توقف النزيف. حريق في غرفة التبريد.
فيورينا 'فيوري' 161
منشأة العمل القسري في مصفاة الخام
الحد الأقصى للمراقبة
سجن فيورينا 161 من الفئة ج
تقرير عن حادث وحدة EEV 2650
- لقد هبطت بشكل جيد. - أعطني الشعلة.
- كم؟ - ما أدري. ثلاثة أو أربعة.
هل نسرع؟ ستكون درجة الحرارة ٤٠ تحت الصفر بعد دقيقة.
سأقتل هذا الوحش.
كلبك اللعين هذا، تخلص منه.
أنا أكره هذا الحيوان. تخلص منه.
يا لها من طريقة سيئة للموت.
- هيا يا فرانك. - انتظر.
مازال هناك واحد على قيد الحياة.
الملازم إيلين ريبلي - الناجية
امرأة مجهولة عمرها حوالي 12 عامًا - ميتة
إذا كان الأمر كذلك.
KPL. دواين هيكس - دود
الأسقف 341-ب الفنان - خارج النظام
هذا دحضٌ للشائعات. إليكم الحقائق.
بعضكم يعرف بالفعل أن هناك 337 EEV
تحطمت في الساعة 6:00 صباحًا، أثناء مناوبة الصباح.
الناجية امرأة.
لقد أخذت نذر العفة.
هذا ينطبق على النساء أيضًا. جميعنا أقسمنا اليمين.
أنا ضد وجودها مع السجناء والموظفين.
نرى حضور كل شخص غريب وخاصة المرأة
باعتبارها انتهاكا للانسجام والوحدة الروحية.
نحن على علم بذلك. لقد طلبتُ فريق إنقاذ.
نأمل أن يكونوا هنا خلال أسبوع ويقوموا بإجلائها في أسرع وقت ممكن
هيا، توقف.
- ما حالتها الصحية؟ - ليست سيئة للغاية. إنها فاقدة للوعي.
- هذا كل ما أعرفه حتى الآن. - هل ستعيش؟
أعتقد ذلك.
ومن مصلحة الجميع ألا تغادر المستشفى.
وبالتأكيد ليس بدون توجيه.
أيها السادة، نواصل حياتنا اليومية
ولا تُثيروا قلقنا بلا داعٍ. أليس كذلك؟
شكرا لكم، أيها السادة.
ما هذا؟
كوكتيل منزلي الصنع. نوع من المشروب المنعش.
- هل أنت طبيب؟ - اسمي كليمنس.
أنا رئيس الخدمات الطبية في Fury 161.
أحد مرافق العمل القسري في ويلاند يوتاني.
عذرا هل يمكنني؟
إنه عامل استقرار
لا بد لي من حلاقتك حتى تصبح أصلع.
لدينا مشكلة القمل هنا.
- يمكنك القيام بالأجزاء الحميمة بنفسك. - كيف أصل إلى هنا؟
لقد تحطمت مع EEV.
ربما تكون قد تخليت عن سفينتك الأم.
كم من الوقت كنت في نوم عميق؟
- الاستيقاظ بهذه الطريقة الوقحة قد يكون ضارًا. - ربما سأشعر بالغثيان لفترة من الوقت.
- أين الآخرون؟ - لم ينجحوا.
لم ينجوا.
- يجب أن أعود إلى السفينة. - أنت لست قادرًا على ذلك.
هل ستعطيني ملابسي أم أغادر الآن؟
نظرًا لطبيعة سكاننا، قد ترغب في ارتداء الملابس المناسبة.
لم يروا امرأة منذ سنوات.
أنا أيضا، بالمناسبة.
كانت هذه مؤسسة لـ 5000 سجين.
لكن تم تقليص هذا العدد إلى 25 إداريًا.
- للحفاظ على استمرار ضوء الطيار. - ضوء الطيار لماذا؟
فرن الصهر.
غاز الميثان الطبيعي. لدينا مصنع.
نحن نصنع أغطية الرصاص لحاويات السموم.
- كيف تعرف اسمي؟ - إنه مكتوب على ملابسك الداخلية.
- أين الجثث؟ - في المشرحة.
حتى وصول فريق التحقيق. الأسبوع القادم، على ما أعتقد.
لقد تناثر إلى أشلاء. أُلقي في كومة الخردة.
لقد تم طعن العريف بواسطة الدعم الأمني.
- لم يلاحظ شيئاً. - والفتاة؟
لقد غرقت في أنبوب التبريد الخاص بها.
لا أعتقد أنها كانت واعية.
...عندما حدث ذلك.
- ماذا هناك؟ - أين هي؟
في المشرحة.
أريد أن أراها.
أريد أن أرى جسدها.
إذن أنت هنا.
لقد كنت أبحث عنك في كل مكان. أين كنت؟
تعال الى هنا.
هل هناك خطب ما؟ دعني أتحقق يا سبايك.
ماذا كنت تفعل لنفسك؟
هل فعل أحد هذا بك؟
ما نوع الوحش الذي يفعل شيئًا كهذا؟
هل يمكنني أن أكون معها بمفردي للحظة؟
بطبيعة الحال.
سامحني.
ماذا تفعل؟
نحن بحاجة إلى إجراء تشريح للجثة.
نحن بحاجة لمعرفة سبب موتها.
ألم أخبرك بالفعل أنها غرقت؟
لا أعلم، عليّ أن أنظر بداخلها.
هل تريد أن تخبرني بذلك؟
- خطر محتمل للإصابة. - بماذا؟
كوليرا.
لم يحدث وباء الكوليرا منذ قرنين من الزمان.
يبدو أن كل شيء على ما يرام.
لا توجد أي علامة على وجود عدوى. لا توجد أي علامة على وجود مرض.
صدرها. افتح صدرها.
بعناية.
الرئتين.
إنها مليئة بالسوائل.
فغرقت.
أنا لست أحمقًا تمامًا،
فهل تريد أن تخبرني ما الذي نبحث عنه حقًا؟
مخرج.
هل يمكنني أن أقدم لكم الملازم ريبلي؟
- ماذا يحدث؟ - بالضبط. ماذا يحدث؟
أولاً، يشعر الملازم بتحسن كبير.
ثانياً، أقوم بتشريح الجثة حرصاً على الصحة.
- بدون إذني. - لم يكن هناك وقت لذلك.
ولكن لا يوجد شيء يشير إلى خطر الإصابة بالعدوى.
جميلة، لكنني لا أريدها أن تتجول أمام السجناء.
أرجو أن تخبرني إذا تغيرت حالتها الطبية.
- أم أن هذا كثير جدًا؟ - علينا أن نحرق الجثث.
كلام فارغ. سنبقيهم في الثلج حتى وصول فريق الإنقاذ.
لكن الصحة العامة معرضة للخطر.
ويعتقد الملازم أن خطر الإصابة بالعدوى لا يزال قائما.
- ولم تظهر عليها أي علامة مرضية؟ - يبدو أنها غرقت.
ولكن بدون الاختبارات المعملية، لا يمكننا أن نعرف على وجه اليقين.
لا يمكننا حتى أن نتحمل احتمالية وجود فيروس.
إذا انتشر وباء الكوليرا، فلن يكون الأمر مقبولاً على الإطلاق، أليس كذلك؟
لدينا 25 سجينًا هنا. جميعهم من ذوي البشرة السمراء.
جميع اللصوص والمغتصبين والقتلة. جميعهم حثالة.
وحقيقة أنهم أصبحوا متدينين لا تجعلهم أقل خطورة.
عليّ أن أكون حذرًا. لا أريد أن أخل بالنظام.
لا أريد تموجات في الماء.
من أجل سلامتي.
بدقة.
أترك لك عملية حرق الجثث، السيد كليمنس.
استخدموا الفرن. ولكن عند الساعة العاشرة، الجميع مغلقون مرة أخرى.
نحن نضع هذا الطفل وهذا الرجل بين يديك يا رب.
أجسادهم ممزقة من ظلال ليالينا.
لقد تم تحريرهم...
...من الظلام والألم.
الطفل والرجل...
...لقد تجاوزوا عالمنا.
إنهم أبديون إلى الأبد...
...وإلى الأبد.
أنت تراب، وإلى التراب تعود.
لماذا ؟
لماذا يتم معاقبة الأبرياء؟
من أين تأتي هذه التضحية؟
من أين يأتي هذا الألم؟
لا يوجد وعود.
لا يوجد شيء مؤكد.
فقط أن البعض يؤخذ والبعض الآخر يخلص.
لن تعرف أبدًا مدى الألم الذي عانى منه أولئك الذين تركتهم وراءها.
نحن نسلم هذه الأجساد إلى الفراغ.
بقلبٍ مُبتهج.
لأن في كل بذرة يكمن وعد الزهرة.
وفي كل موت مهما كان صغيرا...
...تشرق حياة جديدة.
بداية جديدة.
آمين.
ومن الغريب أن الناجي الوحيد هي امرأة.
بسببها يتغير كل شيء.
أردت أن أشكرك على كلماتك أثناء حرق الجثة.
- أصدقائي حقًا... - ابتعدي عني يا سيدتي.
أنا قاتل ومغتصب النساء.
حقا وصدقا ؟
ثم سأجعلك متوترًا.
- هل تصدقين يا أختي؟ - ليس تماما.
نحن جميعا مؤمنون هنا.
ويمكنك المشاركة في ذلك.
- أليست النساء محرمة هنا؟ - أنت الأول.
لكننا نتسامح مع الجميع.
حتى تلك التي لا تطاق.
إنها مسألة مبدأ، وليست مسألة شخصية.
ليس الأمر سيئا إلى هذا الحد هنا.
وحتى الآن...
...لم يكن هناك أي إغراء على الإطلاق.
ديلون والبقية هم... البدائل.
إنهم، إذا جاز التعبير، اعتنقوا الإيمان منذ خمس سنوات.
- خذ اثنين. - هل سأحصل على دواء؟
- بالكاد. - أي نوع من الإيمان؟
شيء مسيحي أصولي كارثي...
- نعم، نعم. - بالضبط.
عندما أرادت الشركة إغلاق أبوابها، أراد ديلون والبقية البقاء.
وقد سُمح لهم بالبقاء كمسؤولين.
مع اثنين من الحراس وضابط طبي.
وهكذا حدث.
كيف حصلت على هذا المنصب الرائع؟
- هل تعجبك قصة شعرك الجديدة؟ - إنها تسير على ما يرام.
لقد ألحقت المزيد من الضرر بعلاقتي السيئة بالفعل مع أندروز من أجلك
وأخبرتك بالتاريخ الممل لـ Fury 161.
- هل تريد أن تخبرني ما الذي نبحث عنه الآن؟ - هل أنت منجذب إلي؟
بأي معنى؟
في الزنك.
لا تبالغ في كلماتك.
لقد كنت هنا لفترة طويلة.
يرتقع.
ماذا تفعل هناك؟
أنا أقدر عاطفتك كثيرا،
ولكنك تهربت من سؤالي.
بطريقة ممتعة للغاية.
أنت تدمر كل شيء.
إنها وظيفتي. لماذا كان علينا حرق الجثث؟
لقد كان لدي حلم رهيب أثناء نومي المفرط.
أردت فقط أن أعرف سبب موتها.
لقد ارتكبت خطأ.
ربما.
- الآن ارتكبت خطأ آخر. - لماذا؟
لا يُسمح بالاتصال الجسدي مع السجين ، أليس كذلك؟
أنا لست سجينًا.
هناك رمز شريطي على الجزء الخلفي من رأسك.
وهذا يستحق التوضيح، نعم.
ولكن الآن ليس الوقت المناسب لذلك.
السيد كليمنس.
السيد آرون.
المدير أندروز يطلب منك التوجه إلى غرفة العمليات رقم ٢٢. الآن، وقع حادث.
- شيء خطير؟ - يمكنك أن تقول ذلك.
أحد السجناء... تم سحقه حتى الموت.
انا آسف. يجب أن أذهب.
- من كان؟ - مورفي.
- كيف عرفت ذلك؟ - هذا حذائه.
- لقد أعطيته هذا الأمر. - لم يكن خطأك.
ليس هناك الكثير ليقال. لقد مات على الفور.
- هل تم شفطه داخل المروحة؟ - لابد أن قوة الشفط زادت فجأة.
كاد هذا أن يحدث لي أيضًا. أقول ذلك كثيرًا:
ابتعد عن المشجعين، لكنهم لا يستمعون.
ولكن هذه المروحة كانت تهب.
- ما هذا؟ - ليس لدي أي فكرة.
أود أن أتحدث إليك في غرفتي بعد نصف ساعة ، السيد كليمنس.
أي أفكار؟
ها أنت ذا.
أنت تجعل أندروز غاضبًا بالتجول بدون مرافق.
- أخبرني عن هذا الحادث. - مات سجين.
أوه و ؟
- كيف؟ - في مجرى الهواء.
وانتهى به الأمر في مروحة ارتفاعها ثلاثة أمتار .
لقد وجدت شيئًا ليس بعيدًا عن مكان الحادث.
بقعة. أثر حرق.
لقد بدا الأمر مثل البقعة التي وجدتها على أنبوب التبريد الخاص بالفتاة.
انا بجانبك.
أريد مساعدتك، لكن أريد أن أعرف ماذا يحدث.
أحتاج إلى جهاز كمبيوتر يمكنه الوصول إلى مسجل الرحلة.
ليس لدينا شيئا من هذا القبيل هنا.
أستطيع أن أريك الطريق، لكن لا أستطيع الذهاب معك.
لدي موعد.
اسمع يا أحمق، إذا خدعتني مرة أخرى، سأقتلك.
لا أفهمك.
في الساعة 7:00 صباحًا تلقيت رسالة من الشبكة.
هذه هي أول رسالة عالية المستوى يتم تلقيها هنا على الإطلاق.
يجب علينا الاهتمام بالمرأة، فهي ذات أهمية كبيرة.
- لماذا؟ - ليس لدي أي فكرة.
لماذا تركتها تخرج من المستشفى؟
هذا هو نوع الحادث الذي تتعرض له عندما يتجولون هنا بشخص صلب.
أنا طبيب، وأنت الحارس.
نحن نعلم جيدا ما أنت عليه.
- اجلس. - من الأفضل أن أذهب.
- أنتِ لستِ رفيقة لطيفة. - حقًا؟ يا له من أمر غريب. اسمعي.
هل يجب أن أخبر صديقتك الجديدة بماضيك السيء؟
لمصلحتها الخاصة، بالطبع.
الآن اجلس في الجحيم.
هل هناك أي شيء يجب أن أعرفه؟
اصمتي أيتها العاهرة القذرة.
كيف حالك؟
الوغد القذر.
اخرج من هنا. عليّ إعادة تثقيف بعض الإخوة.
نحن بحاجة لمناقشة بعض الأمور الروحية.
هذه منطقة مدينة جميلة جدًا.
- كم العدد؟ - أي 176 في المجموع.
امضغ بهدوء أكثر. أريد أن أعرف مساحة هذه المساحة.
- هذا اللعين... - لا يُسمح لك بالشتائم.
- ما هذا الهراء؟ - أنت تسب.
هدوء. لا بأس بالتذمر. ليس هذا ضد الله.
ما الأمر مع تلك الشموع؟
من المؤكد أن السبب هو تيار هواء من قناة التهوية. شفط.
عندما تنطفئ الشموع، لا نرى شيئا بعد الآن.
ثم يجب على شخص ما أن يعود ويشعلها.
ويبدو أنني قد تم تعييني بموجب هذا.
انتبه إلى المكان الذي تمشي فيه.
من يجب أن يكون لطيفًا جدًا هنا؟
- هنا! - مساعدة!
للمشي.
أعطي هنا.
أبعد هذا الشيء عني.
مرحباً، أيها الأسقف، كيف حالك؟
ساقي تؤلمني.
- أنا آسف. - لا بأس.
أنا مجرد محمصة خبز رائعة. كيف حالك؟
- أنت تبدو لطيفًا جدًا في شعرها. - هل يمكنك قراءة مسجل الرحلة؟
لا مشكلة.
- أنا في الداخل. - ماذا حدث على متن السفينة سولاكو؟
لماذا تم إطلاقنا؟
توقف النزيف. حريق في غرفة التبريد.
- تكرار: حريق في التبريد العميق... - كيف بدأ هذا الحريق؟
هل تسمعني؟
وقع الحريق بسبب ماس كهربائي تحت الأرضية.
هل اكتشفت أجهزة الاستشعار أي شيء يتحرك في السفينة؟
إنه مظلم جدًا هنا ولم أعد كما كنت.
هل يشير المسجل إلى أي شيء؟
هل كان هناك كائن فضائي على متن الطائرة؟
هل لا يزال موجودًا في Sulaco، أم أنه جاء مع EEV؟
لقد كان معنا دائما.
هل الشركة تعرف؟
الشركة تعرف كل شيء.
وهذا يذهب لكل جهاز كمبيوتر إلى الشبكة.
- وهم يريدون ذلك؟ - أنا في ألم.
افعل لي معروفا وأخرجني.
يمكن إصلاحي، لكنني لن أعود أبدًا إلى عارضة الأزياء.
ومن ثم أفضل أن أكون لا شيء.
هل أنت متأكد؟
افعلها من أجلي، ريبلي.
هذا لم يكن أنا. لم أفعل ذلك.
لقد كان التنين.
إنه يتغذى على العقول. لا يمكن إيقافه.
- وبوغز وراينز؟ - ذُبِحَت. لم أفعل شيئًا.
مجنون. كان ينبغي أن يُقيّد.
بالضبط كما قلت. مجنون تمامًا.
أبقِه منفصلاً عن الباقي. لا أريد أي ذعر.
- رشها بشكل مسطح. - أولاً، اكتشف أين توجد القياسات.
اهدأ. تحدث معي. أين بوغز ورينز؟
يائس. هذا لا يجعلك أكثر حكمة.
علينا أن نذهب للبحث عنهم. ربما هو من قتلهم.
أنت لا تعرف ذلك.
لم يكذب عليّ أبدًا.
قد يكون مجنونًا، لكنه ليس كاذبًا.
إنه يتكلم الحقيقة.
أريد أن أتحدث معه عن هذا التنين.
- إنه تنين. - أنت لا تتحدث إلى أحد.
لا يهمني رأيك. أنت لا تعرف كل الحقائق.
إنه قاتل متعدد و عنيف للغاية.
هذا صحيح، أليس كذلك، السيد ديلون؟
هذا صحيح.
سأتحدث معك إذن، هذا مهم.
لذا إذا فهمت بشكل صحيح،
إنه مخلوق ضخم يحتوي على حمض الدم وكان موجودًا في سفينتك الفضائية.
إنه يقتل الجميع وهو عدواني للغاية.
وتتوقع مني أن أصدق ذلك؟
يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى.
- لم أسمع شيئًا كهذا من قبل. - لا.
ماذا تقترح أن نقوم به؟
- ما هي الأسلحة التي لديك؟ - هذا سجن.
لا يجوز للسجناء امتلاك أسلحة نارية.
لا، لأنه حينها سوف يقتلونك.
لا يمكنه الهروب.
عندما تأتي الإمدادات، سوف تقوم الشركة بإزالتها.
هذا هو سجن شديد الحراسة
ولا يوجد هنا سلاح واحد؟
بعض السكاكين في المسلخ وغرفة الطعام
- وبعض الفؤوس النارية. - وهذا كل شيء؟
نحن نعمل بنظام كلمة الشرف.
ثم يمكننا التخلص منه.
يمكنك التخلص منه.
ستبقى في الحجر الصحي في المستشفى. سيرافقك السيد آرون.
أعتقد أنك ستكون آمنًا هناك من هذا الوحش المخيف.
تشجعنا.
اجتمعوا في غرفة الطعام. المدير يريد اجتماعًا.
هل لا يوجد وسيلة للخروج من هنا والهروب؟
تأتي سفينة الإمداد كل ستة أشهر.
- هذا كل شيء؟ - هذا كل شيء.
لكنهم سيرسلون شخصًا ليلتقطك قريبًا.
- ماذا سيحدث؟ - ليس لدي أي فكرة.
لا أحد في عجلة من أمره للذهاب إلى هنا على الإطلاق.
هل تريد أن تخبرني بما ناقشته مع أندروز؟
كنت أعتقد فقط أنني مجنون.
هذا قاسي القلب إلى حد ما.
- كيف حالك؟ - ليس جيدا.
حنجرتي تؤلمني، أشعر بالغثيان والغضب الشديد.
وهذا أمر مفهوم، بالنظر إلى الظروف.
سأقدم لك أحد الكوكتيلات الخاصة بي.
لماذا يلوم الجميع بعضهم البعض؟ لا أحد كامل.
لا أعرف أحداً كاملاً.
هل أنت متزوج؟
-أنا؟ - أتزوج وأنجب أطفالاً.
فتاة جميلة مثلك...
لقد عرفت عددًا لا بأس به منهم في الوطن.
لقد أحبوني دائمًا.
طالما استمر الأمر.
هل ستموت أنت أيضاً؟
هل هذا أنت؟
- متزوج؟ - لماذا؟
- هكذا فقط. - لا.
الآن أخبرني بصراحة.
عندما سألتك لماذا أتيت إلى هنا، تهربت من سؤالي.
إنها قصة طويلة وحزينة.
- وميلودراما أيضًا. - تفضل.
إذا كنت تصر.
بعد دراستي،
حيث أصبحت مدمنًا على المورفين،
كنتُ بمثابة وعد، رجلًا له مستقبل.
ذات يوم عملت لمدة 36 ساعة متواصلة في قسم الطوارئ.
وبعد ذلك خرجت وسكرت تماما.
ثم تم استدعائي.
انفجرت غلاية في مصفاة، ما أدى إلى إصابة ثلاثين شخصًا.
مات أحد عشر منهم لأنني أعطيتهم جرعة خاطئة من مسكن الألم.
لقد تم الحكم علي بالسجن لمدة سبع سنوات وتم تقييد صلاحياتي بشدة.
لقد توقفت عن تناول المورفين.
- كم هو فظيع. - لقد نجوت بسهولة.
هل قضيت مدة عقوبتك هنا؟
تعرفتُ على الجميع هنا جيدًا. لذا عندما بقوا،...
...وأنا بقيت أيضاً.
لن يوظفني أحد أبدًا.
هل لا تزال تثق بي مع المحقنة؟
مرة أخرى، لتبديد الشائعات. إليكم الحقائق.
في الساعة الثامنة، وبعد بعض الإهمال من جانبه، قام السجين مورفي
تم العثور على جثة في بئر الهواء رقم 17.
لقد تم سحبه إلى المروحة.
في الساعة التاسعة مساء، عاد السجين جوليك في حالة من الارتباك.
بوغز و رينز مفقودان.
هناك فرصة جيدة أنهم أصبحوا ضحية لغوليك.
نحن بحاجة إلى إرسال فريق بحث.
المتطوعين مرحب بهم للغاية.
لقد واجهت أعمالنا التي تسير بسلاسة مشاكل فجأة.
أتمنى أن نبذل قصارى جهدنا لحلها جميعًا
قبل أن تأتي سفينة الإنقاذ لإحضار ريبلي.
- لقد استغرق الأمر كليمنت. - ليس بازل.
- أنا أقول لك أنها هنا. - خذها إلى غرفة المرضى.
ماذا نفعل الآن؟ من المسؤول؟
- نحن بحاجة إلى تنظيم أنفسنا. - أعتقد أنني سأتبع نهجه.
كان أندروز رجلاً طيبًا. أعلم أنك لم تُعجبه...
هارون، توقف. وأنتِ يا أختي؟ أنتِ ضابطة.
أظهر لنا أنك قائد.
ليس شيرلي تيمبل. أنت من يتحمل المسؤولية.
إنظر إليه.
أنا لست من نوع الضباط.
- أنا أهتم بنفسي فقط. - ماذا يريد هذا الوغد؟
هل هو قادم بعدنا جميعا؟
- عمل جيد. - كيف نوقفه؟
ليس لدينا أسلحة، أليس كذلك؟
لم أرَ مثله من قبل. هذا يعمل بطريقة مختلفة.
كان الآخرون خائفين من النار. لا شيء آخر.
- هل يمكننا قفل هذه الغرفة؟ - لا.
- يوجد حوالي 600 قناة هواء. - والشاشات؟
هل يمكننا تعقبه عبر الدائرة المغلقة؟
هذا النظام لم ينجح منذ سنوات.
لا شيء يعمل هنا. ولا يمكننا إصلاح أي شيء.
- 85 يعني أن... - لا تناديني بذلك.
لا يوجد تكييف هنا، ولا نظام فيديو، ولا أمان،
لا يوجد مجمدات، ناهيك عن الثلج،
لا يوجد قطع مكسورة، لا نساء، لا أسلحة، فقط خردة.
لماذا نتحدث معها؟ هي من جلبت هذا الشيء اللعين إلى هنا.
لماذا لا ندفع رأسها عبر الحائط؟
مورس ؟
أسكت أيها اللعين.
ماذا سنفعل؟
ما هذا ؟
هذا يمتد من غرفة الطعام إلى غرفة المرضى. فتحة تهوية.
ثم ندخل هناك ونغسله.
هناك أميال من الأنفاق هناك.
لن يذهب بعيدا.
سوف يعشش حول هنا.
في مكان ما هنا.
كيف عرفت ذلك؟
إنه مثل الأسد تمامًا. يبقى قريبًا من الحمير الوحشية.
حمار الوحش ؟
لكنك لم ترغب في الركض في الظلام، أليس كذلك؟
- هل هناك أي مصابيح يدوية؟ - الكثير منها، ولكن لا توجد بطاريات.
والمشاعل؟ هل نستطيع إشعال النار؟
لقد كان معظم الناس قادرين على القيام بذلك منذ العصر الحجري.
لا تكن ساخرا جدا.
لم يُستخدم قط. لقد خططوا ذات مرة للتخلص من النفايات النووية هناك.
- إنه نظيف للغاية. - هل هذا هو المدخل أو المخرج الوحيد؟
إنه جدار فولاذي سمكه متران. نعم، يمكنهم فعل ذلك.
لذا إذا قمنا بحبسه هناك، لن يكون هناك طريقة ليتمكن من الخروج؟
مستحيل.
- هنا يكمن. مهما كان اسمه. - كوينيتريسيتلين.
لقد عرفت ذلك.
ثم سأذهب للتحدث مع ديلون بشأن طاقم الرسم.
- قم بفرز تلك البراميل و... - حسنًا، 85.
اوقفها.
ما هو الأمر حول 85؟
لقد رأينا ملفه عند وصوله. إنه معدل ذكائه.
لقد رأيت ذات مرة برميلًا من تلك الأشياء يسقط في رصيف الشاطئ.
أجبر الانفجار القاطرة على البقاء في حوض جاف لمدة سبعة عشر أسبوعًا.
دعونا نلخص الأمر.
تريد حرقها من الأنابيب،
دفعه إلى هذا وإغلاق الباب خلفه؟
ونحن، كروموس واي، من المفترض أن نساعدك؟
- هل لديك أي شيء أفضل لتفعله؟ - هل يجب أن نتعرض للخطر من أجلك؟
أنت في خطر الآن أيضًا. السؤال الوحيد هو:
ماذا ستفعل بشأن هذا الأمر؟
هذه الأشياء لها رائحة كريهة.
- كيف توصلت إلى هذا الاستنتاج؟ - لقد توافقت بشكل جيد.
ثم نظرت من خلال ثقب المفتاح.
يرى؟
أنا أكره المكان هنا.
هناك شيء قريب.
لا تُشعلها حتى أُعطي الإشارة. هذه هي الإشارة.
هل يمكنك أن تتذكر ذلك؟
الآن انتظر الإشارة.
للغوص.
هيا، اذهبوا إلى الرشاشات. علينا مساعدتهم.
إلى مكب النفايات. أغلق الباب.
ديلون، هنا واحد آخر.
وهذا يجعل العدد عشرة.
اشياء عظيمة.
ماذا نفعل الآن؟
- هل أنتِ بخير؟ - تباً لها. ماذا الآن؟
- توقف عن ذلك أيها الأحمق. - هيا، توقف عن هذا التذمر.
ثم دع خزانة الملابس تبقى هادئة.
ماذا تعتقد؟
- يجب أن أذهب إلى EEV. - لماذا؟
- أريد أن أستخدم الماسح الضوئي العصبي. - أنت تبدو فظيعًا.
ماذا إذن؟ ماذا سنفعل؟
هل أردتَ كبشًا أيها الأحمق الغبي؟ كفّ عن بثّ الخوف.
أنت لا تعرف حتى كيف تكتب كلمة "ذعر". اصمت.
والآن كلاكما اسكت.
اسكت.
- لم أعد أعرف. - هذا لا يفاجئني.
- يمكننا أن نخرج. - نعم بالطبع.
إنه ظلام دامس، ودرجة الحرارة 40 درجة تحت الصفر ، وفريق الإنقاذ لا يزال على مسافة كبيرة.
هل تريد فقط أن تؤكل نفسك؟
اجمع كل من بقي هناك في الفرن.
هل تحتاج إلى مساعدة؟
لم أقصد تخويفك.
- لا ينبغي لك أن تتجول بمفردك. - هل تمانع في استخدام لوحة المفاتيح؟
- فقط قلها. - اضغط على B أو C. ما هو C؟
- إظهار الوظائف الحيوية. - هذا كل شيء.
- كل شيء ضبابي. - اضغط على التكبير.
استمر بالمشاهدة.
- لا أعرف ماذا أرى. - النزيف هو بقعة داكنة.
تأكد من أنك تستطيع رؤية أي شقوق شعرية في قاعدة الجمجمة.
بقع بيضاء صغيرة.
ما هو ؟
أعتقد أن هناك واحد فيك.
هذا ليس ممكنا.
كيف يبدو؟
- فظيع. - أريد أن أرى ذلك.
- قم بتجميد الإطار. - لا تريد رؤية هذا.
إنه مُركّز. ماذا تُحاول أن تقول؟
- أن القاعدة كلها مسمومة. - هل أنت مجنون؟
- إذن فريق الإنقاذ لن يأتي. - أنا أعلم ذلك.
ماذا تريد؟ أملنا الوحيد هو أن يقتلوا ذلك الشيء.
ويمكنهم مساعدتك عن طريق تجميدك أو إجراء عملية جراحية لك أو شيء من هذا القبيل.
إذا غادر هذا الكائن الحي الكوكب، فإنه سوف يمحو كل شيء.
وتريد الشركة ذلك لصناعة الأسلحة البيولوجية الخاصة بها.
- لا يُسمح لهم بالدخول هنا. - اموت.
أنا أشعر بالأسف تجاهك حقًا، لكنني سأغادر هنا.
هؤلاء السجناء قد يختنقون. لديّ عائلة. سأعود إلى المنزل.
أعرف ذلك، لكن يجب عليّ أن أرسل هذه الرسالة.
- أحتاج الرمز. - آسف سيدتي، إنه سري.
اسمع يا أحمق، هذا يجب أن يحدث. ليس لدينا بديل.
أنت لا تفهم ذلك. انسى الأمر.
ليس الأمر شخصيًا، أتعلم؟ أنا معجب بك.
- انظر كم هو ذكي. - هل ستبحث عنه؟
أعتقد أنني أعرف مكانه. في مكان ما في الطابق السفلي.
- في الطابق السفلي. - هذا المبنى بأكمله عبارة عن قبو.
حرفيا ومجازيا.
هل تريد الانضمام إلينا؟
يا له من أحمق أنا.
إرسال فريق الإخلاء الطبي خلال ساعتين
الملازم ريبلي مويت في الحجر الصحي
في انتظار التأكيد
أين أنت عندما أحتاجك؟
لا تخف.
أنا جزء من العائلة.
لقد كنتَ في حياتي لفترة طويلة الآن. لا أعرف أي شيء أفضل.
الآن افعل شيئا من أجلي.
إنه سهل للغاية.
فقط افعل ما تفعله دائمًا.
- إنه لا يفعل بي أي شيء. - من المفترض أن تبقى صامتًا.
هناك واحد في داخلي.
- عمّا تتحدث؟ - رأيته. في المسح الضوئي.
إنها ملكة، تضع البيض.
- يمكنها أن تضع الآلاف. - لا أصدق كلمة واحدة من هذا.
إذا كان هذا الشيء بداخلك، كيف وصل إلى هناك؟
أثناء نومي المفرط، أفكر.
ليس لدي الكثير من الوقت.
لا أستطيع أن أفعل ما يجب علي فعله.
انا بحاجة الى مساعدتكم.
يجب عليك أن تقتلني.
- عن ماذا تتحدث؟ - سأموت على أية حال.
لا أستطيع البقاء على قيد الحياة.
لكن هذا الشيء بداخلي يمكن أن يصنع الآلاف غيره.
يجب أن يموت. لذلك، يجب على أحدهم أن يقتلني.
هل تستطيع فعل ذلك؟
لا تقلق بشأن ذلك.
لا يوجد خطابات.
لا صلاة.
- ماذا يحدث؟ - أنا لا أحب الخسارة.
من لا أحد.
لقد قتل هذا الشيء نصفنا والبقية في حالة ذعر.
طالما أن هذا الوحش على قيد الحياة، فلن تتمكن من إنقاذ العالم.
- أيها الجبان الغبي. - أريد أن أمسك هذا الشيء.
أريد الحصول على هذا الشيء وأحتاج منك أن تفعل ذلك.
إذا لم يقتلك، ربما يمكننا محاربته.
وإلا، فقط أنظر إليه.
وعندما ننتهي من هذا الشيء تقتلني؟
لا مشكلة. سريع، سهل، وغير مؤلم.
يمكننا البقاء هنا في انتظار موتنا،
أو يمكننا أن نفعل شيئا.
- ماذا تتحدث عنه؟ - أريد إنهاء هذا الشيء.
- توقف يا رجل. - أنتم مجانين. لدي عائلة.
أنت لست منا، لا تصدّق. أنت جزء من الشركة.
على الأقل أنا ذكي بما فيه الكفاية لعدم البقاء هنا طوال الحياة.
وذكيٌّ بما يكفي للانتظار حتى نحصل على المساعدة. صحيح يا مورس؟
ثم فقط ابق حيث أنت.
- وإذا بقيت جالسا؟ - لا مشكلة.
أوه نعم، لديك اتفاق مع الله بأن لديك الحياة الأبدية.
دع كل الضعفاء يبقون في مكانهم.
سأصلح الأمر معها.
أُفضّل أن أرى ذلك الشيء ميتًا أيضًا. أنا أكره هذا الوحش.
لقد انتهوا من مقاساتي أيضًا.
لماذا لا ننتظر الشركة لتجلب لنا الأسلحة؟ هذا انتحار.
لن يفعلوا شيئًا. قد يقتلونك حتى لرؤيتك ذلك.
سخيف. بالتأكيد لن يقتلونا.
عندما سمعوا عن ذلك لأول مرة، تم التضحية بالطاقم.
ثم أرسلوا مشاة البحرية. وكانوا أيضًا قابلين للتضحية.
ماذا يهمهم في مجموعة من السجناء؟
من وجد الله في زاوية الفضاء؟
هل تعتقد حقا أنهم سيسمحون لك بإفساد خطتهم؟
إنهم ينظرون إلينا كحثالة.
وهم لا يهتمون بأن صديقك قد مات.
لا شيء على الإطلاق.
- هل لديك خطة؟ - أليس هذا مصهر الرصاص؟
علينا فقط إقناع هذا الوغد بالدخول إلى القالب
وأغرقه بالرصاص الساخن.
كيف نفعل ذلك؟
ماذا نستخدم كطعم؟
أنتم جميعا سوف تموتون.
السؤال الوحيد هو كيف.
إذا كنت تريد أن تموت ورأسك مرفوعًا...
أنا لا أحب التسول.
لم أتلق أي شيء كهدية.
تباً لهذا الشيء، سنأخذه.
سنحصل عليه. هيا.
- متى تم استخدامه آخر مرة؟ - منذ خمس أو ست سنوات.
- هل أنت متأكد من أنه يعمل؟ - لا يوجد شيء مؤكد هنا.
نحن نجذبه إلى هنا ونقوم بدفعه إلى القالب باستخدام المكبس.
نسكب الرصاص فوقه وننتهي.
ليس هناك وقت للقيام بذلك مرة أخرى.
عندما تسحب الرافعة، يتم قفلك بها لعدة ثوانٍ.
- لا يمكننا ارتكاب أي أخطاء. - أتمنى ألا يؤذيك حقًا.
لأنه إذا أراد الخروج، فسوف يمر عبر هذا الكوة ومن خلالك.
- أين أنت؟ - قريب.
-والآخرون؟ - يصلون.
- لا يعجبني. - ماذا؟
علينا أن نركض في الظلام مع ذلك الشيء الذي يتبعنا.
أدخله إلى غرفة المكبس. سأغلق الأبواب خلفك.
وماذا لو لم يتعاون ذلك الشيء؟ أو ماذا لو ضللنا الطريق؟
وكانت هذه فكرتها.
انا لا احب ذلك على الاطلاق.
- يا شباب، بابي لا يعمل. - ماذا يقول؟
دعونا نفكر في الأمر أكثر.
هل سمعت ذلك؟
ثم احصل علي، أيها الوحش الملابس.
إنه يجلس خلفي.
لقد حان الوقت.
- إنه في الممر ب. - أغلقوا الباب يا أولاد.
من المحتمل أن يذهب إلى الممر أ.
هذا الشيء غاضب حقا.
- هل قلت ب؟ - لا، هـ.
- وكان علينا أن نبقى هنا؟ - المشي، اللعنة.
A7 مغلق.
افتح الجناح الشرقي. أغلق الباب B7.
- هل أنتم هنا؟ الجميع إلى إي. - أين إي بحق الجحيم؟
في المحل، في المحل، في المحل.
وحش الملابس.
إنه قادم. إنه قادم من هذا الطريق.
يا شباب، هذا ليس تمرينًا.
كيفن؟ جريجور؟ أين أنت؟
لقد عدت إلى أ.
الباب 3، القناة F مغلقة.
أتمنى ذلك.
ماذا تفعل؟ عليك أن تمسكه هكذا.
بعد ذلك سوف تطعن شخصًا حتى الموت.
كل ما كان عليهم فعله هو الركض في ذلك الممر. ابقوا هنا.
أين هو؟
لا، ليس المكبس. علينا تثبيته.
ماذا تفعل لقد ذهب.
لقد رحل.
كيفن. لا تكافح.
هيا يا كيفن.
إنه قادم.
اذهب إلى المكبس.
لا بأس، كيفن.
اتركوه وشأنه، لقد مات.
- كم من الوقت المتبقي؟ - أربع أو خمس دقائق.
يجب عليه العودة إلى هنا قبل أن يغلق المكبس كل شيء.
ساعدني.
لا تنظر للخلف. اركض.
الحمد لله أنك هنا.
الحارس هارون. 137512. لدينا العديد من القتلى.
أين الملازم ريبلي؟ هل ما زالت على قيد الحياة؟
إذا كانت لا تزال على قيد الحياة، فهي في الفرن.
إنها في مصهر الرصاص مع الوحش. لم ترغب في الانتظار.
- يا وغد. كنت مرعوبًا. - ظننتُ أن هذا الشيء اللعين هو أنت.
إخرجي من هنا. هيا يا عزيزتي.
أسرع، اخرج من هناك.
تعال الى هنا.
ريبلي، عليك أن تسرع.
ريبلي، أين أنت؟
ديلون، أمس.
- أسرع. اخرج من هنا. - ماذا تفعل؟ هل جننت؟
دعه.
إنه يعمل. إلى المكبس.
إنه يتبعنا. عليك أن تضعه أمام المكبس.
- إنه يتبعنا. - هيا أيها الحيوان الغبي. اقتلنا.
أغلق الباب.
مورس، أغلق الباب.
والآن الصدارة.
-وأنت؟ - سأبقى.
- عشرة أطنان من الرصاص الساخن قادمة. - أريد أن أموت.
لقد كان لدينا موعد.
هذا الشيء يموت أولاً، ثم أنت. الآن امشِ.
- يجب أن أبقيه هنا. - وماذا عني؟
الله يرزقك يا أختي.
توصل إلى هذا الاستنتاج.
اذهب للجحيم.
إصبع القدم وريبلي.
توصل إلى هذا الاستنتاج.
ألا يمكنكِ فعل شيء أفضل؟ قاومي قليلاً يا عزيزتي.
مورس، أمس.
صب الرصاص.
صب.
حصلت عليه يا عزيزتي.
ريبلي، إنه يغلي. شغّل الرشاشات.
ضع الشعاع على هذا الشيء.
فهمتها.
- لا تقترب أكثر. - إنهم قادمون للمساعدة.
ابقى حيث أنت.
- أسقف. - أنا قادم لمساعدتك.
توقف. لقد شعرت به يتحرك.
لقد صممته. أنا إنسان.
لقد جئت لأظهر لك مدى أهميتك بالنسبة لنا.
- أنت تريد هذا الشيء فقط. - نريد قتله.
أنت مخطئ. نريد المساعدة. ماذا يعني ذلك؟
- سوف نخرج هذا الشيء من جسدك. - ثم ستحتفظ به.
لا يجب السماح له بالبقاء. إنه يهدد كل شيء وكل شخص.
- ألا تريد أن تستعيدها؟ - ليس لدينا الكثير من الوقت.
لدينا غرفة عمليات في سفينة الإنقاذ. تعال معي.
لا يزال بإمكانك أن تعيش حياة طبيعية...
...وأنجب أطفالاً.
وأنت تعلم أنه مات. دعني أساعدك.
ما هو نوع الضمان الذي أملكه...
...أنك تقوم فعليا بتدميره بعد إخراجه؟
سوف يتوجب عليك أن تثق بي.
من فضلك، ثق بي.
ماذا تريد أن تحقق من هذا؟
ساعدني.
ماذا علي أن أفعل؟
كان خطأً. ما كان ينبغي أن يحدث.
فكر فقط فيما يمكننا جميعًا أن نتعلمه منه.
إنها فرصة العمر، عليّ أن أغتنمها.
إنها عينة جميلة.
ماذا تفعل ؟
- تقدم، اركض. - اسقط ميتًا.
...ومات الكابتن دالاس. دُمرت السفينة وحمولتها.
سأكون على الحدود في غضون ستة أسابيع تقريبًا.
مع قليل من الحظ فإن الشبكة سوف تلتقطني.
كان هذا ريبلي، الناجي الأخير من سفينة نوسترومو.
فيوري 161 مغلق ومختوم
انتهى حضور الإداريين
المواد تباع كخردة
نهاية الرسالة
تم تحرير الترجمة الهولندية بواسطة: Black Phantom