00:06:07,000 Πώς τον βλέπεις; 113 00:06:07,083 --> 00:06:08,667 Πώς τον βλέπω; 114 00:06:08,750 --> 00:06:10,583 Σαν κακό σπυρί στον κώλο. 115 00:06:11,583 --> 00:06:13,750 Κακό σπυρί στον κώλο. 116 00:06:13,875 --> 00:06:18,083 {\an8}Η θρυλική βρετανική μπάντα Oasis ανακοίνωσαν ότι επανενώνονται 117 00:06:18,208 --> 00:06:20,333 {\an8}και θα επισκεφτούν την Κορέα μετά από 16 χρόνια. 118 00:06:20,583 --> 00:06:24,375 Υπήρξε συμφιλίωση μεταξύ Λίαμ και Νόελ; 119 00:06:24,458 --> 00:06:27,208 Πώς συνέβη αυτό και ποιος έκανε πίσω πρώτος; 120 00:06:27,708 --> 00:06:29,125 Δεν ήταν κάτι σπουδαίο, ξέρεις. 121 00:06:29,208 --> 00:06:31,875 Κάνει λες και μαχαίρωσα κάποια γάτα του. 122 00:06:31,958 --> 00:06:33,667 Είναι τύπου "άσ' το, φίλε". 123 00:06:33,750 --> 00:06:35,500 Έναν μικρό τσακωμό είχαμε. 124 00:06:35,583 --> 00:06:38,250 Όλοι αναρωτιούνται, θα παίξουν ολόκληρο τραγούδι; 125 00:06:38,333 --> 00:06:39,542 Θα παίξουν όλο το σετ; 126 00:06:39,625 --> 00:06:41,667 Θα ολοκληρώσουν την περιοδεία; 127 00:06:41,750 --> 00:06:43,375 Επανένωση που ετοιμαζόταν χρόνια. 128 00:06:43,458 --> 00:06:45,750 Oasis. Υπάρχει πολύ χάιπ γι' αυτό. 129 00:06:45,833 --> 00:06:48,000 Οι τύποι είναι πολύ εύφλεκτοι, 130 00:06:48,083 --> 00:06:50,458 και μπορεί να συμβούν πολλά, μερικές μπουνιές... 131 00:06:50,542 --> 00:06:51,875 πιθανόν να πέσουν. 132 00:06:51,958 --> 00:06:53,958 Έχουν ειπωθεί πολλά, 133 00:06:54,042 --> 00:06:56,958 τύπου "Αυτό δεν θα μπορέσεις να το πάρεις πίσω". 134 00:06:57,042 --> 00:07:00,125 Κι έχω γεννηθεί με ένα σοβαρό ελάττωμα στον χαρακτήρα μου, 135 00:07:00,208 --> 00:07:03,000 να μην μπορώ να συγχωρώ τους άλλους. 136 00:07:03,083 --> 00:07:05,417 Δεν μπορώ να το κάνω. Κάτι μέσα μου... 137 00:07:05,500 --> 00:07:07,417 Δεν έχω καθόλου συγχώρεση. 138 00:07:07,833 --> 00:07:10,958 {\an8}Λένε "όχι άλλα 'μπορεί', όχι άλλα 'ίσως', όχι άλλα..." 139 00:07:11,167 --> 00:07:12,625 {\an8}Θα γίνουν πάλι φίλοι, έτσι; 140 00:07:12,750 --> 00:07:13,792 {\an8}Ακόμα μισούνται; 141 00:07:13,875 --> 00:07:14,958 Δεν είμαι έτσι. 142 00:07:15,042 --> 00:07:18,625 Δεν είμαι του "μάλιστα", και δεν είμαι υπάλληλος κιθαρίστας. 143 00:07:18,708 --> 00:07:20,208 Είμαι ο Λίαμ Γκάλαχερ, έτσι; 144 00:07:20,292 --> 00:07:23,917 Μην περιμένεις να καταπίνω τις μαλακίες σου. 145 00:07:24,000 --> 00:07:26,208 Δεν περίμεναν να συμβεί, 146 00:07:26,292 --> 00:07:28,667 και κάποιοι ακόμα δεν έχουν πειστεί. 147 00:07:28,750 --> 00:07:30,792 ΕΙΣΟΔΟΣ ΣΚΗΝΗΣ 148 00:07:30,875 --> 00:07:31,875 ΜΑΪΟΣ 2025 149 00:07:31,958 --> 00:07:34,083 Η ΜΠΑΝΤΑ ΑΡΧΙΖΕΙ 6 ΒΔΟΜΑΔΕΣ ΠΡΟΒΕΣ 150 00:07:39,958 --> 00:07:42,250 Με πιάνει άγχος όταν το σκέφτομαι επειδή... 151 00:07:43,250 --> 00:07:44,833 είναι τρομακτικό. 152 00:07:44,917 --> 00:07:46,833 Επειδή τώρα πρέπει να επιβεβαιώσεις... 153 00:07:46,917 --> 00:07:47,958 το χάιπ, ξέρεις. 154 00:07:48,667 --> 00:07:50,167 Είσαι καλά, Μπόνχεντ; 155 00:07:50,958 --> 00:07:52,167 Χαίρομαι. 156 00:07:52,250 --> 00:07:53,500 Νόελ φωνή. 157 00:07:53,583 --> 00:07:55,375 Ένα, δύο, ναι. 158 00:07:55,958 --> 00:07:59,833 Είναι ωραίο να λες "είμαστε οι πιο σπουδαίοι, είμαστε οι μεγαλύτεροι..." 159 00:07:59,917 --> 00:08:03,083 "Δεν μπορεί άλλη μπάντα να κάνει σολντ άουτ με μια φώτο" 160 00:08:03,167 --> 00:08:04,500 και "μπλα, μπλα", αλλά... 161 00:08:04,583 --> 00:08:05,958 Πρέπει να το κάνουμε. 162 00:08:06,042 --> 00:08:08,208 Να το κάνουμε στο στέιτζ. 163 00:08:08,292 --> 00:08:09,625 Να δούμε πώς θα πάμε. 164 00:08:11,875 --> 00:08:12,875 Εγώ... 165 00:08:13,250 --> 00:08:15,167 Προφανώς πρέπει να τραγουδήσω, οπότε... 166 00:09:30,125 --> 00:09:31,208 Πώς το κλείσαμε; 167 00:09:31,292 --> 00:09:32,958 Σαν... Όχι έτσι. 168 00:09:33,042 --> 00:09:35,583 - Το μπάσο είναι πολύ πάνω, Άντι. - Εντάξει. 169 00:09:35,667 --> 00:09:36,667 Το... 170 00:09:37,875 --> 00:09:40,333 Είναι πολύ πάνω. Κατέβασέ το. 171 00:09:40,417 --> 00:09:42,375 Αυτό μ' έκανε να τινάζω τα μαλλιά μου. 172 00:09:43,083 --> 00:09:46,500 Μ' αρέσει να κάνω πρόβα και μ' αρέσει ν' ακούω τα τραγούδια. 173 00:09:54,625 --> 00:09:55,875 Είναι κάπως... 174 00:09:59,083 --> 00:10:02,167 Το πιστεύω. Κάνεις λίγο... 175 00:10:02,250 --> 00:10:03,500 κάπως... 176 00:10:03,583 --> 00:10:05,667 - Μην το κάνεις αυτό. - Κανένα πρόβλημα. 177 00:10:05,750 --> 00:10:07,750 - Το λιγότερο είναι πιο πολύ. - Ναι. 178 00:10:07,833 --> 00:10:09,833 Το πιο σημαντικό είναι αυτό. 179 00:10:09,917 --> 00:10:11,333 Ναι. 180 00:10:15,542 --> 00:10:18,250 Ή... αν θέλεις, μπορείς να παίξεις... 181 00:10:19,333 --> 00:10:20,375 Ναι, λοιπόν... 182 00:10:24,167 --> 00:10:26,375 Πριν μπει το τραγούδι, υπάρχει ένα ριφ. 183 00:10:26,458 --> 00:10:27,458 Ναι. 184 00:10:28,125 --> 00:10:29,958 - Μπορείς; - Φυσικά. 185 00:10:30,042 --> 00:10:31,042 Και το τέλος είναι... 186 00:10:32,458 --> 00:10:33,708 Εντάξει. Έτοιμοι; 187 00:10:33,792 --> 00:10:35,042 Αν το θυμάμαι σωστά. 188 00:10:35,542 --> 00:10:37,042 Πρέπει να το θυμάσαι. 189 00:10:37,125 --> 00:10:38,875 Πρέπει να το θυμάμαι, ναι. 190 00:10:38,958 --> 00:10:39,958 ΕΙΣΟΔΟΣ ΣΚΗΝΗΣ 191 00:11:20,667 --> 00:11:22,542 Πλησιάζοντας η στιγμή, 192 00:11:22,625 --> 00:11:26,667 έκλεινα τα μάτια μου και σκεφτόμουν "Δεν μπορώ να το φανταστώ. 193 00:11:26,750 --> 00:11:28,167 Δεν το βλέπω". 194 00:11:32,792 --> 00:11:37,083 Δεν βλέπω τον εαυτό μου στο στέιτζ με τον Λίαμ σε ένα στάδιο. 195 00:11:37,167 --> 00:11:38,500 Δεν το βλέπω. 196 00:11:39,250 --> 00:11:44,208 Η εμπειρία που είχα το 2009 δεν ήταν ευχάριστη για μένα, ξέρεις. 197 00:11:44,292 --> 00:11:45,750 Δεν θέλω να... 198 00:11:45,833 --> 00:11:50,542 ξέρεις, να γυρίσω σ' εκείνη την ένταση κι όλα αυτά. 199 00:11:50,625 --> 00:11:52,625 Θα διαλυθεί πάλι; 200 00:11:54,458 --> 00:11:56,583 {\an8}Αύριο έρχεται ο Λίαμ, έτσι; 201 00:11:56,667 --> 00:11:59,042 {\an8}Ναι. Ανυπομονώ. Θα 'ναι γαμάτα. 202 00:11:59,167 --> 00:12:00,792 {\an8}Αυτός είναι κει, εγώ είμαι δω. 203 00:12:00,875 --> 00:12:03,125 {\an8}- Θα 'ναι τρέλα. - Μ' έβαλαν στη μέση. 204 00:12:04,042 --> 00:12:05,042 {\an8}Γι' αυτό είσαι δω. 205 00:12:05,125 --> 00:12:07,208 {\an8}Ο Νόελ μου είπε 206 00:12:07,958 --> 00:12:10,458 {\an8}"Θα 'σαι στη μέση του σάντουιτς Γκάλαχερ. 207 00:12:10,542 --> 00:12:11,542 {\an8}Θα φας καλά". 208 00:12:11,625 --> 00:12:14,083 {\an8}Λέω "Δεν με νοιάζει. Κάντε ό,τι θέλετε". 209 00:12:37,417 --> 00:12:41,292 Η ΠΡΩΤΗ ΜΕΡΑ ΤΟΥ ΛΙΑΜ ΣΤΙΣ ΠΡΟΒΕΣ 210 00:12:42,125 --> 00:12:43,667 Ακούγεται σκατά. 211 00:12:47,792 --> 00:12:48,958 Πότε θα 'ρθει; 212 00:12:49,042 --> 00:12:50,458 Περίπου στη 1:00. 213 00:13:21,042 --> 00:13:22,542 Γεια! 214 00:13:22,625 --> 00:13:23,625 Γεια. 215 00:13:28,667 --> 00:13:30,542 {\an8}Τι 'ναι αυτές οι μαλακίες; 216 00:13:30,625 --> 00:13:32,292 {\an8}Διαφράγματα για τα ντραμς. 217 00:13:32,375 --> 00:13:34,042 {\an8}Διαφράγματα; Τι εννοείς; 218 00:13:34,125 --> 00:13:35,750 {\an8}Για να μη σ' ενοχλούν τα ντραμς. 219 00:13:35,833 --> 00:13:36,833 {\an8}Ηλίθια είναι. 220 00:13:36,917 --> 00:13:38,167 {\an8}Ποιανού ιδέα ήταν; 221 00:13:38,250 --> 00:13:41,583 {\an8}Να τα ξεφορτωθούμε γιατί μου τη βιδώνουν. 222 00:13:42,208 --> 00:13:44,333 Ξεφορτωθείτε τα γαμήδια. 223 00:13:44,417 --> 00:13:45,792 Πήγαινε στις σκάλες. 224 00:13:46,375 --> 00:13:48,000 - Ειδοποίησέ με. - Καλά είσαι, Πιτ; 225 00:13:48,833 --> 00:13:50,042 Είσαι έτοιμος; 226 00:13:50,750 --> 00:13:52,083 Έτοιμος; 227 00:13:52,833 --> 00:13:54,458 Γιο! Πάμε. 228 00:13:55,542 --> 00:13:56,708 Στον κώλο σου! 229 00:13:57,333 --> 00:13:59,167 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 230 00:14:48,500 --> 00:14:49,833 Σπάνια τραγουδάω. 231 00:14:50,458 --> 00:14:52,500 Είναι σκέτος θυμός, καταλαβαίνεις; 232 00:14:53,000 --> 00:14:56,583 Νιώθω σαν να εξορκίζω δαίμονες. Τα βγάζω όλα έξω, τον θυμό. 233 00:14:56,667 --> 00:14:59,125 Πρέπει να ηρεμήσω γιατί το μικρόφωνο θα... 234 00:14:59,208 --> 00:15:00,958 Θα του δαγκώσω την κεφαλή. 235 00:15:36,250 --> 00:15:39,083 Ήταν πολύ σημαντικό να χωρίσουμε. 236 00:15:39,167 --> 00:15:40,917 Δεν είχαμε τελειώσει. 237 00:15:41,000 --> 00:15:43,417 Έληξε ξαφνικά, έτσι απλά. 238 00:15:45,708 --> 00:15:47,917 Όταν παίζουμε τη λούπα "take me there, 239 00:15:48,000 --> 00:15:49,792 all I know is you can take me there, 240 00:15:49,875 --> 00:15:53,083 take me there...", το κόβεις εκεί, 241 00:15:53,167 --> 00:15:55,542 - και μετά θα παίξω το άουτρο, σόλο. - Πες ξανά. 242 00:15:55,625 --> 00:15:58,292 Αντί να παίξω τέσσερα "slide aways". 243 00:15:58,375 --> 00:16:00,125 Εντάξει. Πόσα "slide aways"; 244 00:16:00,208 --> 00:16:01,208 Κανένα. 245 00:16:05,083 --> 00:16:07,792 - Άσ' το και θα μπω στο σόλο. - Στο "there". 246 00:16:08,750 --> 00:16:11,125 Δεν βλέπω να μου βγαίνει έτσι. 247 00:16:17,125 --> 00:16:19,542 Οπότε αγνοείς ό,τι λέει τόσα χρόνια; 248 00:16:19,625 --> 00:16:20,917 Δεν σ' αγγίζει καθόλου, 249 00:16:21,000 --> 00:16:23,792 δεν σου πληγώνει τον εγωισμό; 250 00:16:23,875 --> 00:16:26,542 Δεν πληρώνομαι για ν' ακούω τον ηλίθιο. 251 00:16:26,625 --> 00:16:29,083 - Άλλοι τον ακούν, εγώ όχι. - Εντάξει. 252 00:16:30,167 --> 00:16:32,625 Ο Λίαμ θεωρεί τον εαυτό του τρελή μεγαλοφυΐα, 253 00:16:32,708 --> 00:16:34,625 αλλά δεν έχει γίνει ακόμα. 254 00:16:34,708 --> 00:16:38,167 - Αράζεις με τον αδερφό σου; - Όχι, αρκετά τον βλέπω. 255 00:16:38,250 --> 00:16:39,792 Γιατί ν' αράζω μαζί του; 256 00:16:41,667 --> 00:16:43,917 Δεν αράζαμε μαζί πριν τις πρόβες, 257 00:16:44,000 --> 00:16:45,125 απλά κρατούσαμε... 258 00:16:45,208 --> 00:16:47,125 κάναμε τη φάση μας, καταλαβαίνεις; 259 00:17:42,375 --> 00:17:43,375 Τα λέμε! 260 00:17:45,000 --> 00:17:46,000 Γεια! 261 00:17:51,042 --> 00:17:53,458 - Είπε πως δεν θα 'ρθει αύριο. - Ωραία. 262 00:17:53,542 --> 00:17:55,583 Θα 'ρθει Δευτέρα, Τρίτη, μάλλον. 263 00:17:56,292 --> 00:17:58,125 Πολύ ωραία. Θα 'χω το σαββατοκύριακο. 264 00:17:58,208 --> 00:17:59,667 - Ναι. - Έτσι κι αλλιώς γαμήθηκα. 265 00:17:59,750 --> 00:18:00,917 Με βάζει σε πειρασμό. 266 00:18:05,833 --> 00:18:07,167 Είναι καλό. Πολύ καλό. 267 00:18:07,458 --> 00:18:09,292 {\an8}Δεν είμαι σίγουρος πως το ευχαριστιέται. 268 00:18:09,375 --> 00:18:10,500 {\an8}Δεν καταλαβαίνω καθόλου. 269 00:18:10,583 --> 00:18:12,125 {\an8}Νομίζω πως το ευχαριστιέται. 270 00:18:12,208 --> 00:18:13,208 {\an8}Νομίζω πως ναι. 271 00:18:13,292 --> 00:18:14,833 {\an8}Δεν μπορώ να καταλάβω. 272 00:18:16,750 --> 00:18:18,917 {\an8}Έρχεται και φεύγει όλο νεύρα. 273 00:18:19,000 --> 00:18:20,208 {\an8}Νομίζω πως... 274 00:18:21,125 --> 00:18:23,750 {\an8}Φέρεται σαν επαγγελματίας. 275 00:18:24,417 --> 00:18:27,792 {\an8}Δεν θέλει να αναλώνεται γελώντας ή μιλώντας με κάποιον. 276 00:18:27,875 --> 00:18:30,208 {\an8}Έρχεται και μετά την κοπανάει. 277 00:18:31,292 --> 00:18:32,625 {\an8}Αυτό είναι, έτσι; 278 00:18:33,208 --> 00:18:35,083 {\an8}Έχω αρχίσει να τον σέβομαι. 279 00:18:36,167 --> 00:18:38,708 {\an8}Εγώ κάπως... Όχι, τον σέβομαι... 280 00:18:38,792 --> 00:18:40,500 {\an8}Το σέβομαι αυτό. 281 00:18:40,583 --> 00:18:44,833 {\an8}Σκέφτομαι "Να κάποιος που δεν νοιάζεται για κανέναν". 282 00:18:46,250 --> 00:18:47,583 Εγώ νοιάζομαι γαμώτο. 283 00:18:48,167 --> 00:18:49,250 Νοιάζομαι που... 284 00:18:49,333 --> 00:18:52,458 Νοιάζομαι να τα έχω όλα χεσμένα. 285 00:18:53,375 --> 00:18:55,042 Οι άλλοι λένε "Δεν νοιάζεσαι". 286 00:18:55,125 --> 00:18:57,833 Κι εγώ λέω "Νοιάζομαι", γι' αυτό και τα έχω όλα χεσμένα. 287 00:18:58,875 --> 00:19:01,500 Πρέπει να νοιάζεσαι για να τα έχεις όλα χεσμένα. 288 00:19:18,250 --> 00:19:19,500 Ξέρω πως υπάρχουν παπάρες 289 00:19:19,583 --> 00:19:22,333 που λένε "Αμάν ρε φίλε, χαλάρωσε... 290 00:19:22,417 --> 00:19:23,667 Φέρτε του να πιει κάτι", 291 00:19:23,750 --> 00:19:25,875 και περιμένουν να τα σκατώσω. 292 00:19:26,792 --> 00:19:28,458 Ξέρουν τον Νόελ για επαγγελματία. 293 00:19:28,542 --> 00:19:29,708 Θα σκέφτονται πως... 294 00:19:29,792 --> 00:19:32,667 "Αν είναι να τα σκατώσει κάποιος, θα 'ναι εκείνος ο μαλάκας". 295 00:19:37,125 --> 00:19:39,958 Αν δεν έχεις καθαρό μυαλό, μπορεί το χάος... 296 00:19:40,833 --> 00:19:41,833 ν' ακολουθήσει. 297 00:19:44,083 --> 00:19:46,625 Αν είναι να παίξουμε στο Wembley, 298 00:19:46,708 --> 00:19:48,875 καλό θα 'ναι να είμαστε λιώμα. 299 00:19:57,167 --> 00:19:59,542 Αν το βρίσκετε καλό, σίγουρα έχετε σνιφάρει κόλλα. 300 00:20:01,292 --> 00:20:03,500 Τραγουδάς το γαμημένο πρώτο τραγούδι 301 00:20:03,583 --> 00:20:05,208 και σκέφτεσαι "Γαμώ την τρέλα μου, 302 00:20:05,292 --> 00:20:07,917 έχουμε άλλα 19 να πούμε", κι ο ήχος είναι κακός 303 00:20:08,000 --> 00:20:10,167 και σκέφτεσαι "Θα περάσουμε δύσκολη νύχτα". 304 00:20:10,250 --> 00:20:12,833 Είμαι σε τέτοια φάση. Ξέρετε αυτές τις φάσεις; 305 00:20:12,917 --> 00:20:15,208 Είναι αλήθεια, είμαι μαλάκας. 306 00:20:20,958 --> 00:20:23,833 Πας στο δωμάτιο του ξενοδοχείου με την ουρά κάτω απ' τα σκέλια 307 00:20:23,917 --> 00:20:26,375 και σκέφτεσαι "Γαμώτο, ήταν σοκαριστικό". 308 00:20:31,417 --> 00:20:33,500 Δεν έχω καπνίσει ούτε ένα τσιγάρο. 309 00:20:34,583 --> 00:20:36,708 Ούτε που θα κοιτάξω το ποτό. 310 00:20:36,792 --> 00:20:38,458 Δεν πρόκειται να το κάνω. 311 00:20:38,542 --> 00:20:40,833 Αυτά τα τραγούδια πρέπει να... 312 00:20:40,917 --> 00:20:43,583 Πρέπει να τα μεταχειρίζεσαι με μεγάλο σεβασμό. 313 00:21:28,625 --> 00:21:31,000 Ξεκωλωνόμαστε στο προβάδικο. 314 00:21:31,083 --> 00:21:33,500 Δεν παίζουμε χαλαρά και λέμε "Καλό ακούγεται, 315 00:21:33,583 --> 00:21:34,875 αύριο θα 'ναι καλύτερο". 316 00:21:34,958 --> 00:21:36,750 Ξέρουμε πού θέλουμε να το πάμε. 317 00:21:36,833 --> 00:21:40,750 Κι ο λόγος που πιέζω μια μπάντα να κάνει πρόβες, 318 00:21:40,833 --> 00:21:42,292 είναι πως όταν πάμε περιοδεία, 319 00:21:42,375 --> 00:21:44,667 μπορούμε κι εμείς να το χαρούμε. 320 00:21:44,750 --> 00:21:46,375 Γίνεται δεύτερη φύση. 321 00:22:37,542 --> 00:22:40,792 Μπορεί να τα δώσεις όλα και να μην είναι κανείς στο προβάδικο. 322 00:22:41,917 --> 00:22:45,167 Δεν υπάρχει χειρότερο να κάνεις την καλύτερη συναυλία σου στις πρόβες. 323 00:22:46,292 --> 00:22:47,333 Δεν το θέλεις αυτό. 324 00:22:47,792 --> 00:22:49,333 {\an8}Βαρέθηκα τώρα τις πρόβες. 325 00:22:49,458 --> 00:22:50,792 {\an8}Βαρέθηκα το προβάδικο. 326 00:22:50,917 --> 00:22:52,708 {\an8}Βαρέθηκα το μετρό κάθε μέρα. 327 00:22:52,833 --> 00:22:55,833 {\an8}Θέλω να κάνω μια εμφάνιση τώρα ή τουλάχιστον ένα σάουντ τσεκ. 328 00:22:55,958 --> 00:22:58,750 {\an8}Έχω φτάσει στα όριά μου. 329 00:23:05,125 --> 00:23:06,417 Όταν διαλύθηκαν οι Oasis... 330 00:23:06,500 --> 00:23:08,167 όλα έγιναν σκατά. 331 00:23:10,250 --> 00:23:14,667 Γενικά, στη ζωή, όλα έγιναν αλλόκοτα. 332 00:23:16,708 --> 00:23:18,708 Τα πάντα έγιναν περίεργα. 333 00:23:18,792 --> 00:23:20,417 USA! 334 00:23:20,500 --> 00:23:21,917 ΜΑΣΚ 335 00:23:23,542 --> 00:23:26,542 Η πλειοψηφία του κόσμου περνάει σκατά, έτσι; 336 00:23:26,625 --> 00:23:28,625 Γίνονται πόλεμοι και μαλακίες, και... 337 00:23:29,958 --> 00:23:32,583 οι παπάρες στην ηγεσία δεν ξέρουν τι τους γίνεται. 338 00:23:33,750 --> 00:23:35,792 {\an8}Κοιτάτε πίσω με θυμό, αλλά χαίρεστε 339 00:23:35,875 --> 00:23:40,000 {\an8}που οι Oasis αποφάσισαν να επανενωθούν κατά τη θητεία σας; 340 00:23:40,083 --> 00:23:41,792 Τι να πω σχετικά με αυτό; 341 00:23:41,875 --> 00:23:43,208 Είναι πολύ, πολύ καλό. 342 00:23:43,292 --> 00:23:47,292 Είναι σπουδαίο τραγούδι, αλλά να δούμε τι θα γίνει με τους Oasis. 343 00:23:47,375 --> 00:23:51,542 Ο κόσμος έχει γαμηθεί και τώρα οι άνθρωποι, πιο πολύ από ποτέ... 344 00:23:51,625 --> 00:23:52,917 θέλουν ν' αποδράσουν. 345 00:23:54,708 --> 00:23:56,167 Οι Oasis γυρίζουν στη δράση. 346 00:23:56,250 --> 00:23:58,125 {\an8}Η επιστροφή της μυθικής μπάντας. 347 00:23:58,333 --> 00:24:00,625 {\an8}Είναι το comeback της χρονιάς. 348 00:24:01,083 --> 00:24:02,583 {\an8}Μετά από 16 χρόνια... 349 00:24:02,958 --> 00:24:04,000 {\an8}Η επιστροφή των Oasis. 350 00:24:04,083 --> 00:24:05,542 {\an8}- Oasis. Oasis. - Oasis. 351 00:24:05,625 --> 00:24:07,500 {\an8}Η μεγαλύτερη ροκ μπάντα των '90s... 352 00:24:07,917 --> 00:24:09,500 {\an8}Η μπάντα των αδελφών Γκάλαχερ... 353 00:24:09,583 --> 00:24:11,583 {\an8}Λίαμ και Νόελ επιβεβαίωσαν την περιοδεία... 354 00:24:11,667 --> 00:24:13,542 Μια από τις μεγαλύτερες ροκ μπάντες... 355 00:24:13,625 --> 00:24:15,708 Είναι η μέρα που εκατομμύρια φαν των Oasis... 356 00:24:15,792 --> 00:24:17,542 Πάρα πολλοί θέλουν να τους δουν. 357 00:24:17,625 --> 00:24:20,292 {\an8}Οι Oasis παίζουν ξανά. Οι αδερφοί Γκάλαχερ ενώνονται... 358 00:24:20,375 --> 00:24:21,458 Τελείως άλλη κλίμακα. 359 00:24:21,542 --> 00:24:23,375 Θα υπάρχει μεγάλος ενθουσιασμός... 360 00:24:23,458 --> 00:24:25,708 Ο Λίαμ και ο Νόελ Γκάλαχερ επανενώνονται. 361 00:24:25,792 --> 00:24:26,917 Όλα αρχίζουν απόψε. 362 00:24:27,000 --> 00:24:28,000 Στο Κάρντιφ. 363 00:24:28,083 --> 00:24:29,083 Στο Κάρντιφ. 364 00:24:29,167 --> 00:24:30,958 Θα δικαιώσουν το χάιπ; 365 00:24:31,042 --> 00:24:33,458 Θα βγάλουν την περιοδεία χωρίς να διαλυθούν; 366 00:24:33,542 --> 00:24:34,375 Το μεγάλο ερώτημα. 367 00:24:34,458 --> 00:24:35,542 Καπέλα κανείς; 368 00:24:35,625 --> 00:24:37,500 Μετρητά ή κάρτα. 369 00:24:38,125 --> 00:24:40,875 Αγοράστε τα καπέλα σας. Μετρητά ή κάρτα. 370 00:24:40,958 --> 00:24:42,167 Ήρθαν όλοι; 371 00:24:42,250 --> 00:24:44,000 Όλα πάνε καλά. 372 00:24:44,958 --> 00:24:48,542 Λοιπόν. Γιατί βρισκόμαστε εδώ σήμερα; 373 00:24:49,375 --> 00:24:52,000 Όπως θα ξέρετε, είμαστε εδώ για τους Oasis. 374 00:24:52,542 --> 00:24:53,833 Η πρεμιέρα της περιοδείας. 375 00:24:54,333 --> 00:24:56,125 Έχουν 15 χρόνια να παίξουν μαζί. 376 00:24:56,208 --> 00:24:58,208 Επειδή έχουν τόσα χρόνια να παίξουν μαζί, 377 00:24:58,292 --> 00:24:59,875 οι διοργανωτές αξιολόγησαν το πλήθος. 378 00:24:59,958 --> 00:25:03,167 Θα σας το διαβάσω επειδή πρώτη φορά ακούω κάτι τέτοιο. 379 00:25:03,667 --> 00:25:07,208 "Εξαιρετικά ευερέθιστοι, γεμάτοι αδρεναλίνη, απρόβλεπτοι..." 380 00:25:14,375 --> 00:25:19,208 "...και παρουσιάζουν νοοτροπία αγέλης, παρόμοια με εκείνη ποδοσφαιρικού πλήθους." 381 00:25:26,417 --> 00:25:27,667 Αυτό θα αντιμετωπίσουμε. 382 00:25:27,750 --> 00:25:31,500 Είναι πιθανό τα οχήματα να φτάσουν όλα μαζί, σε φάλαγγα 383 00:25:31,583 --> 00:25:33,292 ή παραμένει άγνωστο αυτήν τη στιγμή; 384 00:25:33,375 --> 00:25:35,833 Δεν ξέρουμε. Είναι το μεγάλο άγνωστο. 385 00:25:37,042 --> 00:25:38,375 Οπωσδήποτε ίσως. 386 00:25:38,458 --> 00:25:39,667 Σας άρεσε το λογοπαίγνιο; 387 00:25:39,750 --> 00:25:40,750 "Ό,τι". 388 00:25:41,250 --> 00:25:44,875 Αυτά τα σχέδια είναι ρευστά και πρέπει εμείς να "Ρολάρουμε με Αυτά." 389 00:25:44,958 --> 00:25:46,458 Εντάξει, σταματάω εδώ. 390 00:25:46,542 --> 00:25:47,667 Καμιά απορία; 391 00:25:47,750 --> 00:25:49,250 Έχετε κάποιο πρόβλημα; 392 00:25:50,167 --> 00:25:51,167 Εντάξει. 393 00:25:52,167 --> 00:25:53,583 Αυτό είναι το "Μεγάλο Σχέδιο". 394 00:26:02,542 --> 00:26:05,375 Δεκαέξι χρόνια περίμενα γι’ αυτό, κύριοι, δεκαέξι χρόνια. 395 00:26:08,500 --> 00:26:11,000 Θα τρελαθώ, γαμώτο μου. Συγγνώμη που βρίζω. 396 00:26:13,167 --> 00:26:15,542 {\an8}Είναι σαν να ξαναγεννήθηκε ο Χριστός. 397 00:26:18,583 --> 00:26:21,500 Η μαμά μού έπαιζε το "Wonderwall" από τότε που ήμουν τριών. 398 00:26:23,500 --> 00:26:26,417 Είναι δύο μαλάκες, κι εμείς το ίδιο. Καταλαβαίνεις; 399 00:26:28,875 --> 00:26:31,000 Ήταν σαν να έχασα ένα παιδί. 400 00:26:32,000 --> 00:26:33,500 Σίγουρα! Όταν χώρισαν. 401 00:26:33,583 --> 00:26:36,292 Όταν ενώθηκαν και πάλι, ήταν μεγάλη μέρα. 402 00:26:37,083 --> 00:26:39,083 Σκέφτηκα "Πρέπει να φορέσω ένα Fred Perry". 403 00:26:40,167 --> 00:26:42,833 Όχι, σοβαρά. Φόρεσα Fred Perry. 404 00:26:43,375 --> 00:26:45,208 Πάω να παρτάρω. Να παρτάρω. 405 00:26:49,000 --> 00:26:51,125 Κανείς δεν ξέρει τη λίστα των τραγουδιών. 406 00:26:51,208 --> 00:26:56,000 Μακάρι να μπορούσα να είμαι στο στάδιο για να νιώσω τον ενθουσιασμό 407 00:26:56,083 --> 00:27:00,292 όταν πλησιάζει 9:00, και κάπως ξέρεις ότι αρχίζει. 408 00:28:32,750 --> 00:28:34,083 Θα σας πω τι δεν θα 'ναι. 409 00:28:34,167 --> 00:28:36,500 Ο κόσμος πάει σε κάποιες συναυλίες και λέει 410 00:28:36,583 --> 00:28:38,250 "Το πέρασμα στην κιθάρα ήταν φοβερό". 411 00:28:38,333 --> 00:28:40,208 Δεν θα ξύνεις το πηγούνι σου. 412 00:28:40,292 --> 00:28:42,792 Θα 'ναι ένα γαμημένο χάος. 413 00:28:42,875 --> 00:28:45,375 Όταν βγαίνεις, δεν θα λες "Τραγούδησαν πολύ καλά" 414 00:28:45,458 --> 00:28:49,125 ή "Έπαιξαν πολύ..." Θα γίνει μεγάλος χαμός. 415 00:28:55,042 --> 00:28:57,042 ΕΙΣΟΔΟΣ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΩΝ 416 00:29:24,875 --> 00:29:26,792 Να τοι. Ήρθαν... 417 00:30:48,792 --> 00:30:50,167 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΣΚΗΣΗ 418 00:30:53,083 --> 00:30:54,750 Έχουμε μια ευκαιρία εδώ. 419 00:30:56,708 --> 00:31:00,375 Έχουμε μια ευκαιρία ν' αλλάξουμε το αφήγημα της μπάντας. 420 00:31:03,833 --> 00:31:07,167 Έχουμε μια ευκαιρία να διορθώσουμε όλες τις μαλακίες... 421 00:31:09,083 --> 00:31:11,000 που μας οδήγησαν στον χωρισμό. 422 00:32:21,375 --> 00:32:24,167 Οι Oasis βαϊμπάρουν στον χώρο. 423 00:32:25,833 --> 00:32:28,417 Το Κάρντιφ βαϊμπάρει στον χώρο. 424 00:32:28,500 --> 00:32:29,833 ΚΑΡΝΤΙΦ 425 00:32:29,917 --> 00:32:31,167 ΕΦΤΑΣΕ Η ΣΤΙΓΜΗ 426 00:35:15,958 --> 00:35:18,708 Ήμουν χάλια όταν έπαιζα αυτό το τραγούδι. 427 00:35:19,208 --> 00:35:21,083 Πέρασαν τα πρώτα 40 λεπτά. 428 00:35:21,167 --> 00:35:23,708 Ούτε που ήξερα πού βρισκόμουνα... 429 00:35:23,792 --> 00:35:26,500 Ήθελα να ζητήσω τάιμ-άουτ και να έλεγα 430 00:35:26,583 --> 00:35:29,667 "Μπορώ να γυρίσω στο καμαρίνι και να μείνω πέντε λεπτά μόνος;" 431 00:35:29,750 --> 00:35:32,583 Και είπα "Εντάξει, το είχα υποτιμήσει πολύ όλο αυτό". 432 00:35:35,083 --> 00:35:36,708 Έβλεπα πως ήταν αγχωμένος. 433 00:35:36,792 --> 00:35:39,542 Έβλεπα πως μόλις βγήκαμε στο Κάρντιφ, 434 00:35:39,625 --> 00:35:41,833 εκείνος ήταν τύπου "Τι φάση, ρε μαλάκα;" 435 00:35:41,917 --> 00:35:43,875 Αλλά δεν είμαι καβαλημένος και... 436 00:35:43,958 --> 00:35:46,625 είχα δίκιο, γαμώτο... Έπεσα ακριβώς μέσα. 437 00:37:24,083 --> 00:37:25,083 Τι φωνάζετε; 438 00:38:13,667 --> 00:38:16,125 Ναι, υπέροχοι άνθρωποι, πέρασε πολύς καιρός. 439 00:38:21,917 --> 00:38:25,333 Στην τεχνική πρόβα, τη νύχτα πριν το λάιβ, 440 00:38:26,083 --> 00:38:27,083 δεν τον είδα. 441 00:38:27,167 --> 00:38:28,458 Ωραία. Εντάξει. 442 00:38:30,625 --> 00:38:34,833 Η επόμενη μέρα θα είναι μια από τις μεγαλύτερες στιγμές της ζωής μας. 443 00:38:34,917 --> 00:38:37,208 Αυτός δεν έχει κάνει πρόβα κι εγώ λέω... 444 00:38:38,792 --> 00:38:40,000 εντάξει. 445 00:38:40,083 --> 00:38:41,833 Εμφανίστηκε 20 λεπτά πριν το λάιβ. 446 00:38:42,333 --> 00:38:44,042 "Τι λέει; Έχουμε καλό κέτερινγκ;" 447 00:38:44,708 --> 00:38:45,833 "Ναι, τέλεια." 448 00:38:45,917 --> 00:38:48,417 Την επόμενη στιγμή ετοιμαζόμαστε να βγούμε. 449 00:38:48,500 --> 00:38:51,458 Και σκέφτομαι "Πώς διάολο θα πετύχει... Τι διάολο;" 450 00:38:52,667 --> 00:38:56,542 Κι ύστερα πιάνει το χέρι μου κι εγώ είμαι φάση "Τι διάολο;" Και... 451 00:38:57,167 --> 00:39:01,958 Και ξεκινάει. Και ακουγόταν λες και ήταν τριάντα χρονών. 452 00:39:02,042 --> 00:39:03,292 Ήρθε άνετος και το 'κανε. 453 00:39:03,375 --> 00:39:07,167 Κι εγώ σκεφτόμουνα "Πω ρε. Είναι εντελώς παλαβός". 454 00:39:09,417 --> 00:39:11,250 Πρέπει να φερθείς σαν μεγάλος 455 00:39:11,333 --> 00:39:12,542 και να το κάνεις. 456 00:41:21,792 --> 00:41:23,542 Γαμώ την τρέλα μου. Επιστρέψαμε. 457 00:42:02,875 --> 00:42:09,667 Σίγουρα δεν ήμουν προετοιμασμένος για την τεράστια έκρηξη χαράς 458 00:42:09,750 --> 00:42:11,333 και τα δάκρυα, και... 459 00:42:13,333 --> 00:42:19,208 η αίσθηση ότι, ναι... η αίσθηση του τι σήμαινε αυτό για τον κόσμο. 460 00:42:53,208 --> 00:42:56,667 Νομίζω αυτό ήταν. Ήταν σαν... το... 461 00:42:58,042 --> 00:43:00,458 κατάλαβα πόσο σημαντικό ήταν για τον κόσμο αυτό 462 00:43:00,542 --> 00:43:02,292 και ομολογώ ότι με ξάφνιασε. 463 00:43:02,375 --> 00:43:03,792 Με άφησε άφωνο. 464 00:44:15,792 --> 00:44:19,625 Τα τραγούδια τώρα φαίνεται να σημαίνουν περισσότερα για μια νέα γενιά 465 00:44:19,708 --> 00:44:22,417 απ’ ό,τι σήμαινε για τη δική μας γενιά, που είναι... εγώ... 466 00:44:23,042 --> 00:44:24,875 Πώς θα βρούμε τον λόγο γι' αυτό; 467 00:44:38,625 --> 00:44:41,333 Ήταν σαν κάποιος να είχε εμφιαλώσει ακριβώς αυτό που ένιωθα 468 00:44:41,417 --> 00:44:42,750 και μου το έδωσε "Για σένα". 469 00:44:42,833 --> 00:44:45,167 Σαν να είπαν "Αυτός είσαι". 470 00:44:45,250 --> 00:44:47,292 Και ήταν σαν... καθώς το άκουγα, 471 00:44:47,375 --> 00:44:49,458 ήταν σαν να τραγουδούσαν για μένα. 472 00:44:49,542 --> 00:44:51,667 Θεέ μου! Είναι οι Oasis, έτσι; 473 00:44:51,750 --> 00:44:54,750 Πρέπει ν' άκουγα εκείνο το άλμπουμ και εκείνη την κασέτα 474 00:44:54,833 --> 00:44:57,292 ξανά και ξανά, και ξανά. 475 00:44:57,375 --> 00:44:59,458 Μέχρι που η ταινία έβγαινε 476 00:44:59,542 --> 00:45:01,583 κι έπρεπε να την τυλίξω με μολύβι. 477 00:45:01,667 --> 00:45:07,208 Κάθε φορά που το ακούω να αρχίζει, με γυρίζει κατευθείαν στα δεκαεπτά μου. 478 00:45:07,875 --> 00:45:10,250 Στα πρόθυρα της ενηλικίωσης, 479 00:45:10,875 --> 00:45:16,500 και την ελευθερία να φτιάξω τη ζωή μου όπως ήθελα. 480 00:45:17,917 --> 00:45:23,042 Αυτή είναι μια μαγεία που οι άνθρωποι συχνά δεν έχουν. 481 00:45:23,833 --> 00:45:27,458 Μια μέρα μου ζήτησε να βάλω το "Talk Tonight". 482 00:45:28,500 --> 00:45:30,458 Ρωτάω "Γιατί θέλεις να το βάλω;" 483 00:45:30,542 --> 00:45:32,542 Απαντά "Είναι το αγαπημένο μου τραγούδι". 484 00:45:32,625 --> 00:45:34,125 Μαμά, να βάλω σορτσάκι; 485 00:45:34,667 --> 00:45:35,833 Κοίτα από δω. 486 00:45:35,917 --> 00:45:37,000 Φτάνουν τα γέλια. 487 00:45:37,083 --> 00:45:38,125 Μόνο ένα χαμόγελο. 488 00:45:38,708 --> 00:45:40,208 Ένα μικρό χαμόγελο. Χαμογέλα. 489 00:45:40,292 --> 00:45:42,208 Μου είπαν ότι δεν μπορούσε να θυμηθεί. 490 00:45:42,292 --> 00:45:45,542 Μου είπαν ότι δεν ήξερε τι συνέβαινε. 491 00:45:45,625 --> 00:45:48,125 Ήταν ένα σοκ. Ήταν μέσα στο κεφάλι του, 492 00:45:48,208 --> 00:45:50,667 άκουγε το τραγουδάκι "Talk Tonight". 493 00:45:51,583 --> 00:45:53,125 Δεν θέλω να κλάψω. 494 00:45:53,208 --> 00:45:54,208 Με καταλαβαίνεις; 495 00:45:54,292 --> 00:45:57,750 Το παιδί σου δεν μπορεί να μιλήσει, και ακούει το τραγουδάκι, 496 00:45:57,833 --> 00:46:00,583 το "Talk Tonight", και το μόνο που θέλει είναι να μιλάει. 497 00:46:19,833 --> 00:46:21,500 Η ημερομηνία είναι 498 00:46:21,583 --> 00:46:27,958 Παρασκευή 11 Ιουλίου 2025. 499 00:46:29,500 --> 00:46:34,458 Ήμουν στο λεωφορείο, γύριζα σπίτι από τους γονείς μου στο Μόστον. 500 00:46:35,292 --> 00:46:38,292 Κοίταξα έξω και τους είδα. 501 00:46:39,750 --> 00:46:45,500 Πλήθη ανθρώπων, εκατοντάδες, να κατευθύνονται κάπου. 502 00:46:46,042 --> 00:46:48,667 Με καπέλα μπάκετ στο κεφάλι, 503 00:46:50,042 --> 00:46:52,750 και παρκά στην πλάτη τους. 504 00:46:53,750 --> 00:46:54,875 ΠΕΡΙΣΣΕΥΕΙ ΤΙΠΟΤΑ; 505 00:46:54,958 --> 00:46:58,833 Φαινόταν και είχε την αίσθηση προσκυνήματος. 506 00:46:59,417 --> 00:47:05,792 Και όταν βλέπεις άνδρες, γυναίκες, έφηβους, πιασμένους χέρι χέρι, 507 00:47:06,500 --> 00:47:09,625 κάποιοι να τραγουδάνε κοιτάζοντας τον άλλον στα μάτια, 508 00:47:10,833 --> 00:47:12,542 μιλάει σε κάτι βαθύτερο. 509 00:47:13,583 --> 00:47:16,500 Μια κοινή λαχτάρα για ίαση. 510 00:47:17,958 --> 00:47:20,000 Οι φαν χωρίς εισιτήρια για τη συναυλία των Oasis 511 00:47:20,083 --> 00:47:22,750 καλό θα 'ναι να μείνουν μακριά από το Χίτον Παρκ. 512 00:47:22,833 --> 00:47:25,125 Τεράστια πλήθη πήγαν στις συναυλίες, 513 00:47:25,208 --> 00:47:27,833 αλλά μεγάλες ομάδες φαν συγκεντρώθηκαν σε κοντινό λόφο 514 00:47:27,917 --> 00:47:31,083 ελπίζοντας να ρίξουν μια ματιά από τις εμφανίσεις χωρίς εισιτήριο. 515 00:47:31,167 --> 00:47:33,542 Μάντσεστερ Να, να, να, Μάντσεστερ 516 00:47:33,625 --> 00:47:37,042 Είναι μια γιορτή των ανθρώπων που ενώνονται, 517 00:47:37,125 --> 00:47:40,292 και αυτό το πάρκο ανήκει στον κόσμο του Μάντσεστερ. 518 00:47:40,375 --> 00:47:42,792 Οι Oasis... Ο Θεός να τους έχει καλά, τους αγαπάω, 519 00:47:42,875 --> 00:47:44,583 {\an8}πλήρωσαν για συγκεκριμένο τμήμα. 520 00:47:44,667 --> 00:47:47,042 Το υπόλοιπο είναι ανοιχτό στους πολίτες 521 00:47:47,125 --> 00:47:49,167 και θα μπούμε είτε σας αρέσει είτε όχι. 522 00:47:49,250 --> 00:47:50,625 Εντάξει; Ανάπαυση. 523 00:47:50,708 --> 00:47:55,125 Νομίζεις πως θα νιώσεις πλήρης, αλλά όταν γυρίσεις από αυτήν τη συναυλία 524 00:47:55,208 --> 00:47:57,208 θα είσαι πάλι άδειος. 525 00:47:57,292 --> 00:47:58,333 Πρόσεχε τ' αρχίδια σου. 526 00:47:58,417 --> 00:47:59,667 Ξέρω. 527 00:47:59,750 --> 00:48:00,750 Τ' αρχίδια σου! 528 00:48:00,833 --> 00:48:02,667 Ιησούς 529 00:48:02,750 --> 00:48:05,125 Ο Χριστός είναι τα πάντα. 530 00:48:06,500 --> 00:48:08,958 Δεν υπάρχει άλλη πόλη σαν το Μάντσεστερ. 531 00:48:09,625 --> 00:48:10,750 Είναι σαν νησί. 532 00:48:12,208 --> 00:48:13,542 Γιόρτασε την κουλτούρα σου, 533 00:48:13,625 --> 00:48:15,917 κι αν το χειρότερο που θα βγει από αυτό 534 00:48:16,000 --> 00:48:19,000 είναι μια παρέα πιτσιρικάδων να φτιάξει μια μπάντα, 535 00:48:19,083 --> 00:48:20,458 γουστάρω τρελά. 536 00:48:20,542 --> 00:48:21,542 Γουστάρω τρελά. 537 00:48:22,167 --> 00:48:23,167 Γουστάρω τρελά. 538 00:48:23,250 --> 00:48:24,750 Κιθάρα να πιάσουν κι όχι μαχαίρι. 539 00:48:24,833 --> 00:48:26,250 Αυτό είναι το μήνυμά μου. 540 00:48:26,333 --> 00:48:27,333 Oasis! 541 00:48:28,208 --> 00:48:29,375 Μόνο από δω μπορούσαν να είναι. 542 00:48:30,583 --> 00:48:32,667 Αν ήμασταν από αλλού, θα ήμασταν σκατά. 543 00:48:32,750 --> 00:48:35,375 Φαντάσου να είχα προφορά νοτιοδυτικής Αγγλίας 544 00:48:35,458 --> 00:48:37,833 και να λέω "Θα γίνουμε η μεγαλύτερη μπάντα". 545 00:48:37,917 --> 00:48:39,208 Δεν θα λειτουργούσε, φίλε. 546 00:48:40,458 --> 00:48:45,667 Είμαστε γνήσιο προϊον του Μάντσεστερ, λοιπόν. 547 00:48:47,083 --> 00:48:50,583 Γεια σας και καλησπέρα στο Μάντσεστερ. 548 00:48:51,167 --> 00:48:54,500 Πολλές μπάντες εκπροσωπούν τις εργατικές συνοικίες. 549 00:48:55,208 --> 00:48:56,917 Μία μπάντα, όμως, βγήκε 550 00:48:57,000 --> 00:48:58,292 και φερόταν σαν αυτούς, 551 00:48:58,375 --> 00:48:59,542 μιλούσε σαν αυτούς, 552 00:48:59,625 --> 00:49:00,667 έπινε σαν αυτούς, 553 00:49:00,750 --> 00:49:02,292 έπινε τα ίδια ντραγκς σαν αυτούς, 554 00:49:02,375 --> 00:49:03,917 φορούσε τα ίδια κάζουαλ ρούχα, 555 00:49:04,000 --> 00:49:05,375 πήγαινε στο ποδόσφαιρο, 556 00:49:05,458 --> 00:49:07,500 και ήταν κι αυτή η γαμημένη δυσκολία, 557 00:49:07,583 --> 00:49:09,292 και τα τραγούδια τους ήταν σπουδαία. 558 00:49:10,750 --> 00:49:12,833 Τα πράγματα ήταν... 559 00:49:12,917 --> 00:49:15,917 Τα πράγματα ήταν πιο εύκολα τότε, η ζωή ήταν πιο απλή. 560 00:49:17,208 --> 00:49:19,667 Και εδώ καταλήγει το σημερινό ευαγγέλιο. 561 00:49:20,500 --> 00:49:22,667 Ο Πέτρος ρωτάει τον Ιησού 562 00:49:22,750 --> 00:49:27,250 "Κύριε, πόσες φορές πρέπει να συγχωρήσω τον αδελφό μου 563 00:49:27,333 --> 00:49:28,792 αν αμαρτήσει σε βάρος μου;" 564 00:49:29,750 --> 00:49:31,125 Επτά φορές; 565 00:49:32,333 --> 00:49:34,958 Και ο Ιησούς απάντησε "Όχι επτά, 566 00:49:35,583 --> 00:49:37,625 αλλά εβδομήντα φορές το επτά". 567 00:49:38,875 --> 00:49:42,875 Με άλλα λόγια, να συγχωρούμε διαρκώς. 568 00:49:45,042 --> 00:49:49,583 Το πλήθος στο Χίτον Παρκ δεν εμφανίστηκε μόνο για τη μουσική, 569 00:49:50,833 --> 00:49:53,208 ήρθε και για τη συμφιλίωση 570 00:49:54,167 --> 00:49:56,375 ανάμεσα στον Νόελ και τον Λίαμ, 571 00:49:57,375 --> 00:50:00,292 δύο αδέλφια, χρόνια αποξενωμένα, 572 00:50:00,375 --> 00:50:02,917 που τώρα μοιράζονται την ίδια σκηνή. 573 00:50:06,667 --> 00:50:09,125 Άκουσα ότι είναι πολύς κόσμος εκεί, 574 00:50:09,208 --> 00:50:10,333 πίσω από κάποιο λόφο. 575 00:50:12,625 --> 00:50:14,625 Θα τους αφιερώσω αυτό το τραγούδι. 576 00:50:15,458 --> 00:50:16,500 Ναι. 577 00:50:16,583 --> 00:50:18,708 Αν μας ακούτε στον γαμημένο λόφο... 578 00:52:16,833 --> 00:52:20,375 Το "Some Might Say" είναι από τα πιο ιρλανδικά τραγούδια όλων των εποχών. 579 00:52:20,458 --> 00:52:21,583 Ξέρετε... 580 00:52:22,333 --> 00:52:24,708 το τραγούδι είναι γεμάτο ελπίδα, 581 00:52:24,792 --> 00:52:27,500 όμως αν προσέξετε, οι στίχοι είναι φάση γαμώτη μου. 582 00:52:27,583 --> 00:52:29,292 Το τραγούδι είναι όλο μελαγχολία. 583 00:52:29,375 --> 00:52:31,375 Αυτό είναι χαρακτηριστικό της Ιρλανδίας. 584 00:52:31,458 --> 00:52:32,833 Είναι η μόνη φυλή στον κόσμο 585 00:52:32,917 --> 00:52:34,500 που μπορεί να καβγαδίζει, 586 00:52:34,583 --> 00:52:37,833 να γελάει, να πίνει και να τρώει, όλα μαζί ταυτόχρονα. 587 00:52:37,917 --> 00:52:38,958 {\an8}ΗΜΑΣΤΑΝ ΕΚΕΙ ΤΩΡΑ ΕΔΩ 588 00:53:09,500 --> 00:53:10,625 Οι γονείς μας είναι Ιρλανδοί, 589 00:53:10,708 --> 00:53:12,000 οι παππούδες μας, 590 00:53:12,083 --> 00:53:13,625 και οι προπαππούδες μας. 591 00:53:13,708 --> 00:53:16,750 Είμαστε Ιρλανδοί, πέρα από το γεωγραφικό, έτσι; 592 00:53:17,250 --> 00:53:19,167 Οπότε... το νιώθουμε. 593 00:53:22,500 --> 00:53:25,292 Δάκρυσα από συγκίνηση στα παρασκήνια. 594 00:53:25,792 --> 00:53:27,167 Κι εγώ και ο Μπόνχεντ. 595 00:53:27,250 --> 00:53:29,167 Βγήκαμε στο τραγούδι του Λουκ Κέλι. 596 00:53:29,917 --> 00:53:31,583 Άκουγα το πλήθος να το τραγουδάει... 597 00:53:31,667 --> 00:53:34,250 και είναι ένα από τα πιο αγαπημένα τραγούδια μου. 598 00:53:34,333 --> 00:53:36,583 Ήταν μια πολύ ξεχωριστή στιγμή. 599 00:54:16,292 --> 00:54:19,000 Θα έλεγα πως οι Oasis είμαστε ασυμβίβαστοι. 600 00:54:19,083 --> 00:54:22,292 Μπροστά στη φτώχεια της εργατικής τάξης 601 00:54:22,375 --> 00:54:25,875 και τις σκατένιες συνθήκες γύρω, και τον αγώνα για να τα καταφέρεις. 602 00:54:25,958 --> 00:54:26,958 Είναι των Ιρλανδών αυτό. 603 00:56:38,208 --> 00:56:39,542 Obrigado. 604 00:56:44,292 --> 00:56:48,917 {\an8}Είμαι κορίτσι της εργατικής τάξης, όπως ήταν και οι Γκάλαχερ. 605 00:56:49,667 --> 00:56:52,583 {\an8}?Πάντα ήμουν μοναχική φαν κι ένιωθα αρκετά στο περιθώριο. 606 00:56:53,042 --> 00:56:55,750 {\an8}Έφτασα στο σημείο να περάσω και κατάθλιψη. 607 00:56:56,458 --> 00:56:58,250 {\an8}Βρήκα δύναμη στα τραγούδια των Oasis. 608 00:56:59,583 --> 00:57:03,875 {\an8}Και σκέφτηκα "Αν τα κατάφεραν εκείνοι, μπορώ κι εγώ". 609 00:57:12,333 --> 00:57:14,875 {\an8}Όταν ανακάλυψα τους φαν των Oasis στη Βραζιλία 610 00:57:15,292 --> 00:57:17,375 {\an8}είπα "Θεέ μου, δεν είμαι μόνη". 611 00:57:18,083 --> 00:57:19,750 {\an8}Βρήκα αμέτρητους ανθρώπους 612 00:57:19,958 --> 00:57:21,500 {\an8}που τώρα είναι οικογένειά μου. 613 00:57:21,833 --> 00:57:23,375 {\an8}Εδώ ανήκω. 614 00:57:56,417 --> 00:57:57,917 {\an8}Ο Μπόνχεντ είναι τα πάντα. 615 00:57:58,292 --> 00:57:59,792 {\an8}Τον αγαπώ τόσο πολύ. 616 00:58:00,125 --> 00:58:01,750 {\an8}Γνώρισα τον Μπόνχεντ στον δρόμο. 617 00:58:02,375 --> 00:58:06,292 {\an8}Εμφανίστηκε σε μια στάση λεωφορείου 618 00:58:06,917 --> 00:58:09,750 {\an8}κι άρχισε να μου σπρώχνει το πόδι. 619 00:58:09,958 --> 00:58:12,708 {\an8}Μπερδεύτηκα, κοίταξα κάτω και είδα τον Μπόνχεντ. 620 00:58:13,708 --> 00:58:14,542 {\an8}Μπόνχεντ... 621 00:58:16,042 --> 00:58:16,875 {\an8}Έλα, αγόρι μου. 622 00:58:17,208 --> 00:58:18,083 {\an8}Έλα. 623 00:58:18,458 --> 00:58:19,375 {\an8}Έλα δω. 624 00:58:20,208 --> 00:58:22,167 {\an8}Εμφανίστηκες, όμορφε. 625 00:58:25,500 --> 00:58:26,417 {\an8}Έλα δω. 626 00:58:28,292 --> 00:58:29,333 {\an8}?Μπόνχεντ... 627 00:58:29,417 --> 00:58:32,667 Από το 1997 είχα να παίξω με τον Μπόνχεντ, ξέρεις. 628 00:58:32,750 --> 00:58:34,250 Από το 1997, οπότε... 629 00:58:35,042 --> 00:58:37,542 Ήταν σημαντικό για μένα, καταλαβαίνεις; 630 00:58:41,708 --> 00:58:43,375 Όταν ήμασταν στις πρόβες, 631 00:58:43,458 --> 00:58:46,042 πονούσε η μέση μου, δεν μπορούσα να σηκώσω την κιθάρα, 632 00:58:46,125 --> 00:58:47,125 και απλώς άκουγα. 633 00:58:52,208 --> 00:58:54,375 Τρελάθηκα. Σκεφτόμουν "Πω ρε φίλε". 634 00:58:54,458 --> 00:58:56,292 Δεν ήξερα πως είχε τόσο ταλέντο, 635 00:58:56,375 --> 00:58:59,083 αλλά έχει ταλέντο, γαμώτο. Τεράστιο ταλέντο. 636 00:59:01,667 --> 00:59:05,667 Και παίζει μεγάλο ρόλο, όχι μόνο στον ήχο 637 00:59:05,750 --> 00:59:08,583 αλλά και στη δυναμική της μπάντας. 638 00:59:11,625 --> 00:59:14,375 Αλλά είναι κι αυτός που σ' τη λέει. 639 00:59:16,292 --> 00:59:18,167 Τινάζω τον αφτί μου πριν βγω στη σκηνή. 640 00:59:18,250 --> 00:59:19,208 Τρώω σφαλιάρα. 641 00:59:19,292 --> 00:59:20,875 Αν το ξανακάνει, 642 00:59:20,958 --> 00:59:21,875 θα την πληρώσει! 643 00:59:21,958 --> 00:59:23,750 Έτσι είμαι, καργιολάκο! 644 00:59:28,333 --> 00:59:30,000 {\an8}Μπόνχεντ, για όνομα του Θεού. 645 01:01:29,542 --> 01:01:31,583 Ξέρεις, όταν έφυγε το '98, 646 01:01:31,667 --> 01:01:34,833 έντεκα χρόνια κυνηγούσαμε αυτόν τον ήχο. 647 01:01:47,792 --> 01:01:50,167 Είναι ο ήχος των Oasis. 648 01:03:18,000 --> 01:03:19,500 {\an8}Κάποτε διέκοψα το πανεπιστήμιο. 649 01:03:19,583 --> 01:03:25,167 {\an8}Δεν ήξερα τι να κάνω στην καριέρα μου και γενικά στη ζωή μου. 650 01:03:26,500 --> 01:03:31,625 {\an8}Μια μέρα έβαλα το μουσική μου στο shuffle και βγήκε το τραγούδι "Stand By Me". 651 01:03:32,875 --> 01:03:35,542 {\an8}Ας πούμε ότι περπατούσα κι έπεσα. 652 01:03:35,667 --> 01:03:38,875 {\an8}Οι πιο πολλοί άνθρωποι, τα πιο πολλά τραγούδια 653 01:03:38,958 --> 01:03:43,667 {\an8}θα προσπαθούσαν να σε σηκώσουν αμέσως. 654 01:03:45,500 --> 01:03:47,625 {\an8}Οι Oasis είναι διαφορετικοί. 655 01:03:48,167 --> 01:03:50,083 {\an8}Πέφτουν μαζί σου. 656 01:03:50,167 --> 01:03:56,000 {\an8}Και μετά, από το έδαφος, σε βοηθούν να ξανασηκωθείς. 657 01:03:56,625 --> 01:03:59,667 {\an8}Σου δίνουν τη δύναμη να το κάνεις. Το ακούς τώρα, έτσι; 658 01:04:15,792 --> 01:04:20,917 {\an8}Ο τρόπος με τον οποίο η γενιά μας βίωσε την ακμή και την κληρονομιά των Oasis 659 01:04:21,833 --> 01:04:24,208 {\an8}ήταν κυρίως από δεύτερο χέρι, μέσα από οθόνες. 660 01:04:38,417 --> 01:04:40,583 {\an8}Τώρα μπορούμε να το ζήσουμε από κοντά. 661 01:04:40,708 --> 01:04:45,000 {\an8}Δεν είμαι σίγουρη αν θα μπορέσω να το απορροφήσω. 662 01:04:46,000 --> 01:04:48,500 Η μουσική μού άλλαξε τη ζωή, 663 01:04:48,583 --> 01:04:51,417 άλλαξε και τις ζωές άλλων, και σημαίνει πολλά γι' αυτούς. 664 01:04:51,500 --> 01:04:53,375 Αλλά ξέρω πως είμαστε απλώς μια μπάντα 665 01:04:53,458 --> 01:04:55,750 και ότι είμαστε απλώς άνθρωποι, αλλά... 666 01:04:55,833 --> 01:04:58,417 ξέρω ότι είμαστε μια σημαντική μπάντα. 667 01:04:59,500 --> 01:05:02,708 Όμως... μπορείς να κάνεις μόνο αυτό που κάνεις, έτσι; 668 01:05:02,792 --> 01:05:06,292 Δεν είμαστε σούπερ ήρωες. Δεν θεραπεύουμε τον καρκίνο. 669 01:05:06,375 --> 01:05:07,583 Κάνουμε απλώς τη δουλειά μας. 670 01:05:07,667 --> 01:05:11,208 Και ας γίνει η μουσική, δύναμη για τον σούπερ ήρωα. 671 01:05:11,292 --> 01:05:15,292 Ελπίζω να ξεπλύνει μαλακίες ή να εμπνεύσει κάτι, καταλαβαίνεις; 672 01:05:15,375 --> 01:05:18,667 Αν νομίζεις πως θα κάνεις κάτι παραπάνω από το να είσαι στο συγκρότημα, 673 01:05:18,750 --> 01:05:20,042 θα γίνεις ένας λούζερ. 674 01:05:20,125 --> 01:05:22,167 Πρέπει να κάνεις τα δικά σου, 675 01:05:22,250 --> 01:05:23,250 να τα κάνεις καλά, 676 01:05:24,042 --> 01:05:25,458 και να συγκινείς τον κόσμο. 677 01:05:34,625 --> 01:05:36,542 Ο κόσμος τώρα, πιο πολύ από ποτέ, 678 01:05:36,625 --> 01:05:38,333 ζητάει απόδραση, και... 679 01:05:38,417 --> 01:05:41,167 θέλουν να ανυψώνονται πάνω από... 680 01:05:41,875 --> 01:05:42,875 το περιβάλλον τους... 681 01:05:42,958 --> 01:05:45,667 το Sky News, και την ένταση στον κόσμο, 682 01:05:45,750 --> 01:05:47,125 και την αφραγκιά όλων. 683 01:05:47,208 --> 01:05:48,833 Θέλουν να μεταφέρονται αλλού. 684 01:05:48,917 --> 01:05:50,708 Αν μπορείς, πρέπει να το κάνεις αυτό. 685 01:07:43,292 --> 01:07:46,625 Να μπορείς να είσαι ολοκληρωτικά, χωρίς απολογίες, ο εαυτός σου, 686 01:07:46,708 --> 01:07:47,792 να λες αυτό που θέλεις, 687 01:07:48,333 --> 01:07:49,792 είναι κάτι πολύτιμο. 688 01:07:49,875 --> 01:07:53,875 Γι' αυτό έχω πολύ βαθιά στην καρδιά μου το τραγούδι "Whatever"... 689 01:07:53,958 --> 01:07:56,000 {\an8}Και μόνο που το τραγουδώ, 690 01:07:56,167 --> 01:07:57,958 {\an8}με κάνει να σκέφτομαι "γάμα το". 691 01:07:58,083 --> 01:07:59,417 {\an8}Μπορώ να κάνω ό,τι θέλω! 692 01:08:00,500 --> 01:08:02,292 Ακούς το "Live Forever" και λες 693 01:08:02,375 --> 01:08:05,833 "Νομίζω πως είσαι ίδιος με μένα, βλέπουμε πράγματα που δεν θα δουν άλλοι". 694 01:08:05,917 --> 01:08:09,292 Αν αυτό δεν είναι η φιλία συμπυκνωμένη σε δυο γραμμές, 695 01:08:09,375 --> 01:08:12,000 και δεν είναι αυτό που σημαίνει φιλία... 696 01:08:12,083 --> 01:08:14,375 αυτή η φράση είναι το πνεύμα 697 01:08:14,458 --> 01:08:15,458 των φαν των Oasis. 698 01:08:15,542 --> 01:08:20,125 {\an8}Οι Oasis είναι σαν το νερό. 699 01:08:21,583 --> 01:08:23,667 {\an8}Το ανέμελο πνεύμα του θυμίζει των Oasis. 700 01:08:28,250 --> 01:08:30,292 {\an8}Κάτω απ' το νερό η αίσθηση ήταν υπέροχη 701 01:08:30,625 --> 01:08:34,750 {\an8}αλλά δεν κατάφερα ούτε τη βασική βουτιά, πόσο μάλλον την πλήρη κατάδυση. 702 01:08:35,250 --> 01:08:36,750 {\an8}Ήταν πολύ δύσκολο στην αρχή. 703 01:08:36,958 --> 01:08:39,042 {\an8}Τα παιδιά μου ήταν πολύ μικρά. 704 01:08:39,292 --> 01:08:42,792 {\an8}Αλλά δεν είχα κανέναν να με βοηθήσει. 705 01:08:44,417 --> 01:08:48,917 {\an8}Μόλις γνώρισα τη Σόχι, ένιωσα τόσο υπέροχα και χαρούμενη. 706 01:08:50,167 --> 01:08:53,083 {\an8}Ένιωσα ότι έκανα μια φίλη. 707 01:08:56,000 --> 01:08:58,042 {\an8}Δεν πρέπει να κλαίω γι' αυτό. 708 01:09:08,833 --> 01:09:11,250 {\an8}Το "Acquiesce" μού θυμίζει εκείνη. 709 01:09:12,375 --> 01:09:15,708 {\an8}Όταν δουλεύω μόνη, είναι τρομακτικό και νιώθω μοναξιά. 710 01:09:16,208 --> 01:09:19,167 {\an8}Μ' εκείνη, νιώθω ασφαλής. 711 01:09:21,250 --> 01:09:25,333 {\an8}Και μόνο που βρίσκεται εκεί, μου δίνει μεγάλη δύναμη. 712 01:09:31,708 --> 01:09:36,500 {\an8}Οι στίχοι τους φαίνεται ότι μιλάνε στη ζωή μιας Κορεάτισσας δύτριας. 713 01:09:36,917 --> 01:09:41,625 {\an8}Οπότε το τραγουδάμε συχνά όταν δουλεύουμε. 714 01:09:44,583 --> 01:09:48,250 Ως τραγουδοποιός, αυτό θέλεις να 'σαι. 715 01:09:48,333 --> 01:09:50,125 Θέλεις να γράφεις τραγούδια 716 01:09:51,292 --> 01:09:53,583 που οι άλλοι τα βάζουν στη ζωή τους 717 01:09:53,667 --> 01:09:54,750 και λένε "Είναι δικό μου τώρα". 718 01:11:29,875 --> 01:11:32,167 Όταν έγραφε εκείνα τα τραγούδια... 719 01:11:32,250 --> 01:11:37,583 ό,τι κι αν είναι, σίγουρα είναι συνδεμένος με κάποια τρέλα. 720 01:11:37,667 --> 01:11:40,958 Ή κάποια τρέλα στην πορεία, και το αποτέλεσμα μιλάει από μόνο του, 721 01:11:41,042 --> 01:11:43,583 ο κόσμος το ζητάει ακόμη, έτσι; 722 01:11:50,958 --> 01:11:54,167 Τα τραγούδια σ' εκείνο το σετ, τα ’χω αφήσει πίσω εδώ και καιρό. 723 01:11:54,250 --> 01:11:58,375 Όταν τ' ακούω ξανά πάνω στο στέιτζ... 724 01:11:58,458 --> 01:12:00,625 Τώρα σημαίνουν κάτι άλλο, έτσι; 725 01:12:02,833 --> 01:12:06,417 Με συναρπάζει το ότι καθόμουν και έγραφα αυτά τα τραγούδια 726 01:12:06,500 --> 01:12:08,875 και, ξέρεις, δεκαετίες αργότερα, 727 01:12:08,958 --> 01:12:13,417 σε μια ανομοιογενή ομάδα ανθρώπων παίρνει ο καθένας κάτι διαφορετικό. 728 01:12:13,500 --> 01:12:14,958 Είναι η δύναμη της μουσικής. 729 01:12:19,417 --> 01:12:21,417 {\an8}Σε ακολουθώ, πάω παντού και πάντα 730 01:12:21,667 --> 01:12:24,625 {\an8}Σε στηρίζω ό,τι και να γίνει 731 01:12:24,875 --> 01:12:27,333 {\an8}Άκουγα το "Wonderwall" στο λεωφορείο. 732 01:12:27,542 --> 01:12:30,083 {\an8}Και μου κόλλησε στο κεφάλι. 733 01:12:30,875 --> 01:12:34,250 {\an8}Ξαφνικά άρχισα να τραγουδάω το ρεφρέν με το "San Lorenzo" αντί γι’ αυτό. 734 01:12:34,875 --> 01:12:36,542 {\an8}Κι αφού μου κόλλησε μέρες 735 01:12:37,167 --> 01:12:38,708 {\an8}το μοιράστηκα με τους άλλους. 736 01:12:39,292 --> 01:12:41,000 {\an8}Και τ' ολοκληρώσαμε μαζί. 737 01:12:41,542 --> 01:12:45,083 {\an8}Σε ακολουθώ παντού και πάντα 738 01:12:45,167 --> 01:12:48,917 {\an8}Σε στηρίζω ό,τι και να γίνει 739 01:12:49,000 --> 01:12:51,292 {\an8}Cuervo, ήρθαμε να δούμε εσένα 740 01:12:51,375 --> 01:12:55,375 {\an8}San Lorenzo, δεν μπορείς να χάσεις 741 01:12:55,458 --> 01:13:02,292 {\an8}Εμπρός, εμπρός, εμπρός, San Lorenzo 742 01:13:04,042 --> 01:13:07,292 {\an8}Αλλά το ρεφρέν βγήκε από μένα, επειδή έχω αδυναμία στους Oasis. 743 01:13:07,625 --> 01:13:10,875 {\an8}Μ' άρεσε που οι φαν τους ήταν απλοί, εργαζόμενοι άνθρωποι. 744 01:13:10,958 --> 01:13:14,125 {\an8}Άνθρωποι που πάνε στην παμπ και στηρίζουν τη Manchester City. 745 01:13:15,625 --> 01:13:17,792 {\an8}Νομίζω πως είναι παρόμοια με τη San Lorenzo. 746 01:13:19,833 --> 01:13:24,750 {\an8}Δεν προδίδουμε, δεν λυγίζουμε, μένουμε πιστοί. 747 01:13:26,000 --> 01:13:27,333 {\an8}Και η μουσική... 748 01:13:27,458 --> 01:13:29,500 {\an8}είναι απολύτως ζωτική στην εξέδρα. 749 01:13:51,792 --> 01:13:53,500 {\an8}Οι Oasis στο River Plate Stadium... 750 01:13:59,958 --> 01:14:01,083 {\an8}σημαίνουν τα πάντα. 751 01:14:04,333 --> 01:14:05,750 {\an8}Οι αδελφοί ενώθηκαν... 752 01:14:06,542 --> 01:14:07,375 {\an8}ξανά. 753 01:14:07,875 --> 01:14:09,333 {\an8}Ναι! 754 01:14:09,833 --> 01:14:12,792 {\an8}Ο Νόελ, ο Λίαμ... να χαιρετιούνται έτσι... 755 01:14:13,167 --> 01:14:14,167 {\an8}Καθαρή συγκίνηση. 756 01:14:14,250 --> 01:14:15,667 {\an8}Η καρδιά μου χτυπάει έτσι... 757 01:14:16,042 --> 01:14:17,375 {\an8}Το φαντάζομαι... Απίστευτο. 758 01:16:57,792 --> 01:17:01,625 Υπάρχουν δύο Λίαμ, υπάρχει ο τύπος που εμφανίζεται στις πρόβες, 759 01:17:02,125 --> 01:17:05,333 και ο τύπος στη σκηνή που ισορροπεί το ντέφι στο κεφάλι του, 760 01:17:05,417 --> 01:17:07,333 και το κάνει να δείχνει κουλ. 761 01:17:08,000 --> 01:17:09,542 Αν το έκανα εγώ αυτό, 762 01:17:11,167 --> 01:17:13,208 θα έμοιαζα σαν τελείως μαλάκας. 763 01:17:14,500 --> 01:17:15,500 Έτσι; 764 01:17:15,583 --> 01:17:18,792 Με κάποιο τρόπο, όμως, το κάνει αυτός και είναι... 765 01:17:19,500 --> 01:17:21,667 το πιο υπέροχο πράγμα που έχω δει. 766 01:17:24,208 --> 01:17:25,958 Ναι. Και... 767 01:17:27,958 --> 01:17:31,750 είχα ξεχάσει τι σήμαινε για τον κόσμο. 768 01:17:33,292 --> 01:17:37,125 Τα τραγούδια είναι ένα πράγμα, αλλά είναι και αυτό που σημαίνει για εκείνους. 769 01:17:48,917 --> 01:17:50,458 Supersonic. 770 01:17:58,625 --> 01:18:00,167 Δεν θέλω να ταράζω τον κόσμο, αλλά... 771 01:18:00,250 --> 01:18:03,000 θα ταραζόμουν εγώ αν άλλαζα σκοπό, έτσι; 772 01:18:03,083 --> 01:18:05,042 Αυτός είμαι, καταλαβαίνεις; 773 01:18:05,125 --> 01:18:07,458 Και ο κόσμος λέει "Εντάξει, θα σας ακυρώσουν". 774 01:18:07,542 --> 01:18:08,750 Χέστηκα. 775 01:19:27,667 --> 01:19:29,167 Ο πρώτος στίχος ενός τραγουδιού είναι 776 01:19:29,250 --> 01:19:30,958 "Έχω ανάγκη να 'μαι ο εαυτός μου..." 777 01:19:31,042 --> 01:19:34,083 Είναι ένα δόγμα με το οποίο έχει πορευτεί όλη του τη ζωή. 778 01:19:34,875 --> 01:19:37,750 Το πρώτο πράγμα που τραγούδησε ποτέ είναι ο τρόπος ζωής του. 779 01:19:38,500 --> 01:19:40,583 Είναι αυτός που είναι και τέρμα. 780 01:19:41,125 --> 01:19:42,917 Δεν πρόκειται ν' αλλάξει. 781 01:19:43,000 --> 01:19:44,958 Μας πήρε χρόνια για να πούμε 782 01:19:45,042 --> 01:19:47,208 "Δεν θα μας πλησιάσει αυτός, εμείς θα πλησιάσουμε εκείνον". 783 01:19:58,083 --> 01:20:00,708 Ξέχασα πόσο αστείος ήταν. 784 01:20:06,333 --> 01:20:07,333 Κι άλλη μαγεία. 785 01:20:07,417 --> 01:20:09,667 Όταν κάτι πάει σωστά, 786 01:20:10,292 --> 01:20:12,167 μην κουνιέσαι καθόλου, επειδή... 787 01:20:12,250 --> 01:20:14,792 όταν το κάνεις αυτό στα εξήντα σου, 788 01:20:14,875 --> 01:20:18,583 θα έχεις κάνει εγχείρηση στα ισχία, και δεν πρέπει να κάνεις τον Μικ Τζάγκερ. 789 01:20:18,667 --> 01:20:20,292 Ο Μικ Τζάγκερ πρέπει να σκεφτεί 790 01:20:20,375 --> 01:20:23,250 "Δεν μπορώ να κάνω τις βλακείες του 'Jumpin' Jack Flash'. 791 01:20:23,333 --> 01:20:25,875 Θέλω να στέκομαι ακίνητος και να κάνω τα δικά μου. 792 01:20:25,958 --> 01:20:28,875 Αλλά θέλει να κάνει κουνγκ φου στο στέιτζ, 793 01:20:28,958 --> 01:20:30,875 και το γαμημένο σπαγγάτο, και τέτοια, 794 01:20:30,958 --> 01:20:32,417 σαν τον Ντέιβιντ Λι Ροθ. 795 01:20:32,500 --> 01:20:34,750 Πρέπει να λέει "Δεν θα σκοτιστώ μ’ αυτό απόψε". 796 01:20:34,833 --> 01:20:35,917 Εγώ μπορεί... 797 01:20:36,000 --> 01:20:39,042 Πρέπει απλώς να στεκόμαστε και να κάνουμε τα δικά μας. Μεγαλοφυΐα. 798 01:20:42,292 --> 01:20:44,042 Δεν ανέφερα το Πόζναν. 799 01:20:44,875 --> 01:20:45,958 Δεν το ανάφερα αυτό. 800 01:20:47,417 --> 01:20:49,417 Λοιπόν, υπέροχοι άνθρωποι. 801 01:20:49,500 --> 01:20:51,500 Θέλω να μας κάνετε μια χάρη. 802 01:20:51,583 --> 01:20:53,083 Δεν ζητάω πολλά. 803 01:20:53,917 --> 01:20:55,917 Θέλω να γυρίσετε, 804 01:20:56,000 --> 01:20:58,750 να πιαστείτε και να χορέψετε σε στιλ Πόζναν. 805 01:20:58,833 --> 01:21:02,333 Είναι εύκολο. Δεν είναι ανάγκη να έχετε βγάλει το γυμνάσιο. 806 01:21:02,417 --> 01:21:03,792 Γυρίστε. 807 01:21:04,625 --> 01:21:07,167 Να γυρίσει ο κάθε ένας από εσάς. 808 01:21:07,250 --> 01:21:10,375 Προφανώς, δεν σας ζήτησα να σηκώσετε τα χέρια στον αέρα 809 01:21:10,458 --> 01:21:13,042 και να χειροκροτάτε ασυγχρόνιστα, έτσι; 810 01:21:13,125 --> 01:21:14,333 Το έκανα και το κάνατε. 811 01:21:14,917 --> 01:21:17,750 Και δεν σας ζήτησα να κάνετε το μεξικάνικο κύμα, έτσι; 812 01:21:17,833 --> 01:21:20,542 Δεν είμαι από αυτούς που λένε "Σηκώστε τα χέρια ψηλά 813 01:21:20,625 --> 01:21:24,208 και κουνήστε τα σαν να μη σας νοιάζει", και τέτοιες παπαριές. 814 01:21:25,750 --> 01:21:27,417 Θέλω να γυρίσετε απ' την άλλη. 815 01:21:27,500 --> 01:21:29,042 Γυρίστε απ' την άλλη. 816 01:21:29,125 --> 01:21:31,083 Γυρίστε απ' την άλλη. 817 01:21:31,167 --> 01:21:34,167 Όλοι στις κερκίδες. Κι εσείς οι φραγκάτοι. 818 01:21:34,250 --> 01:21:37,042 Γυρίστε, πιαστείτε αγκαζέ και πηδήστε. 819 01:21:37,125 --> 01:21:39,500 Σφίξτε ο ένας τον άλλο. 820 01:21:39,583 --> 01:21:41,458 Αγκαλιάστε ο ένας τον άλλο. 821 01:21:41,542 --> 01:21:44,250 Να θυμάστε, υπάρχουν πολλοί απ' το Λίβερπουλ εδώ... 822 01:21:45,500 --> 01:21:47,792 και όταν γυρίσετε, θα σας αδειάσουν τις τσέπες, 823 01:21:47,875 --> 01:21:49,708 θα σας πάρουν τα κινητά, προσέχετε. 824 01:21:49,792 --> 01:21:53,250 Όλοι στο στάδιο, στις θέσεις VIP, στις φτηνές... 825 01:21:53,333 --> 01:21:55,375 Δεν υπάρχουν φτηνές θέσεις. Συγγνώμη. 826 01:21:56,250 --> 01:21:58,000 Πηδήστε πάνω κάτω. Πανεύκολο. 827 01:21:59,375 --> 01:22:02,333 Αυτό, κυρίες και κύριοι, το λένε Πόζναν. 828 01:22:02,417 --> 01:22:03,667 Μάθατε και κάτι. 829 01:24:47,958 --> 01:24:50,208 Σας ευχαριστώ πολύ, υπέροχοι άνθρωποι. 830 01:24:50,917 --> 01:24:52,458 Με γαληνέψατε. 831 01:24:52,542 --> 01:24:54,250 Με γαληνέψατε. 832 01:25:16,708 --> 01:25:18,167 Το ξέρετε καλά. 833 01:26:43,958 --> 01:26:47,583 Κάνω περιοδεία με τους κολλητούς μου τρεις-τέσσερις μήνες. 834 01:26:48,417 --> 01:26:50,500 Εγώ και το αδερφάκι μου κοροϊδεύαμε... 835 01:26:50,583 --> 01:26:52,292 Ο Ντόνοβαν έγινε άντρας τώρα, έτσι; 836 01:26:52,375 --> 01:26:56,333 Έκλεισε τα δεκαοχτώ... κι έγινε λιώμα. 837 01:26:56,417 --> 01:26:57,792 Μπήκαμε στο βαν, 838 01:26:57,875 --> 01:27:00,417 ο Ντόνοβαν στο πίσω κάθισμα ξέρναγε 839 01:27:00,500 --> 01:27:02,250 ενώ τραγουδούσε "Rock 'n' Roll Star". 840 01:27:02,333 --> 01:27:04,250 Ο Σόνι καθόταν δίπλα του κι έλεγε "Γαμώτο!" 841 01:27:05,042 --> 01:27:07,167 Τραγουδούσε "Ah, I'm a rock 'n' roll"... 842 01:27:09,500 --> 01:27:11,917 Και μου θύμισε πάρα πολύ εμένα και τον Λίαμ. 843 01:27:12,833 --> 01:27:14,792 Έλεγα στον Λίαμ "Εμείς είμαστε". 844 01:27:22,750 --> 01:27:26,208 Στα ’90s, μπορούσες να μείνεις ξύπνιος ως τις τέσσερις το πρωί 845 01:27:26,292 --> 01:27:28,000 και να πίνεις Guinness, παντού. 846 01:27:28,083 --> 01:27:29,083 - Ναι. - Τώρα... 847 01:27:29,167 --> 01:27:30,500 Τώρα, ως τις 3:55. 848 01:27:31,792 --> 01:27:33,500 Την κατεβάζεις ως τις τέσσερις. 849 01:27:35,000 --> 01:27:37,417 Γερνάς και δεν μπορείς... 850 01:27:37,500 --> 01:27:39,042 δεν μπορείς να το κάνεις όπως... 851 01:27:39,125 --> 01:27:41,125 δεν μπορούμε να το κάνουμε όπως στα '90s. 852 01:27:41,208 --> 01:27:42,917 Αυτό ήταν απίστευτο. 853 01:27:43,000 --> 01:27:45,083 Και το θέμα είναι... καταλαβαίνεις; 854 01:27:45,167 --> 01:27:46,417 Είναι σαν... 855 01:27:46,500 --> 01:27:49,625 να βαριέσαι τις γαμημένες μαλακίες που βγαίνουν απ' το στόμα σου. 856 01:27:49,708 --> 01:27:52,625 Πριν χρόνια, ό,τι έβγαινε απ’ το στόμα σου ήταν μέγκα. 857 01:27:52,708 --> 01:27:55,958 Καταλαβαίνεις; Ό,τι έβγαινε απ’ το στόμα του κολλητού σου ήταν μέγκα. 858 01:27:56,042 --> 01:27:57,375 Αλλά μετά από λίγο... 859 01:27:57,458 --> 01:28:00,042 αρχίζεις να ψυλλιάζεσαι και σκέφτεσαι "Λέω μαλακίες". 860 01:28:00,958 --> 01:28:04,250 Εγώ λέω μαλακίες. Αυτός λέει μαλακίες. 861 01:28:04,333 --> 01:28:06,333 Ξέρει πως λέω μαλακίες κι εγώ ξέρω... 862 01:28:06,417 --> 01:28:08,750 και λες "Πάω για ύπνο, φίλε", 863 01:28:08,833 --> 01:28:11,792 επειδή έχεις ακούσει αυτήν τη συζήτηση ένα εκατομμύριο φορές. 864 01:28:11,875 --> 01:28:14,625 Αλλά όταν είσαι 20 χρονών, είναι ευαγγέλιο. 865 01:28:27,542 --> 01:28:29,500 Η λέξη "νοσταλγία" είναι κακή πια. 866 01:28:29,583 --> 01:28:31,708 Δεν έχω πρόβλημα με αυτό, έτσι; 867 01:28:32,292 --> 01:28:33,292 Αυτό είναι το θέμα. 868 01:28:33,375 --> 01:28:36,167 Είναι ωραίο να θυμάσαι διάφορα στάδια της ζωής σου. 869 01:28:39,417 --> 01:28:40,792 Πολλά από αυτά ήταν Oasis. 870 01:28:40,875 --> 01:28:43,417 Οπότε είναι ωραίο να ξαναζώ αυτά τα πράγματα. 871 01:28:43,500 --> 01:28:45,500 Λένε πως έχεις υπεροπτικό φέρσιμο. 872 01:28:45,583 --> 01:28:47,667 Αυτό το φέρσιμο κάνει τους Oasis, έτσι; 873 01:28:48,292 --> 01:28:52,250 Πήγα να δω τους Roses το 1989. Οι Roses για μένα ήταν η νιότη μου. 874 01:28:54,333 --> 01:28:56,958 Έσκασα έναν μπάφο, άραξα στο μπαρ. 875 01:28:59,292 --> 01:29:00,917 Όλοι είχαν ξεφύγει. 876 01:29:01,000 --> 01:29:03,167 Κουνούσα το κεφάλι πού και πού. 877 01:29:04,208 --> 01:29:05,417 Φυσούσα δαχτυλίδια καπνού. 878 01:29:10,542 --> 01:29:13,875 Μετά από αυτό το λάιβ, πήγα σπίτι και ξεκίνησα τους Oasis. 879 01:29:26,042 --> 01:29:29,000 Θα πετούσαμε για Σάο Πάολο. 880 01:29:29,083 --> 01:29:32,042 Χτυπούσε το τηλέφωνο και συνήθως δεν το σηκώνω. 881 01:29:32,542 --> 01:29:34,708 Όμως επέμενε και κατάλαβα πως ήταν κάποιος άλλος. 882 01:29:34,792 --> 01:29:35,792 Είπα "Γαμώτη μου". 883 01:29:35,875 --> 01:29:38,333 Ήταν όλα απ' το Μάντσεστερ και σκέφτηκα "Τι σκατά;" 884 01:29:40,458 --> 01:29:42,292 Ο Γκάρι Μάουνφιλντ "Μάνι", 885 01:29:42,375 --> 01:29:45,375 μπασίστας των Stone Roses, πέθανε ξαφνικά σήμερα. 886 01:29:45,458 --> 01:29:47,333 Ήταν 63 ετών. 887 01:29:47,417 --> 01:29:50,542 Για μια γενιά μουσικόφιλων ήταν ένας απ' τους μεγάλους. 888 01:30:09,125 --> 01:30:10,250 Θλιβερό, φίλε. 889 01:30:15,542 --> 01:30:17,375 Δεν μπορώ να το χωνέψω ότι... 890 01:30:17,458 --> 01:30:20,125 Σκέφτομαι... Σκέφτομαι "Τι σκατά;" 891 01:30:23,625 --> 01:30:25,583 Δεν μπορούσα να το πιστέψω. 892 01:30:25,667 --> 01:30:28,708 Ήξερα τον Μάνι πριν μπω στους Oasis. 893 01:30:28,792 --> 01:30:31,667 Έπαθα σοκ. Ήταν πολύ, πολύ μεγάλο σοκ. 894 01:30:39,458 --> 01:30:42,292 Θέλω να αφιερώσω αυτό το τραγούδι στον αγαπημένο μας φίλο, 895 01:30:43,458 --> 01:30:47,792 τον ήρωά μας, τον έναν και μοναδικό Γκάρι "Μάνι" Μάουνφιλντ. 896 01:33:52,833 --> 01:33:57,542 Ο Μάνι χαιρόταν ειλικρινά για την επιτυχία του καθένα μας. 897 01:33:57,625 --> 01:33:59,542 Αγαπούσε τους Oasis. 898 01:33:59,625 --> 01:34:02,208 Την παραμονή της περιοδείας είπε "Θα σκίσετε, παιδιά". 899 01:34:03,625 --> 01:34:06,167 Ήταν σπουδαίος φίλος και πολύ αστείος. 900 01:34:09,333 --> 01:34:11,958 Και, ναι, θα μας λείψει. 901 01:34:14,375 --> 01:34:15,500 Είναι πολύ θλιβερό, φίλε. 902 01:34:18,875 --> 01:34:20,208 Πολύ θλιβερό. 903 01:34:23,208 --> 01:34:24,792 Όμως έτσι είναι η ζωή. 904 01:34:24,875 --> 01:34:26,792 Γι' αυτό είναι όλα τόσο πολύτιμα. 905 01:34:38,958 --> 01:34:40,417 Μπήκα στο νόημα. 906 01:34:41,917 --> 01:34:43,583 Τέρμα οι μαλακίες. 907 01:34:56,083 --> 01:34:58,208 2017 ΜΑΝΤΣΕΣΤΕΡ 908 01:35:03,208 --> 01:35:06,792 Ένας αριθμός ατόμων πέθαναν και άλλοι τραυματίστηκαν 909 01:35:06,875 --> 01:35:10,333 σε έκρηξη που όπως αναφέρθηκε, σημειώθηκε στο Manchester Arena 910 01:35:10,417 --> 01:35:11,708 κατά τη διάρκεια συναλίας... 911 01:35:11,792 --> 01:35:16,458 ...περίπου στις 10:45 απόψε, όταν έληξε η συναυλία της Αριάνα Γκράντε. 912 01:35:22,625 --> 01:35:26,167 Ένιωσα όπως νιώθει κανείς όταν πηδάει σε πισίνα 913 01:35:26,250 --> 01:35:28,042 και μπαίνει νερό στ' αφτιά του. 914 01:35:28,667 --> 01:35:33,042 Επειδή ήμουν σε τόσο μεγάλο σοκ, το σώμα μου δεν κατέγραψε τον πόνο. 915 01:35:33,625 --> 01:35:36,042 Είδα τους γιατρούς που με περίμεναν 916 01:35:36,125 --> 01:35:37,583 μπροστά στο νοσοκομείο 917 01:35:37,667 --> 01:35:40,792 και τότε το κατάλαβα, σκέφτηκα "Αυτό είναι σοβαρό". 918 01:35:42,875 --> 01:35:46,375 Αυτό που πραγματικά με βασάνισε ήταν οι τύψεις που επέζησα. 919 01:35:46,458 --> 01:35:48,250 Για εκείνους που τραυματίστηκαν 920 01:35:48,333 --> 01:35:51,833 και για εκείνους που δυστυχώς έχασαν τη ζωή τους. 921 01:35:51,917 --> 01:35:53,958 Και γι' αυτό ένιωσα μεγάλη ενοχή. 922 01:35:57,583 --> 01:36:00,417 Είδα την αγρυπνία και τα λουλούδια που άφηναν εκεί, 923 01:36:00,500 --> 01:36:05,500 και ήθελα να υποβάλω τον σεβασμό μου σε εκείνους που δεν στάθηκαν τόσο τυχεροί. 924 01:36:16,292 --> 01:36:18,292 Οι στίχοι του τραγουδιού περιέχουν 925 01:36:18,375 --> 01:36:20,917 αυτό που οι άνθρωποι του Μάντσεστερ θέλουν να εκφράσουν. 926 01:36:21,000 --> 01:36:25,333 Πρέπει να υιοθετήσεις τη νοοτροπία να μην κοιτάς πίσω με θυμό. 927 01:36:32,750 --> 01:36:34,042 Η ζωή μου ίσως έχει αλλάξει, 928 01:36:34,125 --> 01:36:38,750 αλλά δεν πρέπει να είναι κάτι για το οποίο να θυμώνω στην υπόλοιπη ζωή μου. 929 01:36:40,292 --> 01:36:43,375 Είναι... Είναι η πρώτη φορά που το άκουσα λάιβ. 930 01:36:43,458 --> 01:36:45,750 Ήταν σουρεαλιστικό που το άκουσα στο Wembley. 931 01:36:47,417 --> 01:36:49,833 Το ένιωσα λίγο εξωπραγματικό. 932 01:36:49,917 --> 01:36:53,792 Ήταν πολύ συγκινητικό και μας ένωσε όλους. 933 01:36:54,417 --> 01:36:56,583 Αν πρώτη φορά βλέπετε τους Oasis... 934 01:36:58,750 --> 01:36:59,750 ναι... 935 01:36:59,833 --> 01:37:02,750 και αναρωτιόσασταν πώς θα είναι 936 01:37:02,833 --> 01:37:06,125 να τραγουδήσετε το επόμενο τραγούδι με τους φαν των Oasis, 937 01:37:06,667 --> 01:37:08,333 θα το μάθετε τώρα. 938 01:37:11,958 --> 01:37:13,292 Είστε έτοιμοι; 939 01:38:16,625 --> 01:38:17,875 Μπορείτε να το τραγουδήσετε; 940 01:38:33,375 --> 01:38:37,125 Χαίρομαι που βλέπω τον Νόελ να τραγουδάει και πάλι. 941 01:38:37,208 --> 01:38:38,750 Τα τραγούδια είναι δικά του. 942 01:38:38,833 --> 01:38:40,083 Βγήκαν από τη ψυχή του. 943 01:38:40,167 --> 01:38:42,708 Χαίρομαι που τον βλέπω στο στέιτζ... 944 01:38:43,958 --> 01:38:45,542 να βλέπω την αντίδραση των φαν, 945 01:38:45,625 --> 01:38:48,083 επειδή το αξίζει, και τα τραγούδια του το αξίζουν. 946 01:39:28,625 --> 01:39:31,625 Όταν τα παιδιά μου συνάντησαν τα δικά του, δεν γνωριζόντουσαν. 947 01:39:31,708 --> 01:39:32,833 Δεν είχαν συναντηθεί. 948 01:39:33,750 --> 01:39:36,833 Ο Ντόνοβαν κι ο Σόνι δεν είχαν γνωρίσει τον Τζιν και τον Λένον. 949 01:39:36,917 --> 01:39:39,708 Και ιδού, έγιναν οι καλύτεροι φίλοι. 950 01:39:41,708 --> 01:39:42,833 Περνάνε τέλεια. 951 01:39:42,917 --> 01:39:45,042 Τα δίνουν όλα κάθε βράδυ, φίλε. 952 01:39:45,125 --> 01:39:46,458 Γίνονται χώμα κάθε βράδυ 953 01:39:46,542 --> 01:39:48,042 κι εγώ λέω "Ήταν καλό, έτσι;' 954 01:39:48,125 --> 01:39:50,792 "Ναι, ήταν γαμάτο... γαμάτο..." 955 01:39:50,875 --> 01:39:53,583 Κι εγώ λέω "Τα λέμε μετά. Πάω να κάνω μπάνιο". 956 01:41:26,042 --> 01:41:27,250 Τι πράγμα; 957 01:41:41,708 --> 01:41:42,708 Πρέπει να φύγουμε. 958 01:41:44,333 --> 01:41:45,333 Γαμώ την τρέλα μου. 959 01:41:47,208 --> 01:41:48,708 Δεν έχουμε όλη τη νύχτα. 960 01:42:21,792 --> 01:42:22,958 Ευχαριστούμε! 961 01:42:28,000 --> 01:42:32,417 Ακόμα δεν μπορώ να το καταλάβω, για να 'μαι ειλικρινής. 962 01:42:33,833 --> 01:42:36,250 Η φάση με τους Oasis δεν χάθηκε ποτέ, 963 01:42:37,333 --> 01:42:39,625 αλλά δεν το περίμενα να είναι γιγάντιο. 964 01:42:39,708 --> 01:42:44,875 Δεν περίμενα ότι θα παίζαμε σε αυτά τα στάδια σε όλο τον κόσμο. 965 01:42:44,958 --> 01:42:46,292 Ήσουν ακριβώς από κάτω. 966 01:42:46,375 --> 01:42:49,667 Ήταν σαν ένας τεράστιος καταρράκτης αυτό το πράγμα. 967 01:42:49,750 --> 01:42:53,792 Έβλεπα 90.000 ανθρώπους να βιώνουν μια θρησκευτική εμπειρία. 968 01:42:53,875 --> 01:42:56,375 Είναι συγκινητική φάση τύπου "Τα καταφέραμε..." 969 01:42:56,458 --> 01:42:58,667 Είναι σοβαρή φάση αν το καλοσκεφτείς. 970 01:42:58,750 --> 01:43:01,500 Και μετά από τόσες μαλακίες που έγιναν... 971 01:43:01,583 --> 01:43:04,958 Αυτή η μπάντα σε στέλνει στο τρελάδικο. Καταλαβαίνεις; 972 01:43:05,042 --> 01:43:07,458 Και όμως οι φαν κράτησαν την πίστη τους σ' εμάς. 973 01:43:07,542 --> 01:43:09,708 Εγώ θα 'λεγα "Άντε και γαμηθείτε". 974 01:43:09,792 --> 01:43:11,958 "Βάλτε τα τραγούδια σας στον κώλο σας". 975 01:43:12,042 --> 01:43:15,417 "Παπάρες. Τριάντα χρόνια μας έχετε γαμήσει τον εγκέφαλο". 976 01:43:15,500 --> 01:43:16,750 Καταλαβαίνεις; 977 01:43:26,125 --> 01:43:28,375 Η αγάπη για την μπάντα ήταν απίστευτη. 978 01:43:28,458 --> 01:43:31,333 Εκείνη η ενέργεια σού έπαιρνε το μυαλό. 979 01:43:37,750 --> 01:43:41,167 Τα ΜΜΕ δεν είχαν ποτέ κατανοήσει τι ήταν οι Oasis. 980 01:43:41,250 --> 01:43:43,500 Ούτε κι εγώ πολλές φορές. 981 01:43:43,583 --> 01:43:45,875 Δεν ξέρω τι είναι, αλλά ξέρω τι δεν είναι. 982 01:43:45,958 --> 01:43:48,625 Δεν είναι καμιά ακροδεξιά φάση. 983 01:43:48,708 --> 01:43:50,000 - Καταλαβαίνεις; - Γαμώ. 984 01:43:50,083 --> 01:43:51,458 Είναι όλοι ευπρόσδεκτοι. 985 01:43:51,542 --> 01:43:53,833 Είναι όλοι ευπρόσδεκτοι. 986 01:43:55,792 --> 01:43:58,125 Σημασία έχει το "εμείς". 987 01:43:58,208 --> 01:44:01,208 "Θα βρούμε μια μέρα πιο φωτεινή." 988 01:44:01,292 --> 01:44:04,042 "Μπορεί να προσπαθείς μια ζωή να περάσεις μία μέρα στη λιακάδα." 989 01:44:04,125 --> 01:44:07,958 Καταλαβαίνεις; Σημασία έχει το εμείς. 990 01:44:20,292 --> 01:44:22,917 Για μένα, κάποιοι είναι πολύ επιθετικοί. 991 01:44:24,083 --> 01:44:25,875 Δεν ξέρω γιατί. 992 01:44:25,958 --> 01:44:28,708 Προσπάθησα να τους τραγουδήσω ήσυχα και χαλαρά, αλλά... 993 01:44:28,792 --> 01:44:30,125 Γελάω με τον εαυτό μου. 994 01:44:34,333 --> 01:44:37,500 Όταν τελειώσαμε με τη Βρετανία, λέγαμε όλοι... 995 01:44:38,625 --> 01:44:43,167 "Ήταν καταπληκτικό. Η Αμερική μπορεί να 'ναι χλιαρή". 996 01:44:50,583 --> 01:44:53,167 Επιτέλους ξυπνήσαμε την Αμερική. 997 01:44:59,208 --> 01:45:03,292 Προσπάθησαν να μας κρατήσουν χωριστά, αλλά κοιτάξτε τώρα. 998 01:45:03,375 --> 01:45:06,208 Αμερική-Oasis, το νέο καυτό ζευγάρι. 999 01:45:14,375 --> 01:45:17,500 Βγαίνω στο στέιτζ κάθε βράδυ 1000 01:45:17,583 --> 01:45:20,542 σε μια θάλασσα ανθρώπων κάτω των 30. 1001 01:45:25,833 --> 01:45:26,875 Μιλάμε για έκρηξη. 1002 01:45:26,958 --> 01:45:28,792 Τραγουδάνε, σπαράζουν στο κλάμα 1003 01:45:28,875 --> 01:45:31,458 και είναι γαμώτο... Δεν ήταν έτσι στα '90s. 1004 01:45:32,417 --> 01:45:34,083 Και... δεν ξέρω. Είναι... 1005 01:45:34,625 --> 01:45:36,083 Είναι συναρπαστικό. 1006 01:45:38,750 --> 01:45:44,750 Τελικά η γενιά των Oasis έβαλαν τη μουσική στην καρδιά τους 1007 01:45:44,833 --> 01:45:46,417 και τη μετέδωσαν στα παιδιά τους. 1008 01:45:56,458 --> 01:46:00,833 Τα λάιβ ήταν καταπληκτικά επειδή εμείς τα κάναμε καταπληκτικά. 1009 01:46:01,750 --> 01:46:02,917 Εμείς και ο κόσμος. 1010 01:46:05,583 --> 01:46:09,542 Αυτά που παίζεις συγκινούν τον κόσμο μέχρι δακρύων. 1011 01:46:09,625 --> 01:46:13,042 Και ως ανταπόδοση, σε συγκινούν μέχρι δακρύων. 1012 01:46:15,500 --> 01:46:17,625 Γύρισα πολλές φορές την πλάτη μου στο κοινό 1013 01:46:17,708 --> 01:46:19,625 επειδή ένιωθα, ξέρεις... 1014 01:46:20,292 --> 01:46:22,667 Έβλεπα πατέρες με γιους. 1015 01:46:23,167 --> 01:46:24,667 Αυτό με συγκινεί πάντα. 1016 01:46:29,417 --> 01:46:33,083 Ποτέ δεν έχεις την ευκαιρία ν' αλλάξεις το αφήγημα. 1017 01:46:33,167 --> 01:46:37,958 Το αφήγημα της μπάντας ήταν "Καταπληκτικά. Χάος". 1018 01:46:38,042 --> 01:46:40,833 "Πάντα συμβαίνει κάτι". 1019 01:46:40,917 --> 01:46:42,583 Τώρα, η ιστορία της μπάντας είναι 1020 01:46:42,667 --> 01:46:44,833 - "Καταπληκτικά. Χάος". - Ακριβώς. 1021 01:46:44,917 --> 01:46:47,333 - "Αλλά γάμησαν όταν επέστρεψαν". - Ακριβώς. 1022 01:46:51,042 --> 01:46:54,500 Αυτή η περιοδεία διόρθωσε πολλά πράγματα. 1023 01:46:57,792 --> 01:47:00,167 Εδώ τελειώνουμε, υπέροχοι άνθρωποι. 1024 01:47:01,542 --> 01:47:02,583 Εδώ τελειώνουμε. 1025 01:47:03,625 --> 01:47:06,458 Θέλω να δώσω κάποιες ευχαριστίες. 1026 01:47:06,542 --> 01:47:08,500 Θέλω να ευχαριστήσω το αδερφάκι μου. 1027 01:47:09,750 --> 01:47:10,750 Τον Μπόνχεντ. 1028 01:47:11,500 --> 01:47:12,500 Άντι, Τζεμ. 1029 01:47:13,875 --> 01:47:14,917 Τζόι, Κρίστιαν. 1030 01:47:17,792 --> 01:47:20,583 Και πάνω απ' όλους, θέλω να ευχαριστήσω εσάς 1031 01:47:20,667 --> 01:47:22,750 που ξαναβάλατε την μπάντα στον χάρτη. 1032 01:47:22,833 --> 01:47:23,875 Σας αγαπάμε. 1033 01:47:23,958 --> 01:47:25,875 Ευχαριστούμε για την ενέργειά σας. 1034 01:47:25,958 --> 01:47:28,750 Ευχαριστούμε που μείνατε στο πλευρό μας. 1035 01:47:29,833 --> 01:47:32,125 "Champagne Supernova." Ευχαριστούμε. 1036 01:52:05,333 --> 01:52:08,208 Όλα τα μικροπράγματα που μας ενοχλούσαν 1037 01:52:08,833 --> 01:52:11,042 χάθηκαν ξαφνικά, ξέρετε. 1038 01:52:11,125 --> 01:52:12,125 Εξαφανίστηκαν. 1039 01:52:12,208 --> 01:52:14,833 Ζωντανέψαμε πάλι την μπάντα και το χαρήκαμε. 1040 01:52:14,917 --> 01:52:16,875 Δεν έχουμε πια ανταγωνισμούς. 1041 01:52:18,042 --> 01:52:21,333 Τώρα είμαστε ίσοι στο στέιτζ. 1042 01:52:23,542 --> 01:52:26,625 Τα λέμε. Να προσέχετε. Σας αγαπάμε, γαμώτο σας. 1043 01:52:28,625 --> 01:52:31,083 Νιώθω ότι έφυγε ένα βάρος. 1044 01:52:31,750 --> 01:52:33,375 Είπαμε πολλά που δεν τα εννοούσαμε. 1045 01:52:33,458 --> 01:52:35,042 Ακόμα κι όταν τα λέγαμε, 1046 01:52:35,125 --> 01:52:37,042 δεν εννοούσαμε ούτε τα μισά. 1047 01:52:37,125 --> 01:52:39,833 Έτσι είναι η φάση, καταλαβαίνεις; Όταν... 1048 01:52:40,417 --> 01:52:42,000 Όταν σου λείπουν κάποιοι άνθρωποι. 1049 01:52:48,417 --> 01:52:49,750 Δεν αράζαμε μαζί. 1050 01:52:49,833 --> 01:52:53,583 Δεν στέλναμε μηνύματα για διάφορα που βλέπαμε στην τιβί. 1051 01:52:53,667 --> 01:52:55,500 Τώρα ανταλλάσσουμε χαζά βιντεάκια 1052 01:52:55,583 --> 01:52:58,125 όπως θα έκαναν δυο κολλητοί. 1053 01:52:59,333 --> 01:53:03,667 Είμαστε σε επαφή πολύ, πολύ, πολύ πιο συχνά απ' ό,τι παλιά. 1054 01:53:10,083 --> 01:53:13,583 Όλα συγχωρέθηκαν χωρίς να πούμε λέξη. 1055 01:53:17,542 --> 01:53:21,708 Χρησιμοποιώ αυτήν τη λέξη για να περιγράψω πώς φερόταν, 1056 01:53:21,792 --> 01:53:24,375 αν και δεν θα τον περιέγραφα με αυτήν τη λέξη, 1057 01:53:24,458 --> 01:53:25,667 και είναι θαυμάσιο αυτό. 1058 01:53:32,708 --> 01:53:34,833 Η μουσική μάς ένωσε ξανά. 1059 01:53:34,917 --> 01:53:38,250 Oasis, φίλε. Οι γαμημένοι... Oasis σώζουν. 1060 01:54:11,250 --> 01:54:12,458 Όμορφα. 1061 01:54:12,958 --> 01:54:14,167 Όμορφα. 1062 01:54:39,292 --> 01:54:41,542 Δεν περνάς αυτήν τη ζωή... 1063 01:54:42,458 --> 01:54:44,833 χωρίς να κάνεις λάθη επειδή... 1064 01:54:44,917 --> 01:54:47,000 δεν είμαστε ρομπότ, καταλαβαίνεις; 1065 01:54:47,083 --> 01:54:49,208 Βγες, λοιπόν. Διασκέδασε. 1066 01:54:49,292 --> 01:54:52,083 Σήκω το πρωί, κάνε τη δουλειά της μέρας. 1067 01:54:52,167 --> 01:54:54,667 Μην είσαι μαλάκας. Καταλαβαίνεις; 1068 01:54:54,750 --> 01:54:56,667 Ή να 'σαι αστείος μαλάκας. 1069 01:54:59,292 --> 01:55:00,875 Ζήσε τη ζωή σου, πέρνα καλά 1070 01:55:00,958 --> 01:55:04,667 και μην ακούς τους καταστροφολόγους όπως είναι οι πολιτικοί. 1071 01:55:04,750 --> 01:55:06,792 Κάνε τη δουλειά σου, βόηθα τον κόσμο. 1072 01:55:06,875 --> 01:55:08,875 Ξέρεις... Αυτό είναι ζωή. 1073 01:55:08,958 --> 01:55:11,250 Κι αν βγει κάτι από αυτό, γουστάρω. 1074 01:55:11,333 --> 01:55:12,958 Κι αν αφήσετε τα κινητά σας κάτω, 1075 01:55:13,042 --> 01:55:14,208 είναι μια αρχή. 1076 01:55:14,292 --> 01:55:15,625 Τραγουδήστε με την ψυχή σας, 1077 01:55:15,708 --> 01:55:19,667 μεθύστε, κατουρήστε το βρακί σας. Και ποιος χέστηκε; 1078 01:55:22,375 --> 01:55:24,250 Υπάρχει πάντα το αύριο. Καταλαβαίνεις; 1079 01:55:24,333 --> 01:55:28,500 Κάν' τα όλα χάλια, υπάρχει το αύριο για να συμμαζέψεις τα χάλια. 1080 01:55:39,792 --> 01:55:41,333 Είναι κάτι πιο πάνω από εμάς. 1081 01:55:41,417 --> 01:55:43,833 Δεν ανήκει σ' εμάς. Ανήκει; Ξέρεις. 1082 01:55:45,292 --> 01:55:47,042 Εμείς είμαστε ένα κομμάτι του. 1083 01:55:47,125 --> 01:55:48,833 Όμως ανήκει σε όλους μας. 1084 01:55:48,917 --> 01:55:51,042 Αλλά προέρχεται από κάτι άλλο. 1085 01:55:53,167 --> 01:55:56,667 Δεν ξέρουμε τι είναι αυτό, όμως αυτό είναι και το ωραίο, 1086 01:55:56,750 --> 01:55:58,708 και δεν ξέρουμε αν θα μάθουμε ποτέ, 1087 01:55:58,792 --> 01:55:59,792 καταλαβαίνεις; 1088 01:55:59,875 --> 01:56:02,167 Δεν πρέπει να τα ξέρουμε όλα στη ζωή. 1089 01:56:03,042 --> 01:56:04,458 Μπορεί να μάθουμε ή και όχι. 1090 01:56:04,542 --> 01:56:07,000 Και ίσως δεν πρέπει να ξέρουμε ποιο είναι το νόημα. 1091 01:56:07,083 --> 01:56:10,083 Και ούτε με αυτό έχω πρόβλημα, καταλαβαίνεις; 1092 01:56:12,167 --> 01:56:14,208 Η καλύτερη συναυλία που έχω δει. 1093 01:56:14,292 --> 01:56:17,958 Ρισπέκτ σε Λίαμ και Νόελ. 1094 01:56:18,042 --> 01:56:21,333 Τα ξαναβρήκαν, έβαλαν τις διαφορές τους στην άκρη. 1095 01:56:22,333 --> 01:56:24,042 Έτσι πρέπει να είναι ο κόσμος. 1096 01:56:24,125 --> 01:56:27,208 Θάψτε τις διαμάχες. Προχωρήστε. 1097 01:56:28,250 --> 01:56:30,667 Η ζωή είναι πολύτιμη. 1098 01:56:41,083 --> 01:56:43,042 Η συγχώρεση είναι δύσκολη. 1099 01:56:43,917 --> 01:56:45,750 Μας κοστίζει κάτι. 1100 01:56:46,458 --> 01:56:48,417 Αν όμως αρνηθούμε να συγχωρήσουμε, 1101 01:56:48,500 --> 01:56:50,458 φυλακίζουμε τους εαυτούς μας, 1102 01:56:51,208 --> 01:56:52,667 συντηρούμε την πίκρα, 1103 01:56:53,167 --> 01:56:55,208 τον θυμό και την ντροπή. 1104 01:56:58,208 --> 01:57:02,708 Συγχώρεση δεν σημαίνει απαραίτητα πως ξεχνάς ό,τι συνέβη. 1105 01:57:03,500 --> 01:57:06,583 Σημαίνει ότι αποφασίζεις να μην το κουβαλάς άλλο μέσα σου. 1106 01:57:07,917 --> 01:57:11,042 Σημαίνει να κοιτάς μπροστά και όχι πίσω. 1107 01:57:13,958 --> 01:57:18,500 Λοιπόν, πες μου, σήμερα ποιον έχεις ανάγκη να συγχωρήσεις; 1108 01:57:19,875 --> 01:57:20,875 Έναν φίλο; 1109 01:57:21,542 --> 01:57:22,542 Ένα αδέρφι; 1110 01:57:23,250 --> 01:57:24,375 Έναν γονιό; 1111 01:57:24,917 --> 01:57:27,042 Μήπως τον εαυτό σου; 1112 02:02:28,792 --> 02:02:30,792 Απόδοση: Γιώργος Λυκούδης