1 00:00:39,125 --> 00:00:42,000 {\an8}1991年 リアム・ギャラガーが オアシスを結成 2 00:00:40,958 --> 00:00:44,875 俺らは売れなくて どん底だった 3 00:00:45,000 --> 00:00:47,292 その頃 あいつが—— 4 00:00:47,417 --> 00:00:50,583 いい曲を腐るほど書いてた 5 00:00:50,708 --> 00:00:54,125 1994年は俺らの年で 無敵だった 6 00:00:55,417 --> 00:01:00,583 “世界一になりたいか?〟と メンバーに聞いたら 7 00:01:00,708 --> 00:01:02,583 全員が“ああ!〟と 8 00:01:07,042 --> 00:01:11,333 「Definitely Maybe」が 最速セールスを記録しました 9 00:01:11,458 --> 00:01:13,208 スターになりたい 10 00:01:13,500 --> 00:01:16,625 叶ってラッキーだ 11 00:01:17,458 --> 00:01:19,333 話していいか? 12 00:01:19,458 --> 00:01:21,833 曲を書いてるノエルだ 13 00:01:21,958 --> 00:01:25,208 俺は書かないから こいつのファンだ 14 00:01:25,333 --> 00:01:26,417 音楽のな 15 00:01:26,542 --> 00:01:28,417 ステージで あいつが—— 16 00:01:28,542 --> 00:01:31,542 俺を見たら目線を合わせる 17 00:01:31,667 --> 00:01:33,250 それが俺たちだ 18 00:01:33,375 --> 00:01:35,125 現代最高のバンド 19 00:01:35,250 --> 00:01:37,958 ビートルズに匹敵する人気ぶり 20 00:01:38,083 --> 00:01:40,625 1996年 オアシスは世界一のバンドに 21 00:01:40,750 --> 00:01:45,458 25万人のファンが 彼らの登場を待ちわびます 22 00:01:52,375 --> 00:01:54,500 あの兄弟は気分屋 23 00:01:54,833 --> 00:01:56,292 最近のロックは? 24 00:01:56,417 --> 00:01:57,458 クソだ 25 00:02:00,042 --> 00:02:00,708 どうした? 26 00:02:00,833 --> 00:02:01,917 いつもだ 27 00:02:02,042 --> 00:02:03,542 ショーのうちか 28 00:02:03,667 --> 00:02:06,250 リアムが しかめっ面で—— 29 00:02:06,375 --> 00:02:08,625 ステージから はけた 30 00:02:08,750 --> 00:02:10,250 話はない 31 00:02:10,708 --> 00:02:12,833 お兄さんと話は? 32 00:02:12,958 --> 00:02:14,792 リアムは制御不能だ 33 00:02:14,917 --> 00:02:17,292 オアシスの未来に暗雲が... 34 00:02:17,417 --> 00:02:18,625 兄弟が対立 35 00:02:18,750 --> 00:02:21,083 急遽 ノエルは単独帰国 36 00:02:21,208 --> 00:02:22,667 大ゲンカを... 37 00:02:22,792 --> 00:02:24,125 殴り合いに... 38 00:02:24,250 --> 00:02:27,458 ケンカ? 俺に兄弟いたっけ? 39 00:02:27,583 --> 00:02:29,417 あいつは爪にも当たる 40 00:02:34,250 --> 00:02:37,875 主導権を握って バンドを仕切る気だ 41 00:02:38,000 --> 00:02:38,917 ざけんな 42 00:02:39,417 --> 00:02:43,292 あいつが “偉大なフロントマン〟? 43 00:02:45,667 --> 00:02:46,625 リアムは... 44 00:02:46,750 --> 00:02:48,083 問題児だ 45 00:02:48,208 --> 00:02:49,292 ドロ沼だ 46 00:02:49,417 --> 00:02:51,083 ヤツが台帳を出して... 47 00:02:51,208 --> 00:02:52,833 一線を越えた? 48 00:02:52,958 --> 00:02:54,208 本当に最低 49 00:02:54,333 --> 00:02:55,833 “落ち着け〟って... 50 00:02:55,958 --> 00:02:57,208 クソ腹立つ 51 00:03:04,250 --> 00:03:08,958 2009年 パリ 52 00:03:20,583 --> 00:03:24,708 {\an8}残念ながら リアムとノエルが 53 00:03:24,833 --> 00:03:27,792 {\an8}先ほど楽屋で 大ゲンカしました 54 00:03:29,250 --> 00:03:32,417 {\an8}バンドは もう存在しません 55 00:03:34,167 --> 00:03:39,042 {\an8}今夜の公演も ヨーロッパ ツアーも中止です 56 00:03:39,208 --> 00:03:40,708 {\an8}ふざけんな! 57 00:03:41,208 --> 00:03:42,708 {\an8}クソッタレ! 58 00:03:42,833 --> 00:03:44,292 {\an8}ひどすぎる 59 00:03:44,792 --> 00:03:46,292 {\an8}ショックよ 60 00:03:46,417 --> 00:03:47,875 {\an8}よく分かります 61 00:03:48,042 --> 00:03:52,750 {\an8}ご存じのとおり これが 初めてではありません 62 00:03:53,583 --> 00:03:57,167 {\an8}オアシスの ウェブサイトで—— 63 00:03:57,542 --> 00:03:59,667 {\an8}ノエルから リアムとは 64 00:03:59,792 --> 00:04:03,167 {\an8}終わったことが 説明されます 65 00:04:06,042 --> 00:04:12,375 これ以降 リアムとノエルは 15年間 口を利かなかった 66 00:04:22,292 --> 00:04:26,750 オアシスの曲には “スーパーパワー〟がある 67 00:04:27,292 --> 00:04:30,208 {\an8}オアシスは 彗星のごとく現れて 68 00:04:30,833 --> 00:04:35,625 {\an8}“世界征服してやる〟と 言ってたけど 69 00:04:35,833 --> 00:04:36,958 {\an8}本当だった 70 00:04:37,833 --> 00:04:41,375 自分だけが 孤独だと思ってた 71 00:04:41,500 --> 00:04:44,917 俺も殻を破って 人生を何とかしたい 72 00:04:45,042 --> 00:04:46,292 “現実逃避〟よ 73 00:04:46,667 --> 00:04:48,458 歌詞を聴いて—— 74 00:04:48,583 --> 00:04:52,667 他の人も自分と 同じなんだと思えた 75 00:04:52,792 --> 00:04:55,917 生きる力と希望をくれた 76 00:04:56,042 --> 00:04:57,917 当時の俺に必要で... 77 00:04:59,083 --> 00:05:02,042 {\an8}音楽好きでは なかったけど 78 00:05:02,250 --> 00:05:06,583 {\an8}オアシスの音楽と生き様は 現実離れしてた 79 00:05:06,792 --> 00:05:08,917 {\an8}夢の中で見るような... 80 00:05:09,042 --> 00:05:12,250 “俺は俺でなきゃならない〟 81 00:05:12,375 --> 00:05:15,625 この出だしの歌詞で のめり込んだ 82 00:05:15,750 --> 00:05:19,583 誰でも ありのまま 受け入れられるべきだ 83 00:05:19,708 --> 00:05:24,792 {\an8}15年間 オアシスの復活を じっと待ち続けたわ 84 00:05:25,208 --> 00:05:28,125 {\an8}15ヵ月や15日 15時間じゃない 85 00:05:28,458 --> 00:05:29,583 {\an8}15年よ 86 00:05:34,250 --> 00:05:38,833 俺から したら あの終わり方は許せねえ 87 00:05:40,250 --> 00:05:42,375 納得いかねえよ 88 00:05:44,958 --> 00:05:49,042 15年前 ギャラガー兄弟が 決裂してから 89 00:05:49,167 --> 00:05:52,417 オアシスは活動していません 90 00:05:52,542 --> 00:05:54,458 しかし ついに—— 91 00:05:54,583 --> 00:05:57,792 再結成ツアーが 発表されました 92 00:05:57,917 --> 00:05:59,750 ダブリンは2公演 93 00:05:59,875 --> 00:06:01,875 大きな一歩ですね 94 00:06:02,000 --> 00:06:04,833 同じ部屋も嫌がった2人が! 95 00:06:04,958 --> 00:06:06,625 彼は どんな存在? 96 00:06:07,125 --> 00:06:08,500 あいつか? 97 00:06:08,625 --> 00:06:10,583 クソ面倒なヤツだ 98 00:06:11,833 --> 00:06:13,583 厄介者だよ 99 00:06:13,875 --> 00:06:18,083 {\an8}伝説のバンド オアシスが再結成し—— 100 00:06:18,208 --> 00:06:20,333 {\an8}16年ぶりに韓国へ 101 00:06:20,458 --> 00:06:24,042 リアムとノエルは 本当に和解を? 102 00:06:24,167 --> 00:06:27,167 どんな経緯で どっちから折れた? 103 00:06:27,292 --> 00:06:28,792 大げさだよな 104 00:06:28,917 --> 00:06:32,667 俺が あいつのネコを 刺したみたいに言うが 105 00:06:32,792 --> 00:06:35,500 軽くモメてただけだ 106 00:06:35,833 --> 00:06:39,042 1曲 歌いきれる? セットリストは? 107 00:06:39,167 --> 00:06:41,458 ツアーは完走できるのか 108 00:06:41,583 --> 00:06:43,042 再結成が現実に... 109 00:06:43,167 --> 00:06:45,458 期待が高まります 110 00:06:45,583 --> 00:06:49,167 2人は気まぐれだから 何か起こる 111 00:06:49,292 --> 00:06:51,125 パンチが飛ぶとか... 112 00:06:51,250 --> 00:06:54,708 これまで 何度も言われてきた 113 00:06:54,833 --> 00:06:56,750 “元に戻れないぞ〟とか 114 00:06:56,875 --> 00:07:01,208 俺には生まれつき 致命的な欠点がある 115 00:07:01,333 --> 00:07:03,000 人を許せない 116 00:07:03,125 --> 00:07:04,208 無理だ 117 00:07:04,333 --> 00:07:07,417 許す心なんか持ってない 118 00:07:07,833 --> 00:07:10,958 {\an8}復活は“たぶん〟では ないようだが—— 119 00:07:11,167 --> 00:07:13,667 {\an8}仲よくできるのか... 120 00:07:13,958 --> 00:07:16,500 俺はイエスマンじゃねえ 121 00:07:16,625 --> 00:07:18,417 雇われメンバーでもな 122 00:07:18,542 --> 00:07:20,250 リアム・ギャラガーだ 123 00:07:20,375 --> 00:07:23,917 ナメたこと言って 黙ってると思うな 124 00:07:24,167 --> 00:07:29,167 再結成が発表されても いまだ疑う声もあります 125 00:07:30,917 --> 00:07:34,083 2025年5月 6週間のリハーサル開始 126 00:07:39,833 --> 00:07:42,417 考えるだけで緊張する 127 00:07:43,000 --> 00:07:48,417 怖さもある 高まる期待に応えられるか 128 00:07:48,708 --> 00:07:50,125 ボーンヘッド 129 00:07:50,958 --> 00:07:52,167 元気か? 130 00:07:52,292 --> 00:07:55,375 ノエルのマイク 1 2... よし 131 00:07:55,792 --> 00:07:59,458 勝手に盛り上がって “オアシスは最高〟とか 132 00:07:59,583 --> 00:08:04,500 “写真1枚でワールドツアーの チケット完売〟とか... 133 00:08:04,625 --> 00:08:08,125 ステージに上がるのは 俺たちだ 134 00:08:08,250 --> 00:08:09,625 やるか 135 00:08:12,042 --> 00:08:15,375 俺が... 歌うしかないな 136 00:09:07,125 --> 00:09:09,958 ネブワース 最高だ! 137 00:09:30,000 --> 00:09:31,417 どう締める? 138 00:09:31,542 --> 00:09:32,958 今のは違う 139 00:09:33,083 --> 00:09:35,000 ベースが忙しい 140 00:09:35,125 --> 00:09:36,292 分かった 141 00:09:37,667 --> 00:09:40,125 はっきり弾いてくれ 142 00:09:40,250 --> 00:09:41,792 俺の髪が揺れた 143 00:09:42,917 --> 00:09:46,792 リハも曲を聴くのも たまらなく好きだ 144 00:09:54,625 --> 00:09:56,000 あそこは... 145 00:09:58,958 --> 00:09:59,792 こうだ 146 00:10:00,042 --> 00:10:02,000 さっきのは少し... 147 00:10:03,375 --> 00:10:04,417 ダメだ 148 00:10:05,792 --> 00:10:07,417 抑え気味に 149 00:10:07,542 --> 00:10:09,792 大事なのは... 150 00:10:15,500 --> 00:10:18,583 それか... こうだ 151 00:10:24,000 --> 00:10:26,292 歌の前にリフっぽく 152 00:10:28,000 --> 00:10:28,833 やれるか? 153 00:10:29,292 --> 00:10:29,958 ああ 154 00:10:30,083 --> 00:10:31,125 最後は... 155 00:10:33,458 --> 00:10:35,458 記憶が正しければな 156 00:10:35,708 --> 00:10:37,042 お前の曲だろ 157 00:10:37,167 --> 00:10:38,875 だよな 158 00:10:39,000 --> 00:10:41,375 “楽屋口〟 159 00:11:20,500 --> 00:11:22,542 ここに至るまで—— 160 00:11:22,667 --> 00:11:28,542 目を閉じて思い描いてみたが 何も浮かばなかった 161 00:11:32,750 --> 00:11:37,042 リアムと ステージに立つ自分が—— 162 00:11:37,167 --> 00:11:38,792 想像できない 163 00:11:39,292 --> 00:11:44,208 2009年に味わった経験は クソ面白くもなかった 164 00:11:44,333 --> 00:11:50,333 あの時の張りつめた空気には 二度と戻りたくない 165 00:11:50,458 --> 00:11:52,917 またケンカ別れか? 166 00:11:53,958 --> 00:11:56,542 {\an8}リアムは明日 合流だろ? 167 00:11:56,667 --> 00:11:58,333 {\an8}ああ 楽しみだ 168 00:11:58,458 --> 00:12:01,375 {\an8}ヤツは あっちで 俺は ここ 169 00:12:01,500 --> 00:12:03,708 {\an8}俺は真ん中らしい 170 00:12:03,833 --> 00:12:05,000 {\an8}そこだ 171 00:12:05,125 --> 00:12:07,208 {\an8}ノエルに言われた 172 00:12:07,333 --> 00:12:09,792 {\an8}“ギャラガー・ サンドイッチの〟 173 00:12:09,917 --> 00:12:11,500 {\an8}“真ん中だ〟って 174 00:12:11,625 --> 00:12:14,125 {\an8}“何でもやる〟と答えた 175 00:12:37,458 --> 00:12:41,292 リアムのリハーサル初日 176 00:12:41,958 --> 00:12:43,875 シケた音だ 177 00:12:47,833 --> 00:12:48,833 リアムは? 178 00:12:48,958 --> 00:12:50,625 1時に来る 179 00:13:28,667 --> 00:13:30,500 {\an8}何だ あれ? 180 00:13:30,625 --> 00:13:32,250 {\an8}ドラムのバッフル 181 00:13:32,375 --> 00:13:34,000 {\an8}あんなの要るか? 182 00:13:34,125 --> 00:13:35,708 {\an8}ドラム音を... 183 00:13:35,833 --> 00:13:36,792 {\an8}ダセえな 184 00:13:36,917 --> 00:13:38,125 {\an8}誰の考えだ? 185 00:13:38,250 --> 00:13:41,583 {\an8}どかしてくれ 目障りだ 186 00:13:42,583 --> 00:13:44,208 今すぐ どかせ 187 00:13:44,333 --> 00:13:46,042 階段の上へ 188 00:13:48,708 --> 00:13:50,000 いいか? 189 00:13:50,583 --> 00:13:52,000 やれんのか? 190 00:13:52,667 --> 00:13:54,583 おい 来いよ 191 00:13:55,375 --> 00:13:56,708 急げ! 192 00:14:48,292 --> 00:14:49,833 あれは—— 193 00:14:50,208 --> 00:14:52,500 歌じゃねえ 怒りだ 194 00:14:52,750 --> 00:14:56,375 悪魔を追い払うように 怒りを吐き出す 195 00:14:56,500 --> 00:14:58,917 冷静でいなきゃマイクを—— 196 00:14:59,042 --> 00:15:00,958 噛みちぎっちまう 197 00:15:36,000 --> 00:15:40,667 あの時 バンドは まだ終わりじゃなかった 198 00:15:40,792 --> 00:15:43,750 それが一瞬で解散だ 199 00:15:45,583 --> 00:15:48,583 “take me there〟の ループは... 200 00:15:51,042 --> 00:15:54,917 一旦 切って 俺がアウトロをソロで 201 00:15:55,042 --> 00:15:58,083 “slide away〟は 4回 歌わない 202 00:15:58,208 --> 00:16:00,000 じゃ 何回だ? 203 00:16:00,125 --> 00:16:01,125 ゼロだ 204 00:16:04,958 --> 00:16:07,042 ここで俺のソロ 205 00:16:08,500 --> 00:16:10,583 俺にやれって? 206 00:16:10,708 --> 00:16:12,208 いや 俺が... 207 00:16:14,375 --> 00:16:16,417 こうだな 分かった 208 00:16:17,000 --> 00:16:22,167 ノエルの言葉は真に受けず 聞き流してる? 209 00:16:22,292 --> 00:16:23,500 俺は... 210 00:16:23,625 --> 00:16:28,625 金をもらっても あのバカの話は聞かねえ 211 00:16:30,042 --> 00:16:34,625 リアムはイカれた天才だと 自覚し始めてる 212 00:16:34,750 --> 00:16:35,667 ノエルと会う? 213 00:16:35,792 --> 00:16:37,542 ツアーで見飽きた 214 00:16:37,667 --> 00:16:39,792 会ってどうする? 215 00:16:41,542 --> 00:16:46,917 俺たちはリハの前だって つるんだりしない 216 00:17:42,250 --> 00:17:43,375 またな! 217 00:17:44,875 --> 00:17:46,125 じゃあな 218 00:17:51,000 --> 00:17:53,083 リアムは明日 来ない 219 00:17:53,208 --> 00:17:55,667 月曜と火曜は来る 220 00:17:56,125 --> 00:17:59,667 そりゃ結構だ 長い週末だな 221 00:17:59,792 --> 00:18:01,208 俺だって... 222 00:18:05,750 --> 00:18:07,125 いいぞ! 223 00:18:07,250 --> 00:18:10,458 {\an8}あいつ 楽しんでたか? 224 00:18:10,583 --> 00:18:12,083 {\an8}ああ 225 00:18:12,208 --> 00:18:13,167 {\an8}そう思う 226 00:18:13,292 --> 00:18:14,833 {\an8}本当か? 227 00:18:16,625 --> 00:18:18,875 {\an8}帰る時も不機嫌だった 228 00:18:19,000 --> 00:18:21,000 {\an8}たぶん リアムは... 229 00:18:21,125 --> 00:18:24,125 {\an8}ビジネスに集中してる 230 00:18:24,417 --> 00:18:27,792 {\an8}笑ったり しゃべったりしない 231 00:18:27,917 --> 00:18:30,208 {\an8}ふらっと現れて... 232 00:18:31,292 --> 00:18:32,667 {\an8}突然 帰った 233 00:18:33,208 --> 00:18:35,542 {\an8}あいつを見直したよ 234 00:18:36,375 --> 00:18:37,292 {\an8}俺は... 235 00:18:37,417 --> 00:18:40,250 {\an8}本当だ あいつを尊敬してる 236 00:18:40,375 --> 00:18:41,792 {\an8}何一つ 気にせず 237 00:18:41,917 --> 00:18:44,833 {\an8}“どうでもいい〟って 感じで 238 00:18:46,167 --> 00:18:48,042 クソ気にしてるよ 239 00:18:48,167 --> 00:18:52,333 どうでもいいって態度は わざとだ 240 00:18:53,208 --> 00:18:56,042 “お前は気にしない〟と 言われるが 241 00:18:56,167 --> 00:18:58,375 “そんなことねえ〟と返す 242 00:18:58,750 --> 00:19:01,500 無頓着に見せてるだけだ 243 00:19:18,083 --> 00:19:20,833 とやかく言う連中がいる 244 00:19:20,958 --> 00:19:23,500 “あのバカに酒をやれ〟と 245 00:19:23,625 --> 00:19:26,125 俺の失敗を待ってる 246 00:19:26,583 --> 00:19:29,125 ノエルはプロ意識が高い 247 00:19:29,250 --> 00:19:32,667 “やらかすなら あのバカのほうだ〟と 248 00:19:36,917 --> 00:19:42,083 集中しねえと ツアーは大混乱に終わる 249 00:19:43,958 --> 00:19:48,958 最後のウェンブリーだから 飲もうぜ 250 00:19:56,875 --> 00:20:00,000 お前ら ラリってんだろ 251 00:20:00,833 --> 00:20:03,833 1曲目を歌った時 俺は内心—— 252 00:20:03,958 --> 00:20:06,833 “ヤベえな あと19曲もある〟 253 00:20:06,958 --> 00:20:10,167 “音は悪いし クソ長い夜になるぞ〟と 254 00:20:10,292 --> 00:20:12,833 ファッキンな気分だ 255 00:20:12,958 --> 00:20:15,542 俺 マジでクソだな 256 00:20:20,708 --> 00:20:22,625 ホテルに戻り—— 257 00:20:22,750 --> 00:20:26,500 俺の歌がクソすぎて 呆然としてた 258 00:20:31,375 --> 00:20:33,875 タバコは1本も吸わず 259 00:20:34,458 --> 00:20:37,917 酒も ガン無視だ 絶対にやらねえ 260 00:20:38,042 --> 00:20:40,833 俺たちの曲には—— 261 00:20:40,958 --> 00:20:44,125 最大限の敬意を払うべきだ 262 00:21:28,500 --> 00:21:30,917 リハを極限までやった 263 00:21:31,042 --> 00:21:36,417 “いい感じ〟とか 生ぬるいことは一切なしだ 264 00:21:36,542 --> 00:21:40,667 それほどの完成度を バンドに求めたのは 265 00:21:40,792 --> 00:21:42,292 ツアーに出た時—— 266 00:21:42,417 --> 00:21:46,750 気負わず楽しめて 自然と演やれるからだ 267 00:22:37,375 --> 00:22:41,208 リハってのは 完璧でも無観客だ 268 00:22:41,917 --> 00:22:45,167 リハで最高のギグを やっちまったら—— 269 00:22:46,083 --> 00:22:47,458 最悪だよな 270 00:22:47,875 --> 00:22:50,792 {\an8}リハも この部屋も うんざりだ 271 00:22:50,917 --> 00:22:52,792 {\an8}地下鉄通いもな 272 00:22:52,917 --> 00:22:57,708 {\an8}今すぐギグをやりてえ サウンドチェックでもいい 273 00:22:57,833 --> 00:22:58,833 {\an8}我慢の限界だ 274 00:23:04,833 --> 00:23:08,125 オアシスの解散後 世の中はクソになった 275 00:23:10,292 --> 00:23:14,667 何もかもが おかしな方向に進んでな 276 00:23:16,583 --> 00:23:19,250 異様な世の中だった 277 00:23:23,583 --> 00:23:26,042 大勢が苦しんだ 278 00:23:26,667 --> 00:23:28,625 戦争もクソだし 279 00:23:29,958 --> 00:23:32,583 能なしの権力者は使えねえ 280 00:23:33,833 --> 00:23:36,917 {\an8}怒•り•で•振•り•返•る•ばかりの 首相には—— 281 00:23:37,042 --> 00:23:39,792 オアシスの再結成は朗報で? 282 00:23:39,917 --> 00:23:42,792 非常に うれしく思うよ 283 00:23:42,917 --> 00:23:47,208 あれは名曲だが オアシスの動向を見守ろう 284 00:23:47,333 --> 00:23:49,500 世界はクソまみれだ 285 00:23:49,625 --> 00:23:52,917 誰も彼もが 逃げ出したがってる 286 00:23:54,750 --> 00:23:56,167 オアシスが復活 287 00:23:56,292 --> 00:23:58,167 {\an8}伝説のバンドが... 288 00:23:58,333 --> 00:24:00,625 {\an8}今年最大の復活劇! 289 00:24:01,125 --> 00:24:02,625 {\an8}16年ぶりに... 290 00:24:03,000 --> 00:24:03,792 {\an8}復活です 291 00:24:03,917 --> 00:24:05,500 {\an8}オアシス 292 00:24:05,625 --> 00:24:07,500 {\an8}90年代の人気バンドが... 293 00:24:07,917 --> 00:24:09,458 {\an8}ギャラガー兄弟の... 294 00:24:09,583 --> 00:24:11,583 {\an8}バンドのツアー決定 295 00:24:11,708 --> 00:24:13,542 世界的なロックバンド 296 00:24:13,667 --> 00:24:15,500 大勢のファンが... 297 00:24:15,625 --> 00:24:17,542 復活を見ようと... 298 00:24:17,667 --> 00:24:20,292 {\an8}オアシスの復活で 再び兄弟が... 299 00:24:20,417 --> 00:24:21,333 大々的な... 300 00:24:21,458 --> 00:24:23,375 ファンは興奮の渦うずに... 301 00:24:23,500 --> 00:24:25,708 2人がステージに復帰 302 00:24:25,833 --> 00:24:26,917 今夜 初日です 303 00:24:27,042 --> 00:24:29,083 カーディフで 304 00:24:29,375 --> 00:24:30,875 前評判は? 305 00:24:31,000 --> 00:24:33,250 モメずに やりきれる? 306 00:24:33,375 --> 00:24:34,750 そこが問題です 307 00:24:34,875 --> 00:24:36,875 バケットハットはいかが? 308 00:24:38,042 --> 00:24:40,292 現金もカードもオーケー 309 00:24:40,667 --> 00:24:42,167 全員 そろったか? 310 00:24:42,292 --> 00:24:44,208 よし 始めよう 311 00:24:45,042 --> 00:24:48,917 今日 ここに 集まってもらったのは—— 312 00:24:49,333 --> 00:24:51,958 オアシスのためだ 313 00:24:52,083 --> 00:24:56,125 今日がツアー初日で 15年ぶりの公演になる 314 00:24:56,250 --> 00:24:58,208 ファンの様子を—— 315 00:24:58,333 --> 00:25:03,167 ツアーのプロモーターが まとめたが 前代未聞だ 316 00:25:03,500 --> 00:25:07,708 “超興奮状態 アドレナリン全開 予測不能〟 317 00:25:14,542 --> 00:25:19,208 “群集心理が見られ サッカーの観客に似てる〟 318 00:25:26,458 --> 00:25:27,667 その警備を 319 00:25:27,917 --> 00:25:31,375 車列を組んで来る可能性は? 320 00:25:31,500 --> 00:25:33,208 まだ不明ですか? 321 00:25:33,333 --> 00:25:36,792 現時点では分からないが... 322 00:25:36,917 --> 00:25:39,542 “絶対 たぶんDefinitely Maybe〟な 分かる? 323 00:25:39,667 --> 00:25:40,958 “何でもWhatever〟 324 00:25:41,083 --> 00:25:42,750 計画は流動的だ 325 00:25:42,875 --> 00:25:44,708 “流れに任せてRoll With It〟 326 00:25:44,833 --> 00:25:49,250 冗談は ここまでにして 何か質問は? 327 00:25:49,958 --> 00:25:51,125 よし 328 00:25:52,208 --> 00:25:53,958 これが“基本計画The Masterplan〟 329 00:26:02,500 --> 00:26:05,375 16年間 この時を待ってた 330 00:26:08,542 --> 00:26:11,333 ファッキン最高だ すまん 331 00:26:13,042 --> 00:26:15,542 まるでキリストの復活だ 332 00:26:18,458 --> 00:26:21,500 3歳の時 母が 「Wonderwall」を流した 333 00:26:23,542 --> 00:26:26,708 あの兄弟も 俺らもクソ野郎だ 334 00:26:28,917 --> 00:26:33,500 解散した時は 我が子を失った気分だった 335 00:26:33,625 --> 00:26:36,625 でも復活してくれて感激だ 336 00:26:36,958 --> 00:26:39,958 “フレッドペリーを 買わなきゃ〟と 337 00:26:40,083 --> 00:26:44,000 真面目な話だ フレッドペリーを買った 338 00:26:44,125 --> 00:26:45,167 急いでな 339 00:26:48,958 --> 00:26:53,667 何も予測できなかったが 会場のスタジアムで—— 340 00:26:53,792 --> 00:26:56,792 高まる空気を 肌で感じたかった 341 00:26:57,375 --> 00:27:01,083 開演が近づき いよいよだと感じた 342 00:28:32,583 --> 00:28:34,458 俺たちのギグは—— 343 00:28:34,583 --> 00:28:38,042 “ギターコードが 最高だったな〟とか—— 344 00:28:38,167 --> 00:28:41,917 頭で考えるもんじゃなく カオスだ 345 00:28:42,042 --> 00:28:46,375 “歌がうまかった〟とか 言ってられねえ 346 00:28:46,500 --> 00:28:49,125 ファッキン大騒乱だ 347 00:29:24,792 --> 00:29:26,792 そろそろ開演だ 348 00:30:48,625 --> 00:30:50,167 “訓練ではない〟 349 00:30:52,917 --> 00:30:54,958 これはチャンスだった 350 00:30:56,500 --> 00:31:00,667 バンドの物語を 変えるチャンスだ 351 00:31:03,667 --> 00:31:07,583 これまで放置してきた いろんな問題に—— 352 00:31:09,000 --> 00:31:11,417 向き合う時が来た 353 00:32:21,417 --> 00:32:24,167 オアシスのヴァイブだ! 354 00:32:25,875 --> 00:32:28,417 カーディフのヴァイブだ! 355 00:32:57,750 --> 00:33:03,792 I don't feel as if I know you You take up all my time 356 00:33:04,583 --> 00:33:08,417 The days are long and the nights will throw you away 357 00:33:08,542 --> 00:33:11,042 'Cause the sun don't shine 358 00:33:11,708 --> 00:33:15,000 Nobody ever mentions the weather 359 00:33:15,125 --> 00:33:17,958 Can make or break your day 360 00:33:18,625 --> 00:33:22,042 Nobody ever seems to remember 361 00:33:22,292 --> 00:33:25,083 Life is a game we play 362 00:33:26,417 --> 00:33:28,458 We live in the shadows... 363 00:33:28,583 --> 00:33:32,083 and we had the chance and threw it away 364 00:33:32,208 --> 00:33:35,375 And it's never gonna be the same 365 00:33:35,708 --> 00:33:39,542 'Cause the years are falling by like the rain 366 00:33:39,667 --> 00:33:42,375 It's never gonna be the same 367 00:33:42,750 --> 00:33:46,417 Till the life I knew comes to my house and says, 368 00:33:46,542 --> 00:33:47,833 "Hello" 369 00:33:53,667 --> 00:33:57,083 There ain't no sense in feeling lonely 370 00:33:57,208 --> 00:33:59,917 They got no faith in you 371 00:34:00,625 --> 00:34:04,083 But I've got a feeling you still owe me 372 00:34:04,208 --> 00:34:07,125 So wipe the shit from your shoes 373 00:34:08,083 --> 00:34:11,375 Nobody ever mentions the weather 374 00:34:11,500 --> 00:34:14,083 Can make or break your day 375 00:34:14,750 --> 00:34:18,333 Nobody ever seems to remember 376 00:34:18,458 --> 00:34:20,708 Life is a game we play 377 00:34:22,542 --> 00:34:28,167 We live in the shadows and we had the chance and threw it away 378 00:34:28,292 --> 00:34:31,542 And it's never gonna be the same 379 00:34:31,667 --> 00:34:35,542 'Cause the years are falling by like the rain 380 00:34:35,667 --> 00:34:38,250 It's never gonna be the same 381 00:34:38,833 --> 00:34:43,917 Till the life I knew comes to my house and says 382 00:34:44,458 --> 00:34:47,375 "Hello, hello" 383 00:34:47,500 --> 00:34:51,375 Says, "It's good to be back Good to be back" 384 00:34:51,500 --> 00:34:54,417 Hello, hello 385 00:34:54,542 --> 00:34:58,292 Says, "It's good to be back Good to be back" 386 00:34:58,417 --> 00:35:01,417 Hello, hello 387 00:35:01,542 --> 00:35:05,167 Says, "It's good to be back Good to be back" 388 00:35:05,292 --> 00:35:10,000 Hello, hello, hello 389 00:35:15,833 --> 00:35:18,750 混乱状態で演奏してた 390 00:35:19,083 --> 00:35:23,042 開始40分は 自分を見失ってた 391 00:35:23,167 --> 00:35:26,250 心底 こう言いたかった 392 00:35:26,375 --> 00:35:30,042 “楽屋で5分 休ませてくれ〟 393 00:35:30,167 --> 00:35:32,750 “甘く見てた〟ってな 394 00:35:35,208 --> 00:35:39,125 初日に あいつが 緊張してるのは分かった 395 00:35:39,250 --> 00:35:42,083 “マジか...〟って感じでな 396 00:35:42,208 --> 00:35:46,625 うぬぼれじゃないが 俺は やる気しかなかった 397 00:35:46,750 --> 00:35:48,833 Now that you're mine 398 00:35:48,958 --> 00:35:54,917 We'll find a way of chasing the sun 399 00:35:56,542 --> 00:36:01,792 Let me be the one that shines with you 400 00:36:02,750 --> 00:36:06,458 And in the morning we don't know what to do 401 00:36:06,583 --> 00:36:11,625 We're two of a kind We'll find a way 402 00:36:11,750 --> 00:36:15,375 Just do what we've done 403 00:36:16,542 --> 00:36:21,375 So let me be the one who shines with you 404 00:36:21,500 --> 00:36:24,375 And we can slide away 405 00:36:27,333 --> 00:36:29,417 Slide away 406 00:36:32,333 --> 00:36:34,542 Slide away 407 00:36:37,500 --> 00:36:39,708 Slide away 408 00:36:44,125 --> 00:36:46,583 I don't know, I don't care 409 00:36:46,708 --> 00:36:49,000 All I know is you can take me there 410 00:36:49,125 --> 00:36:51,667 I don't know, I don't care 411 00:36:51,792 --> 00:36:54,125 All I know is you can take me there 412 00:36:54,375 --> 00:36:56,833 I don't know, I don't care 413 00:36:56,958 --> 00:36:59,458 All I know is you can take me there 414 00:36:59,583 --> 00:37:01,917 I don't know, I don't care 415 00:37:02,042 --> 00:37:04,333 All I know is you can take me there 416 00:37:04,583 --> 00:37:09,417 Take me there, take me there take me there, take me there 417 00:37:09,667 --> 00:37:12,042 Take me there, take me there 418 00:37:12,167 --> 00:37:14,500 All I know is you can take me there 419 00:37:14,792 --> 00:37:19,917 Take me there, take me there take me there, take me there 420 00:37:20,042 --> 00:37:23,417 Take me there, take me there 421 00:37:23,875 --> 00:37:25,042 What for? 422 00:38:13,458 --> 00:38:16,708 お前ら 最高だ! 久しぶりだな 423 00:38:21,667 --> 00:38:26,958 本番前夜の最終リハに あいつは現れず—— 424 00:38:27,083 --> 00:38:29,083 仕方ないと思った 425 00:38:30,458 --> 00:38:34,833 そうなると ぶっつけ本番ってわけだ 426 00:38:35,083 --> 00:38:37,792 リハを すっ飛ばしたが—— 427 00:38:38,708 --> 00:38:39,833 まあいい 428 00:38:39,958 --> 00:38:44,458 本番20分前に現れて “ケータリングは?〟と 429 00:38:44,583 --> 00:38:48,250 “うまい〟と答えると もう本番直前だ 430 00:38:48,375 --> 00:38:52,000 “お前 何なんだ?〟と 言うと—— 431 00:38:52,542 --> 00:38:57,083 いきなり手をつかまれ 俺は“何すんだ?〟と 432 00:38:57,208 --> 00:39:01,792 でも あいつが歌い始めたら 30歳の頃の声だった 433 00:39:01,917 --> 00:39:05,000 ふらっと来てキメたから—— 434 00:39:05,125 --> 00:39:07,958 “お前 完全にイッてんな〟と 435 00:39:09,333 --> 00:39:13,042 腹くくって やるしかねえだろ 436 00:39:13,417 --> 00:39:19,042 Tonight I'm a rock 'n' roll star 437 00:39:20,333 --> 00:39:25,625 Tonight I'm a rock 'n' roll star 438 00:39:26,917 --> 00:39:31,917 Tonight I'm a rock 'n' roll star 439 00:39:32,042 --> 00:39:34,500 お前らもだ! 440 00:40:01,833 --> 00:40:04,042 It's just rock 'n' roll 441 00:40:05,125 --> 00:40:08,042 It's just rock 'n' roll 442 00:40:08,625 --> 00:40:11,542 It's just rock 'n' roll 443 00:40:11,792 --> 00:40:13,792 It's just rock 'n' roll 444 00:41:21,667 --> 00:41:24,083 ファッキン大復活だ 445 00:42:02,708 --> 00:42:08,542 一気に噴き出した観客の感情に のみ込まれた 446 00:42:08,958 --> 00:42:11,708 喜びや涙や... 447 00:42:13,458 --> 00:42:15,208 人々にとって—— 448 00:42:15,833 --> 00:42:19,917 あれほどの意味が あったとはな 449 00:42:53,375 --> 00:42:55,167 俺は... 450 00:42:57,917 --> 00:43:00,500 意味の重みを痛感し 451 00:43:00,625 --> 00:43:04,167 正直 驚いたし 圧倒された 452 00:44:15,542 --> 00:44:19,042 今 俺らの曲が 当時の世代より—— 453 00:44:19,167 --> 00:44:22,375 若い世代に 刺さってるらしいが 454 00:44:22,917 --> 00:44:24,958 なぜなんだ? 455 00:44:38,375 --> 00:44:41,208 俺の気持ちを瓶に詰めて—— 456 00:44:41,333 --> 00:44:45,000 “これが お前だ〟って 渡された気分だ 457 00:44:45,125 --> 00:44:49,292 俺のことを 歌にしてくれた気がした 458 00:44:49,417 --> 00:44:51,500 それがオアシスよ 459 00:44:51,625 --> 00:44:56,667 アルバムをカセットで 何度も繰り返し聴いたわ 460 00:44:56,792 --> 00:45:01,375 テープが出てきちゃって 鉛筆で巻き戻したりね 461 00:45:01,500 --> 00:45:04,333 イントロを聴くだけで 462 00:45:04,458 --> 00:45:07,667 17歳の自分に一瞬で戻れる 463 00:45:07,792 --> 00:45:10,708 大人になりかけの頃で 464 00:45:10,833 --> 00:45:14,333 自由に 私の人生を—— 465 00:45:15,542 --> 00:45:17,083 思い描けた 466 00:45:17,792 --> 00:45:21,167 そんなふうに 戻れるなんて魔法よ 467 00:45:21,292 --> 00:45:23,625 あんな感覚は他にない 468 00:45:23,750 --> 00:45:28,125 「Talk Tonight」を流してと 息子に頼まれたの 469 00:45:28,458 --> 00:45:32,292 理由を聞いたら “好きな曲だから〟と 470 00:45:32,417 --> 00:45:34,417 ママ どこにある? 471 00:45:34,542 --> 00:45:35,875 こっちよ 472 00:45:36,000 --> 00:45:38,083 ニッコリね 473 00:45:38,625 --> 00:45:40,042 ニッコリ? 474 00:45:40,167 --> 00:45:44,500 息子は記憶力に問題があると 診断された 475 00:45:44,625 --> 00:45:46,792 ショックだった 476 00:45:46,917 --> 00:45:51,375 息子の頭の中では あの曲が流れてるの 477 00:45:51,500 --> 00:45:54,208 泣きたくないわ 分かる? 478 00:45:54,333 --> 00:45:58,208 話さない息子が 「Talk Tonight」を聴いてる 479 00:45:58,333 --> 00:46:01,125 “話したい〟って歌なのに 480 00:46:19,625 --> 00:46:22,542 今日の日付は—— 481 00:46:22,667 --> 00:46:28,375 2025年7月11日 金曜日です 482 00:46:29,458 --> 00:46:31,375 私はバスで—— 483 00:46:31,500 --> 00:46:35,083 実家のモストンから 戻りました 484 00:46:35,208 --> 00:46:38,958 バスの窓から 外を眺めると—— 485 00:46:39,750 --> 00:46:45,958 何百人もの群衆が 目的地へと歩いていました 486 00:46:46,083 --> 00:46:48,667 バケットハットをかぶり 487 00:46:50,083 --> 00:46:52,750 パーカージャケットを羽織り 488 00:46:53,792 --> 00:46:54,875 “チケット求む〟 489 00:46:55,000 --> 00:46:58,833 その光景は まるで巡礼でした 490 00:46:59,292 --> 00:47:04,625 男性 女性 若者たちが—— 491 00:47:04,750 --> 00:47:06,250 腕を組み 492 00:47:06,375 --> 00:47:09,958 見つめ合って 歌う者もいました 493 00:47:10,750 --> 00:47:12,542 その深い絆は—— 494 00:47:13,417 --> 00:47:16,500 共通の願いから 生まれたのです 495 00:47:18,000 --> 00:47:22,708 チケットのないファンは ヒートン・パークに入れません 496 00:47:22,833 --> 00:47:26,208 週末には 大勢 来場しましたが 497 00:47:26,333 --> 00:47:31,083 チケットのないファンも 一目 見ようと丘へ 498 00:47:31,208 --> 00:47:33,292 マンチェスター ナナナ... 499 00:47:33,417 --> 00:47:36,750 みんなが1つになる祝祭だ 500 00:47:36,875 --> 00:47:40,083 この公園は住民のもので 501 00:47:40,208 --> 00:47:41,208 オアシスは... 502 00:47:41,333 --> 00:47:42,792 大ファンだ 503 00:47:42,917 --> 00:47:44,583 会場分は払ってるが 504 00:47:44,708 --> 00:47:46,833 そこ以外は住民のものだ 505 00:47:46,958 --> 00:47:51,042 ってことで公園に入る “いつもどおりAs You Were〟 506 00:47:51,167 --> 00:47:53,167 その幸福感は続かない! 507 00:47:53,583 --> 00:47:56,958 コンサートのあとは虚しいぞ 508 00:47:57,083 --> 00:47:58,333 タマが危ない 509 00:47:58,458 --> 00:47:59,458 平気だ 510 00:47:59,583 --> 00:48:00,750 タマだ! 511 00:48:00,875 --> 00:48:02,667 イエスが—— 512 00:48:03,042 --> 00:48:05,583 この世の すべてだ! 513 00:48:06,333 --> 00:48:11,250 マンチェスターは独特で 独立した島みたいだ 514 00:48:11,958 --> 00:48:15,750 俺たちが誇る文化の悪影響を 受けて—— 515 00:48:15,875 --> 00:48:20,250 子供がギターを握り バンドを始めるならいい 516 00:48:20,375 --> 00:48:22,000 俺は支持する 517 00:48:22,125 --> 00:48:26,042 ナイフじゃなくて ギターを握れ! 518 00:48:26,167 --> 00:48:27,667 オアシス! 519 00:48:28,042 --> 00:48:32,917 オアシスの誕生が 別の土地なら失敗してた 520 00:48:33,042 --> 00:48:37,667 ウェスト・カントリー訛りなら “おいらは世界一!〟 521 00:48:37,792 --> 00:48:39,333 ダサすぎる 522 00:48:40,625 --> 00:48:45,667 俺たちは正真正銘 マンチェスターの産物だ 523 00:48:46,958 --> 00:48:50,583 こんにちは マンチェスターの皆さん 524 00:48:51,000 --> 00:48:54,750 公営住宅出身のバンドは多い 525 00:48:55,083 --> 00:48:58,292 あるバンドが現れて マネをした 526 00:48:58,417 --> 00:49:00,667 話し方も酒も 527 00:49:00,792 --> 00:49:02,292 ドラッグも 528 00:49:02,417 --> 00:49:04,750 同じ服でサッカー観戦も 529 00:49:04,875 --> 00:49:09,667 曲はファッキン最高で マネが難しかった 530 00:49:10,583 --> 00:49:16,208 あの時代は気楽で 人生は もっとシンプルだった 531 00:49:16,958 --> 00:49:20,000 今日の福音です 532 00:49:20,333 --> 00:49:22,542 ペトロがイエスに—— 533 00:49:22,667 --> 00:49:27,125 “主よ 兄弟が私に 罪を犯したなら〟 534 00:49:27,250 --> 00:49:29,583 “何回 赦ゆるすべきでしょう〟 535 00:49:29,708 --> 00:49:31,583 “七回までですか?〟 536 00:49:32,250 --> 00:49:33,833 イエスは—— 537 00:49:33,958 --> 00:49:38,458 “七回どころか 七の七十倍までも赦しなさい〟 538 00:49:38,667 --> 00:49:40,125 言い換えれば—— 539 00:49:40,458 --> 00:49:43,208 何度でも赦すのです 540 00:49:44,833 --> 00:49:47,125 ヒートン・パークの群衆は 541 00:49:47,250 --> 00:49:49,583 音楽だけが目的ではなく 542 00:49:50,667 --> 00:49:53,833 和解を見守りに来たのです 543 00:49:53,958 --> 00:49:56,792 ノエルとリアムの和解を 544 00:49:57,208 --> 00:50:00,292 長年 疎遠だった兄弟が 545 00:50:00,417 --> 00:50:03,458 今 同じステージに立ちます 546 00:50:06,375 --> 00:50:10,833 丘にも大勢 集まってると 聞いたぞ 547 00:50:12,250 --> 00:50:14,583 そいつらに この曲を捧げる 548 00:50:15,583 --> 00:50:18,667 丘のお前ら 聞こえるか? 549 00:50:59,500 --> 00:51:04,667 Some might say that sunshine follows thunder 550 00:51:06,750 --> 00:51:12,792 Go and tell it to the man who cannot shine 551 00:51:15,000 --> 00:51:20,375 Some might say that we should never ponder 552 00:51:21,958 --> 00:51:27,917 On our thoughts today 'cause they hold sway over time 553 00:51:29,292 --> 00:51:35,583 Some might say we will find a brighter day 554 00:51:36,958 --> 00:51:43,375 Some might say we will find a brighter day 555 00:51:43,958 --> 00:51:44,708 Yeah 556 00:51:44,833 --> 00:51:47,208 'Cause I've been standing at the station... 557 00:51:47,333 --> 00:51:50,125 in need of education in the rain 558 00:51:53,083 --> 00:51:58,500 You made no preparation for my reputation once again 559 00:52:00,792 --> 00:52:02,750 The sink is full of fishes 560 00:52:02,875 --> 00:52:06,333 She's got dirty dishes on the brain 561 00:52:08,458 --> 00:52:13,875 It was overflowing gently but it's all elementary, my friend 562 00:52:16,875 --> 00:52:21,583 「Some Might Say」は アイルランド風の曲だ 563 00:52:21,833 --> 00:52:24,500 曲調は希望に満ちてるが 564 00:52:24,625 --> 00:52:27,292 歌詞を読むとゲンナリする 565 00:52:27,417 --> 00:52:31,375 物悲しくて そこがアイルランドらしい 566 00:52:31,500 --> 00:52:34,500 ケンカして笑って 同時に—— 567 00:52:34,625 --> 00:52:37,833 酒とタバコとメシを 楽しむ民族だ 568 00:52:40,417 --> 00:52:44,500 The lad lay sleeping 569 00:52:45,042 --> 00:52:50,083 Humpy Gussy was creeping 570 00:52:50,208 --> 00:52:54,708 As I lay there weeping 571 00:52:55,000 --> 00:52:59,375 For my good girl Sal 572 00:52:59,833 --> 00:53:04,292 And the old triangle 573 00:53:09,333 --> 00:53:13,375 俺らの親も代々 アイルランド人だから 574 00:53:13,500 --> 00:53:16,958 出身地は別として 俺たちも そうなる 575 00:53:17,083 --> 00:53:19,292 だから感じる 576 00:53:22,583 --> 00:53:25,625 バックステージで 涙が込み上げた 577 00:53:25,750 --> 00:53:27,667 ボーンヘッドもな 578 00:53:27,792 --> 00:53:32,292 ルーク・ケリーの曲が流れ 観客も歌ってた 579 00:53:32,417 --> 00:53:34,083 俺の好きな曲だ 580 00:53:34,208 --> 00:53:37,083 特別な瞬間だった 581 00:53:40,250 --> 00:53:45,042 Went jingle jangle 582 00:53:45,458 --> 00:53:50,750 All along the banks 583 00:53:50,875 --> 00:53:55,917 Of the Royal Canal 584 00:53:56,042 --> 00:54:01,375 All along the banks 585 00:54:01,500 --> 00:54:06,667 Of the Royal Canal 586 00:54:16,083 --> 00:54:19,000 オアシスといえば“反骨心〟 587 00:54:19,125 --> 00:54:22,125 労働者階級で 貧乏暮らしに耐え 588 00:54:22,250 --> 00:54:26,958 クソな環境で奮闘する まさにアイルランドだ 589 00:54:29,958 --> 00:54:33,708 You gotta roll with it You gotta take your time 590 00:54:33,833 --> 00:54:35,625 You gotta say what you say 591 00:54:35,750 --> 00:54:38,417 Don't let any fucker get in your way 592 00:54:38,542 --> 00:54:42,750 'Cause it's all too much for me to take 593 00:54:45,083 --> 00:54:48,750 Don't ever stand aside Don't ever be denied 594 00:54:48,875 --> 00:54:53,208 You wanna be who you'd be if you're coming with me 595 00:54:53,333 --> 00:54:56,833 I think I've got a feeling I've lost inside 596 00:54:56,958 --> 00:55:00,542 I think I'm gonna take me away and hide 597 00:55:00,667 --> 00:55:06,292 I'm thinking of things that I just can't abide 598 00:55:08,250 --> 00:55:12,667 I know the road down which your life will drive 599 00:55:12,792 --> 00:55:15,625 Which your life will drive 600 00:55:15,750 --> 00:55:19,958 I find the key that lets you slip inside 601 00:55:20,292 --> 00:55:23,417 Lets you slip inside 602 00:55:23,542 --> 00:55:27,542 Kiss the girl, she's not behind the door 603 00:55:27,667 --> 00:55:30,792 She's not behind the door 604 00:55:30,917 --> 00:55:34,292 You know, I think I recognize your face 605 00:55:34,417 --> 00:55:38,333 But I've never seen you before 606 00:55:39,792 --> 00:55:43,625 You gotta roll with it You gotta take your time 607 00:55:43,750 --> 00:55:45,542 You gotta say what you say 608 00:55:45,667 --> 00:55:48,333 Don't let any fucker get in your way 609 00:55:48,458 --> 00:55:52,875 'Cause it's all too much for me to take, yeah 610 00:55:55,042 --> 00:55:58,750 Don't ever stand aside Don't ever be denied 611 00:55:58,875 --> 00:56:03,000 You wanna be who you'd be if you're coming with me 612 00:56:03,125 --> 00:56:06,292 I think I've got a feeling I've lost inside 613 00:56:06,833 --> 00:56:10,208 I think I've got a feeling I've lost inside 614 00:56:10,583 --> 00:56:14,208 I think I've got a feeling I've lost inside 615 00:56:14,625 --> 00:56:17,750 I think I've got a feeling I've lost inside 616 00:56:37,958 --> 00:56:38,958 〈ありがとう〉 617 00:56:44,417 --> 00:56:48,917 {\an8}私もギャラガー兄弟と同じ 労働者階級よ 618 00:56:49,667 --> 00:56:52,583 {\an8}ずっと独りで寂しくて—— 619 00:56:53,042 --> 00:56:55,750 {\an8}うつ状態だったけど 強くなれた 620 00:56:56,458 --> 00:56:58,250 {\an8}オアシスの歌で 621 00:56:59,583 --> 00:57:03,875 {\an8}“彼らにできたなら 私にもできる〟ってね 622 00:57:12,333 --> 00:57:14,875 {\an8}ブラジルで ファンと出会い—— 623 00:57:15,292 --> 00:57:17,375 {\an8}“もう独りじゃない〟と 624 00:57:18,083 --> 00:57:21,500 {\an8}大勢と知り合って 今では家族みたい 625 00:57:21,833 --> 00:57:23,375 {\an8}居場所ができた 626 00:57:24,667 --> 00:57:27,125 All your dreams are made 627 00:57:27,500 --> 00:57:31,042 Now you're chained to the mirror and the razor blade 628 00:57:31,167 --> 00:57:35,792 Today's the day that all the world will see 629 00:57:38,292 --> 00:57:41,167 Another sunny afternoon 630 00:57:41,292 --> 00:57:45,042 Now we're walking to the sound of my favorite tune 631 00:57:56,417 --> 00:57:59,667 {\an8}ボーンヘッドは 私のすべてよ 632 00:58:00,125 --> 00:58:01,750 {\an8}道で出会ったの 633 00:58:02,375 --> 00:58:06,292 {\an8}バス停に ひょっこり現れて 634 00:58:06,917 --> 00:58:09,750 {\an8}私の脚を鼻で つついた 635 00:58:09,958 --> 00:58:12,708 {\an8}それがボーンヘッドだった 636 00:58:13,708 --> 00:58:14,500 {\an8}ボーンヘッド 637 00:58:16,042 --> 00:58:18,083 {\an8}おいで こっち来て 638 00:58:18,458 --> 00:58:19,375 {\an8}ほら 639 00:58:20,208 --> 00:58:22,167 {\an8}来たのね いい子 640 00:58:25,500 --> 00:58:26,458 {\an8}こっちよ 641 00:58:28,292 --> 00:58:29,417 {\an8}ボーンヘッド 642 00:58:29,542 --> 00:58:32,667 ボーンヘッドと演るのは 1997年以来だ 643 00:58:32,792 --> 00:58:34,750 1997年だよな... 644 00:58:34,875 --> 00:58:37,542 ヤツの脱退は痛手だった 645 00:58:41,500 --> 00:58:43,333 リハが始まった時—— 646 00:58:43,458 --> 00:58:47,125 腰痛でギターが持てず ただ聴いてた 647 00:58:52,042 --> 00:58:54,375 圧倒されて ぶっ飛んだ 648 00:58:54,500 --> 00:58:57,917 あんなワザがあるとはな すごいよ 649 00:58:58,042 --> 00:58:59,083 大したヤツだ 650 00:59:01,500 --> 00:59:04,458 あいつの存在はデカい 651 00:59:04,583 --> 00:59:08,750 サウンドは もちろんだが バンドの原動力だ 652 00:59:11,667 --> 00:59:14,375 まあ クソ野郎だけどな 653 00:59:16,042 --> 00:59:19,125 本番前に いじりに来やがる 654 00:59:19,250 --> 00:59:21,833 次やったら覚えとけ 655 00:59:21,958 --> 00:59:23,667 クソッタレ 656 00:59:28,292 --> 00:59:30,000 {\an8}ボーンヘッド お願い 657 01:00:08,667 --> 01:00:12,875 What was that sound ringing around your brain? 658 01:00:15,125 --> 01:00:20,167 Today was just a blur you've got a head like a ghost train 659 01:00:21,333 --> 01:00:25,708 What was that sound ringing around your brain? 660 01:00:27,792 --> 01:00:32,750 You're here on your own Who you gonna find to blame? 661 01:00:33,875 --> 01:00:35,917 You're the outcast 662 01:00:36,958 --> 01:00:38,958 You're the underclass 663 01:00:40,167 --> 01:00:41,833 But you don't care 664 01:00:43,375 --> 01:00:45,500 Because you're living fast 665 01:00:46,833 --> 01:00:50,083 You're the uninvited guest who stays till the end 666 01:00:50,208 --> 01:00:52,833 I know you've got a problem that the devil sends 667 01:00:52,958 --> 01:00:54,750 You think they're talking about you 668 01:00:54,875 --> 01:00:56,167 But you don't know who 669 01:00:56,292 --> 01:01:00,333 I'll be scraping their lives from the sole of my shoe tonight 670 01:01:25,042 --> 01:01:29,375 Bring it on down Bring it down for me 671 01:01:29,500 --> 01:01:32,083 1998年に あいつが脱退し 672 01:01:32,208 --> 01:01:35,458 11年間 あのサウンドを探した 673 01:01:37,833 --> 01:01:41,750 Bring it on down Bring it down for me 674 01:01:44,125 --> 01:01:47,542 Your head's in a fish tank Your body and your mind can't... 675 01:01:47,667 --> 01:01:50,500 あいつが オアシスのサウンドだ 676 01:01:53,208 --> 01:01:55,375 You're the underclass 677 01:01:56,458 --> 01:01:58,167 But you don't care 678 01:01:59,708 --> 01:02:01,833 Because you're living fast 679 01:02:02,917 --> 01:02:06,250 You're the uninvited guest who stays till the end 680 01:02:06,375 --> 01:02:08,875 I know you've got a problem that the devil sends 681 01:02:09,500 --> 01:02:10,958 You think they're talking about you 682 01:02:11,083 --> 01:02:12,417 But you don't know who 683 01:02:12,542 --> 01:02:17,042 I'll be scraping their lives from the sole of my shoe tonight 684 01:03:18,000 --> 01:03:19,458 {\an8}大学時代に—— 685 01:03:19,583 --> 01:03:25,167 {\an8}自分のキャリアや人生に 悩み 一度 休学したの 686 01:03:26,500 --> 01:03:28,250 {\an8}シャッフル再生したら 687 01:03:28,375 --> 01:03:31,625 {\an8}「Stand By Me」が流れてきた 688 01:03:33,000 --> 01:03:35,542 {\an8}もし私が転んだら 689 01:03:35,667 --> 01:03:38,833 {\an8}普通の人や大抵の曲は—— 690 01:03:38,958 --> 01:03:43,667 {\an8}私を すぐに抱き起こすか 励まそうとする 691 01:03:45,500 --> 01:03:47,625 {\an8}でもオアシスは違う 692 01:03:48,167 --> 01:03:50,042 {\an8}一緒に転んで—— 693 01:03:50,167 --> 01:03:56,000 {\an8}私が立ち上がれるように 手助けしてくれるの 694 01:03:56,625 --> 01:03:59,667 {\an8}そういう強さを 与えてくれる 695 01:04:15,792 --> 01:04:20,917 {\an8}私の世代はオアシスの 全盛期やレガシーを—— 696 01:04:21,833 --> 01:04:24,208 {\an8}画面でしか知らない 697 01:04:38,417 --> 01:04:40,583 {\an8}初めて生で体験できる 698 01:04:40,708 --> 01:04:45,000 {\an8}ちゃんと理解できるか 分からないけど 699 01:04:45,833 --> 01:04:51,250 音楽が人生を変えたし 人にも影響を与えたが—— 700 01:04:51,375 --> 01:04:55,542 俺らは ただのバンドで ちっぽけな人間だ 701 01:04:55,667 --> 01:04:58,833 そりゃ スゲえバンドだけどな 702 01:04:59,417 --> 01:05:02,500 やれることを やるだけだ 703 01:05:02,625 --> 01:05:06,833 ヒーローじゃねえし ガンも治せねえ 704 01:05:06,958 --> 01:05:10,958 だが音楽を 無敵のパワーに変えられる 705 01:05:11,083 --> 01:05:15,083 悩みを洗い流して 心に火をつけてやるさ 706 01:05:15,208 --> 01:05:19,667 バンド以上の存在を目指せば 痛い目を見る 707 01:05:19,792 --> 01:05:22,125 ステージに出て やるのみ 708 01:05:22,250 --> 01:05:25,875 うまくやれたら 観客の心に響く 709 01:05:34,667 --> 01:05:38,333 現実から逃げたい人が 大勢 いる 710 01:05:38,458 --> 01:05:41,167 抜け出したいんだ 711 01:05:41,708 --> 01:05:46,917 24時間のスカイ・ニュースや 世界情勢や生活難からな 712 01:05:47,042 --> 01:05:51,083 俺たちなら別の世界に 連れていける 713 01:06:21,417 --> 01:06:25,333 I don't know what it is that makes me feel alive 714 01:06:25,458 --> 01:06:29,042 I don't know how to wake the things that sleep inside 715 01:06:29,167 --> 01:06:34,375 I only wanna see the light that shines behind your eyes 716 01:06:36,792 --> 01:06:40,250 I hope that I can say the things I wish I'd said 717 01:06:40,542 --> 01:06:44,458 To sing my soul to sleep and take me back to bed 718 01:06:44,583 --> 01:06:49,833 Who wants to be alone when we can feel alive instead 719 01:06:55,167 --> 01:06:58,958 Because we need each other 720 01:06:59,083 --> 01:07:02,875 We believe in one another 721 01:07:03,000 --> 01:07:09,458 I know we're going to uncover what's sleeping in our soul 722 01:07:10,375 --> 01:07:14,375 Because we need each other 723 01:07:14,500 --> 01:07:18,208 We believe in one another 724 01:07:18,333 --> 01:07:25,000 I know we're going to uncover what's sleeping in our soul 725 01:07:25,667 --> 01:07:31,000 What's sleeping in our soul 726 01:07:43,208 --> 01:07:48,042 自分らしく 言いたいことを言えるのは 727 01:07:48,167 --> 01:07:49,625 すごく大切よ 728 01:07:49,750 --> 01:07:53,833 だから「Whatever」は 心に染みた 729 01:07:53,958 --> 01:07:57,958 {\an8}あの曲を流すだけで “まあいいか〟と思える 730 01:07:58,083 --> 01:07:59,417 {\an8}好きなことする! 731 01:08:00,292 --> 01:08:05,625 「Live Forever」の “お前も俺と同じだろ...〟は 732 01:08:05,750 --> 01:08:09,167 たった2文で 友情を表してる 733 01:08:09,292 --> 01:08:11,833 これが友情だよ 734 01:08:11,958 --> 01:08:15,417 この一節こそ オアシス・ファンの精神だ 735 01:08:15,542 --> 01:08:20,125 {\an8}オアシスって まるで水みたい 736 01:08:21,583 --> 01:08:23,667 {\an8}気ままだから 737 01:08:28,250 --> 01:08:30,292 {\an8}水中は気持ちがいい 738 01:08:30,625 --> 01:08:34,750 {\an8}最初は基本的な潜水も できなくて 739 01:08:35,250 --> 01:08:36,708 {\an8}大変だった 740 01:08:36,958 --> 01:08:39,042 {\an8}私の子供も小さくて 741 01:08:39,292 --> 01:08:42,792 {\an8}頼れる人もいなかった 742 01:08:44,417 --> 01:08:48,917 {\an8}でもソヒに出会ってから 楽しくて幸せだった 743 01:08:50,167 --> 01:08:53,083 {\an8}友達ができたと思った 744 01:08:56,000 --> 01:08:58,042 {\an8}何で泣くんだろ? 745 01:09:08,833 --> 01:09:11,250 {\an8}「Acquiesce」は 私と彼女の歌 746 01:09:12,375 --> 01:09:15,708 {\an8}1人で潜る時は怖いし 孤独なの 747 01:09:16,208 --> 01:09:19,167 {\an8}でも彼女がいると 安心できた 748 01:09:21,250 --> 01:09:25,333 {\an8}そばにいてくれるだけで 強くなれる 749 01:09:31,708 --> 01:09:36,500 {\an8}オアシスの歌詞は 海女の日常と重なるの 750 01:09:36,917 --> 01:09:41,625 {\an8}だから仕事しながら よく口ずさんでる 751 01:09:44,417 --> 01:09:48,042 ソングライターとして 目指すのは—— 752 01:09:48,167 --> 01:09:51,667 自分の曲が 誰かの人生に寄り添い 753 01:09:51,792 --> 01:09:55,250 その人自身の歌に なることだ 754 01:09:55,625 --> 01:09:57,583 And it just don't matter now 755 01:09:57,708 --> 01:09:59,708 Little by little 756 01:09:59,833 --> 01:10:02,958 We gave you everything you ever dreamed of 757 01:10:03,542 --> 01:10:05,250 Little by little 758 01:10:05,375 --> 01:10:09,417 The wheels of your life have slowly fallen off 759 01:10:09,542 --> 01:10:11,083 Little by little 760 01:10:11,208 --> 01:10:14,625 You have to give it all in all your life 761 01:10:14,750 --> 01:10:18,167 And all the time I just asked myself 762 01:10:18,292 --> 01:10:22,458 Why you really here? 763 01:10:44,083 --> 01:10:45,792 Little by little 764 01:10:45,917 --> 01:10:49,250 We gave you everything you ever dreamed of 765 01:10:49,792 --> 01:10:51,167 Little by little 766 01:10:51,708 --> 01:10:55,458 The wheels of your life have slowly fallen off 767 01:10:55,583 --> 01:10:57,000 Little by little 768 01:10:57,500 --> 01:11:00,792 You have to give it all in all your life 769 01:11:00,917 --> 01:11:02,417 And all the time... 770 01:11:02,542 --> 01:11:07,917 I just asked myself why you really here? 771 01:11:15,875 --> 01:11:20,875 Why am I really here? 772 01:11:21,667 --> 01:11:25,042 Why am I really here? 773 01:11:30,000 --> 01:11:34,833 あいつは曲を書く時 完全に入り込んでる 774 01:11:35,083 --> 01:11:38,375 マジでファッキンな 狂気の世界にな 775 01:11:38,500 --> 01:11:40,833 その結果が あれだ 776 01:11:40,958 --> 01:11:43,583 人は今も求めてる 777 01:11:50,833 --> 01:11:56,208 セットリストの曲は 俺の中では過去のものだが 778 01:11:56,333 --> 01:12:00,042 ステージで聴いたら 別物に感じた 779 01:12:02,792 --> 01:12:07,250 不思議だ 座りながら書いた曲が 780 01:12:07,375 --> 01:12:10,167 何十年か あとに—— 781 01:12:10,542 --> 01:12:13,792 いろんな人に 受け止められてる 782 01:12:13,917 --> 01:12:15,333 音楽の力だ 783 01:12:19,417 --> 01:12:21,417 {\an8}ついていくよ どこまでも 784 01:12:21,667 --> 01:12:24,625 {\an8}支えるよ どんな結果でも 785 01:12:24,875 --> 01:12:27,583 {\an8}「Wonderwall」 をバスで聴いて 786 01:12:27,708 --> 01:12:30,083 {\an8}頭から離れなくなった 787 01:12:30,875 --> 01:12:34,042 {\an8}歌詞を“サン・ ロレンソ〟に変えて—— 788 01:12:34,875 --> 01:12:36,542 {\an8}何日も歌ってた 789 01:12:37,167 --> 01:12:38,625 {\an8}仲間にも教え—— 790 01:12:39,292 --> 01:12:41,000 {\an8}一緒に完成させた 791 01:12:41,625 --> 01:12:45,042 {\an8}ついていくよ どこまでも 792 01:12:45,167 --> 01:12:48,875 {\an8}支えるよ どんな結果でも 793 01:12:49,000 --> 01:12:51,250 {\an8}カラスよ 会いに行く 794 01:12:51,375 --> 01:12:55,333 {\an8}サン・ロレンソ 負けるわけにいかない 795 01:12:55,458 --> 01:12:59,250 {\an8}行け! 796 01:12:59,375 --> 01:13:02,292 {\an8}行け 行け サン・ロレンソ 797 01:13:04,042 --> 01:13:07,292 {\an8}オアシスが大好きで サビは俺が考えた 798 01:13:07,583 --> 01:13:10,833 {\an8}オアシスのファンは 労働者階級が多くて 799 01:13:10,958 --> 01:13:14,042 {\an8}マンチェスター・シティを パブで応援してる 800 01:13:15,625 --> 01:13:17,792 {\an8}サン・ロレンソと似てるよ 801 01:13:19,833 --> 01:13:24,750 {\an8}俺たちは裏切らないし 屈しないし 忠実だ 802 01:13:26,000 --> 01:13:29,500 {\an8}スタンドでは 音楽が不可欠だ 803 01:13:51,833 --> 01:13:53,500 {\an8}あのスタジアムだ 804 01:13:59,958 --> 01:14:00,875 {\an8}俺のすべてだ 805 01:14:04,333 --> 01:14:07,250 {\an8}兄弟で また組んでくれた 806 01:14:07,875 --> 01:14:09,333 {\an8}よかった! 807 01:14:09,833 --> 01:14:12,792 {\an8}ノエルとリアムが こう抱き合った 808 01:14:13,167 --> 01:14:15,667 {\an8}感動だよ 俺の心臓は... 809 01:14:16,042 --> 01:14:17,833 {\an8}信じられない 810 01:14:50,417 --> 01:14:52,083 Today was gonna be the day... 811 01:14:52,208 --> 01:14:55,417 but they'll never throw it back to you 812 01:14:55,542 --> 01:15:00,250 By now, you should've somehow realized what you got to do 813 01:15:00,625 --> 01:15:07,458 I don't believe that anybody feels the way I do about you now 814 01:15:10,833 --> 01:15:15,333 And all the roads that lead you there are winding 815 01:15:16,292 --> 01:15:20,292 And all the lights that light the way are blinding 816 01:15:21,708 --> 01:15:26,250 There are many things that I would like to say to you 817 01:15:26,375 --> 01:15:29,583 ア•ル•ゼ•ン•チ•ン•語•は話せねえー! 818 01:15:31,875 --> 01:15:35,208 I said, maybe 819 01:15:36,167 --> 01:15:39,792 You're gonna be the one that saves me 820 01:15:41,333 --> 01:15:44,750 And after all 821 01:15:46,333 --> 01:15:49,417 You're my wonderwall 822 01:15:53,083 --> 01:15:57,042 I said, maybe 823 01:15:57,500 --> 01:16:02,083 You're gonna be the one that saves me 824 01:16:02,417 --> 01:16:06,042 And after all 825 01:16:07,250 --> 01:16:11,958 You're my wonderwall 826 01:16:14,000 --> 01:16:17,958 I said, maybe 827 01:16:18,083 --> 01:16:23,333 You're gonna be the one that saves me 828 01:16:23,458 --> 01:16:28,375 You're gonna be the one that saves me 829 01:16:28,500 --> 01:16:32,583 You're gonna be the one that saves me 830 01:16:57,625 --> 01:17:01,875 2人のリアムがいる リハに顔を出す あいつと—— 831 01:17:02,000 --> 01:17:05,167 ステージで 頭にタンバリンを載せ 832 01:17:05,292 --> 01:17:07,917 クールにキメる あいつだ 833 01:17:08,042 --> 01:17:12,625 もし俺が あれをやったら ただのマヌケだ 834 01:17:14,333 --> 01:17:15,250 だろ? 835 01:17:15,375 --> 01:17:19,208 でもなぜか あいつがやると 836 01:17:19,333 --> 01:17:21,917 最高の景色に見える 837 01:17:24,083 --> 01:17:26,167 あいつが... 838 01:17:27,833 --> 01:17:31,750 どれほど人を惹ひきつけるか 忘れてた 839 01:17:33,125 --> 01:17:37,625 歌は もちろん あいつの存在が特別なんだ 840 01:17:48,958 --> 01:17:50,875 「Supersonic」 841 01:17:58,458 --> 01:18:02,583 俺が変わっちまったら 自分に腹が立つから—— 842 01:18:02,708 --> 01:18:04,875 俺は俺でなきゃな 843 01:18:05,000 --> 01:18:09,000 “どうせツアーは中止だ〟とか 知るかよ 844 01:18:09,708 --> 01:18:12,250 I need to be myself 845 01:18:13,917 --> 01:18:16,500 I can't be no one else 846 01:18:18,167 --> 01:18:23,000 I'm feeling supersonic Give me gin and tonic 847 01:18:23,125 --> 01:18:27,083 You can have it all but how much do you want it? 848 01:18:27,208 --> 01:18:28,542 You make me laugh 849 01:18:30,958 --> 01:18:33,500 Give me your autograph 850 01:18:35,292 --> 01:18:39,333 Can I ride with you in your BMW? 851 01:18:39,667 --> 01:18:43,333 You can sail with me in my yellow submarine 852 01:18:43,458 --> 01:18:45,792 You need to find out 853 01:18:46,500 --> 01:18:50,000 'Cause no one's gonna tell you what I'm on about 854 01:18:52,083 --> 01:18:57,375 You need to find a way for what you want to say 855 01:18:58,750 --> 01:19:01,000 But before tomorrow 856 01:19:01,125 --> 01:19:05,333 'Cause my friend said he'd take you home 857 01:19:05,458 --> 01:19:09,833 He sits in a corner all alone 858 01:19:09,958 --> 01:19:14,042 He lives under a waterfall 859 01:19:14,167 --> 01:19:20,250 Nobody can see him Nobody can ever hear him call 860 01:19:20,375 --> 01:19:24,292 Nobody can ever hear him call 861 01:19:27,417 --> 01:19:31,000 出だしの “俺でなきゃならない〟は 862 01:19:31,125 --> 01:19:34,250 あいつが貫いてきた信条だ 863 01:19:34,917 --> 01:19:37,750 ヤツの生き様そのもので 864 01:19:38,333 --> 01:19:40,708 決して変わらない 865 01:19:40,833 --> 01:19:44,708 クソ長い年月をかけて やっと分かった 866 01:19:44,833 --> 01:19:47,208 “俺が折れるしかねえ〟と 867 01:19:58,000 --> 01:20:00,708 ヤツの面白さも忘れてた 868 01:20:06,500 --> 01:20:10,208 ちょっとした魔法を 教えてやる 869 01:20:10,333 --> 01:20:11,542 “じっと立つ〟 870 01:20:11,667 --> 01:20:14,708 60になっても やり続けるならな 871 01:20:14,833 --> 01:20:18,583 股関節を手術したら 動きたくねえ 872 01:20:18,708 --> 01:20:20,250 ミック・ジャガーも—— 873 01:20:20,375 --> 01:20:23,250 “「Jumpin'~」なんか やれるか!〟 874 01:20:23,375 --> 01:20:25,875 “立って歌えりゃいい〟と 875 01:20:26,000 --> 01:20:29,458 でも あいつは カンフーのキックをかます 876 01:20:29,583 --> 01:20:31,917 D・リー・ロスみてえに 877 01:20:32,042 --> 01:20:34,708 “今夜はダルい〟と 思ってもな 878 01:20:34,833 --> 01:20:39,042 俺らは立つだけでいいから マジ天才だ 879 01:20:42,125 --> 01:20:46,500 ポズナンの話を まったく してなかったな 880 01:20:47,292 --> 01:20:49,250 最高の お前ら! 881 01:20:49,375 --> 01:20:53,083 頼みがある 難しいことじゃない 882 01:20:53,833 --> 01:20:59,292 後ろを向いて肩を組み ポズナンをやってくれ 883 01:20:59,417 --> 01:21:02,250 楽勝だろ 中学の資格も要らねえ 884 01:21:02,375 --> 01:21:03,958 後ろを向け 885 01:21:04,542 --> 01:21:07,167 どいつも こいつもだ 886 01:21:07,292 --> 01:21:11,667 両手を上げて叩けとは 言ってねえよな? 887 01:21:11,792 --> 01:21:14,333 今 俺がやったからか 888 01:21:14,708 --> 01:21:17,750 ウェーブなんか頼んだか? 889 01:21:17,875 --> 01:21:22,708 “両手を上げて振れ〟とか アホなことを—— 890 01:21:22,833 --> 01:21:24,208 俺は言わねえ 891 01:21:25,542 --> 01:21:27,417 後ろを向け 892 01:21:27,542 --> 01:21:28,167 後ろだ 893 01:21:28,292 --> 01:21:29,583 後ろを向け 894 01:21:31,208 --> 01:21:34,292 スタンド席も 気取った野郎も 895 01:21:34,417 --> 01:21:37,042 肩を組んでジャンプしろ 896 01:21:37,167 --> 01:21:39,500 肩をギュッと組め 897 01:21:39,625 --> 01:21:41,458 互いを抱きしめろ 898 01:21:41,583 --> 01:21:44,250 リバプールの連中もいるよな 899 01:21:45,333 --> 01:21:49,708 背を向けた隙に ポケットの中身を盗まれんな 900 01:21:49,958 --> 01:21:52,958 上等な席も 安い席も 901 01:21:53,083 --> 01:21:55,375 安い席はねえか 悪いな 902 01:21:56,083 --> 01:21:58,542 ジャンプするだけだ 903 01:21:59,417 --> 01:22:02,333 紳士淑女たち ポズナンをやる 904 01:22:02,458 --> 01:22:04,208 ファッキン ウェルカムだ 905 01:23:42,833 --> 01:23:46,083 Is it my imagination 906 01:23:46,542 --> 01:23:51,708 Or have I finally found something worth living for? 907 01:23:57,583 --> 01:24:01,333 I was looking for some action 908 01:24:01,667 --> 01:24:06,417 But all I found was cigarettes and alcohol 909 01:24:13,708 --> 01:24:16,667 You could wait for a lifetime 910 01:24:17,167 --> 01:24:20,458 To spend your days in the sunshine 911 01:24:20,958 --> 01:24:23,417 You might as well do the white line 912 01:24:23,667 --> 01:24:25,708 'Cause when it comes on top 913 01:24:26,458 --> 01:24:28,958 You gotta make it happen 914 01:24:30,208 --> 01:24:33,500 You gotta make it happen 915 01:24:34,042 --> 01:24:37,083 You gotta make it happen 916 01:24:37,583 --> 01:24:41,208 You gotta make it happen 917 01:24:47,833 --> 01:24:50,208 言葉もねえ 最高だ 918 01:24:50,708 --> 01:24:52,458 俺を黙らせた 919 01:24:52,708 --> 01:24:54,625 この俺をな! 920 01:25:08,708 --> 01:25:11,917 Is it worth the aggravation 921 01:25:12,375 --> 01:25:14,208 To find yourself a job... 922 01:25:14,333 --> 01:25:16,625 when there's nothing worth working for? 923 01:25:16,750 --> 01:25:18,542 分かってんな 924 01:25:23,542 --> 01:25:27,292 It's a crazy situation 925 01:25:27,417 --> 01:25:32,958 But all I need are cigarettes and alcohol 926 01:25:39,292 --> 01:25:42,000 You could wait for a lifetime 927 01:25:42,750 --> 01:25:45,542 To spend your days in the sunshine 928 01:25:46,500 --> 01:25:49,125 You might as well do the white line 929 01:25:49,250 --> 01:25:51,333 'Cause when it comes on top 930 01:25:52,042 --> 01:25:54,667 You gotta make it happen 931 01:25:55,750 --> 01:25:58,958 You gotta make it happen 932 01:25:59,542 --> 01:26:02,458 You gotta make it happen 933 01:26:03,292 --> 01:26:07,042 You gotta make it happen 934 01:26:23,625 --> 01:26:27,167 You gotta, you gotta, you gotta make it 935 01:26:27,417 --> 01:26:30,833 You gotta, you gotta, you gotta fake it 936 01:26:31,083 --> 01:26:34,542 You gotta, you gotta, you gotta make it 937 01:26:34,792 --> 01:26:39,250 You gotta, you gotta, you gotta fake it 938 01:26:44,000 --> 01:26:48,083 息子たちをツアーに 同行させて3~4ヵ月になる 939 01:26:48,250 --> 01:26:50,250 あいつと大笑いを... 940 01:26:50,375 --> 01:26:54,333 ドノヴァンが 18歳になったんだが 941 01:26:54,458 --> 01:27:00,250 酒に酔って車の後部席で ビニール袋に吐いた 942 01:27:00,375 --> 01:27:03,458 「Rock 'n' Roll Star」を 歌ってて ソニーが—— 943 01:27:03,583 --> 01:27:04,917 “ファック!〟 944 01:27:05,042 --> 01:27:07,292 “俺はロックン...〟 945 01:27:09,292 --> 01:27:14,833 昔の俺とリアムを思い出し “まさに俺らだ〟と言った 946 01:27:22,542 --> 01:27:24,167 90年代は—— 947 01:27:24,417 --> 01:27:28,000 ギネスを飲んで 朝4時まで起きてた 948 01:27:28,125 --> 01:27:28,875 今は... 949 01:27:29,000 --> 01:27:30,667 3時55分まで 950 01:27:31,542 --> 01:27:33,708 3時55分で切り上げる 951 01:27:35,167 --> 01:27:39,750 年を取ってくると 昔のようにはいかない 952 01:27:39,875 --> 01:27:42,750 90年代は無茶ばかりしてた 953 01:27:42,875 --> 01:27:45,875 なあ そんなことより... 954 01:27:46,417 --> 01:27:49,458 お前の口からは 同じ話しか出ねえ 955 01:27:49,583 --> 01:27:52,917 何年か前まで スゲえ いいこと言ってた 956 01:27:53,042 --> 01:27:56,583 俺の話も スゲえ よかったけどな 957 01:27:56,708 --> 01:27:58,833 でも あとで気づく 958 01:27:58,958 --> 01:28:00,500 “クソ話だった〟 959 01:28:01,000 --> 01:28:03,833 俺もクソだが こいつもだ 960 01:28:03,958 --> 01:28:08,500 何 言うか分かってるから “もう寝るわ〟と 961 01:28:08,625 --> 01:28:11,375 同じ話を100万回 聞いてる 962 01:28:11,500 --> 01:28:14,625 20の時は 神の言葉だったけどな 963 01:28:27,417 --> 01:28:31,667 “郷愁ノスタルジア〟って言葉は 最近 ウケねえらしい 964 01:28:32,250 --> 01:28:36,417 でも俺は人生のステージで 振り返る 965 01:28:39,333 --> 01:28:43,333 蘇ってくるのは オアシスの思い出だ 966 01:28:43,458 --> 01:28:45,250 態度が ふてぶてしいと 967 01:28:45,375 --> 01:28:47,625 それがオアシスだろ? 968 01:28:48,208 --> 01:28:52,667 ザ・ストーン・ローゼズを 1989年に見た 俺の青春だ 969 01:28:54,083 --> 01:28:57,500 スプリフを吸って バーに もたれた 970 01:28:59,167 --> 01:29:03,292 客は大興奮で 俺も頭を振ってたかも 971 01:29:03,958 --> 01:29:05,875 煙の輪を吐いて 972 01:29:10,333 --> 01:29:14,250 あのギグから帰って オアシスを始めた 973 01:29:25,958 --> 01:29:30,667 飛行機でサンパウロに 向かう時 携帯が鳴った 974 01:29:30,792 --> 01:29:35,375 普段は無視するが 鳴り続けるから見ると—— 975 01:29:35,500 --> 01:29:38,250 マンチェスターからだった 976 01:29:40,167 --> 01:29:44,292 ザ・ストーン・ローゼズのマニ G・マウンフィールドが—— 977 01:29:44,417 --> 01:29:47,167 今日 63歳で逝去しました 978 01:29:47,292 --> 01:29:50,875 音楽ファンにとって 偉大な存在でした 979 01:30:09,000 --> 01:30:10,750 悲しいな 980 01:30:15,417 --> 01:30:18,333 頭が追いつかねえ 981 01:30:18,750 --> 01:30:20,667 何でだよ 982 01:30:23,375 --> 01:30:24,833 信じられない 983 01:30:24,958 --> 01:30:28,458 オアシスをやる前から 知ってた 984 01:30:28,583 --> 01:30:32,250 あまりにショックで 受け入れられない 985 01:30:39,333 --> 01:30:42,458 愛する友人に捧げる 986 01:30:43,292 --> 01:30:44,833 俺らのヒーローで 987 01:30:44,958 --> 01:30:48,708 唯一無二の G・“マニ〟・マウンフィールド 988 01:30:59,833 --> 01:31:04,417 Maybe I don't really wanna know 989 01:31:04,750 --> 01:31:09,875 How your garden grows 'Cause I just wanna fly 990 01:31:10,375 --> 01:31:15,042 Lately, did you ever feel the pain 991 01:31:15,167 --> 01:31:21,000 In the morning rain as it soaks you to the bone? 992 01:31:21,375 --> 01:31:23,625 Maybe I will never be... 993 01:31:23,750 --> 01:31:26,500 all the things that I'd like to be 994 01:31:26,625 --> 01:31:31,750 Now is not the time to cry Now's the time to find out why 995 01:31:31,875 --> 01:31:37,000 I think you're the same as me We see things they'll never see 996 01:31:37,125 --> 01:31:41,292 You and I are gonna live forever 997 01:32:28,792 --> 01:32:33,292 Maybe I don't really wanna know 998 01:32:33,417 --> 01:32:35,875 How your garden grows 999 01:32:36,208 --> 01:32:38,917 'Cause I just wanna fly 1000 01:32:39,042 --> 01:32:43,833 Lately, did you ever feel the pain 1001 01:32:43,958 --> 01:32:49,292 In the morning rain as it soaks you to the bone? 1002 01:32:50,042 --> 01:32:55,250 Maybe I just wanna fly Wanna live, I don't wanna die 1003 01:32:55,375 --> 01:32:57,792 Maybe I just wanna breathe 1004 01:32:57,917 --> 01:33:00,458 Maybe I just don't believe 1005 01:33:00,583 --> 01:33:03,000 Maybe you're the same as me 1006 01:33:03,125 --> 01:33:05,708 We see things they'll never see 1007 01:33:05,833 --> 01:33:09,875 You and I are gonna live forever 1008 01:33:12,042 --> 01:33:15,125 Gonna live forever 1009 01:33:17,250 --> 01:33:20,292 Gonna live forever 1010 01:33:22,208 --> 01:33:25,208 We're gonna live forever 1011 01:33:27,500 --> 01:33:30,667 You're gonna live forever 1012 01:33:32,875 --> 01:33:35,625 We're gonna live forever 1013 01:33:37,833 --> 01:33:40,917 You're gonna live forever 1014 01:33:52,625 --> 01:33:57,542 マニは誰の成功も 心から喜ぶ男だった 1015 01:33:57,667 --> 01:33:59,375 オアシスを愛し—— 1016 01:33:59,500 --> 01:34:02,208 ツアー前も“成功する!〟と 1017 01:34:03,500 --> 01:34:06,792 最高の仲間で 楽しいヤツだった 1018 01:34:10,583 --> 01:34:12,333 寂しくなる 1019 01:34:14,167 --> 01:34:15,500 悲しすぎる 1020 01:34:19,042 --> 01:34:20,583 キツいぜ 1021 01:34:23,167 --> 01:34:27,292 これが人生だから すべてが尊い 1022 01:34:38,875 --> 01:34:41,042 やっと分かった 1023 01:34:41,792 --> 01:34:43,958 もうバカはしねえ 1024 01:34:56,125 --> 01:34:58,208 2017年 マンチェスター 1025 01:35:03,083 --> 01:35:08,917 爆発によって多くの死傷者が 出たとのことです 1026 01:35:09,042 --> 01:35:11,458 マンチェスター・アリーナで... 1027 01:35:11,583 --> 01:35:13,750 今夜 10時45分頃—— 1028 01:35:13,875 --> 01:35:16,875 アリアナ・グランデの 公演後に... 1029 01:35:22,500 --> 01:35:28,125 プールに飛び込んで 耳に水が入る時の感覚だった 1030 01:35:28,250 --> 01:35:33,042 ショックが大きくて 体の痛みを感じなかったの 1031 01:35:33,375 --> 01:35:37,458 医者と看護師が 病院の前で待機してて 1032 01:35:37,583 --> 01:35:41,417 すぐ運び込まれたから 大変だと思った 1033 01:35:43,083 --> 01:35:46,833 つらいのは 生き残った罪悪感よ 1034 01:35:46,958 --> 01:35:51,833 ケガしたり 亡くなったりした人に—— 1035 01:35:51,958 --> 01:35:54,250 罪悪感しかなかった 1036 01:35:57,292 --> 01:36:00,292 追悼集会や花束を見て 1037 01:36:00,417 --> 01:36:06,125 助からなかった人たちに 祈りを捧げたくなった 1038 01:36:15,917 --> 01:36:17,083 あの歌詞は—— 1039 01:36:17,208 --> 01:36:20,750 マンチェスターの人の 気持ちだと思う 1040 01:36:20,875 --> 01:36:25,833 怒りを抱えて 振り返ってはいけない 1041 01:36:32,667 --> 01:36:35,958 私の人生は 変わってしまったけど 1042 01:36:36,083 --> 01:36:38,750 怒りを抱えず生きたい 1043 01:36:40,125 --> 01:36:43,417 初めてライブで あの曲を聴いたけど 1044 01:36:43,542 --> 01:36:45,750 不思議な気がした 1045 01:36:46,375 --> 01:36:50,458 何となく現実とは 思えなかった 1046 01:36:50,583 --> 01:36:53,792 感動したし みんなで1つになれた 1047 01:36:54,333 --> 01:36:57,167 オアシスを初めて見る人は... 1048 01:36:58,750 --> 01:37:04,083 次の曲を全員で 大合唱すると どうなるか—— 1049 01:37:04,417 --> 01:37:06,125 気になるだろ? 1050 01:37:06,500 --> 01:37:08,792 思いきり味わってくれ 1051 01:37:11,792 --> 01:37:12,708 いいか? 1052 01:37:26,333 --> 01:37:30,167 Slip inside the eye of your mind 1053 01:37:30,292 --> 01:37:33,292 Don't you know you might find 1054 01:37:33,417 --> 01:37:35,792 A better place to play 1055 01:37:37,292 --> 01:37:40,792 You said that you'd never been 1056 01:37:40,917 --> 01:37:44,292 But all the things that you've seen 1057 01:37:44,667 --> 01:37:47,000 Are gonna fade away 1058 01:37:49,042 --> 01:37:52,458 I start a revolution from my bed 1059 01:37:53,583 --> 01:37:57,875 You said the brains I had went to my head 1060 01:37:59,208 --> 01:38:03,542 Step outside 'cause summertime's in bloom 1061 01:38:04,750 --> 01:38:07,500 Stand up beside the fireplace 1062 01:38:07,625 --> 01:38:09,875 Take that look from off your face 1063 01:38:10,208 --> 01:38:16,542 You ain't ever gonna burn my heart out 1064 01:38:16,667 --> 01:38:18,333 歌えるか? 1065 01:38:20,875 --> 01:38:25,000 And so, Sally can wait 1066 01:38:25,125 --> 01:38:30,417 She knows it's too late as we're walking on by 1067 01:38:33,125 --> 01:38:37,125 ノエルの歌う姿を また見られて うれしい 1068 01:38:37,250 --> 01:38:40,208 あいつが魂込めて作った曲だ 1069 01:38:40,333 --> 01:38:42,708 ステージに立つ あいつに—— 1070 01:38:43,833 --> 01:38:45,958 ファンが沸いた 1071 01:38:46,083 --> 01:38:48,417 あいつなら当然だ 1072 01:38:51,292 --> 01:38:54,792 Take me to the place where you go 1073 01:38:55,125 --> 01:38:58,292 Where nobody knows 1074 01:38:58,417 --> 01:39:01,167 If it's night or day 1075 01:39:02,125 --> 01:39:05,958 Please don't put your life in the hands 1076 01:39:06,083 --> 01:39:08,875 Of a rock 'n' roll band 1077 01:39:09,500 --> 01:39:12,125 Who'll throw it all away 1078 01:39:13,958 --> 01:39:17,792 Start a revolution from my bed 1079 01:39:18,583 --> 01:39:23,083 You said the brains I had went to my head 1080 01:39:24,292 --> 01:39:28,542 Step outside 'cause summertime's in bloom 1081 01:39:28,667 --> 01:39:33,000 お互いの子供同士は 会ったことがなかった 1082 01:39:33,583 --> 01:39:36,667 ドノヴァンたちと ジーンたちがな 1083 01:39:36,792 --> 01:39:40,208 驚くことに 今じゃ親友だ 1084 01:39:41,667 --> 01:39:44,750 仲よく毎晩 騒いでる 1085 01:39:44,875 --> 01:39:47,208 楽しかったか聞くと—— 1086 01:39:47,333 --> 01:39:50,500 “ファッキン最高だぜ〟と 1087 01:39:50,625 --> 01:39:54,125 俺は“風呂に入る〟と 聞き流す 1088 01:39:56,958 --> 01:40:01,458 Her soul slides away 1089 01:40:01,833 --> 01:40:07,000 But don't look back in anger I heard you say 1090 01:40:41,375 --> 01:40:44,750 So, Sally can wait 1091 01:40:44,875 --> 01:40:50,083 She knows it's too late as she's walking on by 1092 01:40:51,667 --> 01:40:56,292 Her soul slides away 1093 01:40:56,708 --> 01:41:01,833 But don't look back in anger I heard you say 1094 01:41:03,042 --> 01:41:06,500 So, Sally can wait 1095 01:41:06,833 --> 01:41:12,833 She knows it's too late as we're walking on by 1096 01:41:13,625 --> 01:41:17,917 Her soul slides away 1097 01:41:19,083 --> 01:41:21,875 Don't look back in anger 1098 01:41:22,000 --> 01:41:24,875 Don't look back in anger 1099 01:41:26,000 --> 01:41:27,250 何だって? 1100 01:41:27,750 --> 01:41:30,042 Don't look back in anger 1101 01:41:31,083 --> 01:41:33,750 Don't look back in anger 1102 01:41:33,875 --> 01:41:36,375 Don't look back in anger 1103 01:41:36,625 --> 01:41:39,458 Don't look back in anger 1104 01:41:39,583 --> 01:41:41,333 Don't look back in anger 1105 01:41:41,458 --> 01:41:42,542 帰らなきゃ 1106 01:41:44,375 --> 01:41:45,667 頼むよ 1107 01:41:47,250 --> 01:41:48,708 徹夜できない 1108 01:41:53,833 --> 01:41:56,625 But don't look back in anger 1109 01:41:56,958 --> 01:42:00,042 Don't look back in anger 1110 01:42:02,625 --> 01:42:05,167 I heard you say 1111 01:42:12,333 --> 01:42:15,542 At least not today 1112 01:42:21,667 --> 01:42:23,083 サンキュー! 1113 01:42:27,958 --> 01:42:32,750 正直 自分でも まだ理解しきれてない 1114 01:42:33,875 --> 01:42:36,833 オアシスの曲は色あせないが 1115 01:42:37,292 --> 01:42:39,375 これほど大規模で—— 1116 01:42:39,500 --> 01:42:44,750 世界中のスタジアムを回ると 思ってなかった 1117 01:42:44,875 --> 01:42:49,500 まるで自分は 巨大な滝の下にいて 1118 01:42:49,625 --> 01:42:53,792 9万人の宗教的な体験を 見てるようだった 1119 01:42:53,917 --> 01:42:56,167 感情が あふれ出てて... 1120 01:42:56,292 --> 01:42:58,667 マジで スゲえ話だ 1121 01:42:58,792 --> 01:43:03,583 このバンドに関わると メンタルやられんぞ 1122 01:43:03,708 --> 01:43:07,458 長い間 ファンは 信じて待ち続けた 1123 01:43:07,583 --> 01:43:09,500 俺なら“消えろ!〟 1124 01:43:09,625 --> 01:43:11,958 “てめえの歌はクソ食らえ〟 1125 01:43:12,333 --> 01:43:16,792 “アホどもが 30年も イライラさせやがって〟と 1126 01:43:25,958 --> 01:43:28,292 ファンのバンド愛と—— 1127 01:43:28,417 --> 01:43:31,958 一瞬一瞬のエネルギーに ぶっ飛んだ 1128 01:43:37,625 --> 01:43:41,750 マスコミはオアシスの本質を 理解せず... 1129 01:43:41,875 --> 01:43:44,208 俺も分かってなかったが 1130 01:43:44,333 --> 01:43:49,792 これだけは言える 俺らは右翼的なバンドじゃない 1131 01:43:49,917 --> 01:43:51,458 誰でも歓迎だ 1132 01:43:51,583 --> 01:43:53,792 すべての人をな 1133 01:43:55,583 --> 01:43:57,667 大事なのは“We俺たち〟だ 1134 01:43:58,125 --> 01:44:00,917 “輝かしい未来が来る〟や 1135 01:44:01,042 --> 01:44:04,542 “陽が当たる毎日〟って 歌詞があるだろ? 1136 01:44:04,667 --> 01:44:08,625 あれは俺たちみんなの ことなんだ 1137 01:44:20,167 --> 01:44:23,375 中には 尖った歌詞もあるけどな 1138 01:44:23,958 --> 01:44:25,583 俺なりに—— 1139 01:44:25,708 --> 01:44:30,625 気楽に歌おうとしたが 自分で笑っちまう 1140 01:44:34,167 --> 01:44:36,208 イギリス公演のあと 1141 01:44:36,333 --> 01:44:39,792 みんなで “盛り上がったな〟と話した 1142 01:44:39,917 --> 01:44:43,708 “アメリカは 少しノリが悪いかも〟と 1143 01:44:50,333 --> 01:44:53,875 ついにアメリカを 目覚めさせた 1144 01:44:59,250 --> 01:45:03,292 俺らは引き離されてたが 見てくれ 1145 01:45:03,417 --> 01:45:06,792 アメリカとオアシスの カップル誕生だ 1146 01:45:14,250 --> 01:45:18,958 毎晩 ステージから 人の海を眺めてるが—— 1147 01:45:19,083 --> 01:45:20,958 30歳以下も多い 1148 01:45:25,667 --> 01:45:31,667 歌いながら号泣して 90年代とは まるで違った 1149 01:45:32,292 --> 01:45:36,625 あれは... とてつもない光景だった 1150 01:45:38,583 --> 01:45:41,167 オアシス世代は—— 1151 01:45:41,792 --> 01:45:46,917 俺たちの音楽を心に刻み 子供につないでくれた 1152 01:45:56,333 --> 01:45:59,375 ギグは最高だった 1153 01:45:59,500 --> 01:46:03,625 俺たちと観客で 最高のものにしたんだ 1154 01:46:05,458 --> 01:46:09,417 俺たちの演奏は 彼らの涙を誘った 1155 01:46:09,542 --> 01:46:13,625 それを見て 俺たちも涙が こぼれた 1156 01:46:15,292 --> 01:46:19,625 だから 俺は何度も 観客に背を向けた 1157 01:46:20,125 --> 01:46:24,958 父親と息子の姿を見ると 胸に ぐっとくる 1158 01:46:29,292 --> 01:46:33,083 バンドの物語を 変える機会がなかった 1159 01:46:33,208 --> 01:46:37,792 バンドは絶好調とカオスを 繰り返し—— 1160 01:46:37,917 --> 01:46:40,667 次々と厄介事が起きた 1161 01:46:40,792 --> 01:46:44,708 今のバンドは “ファッキン絶好調とカオス〟 1162 01:46:44,833 --> 01:46:46,292 “バンド復活も最高〟 1163 01:46:46,417 --> 01:46:47,333 そうだ 1164 01:46:51,083 --> 01:46:54,958 このツアーで いろいろ修復された 1165 01:46:57,583 --> 01:47:00,458 美しいお前ら いよいよだ 1166 01:47:01,333 --> 01:47:02,792 ついに来た 1167 01:47:03,375 --> 01:47:06,208 感謝を伝える時間をくれ 1168 01:47:06,333 --> 01:47:08,500 まずはノエル 1169 01:47:09,792 --> 01:47:11,417 ボーンヘッド 1170 01:47:11,542 --> 01:47:13,125 アンディ ゲム 1171 01:47:13,625 --> 01:47:15,667 ジョーイ クリスチャン 1172 01:47:17,750 --> 01:47:20,333 何より お前らに感謝してる 1173 01:47:20,458 --> 01:47:23,750 バンドを復活させてくれて 愛してる 1174 01:47:23,875 --> 01:47:28,750 お前らのエネルギーで 長年 支えてくれてありがとな 1175 01:47:29,708 --> 01:47:32,125 「Champagne Supernova」 いくぞ! 1176 01:48:01,458 --> 01:48:04,333 How many special people change 1177 01:48:04,458 --> 01:48:07,208 How many lives are living strange 1178 01:48:07,333 --> 01:48:11,750 Where were you while we were getting high 1179 01:48:13,333 --> 01:48:18,500 Slowly walking down the hall Faster than a cannonball 1180 01:48:18,833 --> 01:48:23,083 Where were you while we were getting high 1181 01:48:23,208 --> 01:48:29,792 Someday you will find me caught beneath the landslide 1182 01:48:29,917 --> 01:48:34,583 In a champagne supernova in the sky 1183 01:48:34,708 --> 01:48:41,333 Someday you will find me caught beneath the landslide 1184 01:48:41,458 --> 01:48:44,583 In a champagne supernova 1185 01:48:44,708 --> 01:48:50,042 A champagne supernova in the sky 1186 01:48:59,375 --> 01:49:05,042 Wake up the dawn and ask her why A dreamer dreams she never dies 1187 01:49:05,167 --> 01:49:09,542 Wipe that tear away now from your eye 1188 01:49:11,292 --> 01:49:16,583 Slowly walking down the hall Faster than a cannonball 1189 01:49:16,708 --> 01:49:20,500 Where were you while we were getting high 1190 01:49:21,000 --> 01:49:23,958 Someday you will find me 1191 01:49:24,083 --> 01:49:27,583 Caught beneath the landslide 1192 01:49:27,708 --> 01:49:32,042 In a champagne supernova in the sky 1193 01:49:32,583 --> 01:49:39,125 Someday you will find me caught beneath the landslide 1194 01:49:39,250 --> 01:49:45,125 In a champagne supernova A champagne supernova 1195 01:49:45,250 --> 01:49:47,542 'Cause people believe... 1196 01:49:47,667 --> 01:49:52,250 that they're gonna get away for the summer 1197 01:49:57,000 --> 01:49:59,292 But you and I, we live and die 1198 01:49:59,417 --> 01:50:01,708 The world's still spinning around 1199 01:50:01,833 --> 01:50:04,417 We don't know why 1200 01:50:05,500 --> 01:50:08,542 Why, why, why, why 1201 01:51:22,125 --> 01:51:24,708 How many special people change 1202 01:51:24,833 --> 01:51:27,542 How many lives are living strange 1203 01:51:27,667 --> 01:51:31,375 Where were you while we were getting high 1204 01:51:31,917 --> 01:51:37,417 We were getting high We were getting high 1205 01:51:37,667 --> 01:51:43,292 We were getting high We were getting high 1206 01:51:43,417 --> 01:51:45,875 We were getting high 1207 01:51:46,000 --> 01:51:48,750 Not necessarily stoned 1208 01:51:48,875 --> 01:51:52,000 But beautiful 1209 01:52:05,208 --> 01:52:08,208 2人の間にあった摩擦が 1210 01:52:08,708 --> 01:52:11,875 突然 消えた きれいさっぱりな 1211 01:52:12,000 --> 01:52:14,667 また楽しめるようになった 1212 01:52:14,792 --> 01:52:17,375 主導権争いもない 1213 01:52:18,208 --> 01:52:21,333 今は対等に向き合ってる 1214 01:52:23,542 --> 01:52:27,125 お前ら 元気でいろよ 愛してるぞ 1215 01:52:28,667 --> 01:52:31,333 重荷を下ろした気分だ 1216 01:52:31,750 --> 01:52:37,042 口汚く言い合ってたが 半分は本気じゃなかった 1217 01:52:37,167 --> 01:52:39,667 人間 そんなもんだろ 1218 01:52:40,250 --> 01:52:42,042 人恋しいとな 1219 01:52:48,417 --> 01:52:53,458 俺らは会わなかったし メールも送らなかった 1220 01:52:53,750 --> 01:52:58,375 今は くだらねえ動画を 送り合って ダチみたいだ 1221 01:52:59,333 --> 01:53:04,375 頻繁に連絡を取って 昔とは比べもんにならない 1222 01:53:09,958 --> 01:53:13,958 言葉なしに すべてが許された 1223 01:53:17,583 --> 01:53:21,542 最近のあいつを ある言葉で表現してるが 1224 01:53:21,667 --> 01:53:25,875 一生 使うことはないと 思ってたから うれしいよ 1225 01:53:32,542 --> 01:53:34,708 音楽のおかげだ 1226 01:53:34,833 --> 01:53:38,250 オアシスが救ってくれた 1227 01:54:11,250 --> 01:54:14,167 ビューティフルだ 最高だな 1228 01:54:39,250 --> 01:54:44,167 クソ人生を乗りきるには 間違いも犯す 1229 01:54:44,292 --> 01:54:46,792 ロボットじゃねえんだ 1230 01:54:46,917 --> 01:54:51,958 だから楽しめ 朝起きて仕事しろ 1231 01:54:52,083 --> 01:54:54,667 クソ野郎にはなるな 1232 01:54:54,792 --> 01:54:56,667 笑えるクソならいい 1233 01:54:59,042 --> 01:55:01,125 思いきり生きるんだ 1234 01:55:01,250 --> 01:55:04,667 未来を捨ててるヤツに 耳を貸すな 1235 01:55:04,792 --> 01:55:08,708 仕事して 人を助けろ それが人生だ 1236 01:55:08,833 --> 01:55:11,708 そこから何か得たら上出来 1237 01:55:11,833 --> 01:55:14,000 その前にスマホを置け 1238 01:55:14,125 --> 01:55:19,833 歌って酔って ぶっ倒れて 小便漏らしても気にすんな 1239 01:55:22,250 --> 01:55:26,250 メチャクチャ やらかしても 明日は必ず来る 1240 01:55:26,375 --> 01:55:28,583 片づけりゃ済む 1241 01:55:39,583 --> 01:55:44,125 俺らを超越したものは どうにもならねえ 1242 01:55:45,250 --> 01:55:48,875 俺らは その一部に 過ぎねえし 1243 01:55:49,000 --> 01:55:51,625 それは何か特別なものだ 1244 01:55:53,208 --> 01:55:56,500 何か分からねえとこが 美しいんだ 1245 01:55:56,625 --> 01:55:59,667 いつか分かるかもしれねえし 1246 01:55:59,792 --> 01:56:02,167 何もかも知る必要はねえ 1247 01:56:03,042 --> 01:56:07,042 そもそも知らなくて いいことかもな 1248 01:56:07,167 --> 01:56:10,042 俺は それでいいと思う 1249 01:56:12,000 --> 01:56:14,208 最高のコンサートだった 1250 01:56:14,333 --> 01:56:17,792 リアムとノエルは 大したものよ 1251 01:56:17,917 --> 01:56:21,625 仲直りして過去を水に流した 1252 01:56:22,167 --> 01:56:24,250 世界も そうあるべき 1253 01:56:24,375 --> 01:56:27,333 過去は葬り 前に進む 1254 01:56:28,167 --> 01:56:30,667 人生は尊いものよ 1255 01:56:40,875 --> 01:56:43,042 人を許すのは難しい 1256 01:56:43,792 --> 01:56:45,833 代償も伴います 1257 01:56:46,333 --> 01:56:50,917 でも許すことを拒めば 自らを閉じ込め—— 1258 01:56:51,042 --> 01:56:55,792 苦しみ 怒り 恥辱を 抱え続けるのです 1259 01:56:58,250 --> 01:57:03,167 許すことは その出来事を 忘れることではなく 1260 01:57:03,292 --> 01:57:07,292 執着せず生きようと 決意することです 1261 01:57:07,708 --> 01:57:11,333 前を向き 後ろは振り返らない 1262 01:57:13,833 --> 01:57:16,167 皆さんに問います 1263 01:57:16,292 --> 01:57:18,500 あなたが許すべき人は? 1264 01:57:19,583 --> 01:57:21,250 友人ですか? 1265 01:57:21,375 --> 01:57:24,625 兄弟姉妹? 両親? 1266 01:57:24,750 --> 01:57:27,375 それとも あなた自身? 1267 01:57:43,708 --> 01:57:48,667 {\an8}オアシス: ドント・ルック・バック・ イン・アンガー 1268 02:02:30,750 --> 02:02:32,750 日本語字幕 渡邉 貴子 字幕監修 粉川 しの