1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:00:15,875 --> 00:00:22,333
Oasis! Oasis!
4
00:00:39,083 --> 00:00:41,000
LIAM GALLAGHER
GRUNNLA OASIS
5
00:00:41,083 --> 00:00:42,583
Vi var utrivelige.
6
00:00:42,667 --> 00:00:44,875
Vi kom ingen vei
og var dritt.
7
00:00:44,958 --> 00:00:47,292
Vi trengte sanger.
8
00:00:47,375 --> 00:00:50,583
Broren min hadde
hundrevis av sanger som var mega.
9
00:00:50,667 --> 00:00:53,000
1994 er vårt år,
uten tvil.
10
00:00:53,083 --> 00:00:54,708
Ingen kan røre oss.
11
00:00:55,375 --> 00:00:57,833
Vi øvde som gærne.
12
00:00:57,917 --> 00:01:00,125
Spurte oss selv
om vi ville bli verdens beste.
13
00:01:00,208 --> 00:01:03,167
Klart det.
14
00:01:07,000 --> 00:01:11,333
Definitely Maybe er det raskest
selgende albumet i britisk historie.
15
00:01:11,417 --> 00:01:15,375
Jeg vil bli stjerne.
Og heldigvis skjer det.
16
00:01:15,458 --> 00:01:16,458
Hurra.
17
00:01:16,542 --> 00:01:19,208
- Skjønner?
- Kan jeg si noe?
18
00:01:19,292 --> 00:01:21,833
Jeg heter Noel
og skriver sangene.
19
00:01:21,917 --> 00:01:24,375
Jeg skriver ingenting.
Jeg er fan av ham.
20
00:01:24,458 --> 00:01:26,417
Skjønner? Av musikken hans.
21
00:01:26,500 --> 00:01:30,167
På scenen er det han jeg ser på.
Når vi snur oss
22
00:01:30,250 --> 00:01:33,250
og ser på hverandre.
Det er det det handler om.
23
00:01:33,333 --> 00:01:35,125
Verdens beste band.
24
00:01:35,208 --> 00:01:37,958
De er like populære
som The Beatles.
25
00:01:38,042 --> 00:01:41,083
OASIS VAR
VERDENS STØRSTE ROCKEBAND
26
00:01:41,167 --> 00:01:43,458
En kvart million fans
teller timene
27
00:01:43,542 --> 00:01:46,000
til Gallagher-brødrene
går på scenen.
28
00:01:52,375 --> 00:01:54,500
De er temperamentsfulle
og lunefulle.
29
00:01:55,083 --> 00:01:57,458
- Hva syns du om dagens rock?
- Dritt.
30
00:02:00,000 --> 00:02:02,208
- Hva skjedde?
- Han gjør det hele tida.
31
00:02:02,292 --> 00:02:03,542
En del av showet.
32
00:02:03,625 --> 00:02:08,625
De tar "Supersonic", "Acquiesce".
Liam går skulende av scenen.
33
00:02:08,708 --> 00:02:10,125
Ingenting å si.
34
00:02:10,208 --> 00:02:12,917
Har du snakket
med broren din, Liam?
35
00:02:13,000 --> 00:02:14,000
Ingen skjønner Liam.
36
00:02:14,083 --> 00:02:15,333
Ikke engang Liam.
37
00:02:15,417 --> 00:02:17,625
Det er tvil om framtida til Oasis.
38
00:02:17,708 --> 00:02:19,250
Og det er bror mot bror.
39
00:02:19,333 --> 00:02:21,375
Noel Gallagher
flyr til Storbritannia.
40
00:02:21,458 --> 00:02:22,667
Brødrene kranglet.
41
00:02:22,750 --> 00:02:24,125
De skal ha slåss.
42
00:02:24,208 --> 00:02:26,375
"Sloss dere? Faen.
Har du en bror til?
43
00:02:26,458 --> 00:02:27,458
Er du menneskelig?"
44
00:02:27,542 --> 00:02:29,417
Han krangler alltid.
45
00:02:34,375 --> 00:02:37,875
Han vil være
sjef og hovedperson.
46
00:02:37,958 --> 00:02:38,958
Faen ta det.
47
00:02:39,542 --> 00:02:41,542
Han skal være
den beste frontfiguren
48
00:02:41,625 --> 00:02:43,958
i sin generasjon. Jeg...
49
00:02:45,625 --> 00:02:46,875
Liam er ute av kontroll.
50
00:02:46,958 --> 00:02:47,958
Han har problemer.
51
00:02:48,042 --> 00:02:49,667
Vi er stygge
mot hverandre.
52
00:02:49,750 --> 00:02:51,083
Han dro fram regelboka.
53
00:02:51,167 --> 00:02:52,833
Da grensen var krysset...
54
00:02:52,917 --> 00:02:54,208
Avskyelig.
55
00:02:54,292 --> 00:02:55,833
Han ba meg
roe meg ned.
56
00:02:55,917 --> 00:02:57,750
Jeg er sint fordi du prater sånn.
57
00:03:20,583 --> 00:03:26,417
{\an8}Dessverre har
Liam og Noel Gallagher kranglet
58
00:03:26,708 --> 00:03:27,833
{\an8}i garderoben.
59
00:03:29,250 --> 00:03:32,375
{\an8}Bandet... fins ikke lenger.
60
00:03:34,167 --> 00:03:39,000
{\an8}De spiller ikke i kveld
og avlyser resten av Europa-turneen.
61
00:03:39,208 --> 00:03:40,667
{\an8}De kødder!
62
00:03:41,208 --> 00:03:42,667
{\an8}Drittsekker!
63
00:03:42,792 --> 00:03:44,250
{\an8}Det er avskyelig.
64
00:03:44,792 --> 00:03:46,083
{\an8}Alle er i sjokk.
65
00:03:46,250 --> 00:03:47,833
{\an8}Vi er helt enige.
66
00:03:48,042 --> 00:03:52,708
{\an8}Dessverre, som dere vet...
er det ikke første gang.
67
00:03:53,583 --> 00:03:57,125
{\an8}Dere kan gå til Oasis' nettside,
68
00:03:57,542 --> 00:04:03,167
{\an8}der Noel vil forklare
bruddet med Liam.
69
00:04:06,042 --> 00:04:12,333
LIAM OG NOEL VAR IKKE PÅ TALEFOT
DE NESTE 15 ÅRENE
70
00:04:22,458 --> 00:04:24,250
For meg
var det å høre på Oasis...
71
00:04:24,333 --> 00:04:26,542
...som en superkraft.
Det er det ennå.
72
00:04:27,292 --> 00:04:28,792
{\an8}De kom fra ingenting.
73
00:04:29,250 --> 00:04:32,333
{\an8}De... sa bare:
74
00:04:32,500 --> 00:04:35,583
{\an8}"Jeg skal gjøre noe med livet mitt.
Erobre verden."
75
00:04:35,833 --> 00:04:36,875
{\an8}Det gjorde de.
76
00:04:37,958 --> 00:04:41,708
Jeg føler at jeg er den eneste
som går gjennom dette.
77
00:04:41,792 --> 00:04:44,917
Jeg vil gjøre noe med livet.
78
00:04:45,000 --> 00:04:46,292
Det var som en flukt.
79
00:04:46,375 --> 00:04:48,458
Jeg hørte
på noen sangtekster.
80
00:04:48,542 --> 00:04:50,958
Jeg tenkte:
"Dette gjelder ikke bare meg,
81
00:04:51,042 --> 00:04:52,292
men mange andre."
82
00:04:52,375 --> 00:04:57,917
Det ga meg en livline og håp,
noe jeg trengte da.
83
00:04:59,083 --> 00:05:02,042
{\an8}Musikk var ikke så viktig
før jeg fant Oasis.
84
00:05:02,250 --> 00:05:04,083
{\an8}Musikken og holdningen deres...
85
00:05:04,292 --> 00:05:06,542
{\an8}...føltes uvirkelig.
86
00:05:06,792 --> 00:05:08,833
{\an8}Som noe fra en drøm.
87
00:05:09,000 --> 00:05:11,625
"Jeg må være meg selv."
88
00:05:11,708 --> 00:05:15,833
Den linjen var
alt som trengtes. Jeg var hekta.
89
00:05:15,917 --> 00:05:19,625
{\an8}Folk må godta deg som du er.
Hvis ikke, faen ta dem.
90
00:05:19,708 --> 00:05:24,750
{\an8}Jeg har ventet på
at de skulle komme tilbake i 15 år.
91
00:05:25,208 --> 00:05:28,083
{\an8}Ikke 15 måneder,
15 dager, 15 timer.
92
00:05:28,458 --> 00:05:29,542
{\an8}Det var 15 år.
93
00:05:34,458 --> 00:05:38,667
Det sluttet
på en uakseptabel måte.
94
00:05:40,417 --> 00:05:41,958
Jeg likte det ikke.
95
00:05:45,125 --> 00:05:48,583
Nå er det 15 år
siden brødrene Noel og Liam Gallagher
96
00:05:48,667 --> 00:05:50,042
kranglet voldsomt.
97
00:05:50,125 --> 00:05:52,417
Siden da
har de ikke opptrådt sammen.
98
00:05:52,500 --> 00:05:54,625
Etter dager
med spekulasjoner,
99
00:05:54,708 --> 00:05:58,000
bekrefter de at de gjenforenes
i en serie konserter,
100
00:05:58,083 --> 00:05:59,750
inkludert to i Dublin.
101
00:05:59,833 --> 00:06:02,750
Det er et stort skritt
siden de i årevis
102
00:06:02,833 --> 00:06:04,833
ikke kunne være
i samme rom.
103
00:06:04,917 --> 00:06:07,000
Hva syns du om ham?
104
00:06:07,083 --> 00:06:08,667
Hva jeg syns?
105
00:06:08,750 --> 00:06:10,583
Han er en **** plageånd.
106
00:06:11,583 --> 00:06:13,750
En plageånd.
107
00:06:13,875 --> 00:06:18,042
{\an8}Oasis, det legendariske rockebandet
som skal gjenforenes,
108
00:06:18,208 --> 00:06:20,292
{\an8}kommer til Korea.
109
00:06:20,583 --> 00:06:24,375
Har Liam og Noel
blitt forsont?
110
00:06:24,458 --> 00:06:27,208
Hvordan skjedde det,
og hvem ga etter først?
111
00:06:27,708 --> 00:06:29,125
Det var ikke så farlig.
112
00:06:29,208 --> 00:06:31,875
En skulle tro
jeg hadde drept katta hans.
113
00:06:31,958 --> 00:06:33,667
Slapp av, da.
114
00:06:33,750 --> 00:06:35,500
Vi har bare kranglet, skjønner?
115
00:06:35,583 --> 00:06:39,542
Alle lurer på om de kommer seg
gjennom en sang, eller alle sammen.
116
00:06:39,625 --> 00:06:41,667
Kommer de seg
gjennom turneen?
117
00:06:41,750 --> 00:06:43,375
En gjenforening etter mange år.
118
00:06:43,458 --> 00:06:45,750
Oasis. Det har vært
stor hype.
119
00:06:45,833 --> 00:06:48,000
Disse karene er
så uforutsigbare.
120
00:06:48,083 --> 00:06:50,458
Alt kan skje,
de kan begynne
121
00:06:50,542 --> 00:06:51,875
å slåss.
122
00:06:51,958 --> 00:06:53,958
Mye har blitt sagt
123
00:06:54,042 --> 00:06:56,958
som man ikke tror
kan bli tatt tilbake.
124
00:06:57,042 --> 00:07:00,125
Jeg ble født
med en skjebnesvanger feil.
125
00:07:00,208 --> 00:07:03,000
Jeg tilgir ikke folk.
126
00:07:03,083 --> 00:07:05,417
Jeg kan ikke.
Det er noe i meg som...
127
00:07:05,500 --> 00:07:07,417
Jeg klarer ikke å tilgi.
128
00:07:07,833 --> 00:07:10,958
{\an8}De sier:
"Ikke mer kanskje."
129
00:07:11,167 --> 00:07:12,625
{\an8}Blir de venner?
130
00:07:12,750 --> 00:07:13,792
{\an8}Hater de hverandre?
131
00:07:13,875 --> 00:07:14,958
Og det er jeg ikke.
132
00:07:15,042 --> 00:07:18,625
Jeg er ingen ja-mann,
en innhyrt trommeslager eller gitarist.
133
00:07:18,708 --> 00:07:20,208
Jeg er Liam Gallagher.
134
00:07:20,292 --> 00:07:23,917
Ikke snakk dritt til meg
og tro at jeg tåler det.
135
00:07:24,000 --> 00:07:26,208
De fleste trodde
det aldri ville skje,
136
00:07:26,292 --> 00:07:28,667
og noen er ikke overbevist.
137
00:07:28,750 --> 00:07:30,792
SCENEDØR
138
00:07:30,875 --> 00:07:31,875
MAI 2025
139
00:07:31,958 --> 00:07:34,083
BANDET BEGYNNER
SEKS UKERS ØVINGER
140
00:07:39,958 --> 00:07:42,250
Tanken gir meg
sommerfugler i magen.
141
00:07:43,250 --> 00:07:44,833
Det er skummelt.
142
00:07:44,917 --> 00:07:47,958
Du må leve opp til hypen.
143
00:07:48,667 --> 00:07:50,167
Greit, Bonehead?
144
00:07:50,958 --> 00:07:52,167
Går det bra?
145
00:07:52,250 --> 00:07:53,500
Noel vokal.
146
00:07:53,583 --> 00:07:55,375
Én, to, ja.
147
00:07:55,958 --> 00:07:59,833
Det er flott å si:
"Vi er største ditt og største datt.
148
00:07:59,917 --> 00:08:03,083
Ingen kan selge ut
en verdensturné på grunn av et bilde
149
00:08:03,167 --> 00:08:04,500
og bla, bla, bla."
150
00:08:04,583 --> 00:08:05,958
Vi må gjøre det.
151
00:08:06,042 --> 00:08:08,208
Vi må på scenen og gjøre det.
152
00:08:08,292 --> 00:08:09,625
Nå prøver vi.
153
00:08:11,875 --> 00:08:15,167
Jeg må åpenbart synge, så...
154
00:09:07,250 --> 00:09:09,917
Knebworth, ja!
155
00:09:30,125 --> 00:09:31,208
Hvordan avslutter vi?
156
00:09:31,292 --> 00:09:32,958
Ikke slik.
157
00:09:33,042 --> 00:09:35,583
- Basslinja går for fort, Andy.
- Ok.
158
00:09:37,875 --> 00:09:39,417
Det er for fort.
159
00:09:39,500 --> 00:09:40,333
Rett den opp.
160
00:09:40,417 --> 00:09:42,375
Det får meg til
å riste på håret.
161
00:09:43,083 --> 00:09:46,500
Jeg elsker å øve
og å høre sangene.
162
00:09:54,625 --> 00:09:55,875
Det er...
163
00:09:59,083 --> 00:10:02,167
Jeg har trua.
Du gjør det litt...
164
00:10:02,250 --> 00:10:03,500
...som en...
165
00:10:03,583 --> 00:10:05,667
- Ikke gjør det.
- Ikke noe problem.
166
00:10:05,750 --> 00:10:07,750
- Begrens deg.
- Ja vel.
167
00:10:07,833 --> 00:10:09,833
Det viktigste er det.
168
00:10:09,917 --> 00:10:11,333
Ja, ja.
169
00:10:15,542 --> 00:10:18,250
Om du vil, kan du...
170
00:10:19,333 --> 00:10:20,375
Ja, så...
171
00:10:24,167 --> 00:10:26,375
Før vokalen er det et riff.
172
00:10:26,458 --> 00:10:27,458
Nettopp.
173
00:10:28,125 --> 00:10:29,958
Kan du gjøre det?
174
00:10:30,042 --> 00:10:31,042
Og slutten er...
175
00:10:32,458 --> 00:10:33,708
Ok. Klar?
176
00:10:33,792 --> 00:10:35,042
Om jeg husker riktig.
177
00:10:35,542 --> 00:10:38,875
- Det bør du, faen meg.
- Ja.
178
00:10:38,958 --> 00:10:41,375
SCENEDØR
179
00:11:20,667 --> 00:11:22,542
Før dette skjedde,
180
00:11:22,625 --> 00:11:26,667
pleide jeg å lukke øynene og tenke:
"Jeg ser det ikke for meg.
181
00:11:26,750 --> 00:11:28,167
Jeg ser det ikke."
182
00:11:32,792 --> 00:11:37,083
Jeg ser ikke meg selv
med Liam på en stadion.
183
00:11:37,167 --> 00:11:38,500
Jeg ser det bare ikke.
184
00:11:39,250 --> 00:11:44,208
Jeg likte ikke
opplevelsen i 2009.
185
00:11:44,292 --> 00:11:50,542
Jeg vil ikke tilbake
til spenningen og alt det.
186
00:11:50,625 --> 00:11:52,625
Går det galt igjen?
187
00:11:54,458 --> 00:11:56,583
{\an8}Jeg gleder meg til Liam kommer.
188
00:11:56,667 --> 00:11:59,042
{\an8}Jeg gleder meg.
Det blir flott.
189
00:11:59,125 --> 00:12:00,792
{\an8}Han er der.
Jeg er her.
190
00:12:00,875 --> 00:12:03,167
{\an8}- Det blir sprøtt.
- Jeg er i midten.
191
00:12:04,042 --> 00:12:05,083
{\an8}Derfor er du der.
192
00:12:05,167 --> 00:12:07,250
{\an8}Noel sa til meg:
193
00:12:07,958 --> 00:12:11,542
{\an8}"Du blir midt i en Gallagher-sandwich.
Det blir intenst."
194
00:12:11,625 --> 00:12:14,125
{\an8}Jeg bryr meg ikke.
Gjør som dere vil.
195
00:12:37,417 --> 00:12:41,292
LIAMS FØRSTE DAG
PÅ ØVINGENE
196
00:12:42,125 --> 00:12:43,667
Det høres elendig ut.
197
00:12:47,792 --> 00:12:48,958
Når kommer han?
198
00:12:49,042 --> 00:12:50,458
Rundt kl. 13.00.
199
00:13:21,042 --> 00:13:23,625
- Hei!
- Hei.
200
00:13:28,667 --> 00:13:30,542
{\an8}Hva er de jævla greiene?
201
00:13:30,625 --> 00:13:32,250
{\an8}Lydskjermer for trommene.
202
00:13:32,375 --> 00:13:34,000
{\an8}Hva mener du?
203
00:13:34,125 --> 00:13:35,708
{\an8}Så ikke ørene blir skadet.
204
00:13:35,833 --> 00:13:36,792
{\an8}De ser dumme ut.
205
00:13:36,917 --> 00:13:38,125
{\an8}Hvem satte dem opp?
206
00:13:38,250 --> 00:13:41,542
{\an8}Ta dem bort.
De irriterer meg.
207
00:13:42,208 --> 00:13:44,333
Bli kvitt de greiene.
208
00:13:44,417 --> 00:13:45,792
Gå rett opp trappa.
209
00:13:46,375 --> 00:13:48,000
- Si ifra.
- Greit.
210
00:13:48,833 --> 00:13:50,042
Klar?
211
00:13:50,750 --> 00:13:52,083
Klar?
212
00:13:52,833 --> 00:13:54,458
Gå ut.
213
00:13:55,542 --> 00:13:56,708
Drit og dra!
214
00:13:57,333 --> 00:13:59,167
Én, to, tre, fir'.
215
00:14:48,500 --> 00:14:49,833
Jeg synger sjelden.
216
00:14:50,458 --> 00:14:52,500
Det er bare sinne, skjønner?
217
00:14:53,000 --> 00:14:56,583
Jeg føler at jeg driver ut demoner.
Får raseriet ut.
218
00:14:56,667 --> 00:14:59,125
Jeg må roe meg ned,
for den mikken...
219
00:14:59,208 --> 00:15:00,958
Jeg biter av den hodet.
220
00:15:36,250 --> 00:15:39,083
Det var for viktig
til å løse opp.
221
00:15:39,167 --> 00:15:40,917
Vi hadde ikke fullført det.
222
00:15:41,000 --> 00:15:43,417
Det sluttet for brått.
223
00:15:45,708 --> 00:15:47,917
Vi gjør loopen,
"take me there,
224
00:15:48,000 --> 00:15:49,792
all I know is
you can take me there,
225
00:15:49,875 --> 00:15:53,083
take me there..."
Kutt der.
226
00:15:53,167 --> 00:15:55,542
Så gjør jeg outro- og solodelen.
227
00:15:55,625 --> 00:15:58,292
Istedenfor å ta fire
"slide aways".
228
00:15:58,375 --> 00:16:00,125
Så hvor mange "slide aways"?
229
00:16:00,208 --> 00:16:01,208
Ingen.
230
00:16:05,083 --> 00:16:07,792
- La den være. Jeg tar soloen.
- Du tenkte på det.
231
00:16:08,750 --> 00:16:11,125
- Jeg synger ikke slik nå.
- Jeg gjør det.
232
00:16:11,208 --> 00:16:14,042
"Take me there,
all I know is you can take me there."
233
00:16:14,125 --> 00:16:16,208
La det være slik? Greit.
234
00:16:17,125 --> 00:16:19,542
Ignorerer du
alt han har sagt oppigjennom?
235
00:16:19,625 --> 00:16:20,917
Preller det av?
236
00:16:21,000 --> 00:16:23,792
Ødelegger det ikke
selvtilliten din?
237
00:16:23,875 --> 00:16:26,542
Jeg får ikke betalt
for å høre på den idioten.
238
00:16:26,625 --> 00:16:29,083
- Andre gjør det.
- Ok.
239
00:16:30,167 --> 00:16:32,625
Liam så på seg selv
som et sinnssykt geni,
240
00:16:32,708 --> 00:16:34,625
men han har ikke forstått genidelen.
241
00:16:34,708 --> 00:16:36,833
- Henger du aldri med broren din?
- Nei.
242
00:16:36,917 --> 00:16:38,167
Jeg drar på turné med ham.
243
00:16:38,250 --> 00:16:39,792
Hvorfor henge med ham?
244
00:16:41,667 --> 00:16:43,917
Vi hang ikke sammen
før øvingene.
245
00:16:44,000 --> 00:16:45,125
Vi bare...
246
00:16:45,208 --> 00:16:47,125
...gjorde greiene våre.
247
00:17:42,375 --> 00:17:43,375
Ses!
248
00:17:45,000 --> 00:17:46,000
Ha det!
249
00:17:51,042 --> 00:17:53,458
- Han sa han ikke kom i morgen.
- Flott.
250
00:17:53,542 --> 00:17:55,583
Han kommer
på mandag og tirsdag.
251
00:17:56,292 --> 00:17:58,125
Flott. Langhelg.
252
00:17:58,208 --> 00:17:59,667
Jeg er helt ferdig.
253
00:17:59,750 --> 00:18:00,917
Det frister meg.
254
00:18:05,833 --> 00:18:07,167
Det er kjempebra.
255
00:18:07,458 --> 00:18:10,458
{\an8}Vet ikke
om broren min liker seg.
256
00:18:10,583 --> 00:18:13,167
{\an8}Jeg tror han bare...
257
00:18:13,292 --> 00:18:14,792
{\an8}Jeg tror han gjør det.
258
00:18:16,750 --> 00:18:18,875
{\an8}Han kommer og drar
i dårlig humør.
259
00:18:19,000 --> 00:18:20,167
{\an8}Jeg tror han bare...
260
00:18:21,125 --> 00:18:23,708
{\an8}Forretningsmessig.
261
00:18:24,417 --> 00:18:27,708
{\an8}Ikke bli distrahert
ved å le og snakke med noen.
262
00:18:27,875 --> 00:18:30,167
{\an8}Han bare kommer inn
og stikker.
263
00:18:31,250 --> 00:18:32,583
{\an8}Det er alt.
264
00:18:33,208 --> 00:18:35,042
{\an8}Jeg har
en ny respekt for ham.
265
00:18:36,167 --> 00:18:40,458
{\an8}Nei, nei, jeg respekterer det.
266
00:18:40,583 --> 00:18:44,792
{\an8}Jeg tenker:
"Der er en som gir faen."
267
00:18:46,250 --> 00:18:47,583
Jeg bryr meg.
268
00:18:48,167 --> 00:18:52,458
Jeg bryr meg om
å virke som om jeg gir faen.
269
00:18:53,375 --> 00:18:55,042
De sier: "Du bryr deg ikke."
270
00:18:55,125 --> 00:18:57,833
Jeg sier: "Det gjør jeg."
Derfor gir jeg faen.
271
00:18:58,708 --> 00:19:01,500
Du må bry deg mye
for å gi faen.
272
00:19:18,292 --> 00:19:19,500
Det fins tosker
273
00:19:19,583 --> 00:19:23,667
som sier: "Faen,
ta deg en hjertestyrker nå."
274
00:19:23,750 --> 00:19:25,875
Venter at jeg roter til ting.
275
00:19:26,792 --> 00:19:29,708
De vet at Noel er proff.
De tenker nok:
276
00:19:29,792 --> 00:19:32,667
"Om noen roter til dette,
blir det den tosken."
277
00:19:37,125 --> 00:19:41,833
Fokuserer du ikke,
kan det bli kaos.
278
00:19:44,083 --> 00:19:46,625
Skal du opptre på Wembley
for siste gang,
279
00:19:46,708 --> 00:19:48,875
kan du godt gjøre det drita full.
280
00:19:57,167 --> 00:19:59,542
Syns du det er bra,
sniffer du lim.
281
00:20:01,292 --> 00:20:05,208
Du synger den første sangen,
ser ned og sier: "Fy faen.
282
00:20:05,292 --> 00:20:07,917
Jeg må synge 19 til,
og lyden er dårlig.
283
00:20:08,000 --> 00:20:10,167
Denne kvelden blir lang."
284
00:20:10,250 --> 00:20:12,833
Jeg er i dårlig humør. Skjønner?
285
00:20:13,042 --> 00:20:15,208
Jeg er idiot.
286
00:20:20,958 --> 00:20:23,833
Krype til hotellrommet
med pikken mellom beina
287
00:20:23,917 --> 00:20:26,375
og tenker:
"Faen, det var sjokkerende."
288
00:20:31,417 --> 00:20:33,500
Jeg skal ikke ha
én sigarett.
289
00:20:34,583 --> 00:20:36,708
Jeg skal ikke se
på en drink.
290
00:20:36,792 --> 00:20:38,458
Det skjer ikke.
Jeg må være...
291
00:20:38,542 --> 00:20:40,833
Sangene må...
292
00:20:40,917 --> 00:20:43,583
De må behandles
med den største respekt.
293
00:21:28,625 --> 00:21:31,000
Vi jobber ræva av oss
under øvingene.
294
00:21:31,083 --> 00:21:34,875
Vi gjør ikke noe halvhjertet
og sier: "Ok, det blir bedre."
295
00:21:34,958 --> 00:21:36,750
Vi vet hva vi vil ha.
296
00:21:36,833 --> 00:21:40,750
Og jeg får et band
til å jobbe hardt på øvingene
297
00:21:40,833 --> 00:21:44,667
slik at når vi er på turné,
kan vi kose oss som alle andre.
298
00:21:44,750 --> 00:21:46,375
Vi får det i blodet.
299
00:22:37,542 --> 00:22:40,792
Du kan være helt på topp for ingen
under en øving.
300
00:22:41,917 --> 00:22:45,167
Ingenting er verre enn
å være på topp under øvingene.
301
00:22:46,125 --> 00:22:47,333
Du vil ikke det.
302
00:22:47,792 --> 00:22:50,792
{\an8}Jeg er lei av å øve.
Lei av dette rommet.
303
00:22:50,917 --> 00:22:52,708
{\an8}Jeg er lei av å ta t-banen.
304
00:22:52,833 --> 00:22:55,833
{\an8}Jeg må ha en konsert
eller en lydsjekk.
305
00:22:55,958 --> 00:22:58,750
{\an8}Grensen er nådd.
306
00:23:05,125 --> 00:23:08,167
Da Oasis ble oppløst,
gikk ting til helvete.
307
00:23:10,250 --> 00:23:14,667
Alt ble rart.
308
00:23:16,583 --> 00:23:18,875
Alt ble underlig.
309
00:23:18,958 --> 00:23:20,417
USA!
310
00:23:23,542 --> 00:23:26,542
Folk flest har det jævlig,
ikke sant?
311
00:23:26,625 --> 00:23:28,625
Det er kriger
og jævlige greier.
312
00:23:29,958 --> 00:23:32,583
Drittsekkledere
som ikke vet hva de gjør.
313
00:23:33,750 --> 00:23:35,792
{\an8}Du har
sett deg tilbake i sinne,
314
00:23:35,875 --> 00:23:40,000
{\an8}men er du glad for
at Oasis gjenforenes mens du er leder?
315
00:23:40,083 --> 00:23:41,792
Hva kan jeg si om det?
316
00:23:41,875 --> 00:23:43,208
Det er veldig bra.
317
00:23:43,292 --> 00:23:47,292
Det er en god sang.
men vi får se hva som skjer med Oasis.
318
00:23:47,375 --> 00:23:52,917
Verden er forjævlig,
og folk ønsker mer enn noen gang å flykte.
319
00:23:54,708 --> 00:23:56,167
Oasis er tilbake i aksjon.
320
00:23:56,250 --> 00:23:58,083
{\an8}Oasis vender tilbake.
321
00:23:58,333 --> 00:24:00,583
{\an8}Det er årets comeback.
322
00:24:01,083 --> 00:24:02,583
{\an8}Etter 16 år...
323
00:24:02,958 --> 00:24:04,000
{\an8}Oasis vender tilbake.
324
00:24:04,083 --> 00:24:05,542
{\an8}Oasis.
325
00:24:05,625 --> 00:24:07,500
{\an8}90-tallets største britiske band...
326
00:24:07,917 --> 00:24:09,500
{\an8}Gallagher-brødrenes band...
327
00:24:09,583 --> 00:24:11,583
{\an8}Liam og Noel bekreftet turneen...
328
00:24:11,667 --> 00:24:13,542
Et av verdens største rockeband...
329
00:24:13,625 --> 00:24:15,708
Det er dagen
millioner av Oasis-fans...
330
00:24:15,792 --> 00:24:17,542
Mange vil bli desperate.
331
00:24:17,625 --> 00:24:20,292
{\an8}Oasis spiller.
Gallagher-brødrene gjenforenes.
332
00:24:20,375 --> 00:24:21,458
En helt annen skala.
333
00:24:21,542 --> 00:24:23,375
Det blir
mye hype og spenning...
334
00:24:23,458 --> 00:24:25,708
Liam og Noel Gallagher
gjenforenes på scenen
335
00:24:25,792 --> 00:24:26,917
i kveld.
336
00:24:27,000 --> 00:24:29,083
I Cardiff.
337
00:24:29,167 --> 00:24:30,958
Vil det leve opp
til hypen?
338
00:24:31,042 --> 00:24:34,375
Og gjør de det
uten å krangle?
339
00:24:34,458 --> 00:24:35,542
Kjøp bøttehatter.
340
00:24:35,625 --> 00:24:37,500
Kontant eller kort.
341
00:24:38,125 --> 00:24:40,875
Kjøp bøttehatter.
Kontant eller kort.
342
00:24:40,958 --> 00:24:42,167
Er det alle?
343
00:24:42,250 --> 00:24:44,000
Nå blir det glade dager.
344
00:24:44,958 --> 00:24:48,542
Hvorfor er vi her i dag?
345
00:24:49,375 --> 00:24:52,000
For dere uvitende,
vi er her for Oasis.
346
00:24:52,542 --> 00:24:53,833
Turneens åpningsdag.
347
00:24:54,333 --> 00:24:56,125
De har ikke spilt sammen
på 15 år.
348
00:24:56,208 --> 00:24:59,875
På grunn av det
har promotørene vurdert publikum.
349
00:24:59,958 --> 00:25:03,167
Jeg skal lese det høyt.
Det er unikt.
350
00:25:03,667 --> 00:25:07,208
"Lettbevegelige,
adrenalinfylte, uforutsigbare."
351
00:25:14,375 --> 00:25:19,208
"Med en flokkmentalitet
som ligner et fotballpublikum."
352
00:25:26,417 --> 00:25:27,667
Det har vi å gjøre med.
353
00:25:27,750 --> 00:25:33,292
Kommer kjøretøyene i konvoi?
354
00:25:33,375 --> 00:25:35,833
Det vet vi ikke.
355
00:25:37,042 --> 00:25:38,375
Definitely Maybe.
356
00:25:38,458 --> 00:25:39,667
Liker dere det?
357
00:25:39,750 --> 00:25:40,750
"Whatever".
358
00:25:41,250 --> 00:25:44,875
Planene er fleksible,
og vi må "Roll With It".
359
00:25:44,958 --> 00:25:46,458
Der stopper jeg.
360
00:25:46,542 --> 00:25:47,667
Noen spørsmål?
361
00:25:47,750 --> 00:25:49,250
Noen problemer så langt?
362
00:25:50,167 --> 00:25:51,167
Ok.
363
00:25:52,167 --> 00:25:53,583
Det er "The Masterplan".
364
00:26:02,542 --> 00:26:05,375
Jeg har ventet på dette
i seksten år.
365
00:26:08,500 --> 00:26:11,000
Jeg blir faen meg sprø.
Unnskyld.
366
00:26:13,167 --> 00:26:15,542
{\an8}Det er som om Jesus
ble født på ny.
367
00:26:18,583 --> 00:26:21,500
Mamma spilte
"Wonderwall" for meg.
368
00:26:23,500 --> 00:26:26,417
De er bare et par tosker.
Det er vi også.
369
00:26:28,875 --> 00:26:31,000
For meg var det
som å miste et barn.
370
00:26:32,000 --> 00:26:33,500
Da de ble oppløst.
371
00:26:33,583 --> 00:26:36,292
Men da de ble gjenforent,
var det stort.
372
00:26:37,083 --> 00:26:39,083
Jeg måtte skaffe
ei Fred Perry-trøye.
373
00:26:40,167 --> 00:26:42,833
Nei, seriøst.
Jeg måtte ha det.
374
00:26:43,375 --> 00:26:45,208
Og det straks.
375
00:26:49,000 --> 00:26:51,125
Ingen kjenner låtvalget.
376
00:26:51,208 --> 00:26:56,000
Skulle ønske jeg var på stadion
for å føle stemningen
377
00:26:56,083 --> 00:27:00,292
når klokka nærme seg 21.00
og du vet det kommer.
378
00:27:54,292 --> 00:27:56,125
{\an8}BANDET MED TRE STRIPER
379
00:28:05,958 --> 00:28:07,042
FAEN TA DEG
380
00:28:32,750 --> 00:28:36,500
Jeg skal si hvordan det ikke blir.
At folk sier:
381
00:28:36,583 --> 00:28:38,250
"Den gitarakkorden var god."
382
00:28:38,333 --> 00:28:40,208
Folk vil ikke klø seg
på haka.
383
00:28:40,292 --> 00:28:43,167
Det blir kaos, om du skjønner.
384
00:28:43,250 --> 00:28:45,375
Etterpå vil de ikke si:
"De sang så bra."
385
00:28:45,458 --> 00:28:49,125
eller "De spilte veldig..."
Det blir et blodbad.
386
00:28:55,042 --> 00:28:57,042
Musikerinngang
387
00:29:24,875 --> 00:29:26,792
Her er de.
388
00:30:48,792 --> 00:30:50,167
DETTE ER INGEN ØVELSE
389
00:30:53,083 --> 00:30:54,625
Vi har en sjanse.
390
00:30:56,708 --> 00:31:00,208
Vi har en sjanse til
å forandre fortellingen om bandet.
391
00:31:03,833 --> 00:31:07,167
Og vi har en sjanse til
å fikse alt vi lot...
392
00:31:09,083 --> 00:31:11,000
...drive fra hverandre.
393
00:32:21,375 --> 00:32:24,167
Oasis-stemning på arenaen.
394
00:32:25,833 --> 00:32:28,417
Cardiff-stemning på arenaen.
395
00:32:29,917 --> 00:32:31,167
NÅ SKJER DET
396
00:35:15,958 --> 00:35:18,708
Jeg vet ikke
hvordan jeg spilte den sangen.
397
00:35:19,208 --> 00:35:21,083
De første 40 minuttene
398
00:35:21,167 --> 00:35:23,708
ante jeg ikke hvor jeg var.
Jeg tenkte...
399
00:35:23,792 --> 00:35:26,500
Jeg ville ha bedt om en pause
og sagt:
400
00:35:26,583 --> 00:35:29,667
"Får jeg fem minutter
i garderoben?
401
00:35:29,750 --> 00:35:32,583
Jeg har virkelig
undervurdert dette."
402
00:35:35,083 --> 00:35:36,708
Jeg så
at han var nervøs.
403
00:35:36,792 --> 00:35:39,542
Jeg så det
da vi gikk på i Cardiff.
404
00:35:39,625 --> 00:35:41,833
Han sa:
"Faen hva... Fy faen?"
405
00:35:41,917 --> 00:35:43,875
Og jeg er ikke arrogant.
406
00:35:43,958 --> 00:35:46,625
Jeg var klar.
407
00:37:24,083 --> 00:37:25,083
Faen ta dere!
408
00:38:13,667 --> 00:38:16,125
Ja, det er
for lenge siden sist.
409
00:38:21,917 --> 00:38:25,333
Den siste gjennomgangen
kvelden før greia.
410
00:38:26,083 --> 00:38:27,083
Jeg så ham ikke.
411
00:38:27,167 --> 00:38:28,458
Greit.
412
00:38:30,625 --> 00:38:34,833
Det neste er
noe av det største vi har opplevd.
413
00:38:34,917 --> 00:38:40,000
Han har ikke øvd,
og jeg tenker... ok.
414
00:38:40,083 --> 00:38:41,833
Han kom
20 minutter før.
415
00:38:42,333 --> 00:38:44,042
"Hvordan er cateringen?"
416
00:38:44,708 --> 00:38:45,833
"Kjempebra."
417
00:38:45,917 --> 00:38:48,417
Så gjør vi oss klare
til å gå på.
418
00:38:48,500 --> 00:38:51,458
Jeg tenkte: "Hvordan faen
skal dette... Hva faen?"
419
00:38:52,667 --> 00:38:56,542
Han tar meg i hånda, og jeg sier:
"Hva faen?"
420
00:38:57,167 --> 00:39:01,958
Han begynner.
Det hørtes ut som om han var 30.
421
00:39:02,042 --> 00:39:03,292
Bare kom og gjorde det.
422
00:39:03,375 --> 00:39:07,167
Jeg tenkte:
"Hva faen? Din gærne tosk."
423
00:39:09,417 --> 00:39:12,542
Oppfør deg som en voksen
og gjør det.
424
00:39:32,000 --> 00:39:34,167
Ja, det er dere, for faen!
425
00:41:21,792 --> 00:41:23,542
Fy faen.
Vi er tilbake.
426
00:42:02,875 --> 00:42:09,667
Jeg var ikke forberedt på
det intense gledesutbruddet,
427
00:42:09,750 --> 00:42:11,333
tårene og...
428
00:42:13,333 --> 00:42:19,208
...følelsen av
hva det betydde for folk.
429
00:42:53,208 --> 00:42:56,667
Jeg tror det var det.
430
00:42:58,042 --> 00:43:00,458
Det slo meg
hvor mye det betydde for folk.
431
00:43:00,542 --> 00:43:02,292
Det overrasket meg.
432
00:43:02,375 --> 00:43:03,792
Jeg fikk bakoversveis.
433
00:44:15,792 --> 00:44:19,625
Det virker som om sangene
betyr mer for en ny generasjon
434
00:44:19,708 --> 00:44:22,417
enn de betydde
for vår generasjon.
435
00:44:23,042 --> 00:44:24,875
Hvordan forstår vi det?
436
00:44:38,625 --> 00:44:41,333
Det var som om noen
følte som meg,
437
00:44:41,417 --> 00:44:42,750
og bare ga meg det.
438
00:44:42,833 --> 00:44:45,167
Som om de sparket inn døra
og sa: "Dette er deg."
439
00:44:45,250 --> 00:44:49,458
Da jeg hørte på det,
var det nesten som om de sang om meg.
440
00:44:49,542 --> 00:44:51,667
Herregud, dette er Oasis.
441
00:44:51,750 --> 00:44:54,750
Og jeg må ha hørt på
albumet og kassetten
442
00:44:54,833 --> 00:44:57,292
om og om igjen.
443
00:44:57,375 --> 00:44:59,458
Til alt båndet kom ut
444
00:44:59,542 --> 00:45:01,583
og du måtte spole det på
med en blyant.
445
00:45:01,667 --> 00:45:07,208
Når jeg hører den begynne,
er det som å være 17 igjen.
446
00:45:07,875 --> 00:45:10,250
På randen av voksenverdenen.
447
00:45:10,875 --> 00:45:16,500
Frihet fra
det livet mitt ville bli.
448
00:45:17,917 --> 00:45:23,042
En slik magi
tror jeg ikke folk opplever så ofte.
449
00:45:23,833 --> 00:45:27,458
Én dag ba han meg sette på
"Talk Tonight".
450
00:45:28,500 --> 00:45:30,458
Jeg sa:
"Hvorfor vil du høre den?"
451
00:45:30,542 --> 00:45:32,542
Han sa:
"Det er favorittsangen min."
452
00:45:32,625 --> 00:45:34,125
Mamma, får jeg... shorts?
453
00:45:34,667 --> 00:45:35,833
Se denne veien.
454
00:45:35,917 --> 00:45:38,125
Ikke le mer.
Bare smil.
455
00:45:38,708 --> 00:45:40,208
Bare et smil.
456
00:45:40,292 --> 00:45:42,208
De sa
at han ikke husker.
457
00:45:42,292 --> 00:45:45,542
De sa han ikke visste
hva som foregikk.
458
00:45:45,625 --> 00:45:48,125
Det var et sjokk.
Og det skjedde i hodet hans
459
00:45:48,208 --> 00:45:50,667
da han hørte sangen "Talk Tonight".
460
00:45:51,583 --> 00:45:53,125
Jeg vil ikke gråte.
461
00:45:53,208 --> 00:45:54,208
Skjønner du?
462
00:45:54,292 --> 00:45:57,750
Barnet ditt kan ikke snakke,
han hører en sang,
463
00:45:57,833 --> 00:46:00,583
"Talk Tonight",
og så vil han bare snakke.
464
00:46:19,833 --> 00:46:21,500
Datoen er
465
00:46:21,583 --> 00:46:27,958
fredag 11. juli 2025.
466
00:46:29,500 --> 00:46:34,458
Jeg satt på bussen på vei tilbake
fra foreldrene mine i Moston.
467
00:46:35,292 --> 00:46:38,292
Jeg så ut,
og der var de.
468
00:46:39,750 --> 00:46:45,500
Hundrevis av mennesker
som gikk med et mål.
469
00:46:46,042 --> 00:46:52,750
Bøttehatter på hodene,
parkaser på.
470
00:46:53,750 --> 00:46:54,875
NOEN TIL OVERS?
471
00:46:54,958 --> 00:46:58,833
Det så ut og føltes
som en pilegrimsferd.
472
00:46:59,417 --> 00:47:05,792
Og når du ser menn,
kvinner og tenåringer arm i arm,
473
00:47:06,500 --> 00:47:09,625
noen sang
inn i hverandres øyne,
474
00:47:10,833 --> 00:47:12,542
betyr det noe dypere.
475
00:47:13,583 --> 00:47:16,500
En delt lengsel
etter helbredelse.
476
00:47:17,958 --> 00:47:20,000
Fans uten billetter til konserten
477
00:47:20,083 --> 00:47:22,750
bes om å holde seg borte
fra Heaton Park.
478
00:47:22,833 --> 00:47:25,125
Svært mange
var på helgas konserter.
479
00:47:25,208 --> 00:47:27,833
Men mange fans
samlet seg på en ås
480
00:47:27,917 --> 00:47:31,083
i håp om å få et glimt
av opptredenen uten billett.
481
00:47:33,625 --> 00:47:37,042
Dette er en feiring av
at folk samles,
482
00:47:37,125 --> 00:47:40,292
og denne parken eies
av folket i Manchester.
483
00:47:40,375 --> 00:47:42,792
Oasis... Gud elsker dem,
jeg elsker dem,
484
00:47:42,875 --> 00:47:44,583
{\an8}betalte for
en del av parken.
485
00:47:44,667 --> 00:47:47,042
Resten er åpen
for Manchester-beboerne.
486
00:47:47,125 --> 00:47:49,167
Vi går inn i parken uansett.
487
00:47:49,250 --> 00:47:50,625
Ikke bry dere om dette.
488
00:47:50,708 --> 00:47:55,125
Dere tror dere blir tilfredse,
men når denne konserten er slutt,
489
00:47:55,208 --> 00:47:57,208
er dere tomme igjen.
490
00:47:57,292 --> 00:47:58,333
Vær forsiktig!
491
00:47:58,417 --> 00:47:59,667
Vet det.
492
00:47:59,750 --> 00:48:00,750
Vær forsiktig!
493
00:48:00,833 --> 00:48:02,667
Jesus.
494
00:48:02,750 --> 00:48:05,125
Kristus... er alt.
495
00:48:06,500 --> 00:48:08,958
Manchester er enestående.
496
00:48:09,625 --> 00:48:10,750
Den er som ei øy.
497
00:48:12,208 --> 00:48:13,542
Feir kulturen din.
498
00:48:13,625 --> 00:48:15,917
Om det verste
som skjer,
499
00:48:16,000 --> 00:48:20,458
er at en del ungdommer
starter et band, er det greit.
500
00:48:20,542 --> 00:48:23,167
Det er greit.
501
00:48:23,250 --> 00:48:24,750
Ta en gitar,
ikke en kniv.
502
00:48:24,833 --> 00:48:27,333
Det er hovedbudskapet. Oasis!
503
00:48:28,208 --> 00:48:32,667
Oasis kunne ikke ha kommet
fra noe annet sted.
504
00:48:32,750 --> 00:48:35,375
Tenk om jeg hadde hatt
West Country-aksent,
505
00:48:35,458 --> 00:48:37,833
og sa:
"Vi skal bli verdens største band."
506
00:48:37,917 --> 00:48:39,208
Det ville ikke funket.
507
00:48:40,458 --> 00:48:45,667
Vi er absolutt
et produkt av Manchester.
508
00:48:47,083 --> 00:48:50,583
Hallo og god kveld
til Manchester.
509
00:48:51,167 --> 00:48:54,500
Mange musikere
er oppvokst i kommunale boliger.
510
00:48:55,208 --> 00:48:58,292
Men ett band
oppførte seg slik.
511
00:48:58,375 --> 00:49:00,667
Snakket slik og drakk slik.
512
00:49:00,750 --> 00:49:02,292
Tok samme narko
som de tok der.
513
00:49:02,375 --> 00:49:05,375
Kledde seg slik,
gikk på fotballkamper.
514
00:49:05,458 --> 00:49:09,292
Og her er det vanskelige...
sangene var kjempegode.
515
00:49:10,750 --> 00:49:15,917
Ting var lettere da.
Livet var mye enklere.
516
00:49:17,208 --> 00:49:19,667
Slik slutter
dagens evangelium:
517
00:49:20,500 --> 00:49:22,667
Peter spør Jesus:
518
00:49:22,750 --> 00:49:27,250
"Herre, hvor mange ganger
må jeg tilgi min bror
519
00:49:27,333 --> 00:49:28,792
om han synder mot meg?"
520
00:49:29,750 --> 00:49:31,125
Sju ganger?
521
00:49:32,333 --> 00:49:37,625
Og Jesus svarer:
"Ikke sju, men sytti ganger sju."
522
00:49:38,875 --> 00:49:42,875
Men andre ord:
Tilgi i det uendelige.
523
00:49:45,042 --> 00:49:49,583
Publikum på Heaton Park
kom ikke bare for musikken.
524
00:49:50,833 --> 00:49:56,375
De kom for forsoningen
mellom Noel og Liam.
525
00:49:57,375 --> 00:50:00,292
To brødre som lenge
ikke var på talefot,
526
00:50:00,375 --> 00:50:02,917
står nå på samme scene.
527
00:50:06,667 --> 00:50:10,333
Det skal være mange der borte
som står bak en ås.
528
00:50:12,500 --> 00:50:14,625
Denne sangen er til dem.
529
00:50:15,458 --> 00:50:16,500
Ja.
530
00:50:16,583 --> 00:50:18,708
Så om dere hører på åsen...
531
00:52:16,833 --> 00:52:20,375
"Some Might Say" er en av
tidenes mest irske sanger.
532
00:52:20,458 --> 00:52:24,708
Sangen er full av håp,
533
00:52:24,792 --> 00:52:27,500
men teksten er dyster.
534
00:52:27,583 --> 00:52:31,542
Sangen er melankolsk.
Og det er ei irsk greie.
535
00:52:31,625 --> 00:52:34,500
De er det eneste folket
som kan slåss,
536
00:52:34,583 --> 00:52:37,833
le, drikke, røyke
og spise samtidig.
537
00:53:09,500 --> 00:53:10,625
Foreldrene våre er irske.
538
00:53:10,708 --> 00:53:13,625
Begge besteforeldrene,
begge oldeforeldrene.
539
00:53:13,708 --> 00:53:16,750
Vi er irske
bortsett fra rent geografisk.
540
00:53:17,250 --> 00:53:19,167
Så vi føler det.
541
00:53:22,500 --> 00:53:25,292
Jeg har blitt
rørt til tårer bak scenen.
542
00:53:25,792 --> 00:53:27,167
Både jeg og Bonehead
543
00:53:27,250 --> 00:53:29,167
da vi kom til
Luke Kelly-sangen.
544
00:53:29,917 --> 00:53:31,583
Da vi hørte
publikum synge den.
545
00:53:31,667 --> 00:53:34,250
Den er
en av favorittsangene mine.
546
00:53:34,333 --> 00:53:36,583
Det var spesielt.
547
00:54:16,292 --> 00:54:19,000
Oasis er trossige.
548
00:54:19,083 --> 00:54:22,292
I møte med
arbeiderklasse-fattigdom
549
00:54:22,375 --> 00:54:25,875
og elendige omgivelser
og kampen for tilværelsen.
550
00:54:25,958 --> 00:54:26,958
Den irske greia.
551
00:56:38,208 --> 00:56:39,542
Obrigado.
552
00:56:44,292 --> 00:56:48,917
{\an8}Jeg er fra arbeiderklassen,
som Gallagher-brødrene.
553
00:56:49,667 --> 00:56:52,583
{\an8}Jeg har vært en enslig fan
og følte meg isolert.
554
00:56:53,042 --> 00:56:55,750
{\an8}Jeg har vært deprimert.
555
00:56:56,458 --> 00:56:58,250
{\an8}Oasis-sangene ga meg styrke.
556
00:56:59,583 --> 00:57:03,875
{\an8}Jeg tenkte:
"Om de klarte det, kan jeg også."
557
00:57:12,333 --> 00:57:14,875
{\an8}Da jeg oppdaget
Oasis-miljøet i Brasil,
558
00:57:15,292 --> 00:57:17,375
{\an8}sa jeg:
"Jeg er ikke alene."
559
00:57:18,083 --> 00:57:21,458
{\an8}Og jeg møtte mange
som nå er familien min.
560
00:57:21,833 --> 00:57:23,333
{\an8}Jeg hører til her.
561
00:57:56,417 --> 00:57:59,792
{\an8}Bonehead betyr alt for meg.
Jeg er så glad i ham.
562
00:58:00,125 --> 00:58:01,750
{\an8}Jeg traff ham på gata.
563
00:58:02,375 --> 00:58:06,292
{\an8}Han stod på
en bussholdeplass
564
00:58:06,917 --> 00:58:09,750
{\an8}og dultet borti beinet mitt.
565
00:58:09,958 --> 00:58:12,708
{\an8}Jeg ble forvirret, så ned
og der var Bonehead.
566
00:58:13,708 --> 00:58:14,542
{\an8}Bonehead.
567
00:58:16,042 --> 00:58:18,167
{\an8}Kom, gutten min.
568
00:58:18,458 --> 00:58:19,458
{\an8}Kom.
569
00:58:20,208 --> 00:58:22,167
{\an8}Du kom, du vakre.
570
00:58:25,500 --> 00:58:26,417
{\an8}Kom.
571
00:58:28,292 --> 00:58:29,333
{\an8}Bonehead.
572
00:58:29,417 --> 00:58:32,667
Jeg har ikke spilt med Bonehead
siden 1997.
573
00:58:32,750 --> 00:58:34,250
1997, så...
574
00:58:35,042 --> 00:58:37,542
Det var viktig for meg,
om du skjønner.
575
00:58:41,708 --> 00:58:46,042
Da vi øvde, hadde jeg dårlig rygg
og kunne ikke spille gitar.
576
00:58:46,125 --> 00:58:47,125
Jeg bare lyttet.
577
00:58:52,208 --> 00:58:54,375
Jeg fikk bakoversveis.
578
00:58:54,458 --> 00:58:59,083
Jeg visste ikke at han var så flink,
men det er han, faen meg.
579
00:59:01,667 --> 00:59:05,667
Og han er en viktig del,
ikke bare av lyden,
580
00:59:05,750 --> 00:59:08,583
men også bandets dynamikk.
581
00:59:11,625 --> 00:59:14,375
Men han er også en tosk
som snakker mye dritt.
582
00:59:16,292 --> 00:59:18,167
Dasker øret mitt
før jeg går på scenen.
583
00:59:18,250 --> 00:59:19,208
Og jeg bare ...
584
00:59:19,292 --> 00:59:21,875
Gjør du det igjen,
sann mine ord!
585
00:59:21,958 --> 00:59:23,750
Jeg er slik, din kødd!
586
00:59:28,333 --> 00:59:30,000
{\an8}Bonehead, da!
587
01:01:29,542 --> 01:01:31,583
Etter at han sluttet i 98,
588
01:01:31,667 --> 01:01:34,833
jaktet vi på den lyden i 11 år.
589
01:01:47,792 --> 01:01:50,167
Han er lyden av Oasis.
590
01:03:18,000 --> 01:03:19,458
{\an8}Jeg sluttet å studere.
591
01:03:19,583 --> 01:03:25,167
{\an8}Jeg følte meg fortapt,
både i karrieren og livet.
592
01:03:26,500 --> 01:03:31,625
{\an8}En dag satte jeg musikken på shuffle,
og "Stand By Me" ble spilt.
593
01:03:32,875 --> 01:03:35,500
{\an8}La oss si
at jeg plutselig faller.
594
01:03:35,667 --> 01:03:38,833
{\an8}De fleste mennesker eller sanger
595
01:03:38,958 --> 01:03:43,667
{\an8}vil prøve å få deg
på beina straks.
596
01:03:45,500 --> 01:03:47,625
{\an8}Oasis er annerledes.
597
01:03:48,167 --> 01:03:50,083
{\an8}De faller med deg.
598
01:03:50,167 --> 01:03:56,000
{\an8}Og så hjelper de deg
på beina igjen.
599
01:03:56,625 --> 01:03:59,667
{\an8}De gir deg styrken til det.
Du hører det nå.
600
01:04:15,792 --> 01:04:20,917
{\an8}Vår generasjon opplevde
Oasis' høydepunkt og arv
601
01:04:21,833 --> 01:04:24,208
{\an8}hovedsakelig gjennom skjermer.
602
01:04:38,375 --> 01:04:40,583
{\an8}For første gang
kan vi se dem live.
603
01:04:40,708 --> 01:04:45,000
{\an8}Jeg vet ikke om jeg klarer
å ta alt til meg.
604
01:04:46,000 --> 01:04:48,500
Musikken forandret livet mitt.
605
01:04:48,583 --> 01:04:51,417
Andres også,
og den betyr mye for dem.
606
01:04:51,500 --> 01:04:53,375
Men vi er bare et band.
607
01:04:53,458 --> 01:04:55,750
Vi er bare
vanlige folk, men...
608
01:04:55,833 --> 01:04:58,417
Jeg vet vi er et viktig band.
609
01:04:59,500 --> 01:05:02,708
Du kan bare gjøre
det du gjør.
610
01:05:02,792 --> 01:05:05,208
Vi er ikke superhelter.
611
01:05:05,292 --> 01:05:07,708
Vi kan ikke kurere kreft,
bare gjøre jobben vår.
612
01:05:07,792 --> 01:05:11,208
Så kan musikken være
superheltens kraft.
613
01:05:11,292 --> 01:05:15,292
Den kan skylle bort dritt,
eller inspirere til noe, skjønner?
614
01:05:15,375 --> 01:05:18,667
Om du tror du kan gjøre noe mer
enn å være i bandet,
615
01:05:18,750 --> 01:05:20,042
vil du mislykkes.
616
01:05:20,125 --> 01:05:25,458
Du må bare gjøre greia di bra,
og prøve å bevege folk.
617
01:05:34,625 --> 01:05:38,333
Nå ønsker kanskje folk
mer enn noensinne å flykte.
618
01:05:38,417 --> 01:05:42,875
De vil bli løftet ut av
omgivelsene sine.
619
01:05:42,958 --> 01:05:47,125
Sky News og all spenningen
i verden, og alle er blakke.
620
01:05:47,208 --> 01:05:50,708
De vil bli ført et annet sted.
Kan du gjøre det, bør du det.
621
01:07:43,292 --> 01:07:46,625
Å kunne være deg selv
helt og holdent,
622
01:07:46,708 --> 01:07:49,792
si det du vil si,
er veldig verdifullt.
623
01:07:49,875 --> 01:07:53,875
Derfor har "Whatever"
en så stor plass i hjertet mitt.
624
01:07:53,958 --> 01:07:57,958
{\an8}Bare å spille den sangen
får meg til å tenke:
625
01:07:58,083 --> 01:07:59,417
{\an8}Jeg gjør som jeg vil!
626
01:08:00,500 --> 01:08:02,292
Du hører på "Live Forever"
og tenker:
627
01:08:02,375 --> 01:08:05,833
"Du er som meg.
Vi ser ting de aldri ser."
628
01:08:05,917 --> 01:08:09,292
Er ikke det vennskap
oppsummert i to linjer,
629
01:08:09,375 --> 01:08:12,000
og hva vennskap handler om...
630
01:08:12,083 --> 01:08:15,458
For meg er den linjen
holdningen til Oasis-fansen.
631
01:08:15,542 --> 01:08:20,125
{\an8}Oasis er som vann.
632
01:08:21,583 --> 01:08:23,667
{\an8}Det er sorgfritt
som Oasis.
633
01:08:28,250 --> 01:08:30,292
{\an8}Å være under vann
var fantastisk.
634
01:08:30,625 --> 01:08:34,750
{\an8}Men jeg klarte ikke å stupe
og i hvert fall ikke å dykke.
635
01:08:35,250 --> 01:08:36,750
{\an8}Det var vanskelig.
636
01:08:36,958 --> 01:08:42,792
{\an8}Barna mine var så unge.
Ingen hjalp meg.
637
01:08:44,417 --> 01:08:48,917
{\an8}Men da jeg møtte Sohee,
ble jeg så glad.
638
01:08:50,167 --> 01:08:53,083
{\an8}Det var
som om jeg hadde fått en venn.
639
01:08:56,000 --> 01:08:58,042
{\an8}Jeg skal ikke gråte
over dette.
640
01:09:08,833 --> 01:09:11,250
{\an8}"Acquiesce" minner meg om henne.
641
01:09:12,375 --> 01:09:15,708
{\an8}Når jeg jobber alene,
er det skummelt og ensomt.
642
01:09:16,208 --> 01:09:19,167
{\an8}Men med henne
føler jeg meg trygg.
643
01:09:21,250 --> 01:09:25,333
{\an8}Å være der
gir meg så mye styrke.
644
01:09:31,708 --> 01:09:36,500
{\an8}Tekstene deres taler til
en haenyeos liv.
645
01:09:36,917 --> 01:09:41,625
{\an8}Vi nynner ofte til den
mens vi jobber.
646
01:09:44,583 --> 01:09:48,250
Som låtskriver
er det sånn du vil være.
647
01:09:48,333 --> 01:09:50,125
Du vil skrive sanger
648
01:09:51,292 --> 01:09:54,708
andre tar fra deg
og bruker som sine egne.
649
01:11:29,875 --> 01:11:32,167
Da han skrev de sangene,
650
01:11:32,250 --> 01:11:37,583
brukte han galskapen i seg.
651
01:11:37,667 --> 01:11:40,958
Eller noe sprøtt,
og det slo jo an.
652
01:11:41,042 --> 01:11:43,583
Folk vil ennå ha det.
653
01:11:50,958 --> 01:11:54,167
Jeg har forlengst gitt slipp
på de sangene.
654
01:11:54,250 --> 01:11:58,375
Å høre dem på scenen har...
655
01:11:58,458 --> 01:12:00,625
De betyr
noe annet nå, skjønner?
656
01:12:02,833 --> 01:12:06,417
Det fascinerer meg
at jeg skrev de sangene.
657
01:12:06,500 --> 01:12:08,875
Og flere tiår senere
658
01:12:08,958 --> 01:12:13,417
får masse ulike personer
forskjellige ting ut av det.
659
01:12:13,500 --> 01:12:14,958
Det er musikkens kraft.
660
01:12:19,417 --> 01:12:21,375
{\an8}Jeg følger dere
Jeg blir med overalt
661
01:12:21,667 --> 01:12:24,583
{\an8}Jeg støtter dere
Uansett resultat
662
01:12:24,875 --> 01:12:27,292
{\an8}Jeg lyttet til Wonderwall
på bussen.
663
01:12:27,542 --> 01:12:30,042
{\an8}Den ble sittende i hodet mitt.
664
01:12:30,875 --> 01:12:34,125
{\an8}Jeg sang refrenget
med "San Lorenzo" i stedet.
665
01:12:34,875 --> 01:12:36,500
{\an8}Siden den ble hos meg
i dagevis,
666
01:12:37,167 --> 01:12:38,667
{\an8}delte jeg den
med de andre.
667
01:12:39,292 --> 01:12:40,958
{\an8}Vi fullførte den sammen.
668
01:12:41,583 --> 01:12:45,042
{\an8}Jeg følger dere
Jeg blir med overalt
669
01:12:45,167 --> 01:12:48,875
{\an8}Jeg støtter dere
Uansett resultat
670
01:12:49,000 --> 01:12:51,250
{\an8}Cuervo, vi kom for å se dere
671
01:12:51,375 --> 01:12:55,375
{\an8}San Lorenzo, dere kan ikke tape
672
01:12:55,458 --> 01:13:02,250
{\an8}Kom igjen.
Kom igjen, San Lorenzo
673
01:13:04,042 --> 01:13:07,250
{\an8}Men refrenget kom fra meg
fordi jeg liker Oasis.
674
01:13:07,625 --> 01:13:10,833
{\an8}Jeg har alltid likt
at fansen deres var arbeidsfolk.
675
01:13:10,958 --> 01:13:14,083
{\an8}Folk som gikk på puben
og fulgte Manchester City.
676
01:13:15,625 --> 01:13:17,750
{\an8}Det ligner San Lorenzo.
677
01:13:19,833 --> 01:13:24,708
{\an8}Vi forråder ikke,
vi gir oss ikke, vi er lojale.
678
01:13:26,000 --> 01:13:29,458
{\an8}Og musikken
er veldig viktig på tribunen.
679
01:13:51,792 --> 01:13:53,458
{\an8}Oasis på stadion...
680
01:13:59,958 --> 01:14:01,042
{\an8}...betyr alt for meg.
681
01:14:04,333 --> 01:14:07,458
{\an8}Brødrene gjenforent... igjen.
682
01:14:07,875 --> 01:14:09,292
{\an8}Ja!
683
01:14:09,833 --> 01:14:12,750
{\an8}Noel, Liam
hilser hverandre slik.
684
01:14:13,167 --> 01:14:15,625
{\an8}Ren følelse.
Hjertet mitt slår slik.
685
01:14:16,042 --> 01:14:17,333
{\an8}Det er utrolig.
686
01:16:57,792 --> 01:17:01,625
Det fins to Liamer:
Han som kommer på prøver,
687
01:17:02,125 --> 01:17:05,333
og han på scenen
som har tamburinen på hodet
688
01:17:05,417 --> 01:17:07,333
og får det til å se kult ut.
689
01:17:08,000 --> 01:17:09,542
Om jeg gjorde det,
690
01:17:11,167 --> 01:17:13,208
ville jeg sett ut
som en dust.
691
01:17:14,500 --> 01:17:15,500
Ikke sant?
692
01:17:15,583 --> 01:17:21,667
Men når han gjør det,
er det som det største jeg har sett.
693
01:17:24,208 --> 01:17:25,958
Ja. Og...
694
01:17:27,958 --> 01:17:31,750
Jeg hadde glemt
hva han betyr for folk.
695
01:17:33,292 --> 01:17:37,125
Sangene er én ting,
men så er det hva han betyr for dem.
696
01:17:48,917 --> 01:17:50,458
"Supersonic".
697
01:17:58,625 --> 01:18:00,167
Jeg vil ikke opprøre folk.
698
01:18:00,250 --> 01:18:03,000
Jeg ville ha opprørt meg
om jeg endret låten.
699
01:18:03,083 --> 01:18:05,042
Det er slik jeg er.
700
01:18:05,125 --> 01:18:07,458
Folk sier:
"Du blir kansellert."
701
01:18:07,542 --> 01:18:08,750
Jeg gir faen.
702
01:19:27,667 --> 01:19:29,167
En Oasis-sang begynner slik:
703
01:19:29,250 --> 01:19:30,917
"I need to be myself,
I can't be no one else."
704
01:19:31,000 --> 01:19:34,083
Han har levd hele livet
etter det mottoet.
705
01:19:34,875 --> 01:19:37,750
Det første han sang,
er levemåten hans.
706
01:19:38,500 --> 01:19:40,583
Han er den han er.
Dermed basta.
707
01:19:41,125 --> 01:19:42,917
Han forandrer seg ikke.
708
01:19:43,000 --> 01:19:44,958
Endelig forstår vi at
709
01:19:45,042 --> 01:19:47,208
han kommer ikke til oss,
vi må gå til ham.
710
01:19:58,083 --> 01:20:00,708
Jeg glemte
hvor morsom han var.
711
01:20:06,333 --> 01:20:07,333
Enda mer magi.
712
01:20:07,417 --> 01:20:08,542
Om noe går bra,
713
01:20:08,625 --> 01:20:12,375
bare stå stille.
For når du blir...
714
01:20:12,458 --> 01:20:14,792
Du skal gjøre dette
når du er 60.
715
01:20:14,875 --> 01:20:17,125
Og du må ha
to doble hofteoperasjoner.
716
01:20:17,208 --> 01:20:18,583
Ikke gjør
som Mick Jagger.
717
01:20:18,667 --> 01:20:20,292
Han må sitte og si:
718
01:20:20,375 --> 01:20:23,250
"Jeg gidder ikke
å synge 'Jumpin Jack Flash'.
719
01:20:23,333 --> 01:20:25,875
Jeg vil bare stå der
og gjøre greia mi."
720
01:20:25,958 --> 01:20:28,875
Men han må gå ut
og gjøre kung fu-spark,
721
01:20:28,958 --> 01:20:30,875
spagater og slike ting.
722
01:20:30,958 --> 01:20:32,417
Som David Lee Roth.
723
01:20:32,500 --> 01:20:34,750
Han må tenke:
"Jeg gidder ikke dette."
724
01:20:34,833 --> 01:20:35,917
Men jeg...
725
01:20:36,000 --> 01:20:39,042
Vi må bare stå der
og gjøre greia vår. Genialt.
726
01:20:42,292 --> 01:20:44,042
Nevnte ikke Poznań.
727
01:20:44,875 --> 01:20:45,958
Ikke noe av det.
728
01:20:47,417 --> 01:20:51,500
Så, vakre mennesker.
Gjør oss en tjeneste.
729
01:20:51,583 --> 01:20:53,083
Jeg ber ikke om mye.
730
01:20:53,917 --> 01:20:55,917
Snu dere,
731
01:20:56,000 --> 01:20:58,750
hold hverandre i armene,
gjør Poznań til sangen.
732
01:20:58,833 --> 01:21:02,333
Kom igjen. Det er lett.
Krever ingen utdanning.
733
01:21:02,417 --> 01:21:03,792
Snu dere.
734
01:21:04,625 --> 01:21:07,167
Alle sammen, snu dere.
735
01:21:07,250 --> 01:21:10,375
Jeg ba dere ikke
ha hendene i lufta
736
01:21:10,458 --> 01:21:11,875
og klappe usynkront.
737
01:21:11,958 --> 01:21:13,042
Gjorde jeg vel?
738
01:21:13,125 --> 01:21:14,333
Vi gjorde det alle sammen.
739
01:21:14,917 --> 01:21:17,750
Jeg har aldri bedt dere
ta bølgen.
740
01:21:17,833 --> 01:21:20,542
Jeg sier ikke:
"Ha hendene i været
741
01:21:20,625 --> 01:21:24,208
og vift med dem som om
dere ikke bryr dere", og det tullet.
742
01:21:25,750 --> 01:21:29,042
Men snu dere.
743
01:21:29,125 --> 01:21:34,167
Snu dere. Alle på tribunen.
Snobbete tosker.
744
01:21:34,250 --> 01:21:37,042
Snu dere,
legg armene rundt hverandre, hopp opp.
745
01:21:37,125 --> 01:21:39,500
Klem hverandre.
746
01:21:39,583 --> 01:21:41,458
Gi hverandre
en liten kos.
747
01:21:41,542 --> 01:21:44,250
Det er
mange Liverpool-folk her i kveld.
748
01:21:45,500 --> 01:21:47,792
De kan stjele fra dere.
749
01:21:47,875 --> 01:21:49,708
Telefonene og sånt.
Så være forsiktige.
750
01:21:49,792 --> 01:21:53,250
Alle på stadion,
de dyre setene, de billige...
751
01:21:53,333 --> 01:21:55,375
Ingen seter er billige.
Beklager.
752
01:21:56,250 --> 01:21:58,000
Hopp opp og ned.
Kjempelett.
753
01:21:59,375 --> 01:22:02,333
Og dette, mine damer og herrer,
kalles Poznań.
754
01:22:02,417 --> 01:22:03,667
Ingen årsak.
755
01:24:47,958 --> 01:24:50,208
Det fins ikke ord,
vakre mennesker.
756
01:24:50,917 --> 01:24:54,250
Dere har målbundet meg.
757
01:25:16,708 --> 01:25:18,167
Dere vet det, for faen.
758
01:26:43,958 --> 01:26:47,583
Jeg har vært på turné
med sønnene mine.
759
01:26:48,417 --> 01:26:50,500
Jeg og broren min lo av...
760
01:26:50,583 --> 01:26:52,292
Donovan er stor nå.
761
01:26:52,375 --> 01:26:56,333
Han er atten og...
ble dritings.
762
01:26:56,417 --> 01:26:57,792
Vi satte oss i bilen.
763
01:26:57,875 --> 01:27:00,417
Donovan satt bak
og spydde i en plastpose
764
01:27:00,500 --> 01:27:02,250
mens han sang
"Rock 'n' Roll Star".
765
01:27:02,333 --> 01:27:04,250
Sonny sa: "Faen!"
766
01:27:05,042 --> 01:27:07,167
Han sa:
"Jeg er en rock 'n' roll"...
767
01:27:09,500 --> 01:27:11,917
Det minnet meg
mye om meg og Liam.
768
01:27:12,833 --> 01:27:14,792
Jeg sa til Liam:
"Det er oss."
769
01:27:22,750 --> 01:27:26,208
På 90-tallet var det lett
å være våken til 04.00
770
01:27:26,292 --> 01:27:28,000
og drikke Guinness.
771
01:27:28,083 --> 01:27:29,083
Nå...
772
01:27:29,167 --> 01:27:30,500
Nå er det fem på fire.
773
01:27:31,792 --> 01:27:33,500
Fem på fire.
774
01:27:35,000 --> 01:27:37,417
Du blir eldre.
775
01:27:37,500 --> 01:27:41,125
Kan ikke gjøre som...
vi gjorde på 90-tallet.
776
01:27:41,208 --> 01:27:42,917
Det var utrolig.
777
01:27:43,000 --> 01:27:45,083
Og greia er, skjønner?
778
01:27:45,167 --> 01:27:49,625
Du blir lei av
de samme greiene du lirer av deg.
779
01:27:49,708 --> 01:27:52,625
For mange år siden
var alt du lirte av deg, mega.
780
01:27:52,708 --> 01:27:53,708
Skjønner?
781
01:27:53,792 --> 01:27:55,958
Det kompisen din lirte av seg,
var også mega.
782
01:27:56,042 --> 01:28:00,042
Men etter en stund innser du
at du er full av dritt.
783
01:28:00,958 --> 01:28:04,250
Jeg er full av dritt,
og han er det.
784
01:28:04,333 --> 01:28:06,333
Han vet jeg er full av dritt.
785
01:28:06,417 --> 01:28:08,750
Du tenker:
"Jeg går og legger meg."
786
01:28:08,833 --> 01:28:11,792
Jeg har hørt denne samtalen
en million ganger før.
787
01:28:11,875 --> 01:28:14,625
Men når du er 20,
er det kjempekult.
788
01:28:27,542 --> 01:28:29,500
Nostalgi er visst
et skjellsord.
789
01:28:29,583 --> 01:28:31,708
Jeg synes det er greit.
790
01:28:32,292 --> 01:28:33,292
Det handler om det.
791
01:28:33,375 --> 01:28:36,167
Det er fint
å se tilbake på livet sitt.
792
01:28:39,417 --> 01:28:40,792
Mye av det var Oasis.
793
01:28:40,875 --> 01:28:43,417
Det er fint for meg
å gjenoppleve de tingene.
794
01:28:43,500 --> 01:28:45,500
Noen sier at du er arrogant.
795
01:28:45,583 --> 01:28:47,667
Ja, det gjør Oasis
til det det er.
796
01:28:48,292 --> 01:28:52,250
Jeg så på The Roses i 1989.
De var en del av ungdommen min.
797
01:28:54,333 --> 01:28:56,958
Jeg røykte en rev,
lente meg mot bardisken.
798
01:28:59,292 --> 01:29:00,917
Alle gikk fra konseptene.
799
01:29:01,000 --> 01:29:03,167
Jeg kan ha nikket
av og til.
800
01:29:04,208 --> 01:29:05,417
Blåst en røykring.
801
01:29:10,542 --> 01:29:13,875
Etter konserten
grunnla jeg Oasis.
802
01:29:26,042 --> 01:29:29,000
Vi tok flyet
til São Paulo.
803
01:29:29,083 --> 01:29:32,042
Telefonen min ringte.
Vanligvis lar jeg den ringe.
804
01:29:32,542 --> 01:29:34,708
Men ulike personer
ringte hele tida.
805
01:29:34,792 --> 01:29:35,792
Hva faen?
806
01:29:35,875 --> 01:29:38,333
Alle var fra Manchester.
807
01:29:40,458 --> 01:29:42,292
Gary Mounfield, "Mani",
808
01:29:42,375 --> 01:29:45,375
bassist i The Stone Roses,
døde plutselig i dag.
809
01:29:45,458 --> 01:29:47,333
Han var 63.
810
01:29:47,417 --> 01:29:50,542
For en generasjon av musikkfans
var han stor.
811
01:30:09,125 --> 01:30:10,250
Trist.
812
01:30:15,542 --> 01:30:17,375
Jeg forstår ikke at han er...
813
01:30:17,458 --> 01:30:20,125
Jeg tenker: "Hva faen?"
814
01:30:23,625 --> 01:30:25,583
Jeg kunne ikke tro det.
815
01:30:25,667 --> 01:30:28,708
Jeg har kjent Mani
siden før jeg begynte i Oasis.
816
01:30:28,792 --> 01:30:31,667
Det var et enormt sjokk.
817
01:30:39,458 --> 01:30:42,292
Jeg vil tilegne denne
til våre kjære venn,
818
01:30:43,458 --> 01:30:47,792
vår helt, den enestående
Gary "Mani" Mounfield.
819
01:33:52,833 --> 01:33:57,542
Mani var oppriktig glad
for alles suksess.
820
01:33:57,625 --> 01:33:59,542
Han elsket Oasis.
821
01:33:59,625 --> 01:34:02,208
Før turneen sa han:
"Dette blir knallbra."
822
01:34:03,625 --> 01:34:06,167
Han var en god venn
og en morsom skrue.
823
01:34:09,333 --> 01:34:11,958
Og vi vil savne ham.
824
01:34:14,375 --> 01:34:15,500
Det er veldig trist.
825
01:34:18,875 --> 01:34:20,208
Veldig trist.
826
01:34:23,208 --> 01:34:24,792
Men slik er livet.
827
01:34:24,875 --> 01:34:26,792
Det er derfor
alt er dyrebart.
828
01:34:38,958 --> 01:34:40,417
Jeg skjønner det.
829
01:34:41,917 --> 01:34:43,583
Ikke mer tull.
830
01:35:03,208 --> 01:35:06,792
Flere personer er døde
og andre skadet
831
01:35:06,875 --> 01:35:10,333
i en eksplosjon
på Manchester Arena
832
01:35:10,417 --> 01:35:11,708
under en popkonsert...
833
01:35:11,792 --> 01:35:16,458
...rundt 22.45 i kveld,
på slutten av en Ariana Grande-konsert.
834
01:35:22,625 --> 01:35:26,167
Det føltes som
når du hopper uti et basseng,
835
01:35:26,250 --> 01:35:28,042
og får vann i ørene.
836
01:35:28,667 --> 01:35:33,042
Fordi jeg var slik i sjokk,
registrerte ikke kroppen smerten.
837
01:35:33,625 --> 01:35:37,583
Da sykepleierne og legene
ventet på meg foran sykehuset
838
01:35:37,667 --> 01:35:40,792
og hastet meg inn,
tenkte jeg: "Dette er alvorlig."
839
01:35:42,875 --> 01:35:46,375
Jeg slet
med overlevelsesskyld.
840
01:35:46,458 --> 01:35:51,833
Overfor de som var blitt skadd,
og de som mistet livet.
841
01:35:51,917 --> 01:35:53,958
Jeg følte
mye skyld for det.
842
01:35:57,583 --> 01:36:00,417
Jeg så minnestunden
og blomstene.
843
01:36:00,500 --> 01:36:05,500
Jeg ville vise min respekt
for de som ikke var så heldige som meg.
844
01:36:16,292 --> 01:36:18,292
Jeg tror sangteksten viser
845
01:36:18,375 --> 01:36:20,917
hva folk i Manchester
vil legemliggjøre.
846
01:36:21,000 --> 01:36:25,333
Du må ikke se deg tilbake i sinne.
847
01:36:32,750 --> 01:36:34,042
Livet mitt er forandret,
848
01:36:34,125 --> 01:36:38,750
men jeg bør ikke være sint for det
resten av livet.
849
01:36:40,292 --> 01:36:43,375
Jeg har aldri hørt den live før.
850
01:36:43,458 --> 01:36:45,750
Det var uvirkelig
å høre den på Wembley.
851
01:36:47,417 --> 01:36:49,833
Jeg fikk
en ut av kroppen-opplevelse.
852
01:36:49,917 --> 01:36:53,792
Det var så rørende,
og alle var sammen.
853
01:36:54,417 --> 01:36:59,750
Om du ser Oasis
for første gang... ja...
854
01:36:59,833 --> 01:37:02,750
...og du har lurt på
hvordan det er
855
01:37:02,833 --> 01:37:06,125
å synge neste sang
med mange andre Oasis-fans,
856
01:37:06,667 --> 01:37:08,333
vet du det snart.
857
01:37:11,958 --> 01:37:13,292
Klare?
858
01:38:16,625 --> 01:38:17,875
Kan dere synge den?
859
01:38:33,375 --> 01:38:37,125
Fint at Noel gjør det igjen
og synger.
860
01:38:37,208 --> 01:38:38,750
Det er sangene hans.
861
01:38:38,833 --> 01:38:40,083
De kommer fra sjelen hans.
862
01:38:40,167 --> 01:38:45,542
Fint å se ham på scenen
og se reaksjonen fra fansen.
863
01:38:45,625 --> 01:38:48,083
For han og sangene
fortjener det.
864
01:39:28,625 --> 01:39:31,625
Da mine og hans barn møttes,
kjente de ikke hverandre.
865
01:39:31,708 --> 01:39:32,833
De hadde aldri møttes.
866
01:39:33,750 --> 01:39:36,833
Donovan og Sonny
hadde aldri møtt Gene og Lennon.
867
01:39:36,917 --> 01:39:39,708
Og nå er de bestevenner.
868
01:39:41,708 --> 01:39:42,833
De elsker det.
869
01:39:42,917 --> 01:39:45,042
De er helt ville
hver kveld.
870
01:39:45,125 --> 01:39:46,458
Snydens hver kveld.
871
01:39:46,542 --> 01:39:48,042
Jeg sier:
"Ja, var det bra?"
872
01:39:48,125 --> 01:39:50,792
"Ja, det var faen meg..."
873
01:39:50,875 --> 01:39:53,583
Jeg sier:
"Vi ses senere. Jeg tar et bad."
874
01:41:26,042 --> 01:41:27,250
Hva for noe?
875
01:41:41,708 --> 01:41:42,708
Vi må dra.
876
01:41:44,333 --> 01:41:45,333
For faen.
877
01:41:47,208 --> 01:41:48,708
Vi har ikke
hele kvelden.
878
01:42:21,792 --> 01:42:22,958
Takk!
879
01:42:28,000 --> 01:42:32,417
Ærlig talt
så skjønner jeg det ikke ennå.
880
01:42:33,833 --> 01:42:36,250
Oasis forsvant egentlig aldri,
881
01:42:37,333 --> 01:42:39,625
men jeg trodde ikke
det ble så enormt.
882
01:42:39,708 --> 01:42:44,875
Jeg trodde ikke vi skulle spille
på stadioner over hele verden.
883
01:42:44,958 --> 01:42:46,292
Du var rett under det.
884
01:42:46,375 --> 01:42:49,667
Det var som en foss.
885
01:42:49,750 --> 01:42:53,792
Å se 90 000 personer
ha en religiøs opplevelse.
886
01:42:53,875 --> 01:42:56,375
Enorme følelser var i sving.
887
01:42:56,458 --> 01:42:58,667
Det er seriøse greier.
888
01:42:58,750 --> 01:43:01,500
Og etter alt tullet...
889
01:43:01,583 --> 01:43:03,458
Bandet ville fått deg
på galehus.
890
01:43:03,542 --> 01:43:04,958
Skjønner? All den...
891
01:43:05,042 --> 01:43:07,458
At de beholdt troen så lenge.
892
01:43:07,542 --> 01:43:09,708
Jeg ville ha sagt:
"Faen ta dere.
893
01:43:09,792 --> 01:43:11,958
Stikk sangene opp i ræva.
894
01:43:12,042 --> 01:43:15,417
Tosker. Dere har plaget oss i 30 år."
895
01:43:15,500 --> 01:43:16,750
Skjønner?
896
01:43:26,125 --> 01:43:28,375
Kjærligheten
har vært fantastisk.
897
01:43:28,458 --> 01:43:31,333
Energien ga deg bakoversveis.
898
01:43:37,750 --> 01:43:41,167
Det meste av media
har aldri forstått Oasis.
899
01:43:41,250 --> 01:43:43,500
Ofte ikke jeg heller.
900
01:43:43,583 --> 01:43:45,875
Jeg vet bare
hva det ikke er.
901
01:43:45,958 --> 01:43:48,625
Det er ingen høyrevridd greie.
902
01:43:48,708 --> 01:43:50,000
Skjønner?
903
01:43:50,083 --> 01:43:53,833
Alle er velkomne.
904
01:43:55,792 --> 01:43:58,125
Det handler om
"vi" og "oss".
905
01:43:58,208 --> 01:44:01,208
"We will find a brighter day."
906
01:44:01,292 --> 01:44:04,042
"You could spend a lifetime
to spend your day in the sunshine."
907
01:44:04,125 --> 01:44:07,958
Skjønner? Det handler om oss.
908
01:44:20,292 --> 01:44:22,917
Jeg syns noen av dem
er veldig aggressive.
909
01:44:24,083 --> 01:44:25,875
Og jeg vet ikke hvorfor.
910
01:44:25,958 --> 01:44:28,708
Jeg har prøvd å synge rolig,
men det er...
911
01:44:28,792 --> 01:44:30,125
Jeg ler av meg selv.
912
01:44:34,333 --> 01:44:37,500
Da vi var ferdige med
turneen i Storbritannia, sa vi:
913
01:44:38,625 --> 01:44:43,167
"Det har vært fantastisk.
USA kan være lunkent."
914
01:44:50,583 --> 01:44:53,167
Vi vekket endelig USA.
915
01:44:59,208 --> 01:45:03,292
De prøvde å holde oss fra hverandre,
men se på oss nå.
916
01:45:03,375 --> 01:45:06,208
USA-Oasis,
det nye heite paret.
917
01:45:14,375 --> 01:45:17,500
Hver kveld ser jeg fra scenen
918
01:45:17,583 --> 01:45:20,542
ut over et hav
av folk under 30.
919
01:45:25,833 --> 01:45:28,792
Det er et utbrudd.
De synger og strigråter.
920
01:45:28,875 --> 01:45:31,458
Det var ikke slik
på 90-tallet.
921
01:45:32,417 --> 01:45:34,083
Jeg vet ikke. Det er...
922
01:45:34,625 --> 01:45:36,083
Det er fascinerende.
923
01:45:38,750 --> 01:45:44,750
Oasis-generasjonen
tok til seg musikken
924
01:45:44,833 --> 01:45:46,417
og ga den til barna sine.
925
01:45:56,458 --> 01:46:00,833
Konsertene var flotte
fordi vi gjorde dem slik.
926
01:46:01,750 --> 01:46:02,917
Vi og publikum.
927
01:46:05,583 --> 01:46:09,542
Det dere spiller,
rører dem til tårer.
928
01:46:09,625 --> 01:46:13,042
Og til gjengjeld
blir du rørt til tårer.
929
01:46:15,500 --> 01:46:17,625
Jeg snudde ofte
ryggen til publikum,
930
01:46:17,708 --> 01:46:19,625
for det har vært...
931
01:46:20,292 --> 01:46:22,667
Du ser fedre og sønner.
932
01:46:23,167 --> 01:46:24,667
Det rører meg hver gang.
933
01:46:29,417 --> 01:46:33,083
Du får aldri sjansen til
å endre fortellingen.
934
01:46:33,167 --> 01:46:37,958
Bandets fortelling var:
"Flott. Kaos.
935
01:46:38,042 --> 01:46:40,833
Alltid noen jævla greier
som skjer."
936
01:46:40,917 --> 01:46:42,583
Nå er fortellingen om bandet:
937
01:46:42,667 --> 01:46:44,833
"Faen meg flott. Kaos."
938
01:46:44,917 --> 01:46:47,333
- "Men helvete da de kom tilbake."
- Ja.
939
01:46:51,042 --> 01:46:54,500
Denne turneen løste
mange problemer.
940
01:46:57,708 --> 01:47:02,500
Nå er det slutt,
vakre mennesker.
941
01:47:03,542 --> 01:47:06,375
Jeg vil takke en del folk,
så gi oss litt tid.
942
01:47:06,458 --> 01:47:08,417
Jeg vil takke broren min.
943
01:47:09,750 --> 01:47:10,750
Bonehead.
944
01:47:11,500 --> 01:47:12,500
Andy, Gem.
945
01:47:13,875 --> 01:47:14,917
Joey, Christian.
946
01:47:17,792 --> 01:47:20,583
Men mest av alt
vil jeg takke dere
947
01:47:20,667 --> 01:47:22,750
for å sette
bandet på kartet igjen.
948
01:47:22,833 --> 01:47:25,875
Vi elsker dere.
Takk for all energien.
949
01:47:25,958 --> 01:47:28,750
Og takk for
at dere holdt dere til oss.
950
01:47:29,833 --> 01:47:32,125
"Champagne Supernova".
Takk til dere.
951
01:52:05,333 --> 01:52:11,042
Småtingene som irriterte oss
ved hverandre, er borte.
952
01:52:11,125 --> 01:52:12,125
Alle er borte.
953
01:52:12,208 --> 01:52:14,833
Vi har blåst liv i bandet
og nyter det.
954
01:52:14,917 --> 01:52:16,875
Det er
ingen maktkamp lenger.
955
01:52:18,042 --> 01:52:21,333
Nå gjør vi det
som likemenn.
956
01:52:23,542 --> 01:52:26,625
Vi ses senere.
Pass på dere selv. Elsker dere.
957
01:52:28,625 --> 01:52:31,083
Det føles
som om en byrde er borte.
958
01:52:31,750 --> 01:52:33,292
Vi sa ting vi ikke...
959
01:52:33,375 --> 01:52:37,042
Selv om vi faktisk sa det,
mente vi ikke halvparten.
960
01:52:37,125 --> 01:52:39,833
Men slik er det, skjønner?
Når du...
961
01:52:40,417 --> 01:52:42,000
Når du savner folk.
962
01:52:48,417 --> 01:52:49,750
Vi hang aldri sammen.
963
01:52:49,833 --> 01:52:53,583
Vi tekstet aldri hverandre
om TV-programmer.
964
01:52:53,667 --> 01:52:58,125
Men nå sender vi dumme videoer
til hverandre, slik kompiser gjør.
965
01:52:59,333 --> 01:53:03,667
Vi har kontakt med hverandre
mye oftere enn før.
966
01:53:10,083 --> 01:53:13,583
Alt ble tilgitt uten ord.
967
01:53:17,542 --> 01:53:21,708
Jeg beskriver ham med ett ord,
som er et ord jeg aldri
968
01:53:21,792 --> 01:53:25,667
trodde jeg skulle bruke
om ham: herlig.
969
01:53:32,708 --> 01:53:34,833
Musikken førte oss
sammen igjen.
970
01:53:34,917 --> 01:53:38,250
Oasis redder.
971
01:54:11,250 --> 01:54:14,167
Vakkert.
972
01:54:39,292 --> 01:54:44,833
Alle gjør feil i livet.
973
01:54:44,917 --> 01:54:47,000
Vi er ikke roboter, skjønner?
974
01:54:47,083 --> 01:54:49,208
Gå ut og ha det gøy.
975
01:54:49,292 --> 01:54:52,083
Stå opp om morgenen
og dra på jobb.
976
01:54:52,167 --> 01:54:54,667
Ikke vær tosk. Skjønner?
977
01:54:54,750 --> 01:54:56,667
Skal du være tosk,
vær morsom.
978
01:54:59,292 --> 01:55:00,875
Lev livet og ha det gøy.
979
01:55:00,958 --> 01:55:04,667
Ikke hør for mye på
dommedagsprofeter, som politikerne.
980
01:55:04,750 --> 01:55:06,792
Dra på jobb, hjelp folk.
981
01:55:06,875 --> 01:55:08,875
Det er det
livet handler om.
982
01:55:08,958 --> 01:55:11,250
Kommer det noe slikt ut av det,
så bra.
983
01:55:11,333 --> 01:55:14,208
Men legg bort telefonene.
Det er en begynnelse.
984
01:55:14,292 --> 01:55:15,625
Syng og ha det gøy.
985
01:55:15,708 --> 01:55:19,667
Bli full og fall og piss i buksa.
Hvem bryr seg?
986
01:55:22,375 --> 01:55:24,250
I morgen kan du alltids...
987
01:55:24,333 --> 01:55:28,500
Lag et rot.
Du kan alltid rydde opp i morgen.
988
01:55:39,792 --> 01:55:41,333
Det er større
enn meg og Noel.
989
01:55:41,417 --> 01:55:43,833
Det tilhører ikke oss.
Gjør det det?
990
01:55:45,292 --> 01:55:47,042
Vi er en del av det.
991
01:55:47,125 --> 01:55:48,833
Det tilhører oss alle.
992
01:55:48,917 --> 01:55:51,042
Det kommer fra
et annet sted.
993
01:55:53,167 --> 01:55:56,667
Vi vet ikke hva det er,
men det er det vakre.
994
01:55:56,750 --> 01:55:59,792
Kanskje finner vi det ut. Skjønner?
995
01:55:59,875 --> 01:56:02,167
Vi må ikke vite alt i livet.
996
01:56:03,042 --> 01:56:04,458
Kanskje får vi vite det.
997
01:56:04,542 --> 01:56:07,000
Kanskje skal vi ikke vite
hva alt handler om.
998
01:56:07,083 --> 01:56:10,083
Det er greit for meg, skjønner?
999
01:56:12,167 --> 01:56:14,208
Beste konserten
jeg har sett.
1000
01:56:14,292 --> 01:56:17,958
Bra, Liam og Noel.
1001
01:56:18,042 --> 01:56:24,042
De ble forsonet og la uenighetene bak seg.
Slik skal verden være.
1002
01:56:24,125 --> 01:56:27,208
Begrav konflikter.
La livet gå videre.
1003
01:56:28,250 --> 01:56:30,667
Livet er for dyrebart.
1004
01:56:41,083 --> 01:56:43,042
Det er vanskelig å tilgi.
1005
01:56:43,917 --> 01:56:45,750
Det koster oss noe.
1006
01:56:46,458 --> 01:56:50,458
Men nekter vi å tilgi,
setter vi oss selv i fengsel.
1007
01:56:51,208 --> 01:56:55,208
Vi blir
bitre, sinte og skamfulle.
1008
01:56:58,208 --> 01:57:02,708
Tilgivelse betyr ikke nødvendigvis
å glemme hva som skjedde.
1009
01:57:03,500 --> 01:57:06,583
Det betyr
å ikke bære det med deg lenger.
1010
01:57:07,917 --> 01:57:11,042
Det betyr
å se framover og ikke bakover.
1011
01:57:13,958 --> 01:57:18,500
Hvem trenger dere å tilgi?
1012
01:57:19,875 --> 01:57:24,375
En venn?
Et søsken? En forelder?
1013
01:57:24,917 --> 01:57:27,042
Kanskje deg selv?
1014
02:02:28,792 --> 02:02:30,792
Tekst: Jon Ivar Sæterbø