.
- Es rubia y blanca y aún así, ha desaparecido.
- ¡Caray!
Es una nueva temporada de "Rubia, blanca y desaparecida".
- Debe ser lindo tener un televisor grande.
En mis tiempos, nuestro televisor
no era más que una pecera con una radio adentro.
- No estoy seguro si las historias que cuenta papá
sobre su infancia sean ciertas.
- Debe ser lindo comer sobre una mesa.
Nosotros teníamos que turnarnos para ser mesas.
- Oye, papá, ¿me puedes prestar el auto?
- El auto de mi papá no era más que madera y piedra
y teníamos que hacerlo funcionar con los pies.
- Creo que empieza a confundir
lo que ve en televisión con la realidad.
- Me gustaría indagar un poco más sobre tu infancia, Reggie.
Quizás mañana puedas llevarme al--
- No digas "al barrio". - No iba a hacerlo.
- No te creo, pero es una gran idea.
Tal vez veamos al Sr. Kotter y a los Sweathogs.
[música animada]
♪ ♪
[Brina chilla]
"NBA Crossover 3K" quiere usar mi canción.
¡Estaré en un videojuego! [chilla]
- Ese juego es genial.
En modo burbuja de COVID, puedes escaparte
al club de strippers y comer alitas de pollo.
- Felicidades, amor. ¿Cuál canción?
- Es la nueva que grabé con Jynnysyz.
- ♪ Para arriba ♪ - ♪ Para abajo ♪
ambas: ♪ Repítelo, apila, apila ♪
- Es hermosa.
Apila, apila.
- Empezaba a pensar que mi carrera nunca despegaría.
- La industria se está contrayendo.
- Pero alguien de la compañía de videojuegos
escuchó nuestra canción en el OnlyFans de Jynnysyz.
- Dios es bueno.
- Todo el tiempo. - Nos enviaron el contrato
y para que conste, Mónica, fuiste tú quien tuvo
la idea de leer los contratos.
Así que ya les dije que eras mi agente.
- Oye, Brina, no sé nada sobre la industria de la música.
- Es brutal.
Usaron una muestra mía en 2002 y nunca vi ni un centavo.
Teléfono, toca "Explosión nocturna" de Los raritos.
[música suave sonando]
- ♪ Chica, haré que digas ♪
- ♪ Ay, papi ♪
- ¿Eras tú? - Era un bop.
- Me pusieron un micrófono durante un partido
y me lesioné la ingle al intentar un punto extra.
Supongo que Timbaland lo sintió. Sí.
Ni siquiera me invitaron a los VMA ese año.
Elton John cantó mi parte.
- Por favor, Mónica.
- Está bien, está bien.
Trae a Jynnysyz a mi oficina más tarde.
- [chilla] ¡Sí! [ríe]
- ¡Ay, papi!
- Mónica creció en una zona elegante de Sheepneck.
Aún era un desierto de comida,
pero tenían todo tipo de bebidas.
- Así que tú y Mónica tuvieron
una historia al estilo Romeo y Julieta.
- Sí, incluyendo la parte donde el sacerdote la envenenó.
Pero ese tipo envenenaba a todos.
- ¡Oye, Denise!
- Hola. - Hola.
Pensé que quizá te encontraría.
- Esta es mi ruta de reparto.
¿Qué haces de nuevo en Sheepneck, pequeñín?
- Solo creando arte. Ya me conoces.
- En realidad no te conozco, pero me alegra verte.
Veamos la parte de atrás. - Está bien.
- Muy bien.
Sigue firme. - Lo intento.
- Qué pena que estemos trabajando
porque tengo llaves para muchas salas de paquetes.
Pero llámame un día.
- Sí, y llamarte es lo que haré.
- Oye.
¿Es la mamá de mi campamento?
- Sí. Denise y yo nos conocimos ahí.
Y el otro día
cuando vine al barrio a grabar material adicional.
- Entiendo. Te diré algo.
Te ayudaré a asegurar esto.
- No, no, no, no, no. No necesitas hacer nada.
Me estabas contando cómo tú y Mónica se juntaron.
- ¡Denise!
- ¡Hola, Reggie Dinkins! - ¿Qué tal, chica?
¿Cómo le va a tu hijo con los ejercicios de pase?
- Muy bien.
- ¿Tienes algo planeado esta noche?
Mi amigo Arthur vive conmigo en mi mansión de Alpine.
- ¿Qué código postal es ese?
- 07620.
- Mm, elegante.
- ¿Por qué no vienes?
Comeremos pescado frito de Harlem,
veremos una película de terror de los años 70
o lo que tú consideres una cita relajada.
- ¿Cita? Muy bien.
Pero esta noche tengo a Jason
porque Héctor tiene que verse con sus amigos
para ver la pelea de Jake Paul y Morgan Freeman, así que...
- La próxima vez que regrese a Sheepneck
o tú estés en el norte de Nueva Jersey.
O podríamos encontrarnos en el medio.
Lo busqué en el mapa
y es el Monumento Conmemorativo del 11 de Septiembre.
- Mm... está bien.
Entonces, nos vemos.
- Me encantó verte.
Oh. Oh, genial, muy lindo.
Sí.
- Buenos días.
Aquí está tu café, nena.
Lo lamento.
Te pareces muchísimo a mi novia.
- Está bien, Shane. Gracias.
- Y tus invitados ya están aquí.
- ¿Invitados?
- Mónica, no puedo creer
que rechazaras a IDK por este lugar.
- Barry, ¿qué haces aquí?
- ¿No lo sabías? Represento a Jynnysyz.
- Apila, apila.
- Pero eres un agente deportivo.
- Tú también.
Pero el protagonista de la portada
de "Crossover 3K", ¿Kyrie Irving?
IDK acaba de vender su libro de memorias,
"Si la Tierra es redonda,
¿por qué no puedo hacer una clavada".
Y cuando vi tu nombre en los documentos de la licencia,
no pude resistirme a participar en el negocio.
- Apila, apila.
- Bueno, revisé la oferta.
Y al parecer, Akinyele recibió mucho más dinero
por usar la canción "Put It In Your Mouth"
en el nuevo juego de Kirby.
- Nos gusta la oferta,
pero no la división.
¿50/50?
Yo pensaba más bien 100/0.
- ¿"Cero"?
¿Como en Coca Zero?
J, compusimos esa canción juntas.
- Mi clienta dice que usaste su programa GarageBand
en su portátil en una cafetería
donde los baristas la conocen a ella.
- Sí. Este tipo dice que intentas robarte mi canción.
- ¿Tu canción? Muy bien.
- Espera, espera. Barry... okay.
Hay suficiente dinero para todos si trabajamos juntos.
- Creí que dijiste que no querías trabajar conmigo.
- Jynnysyz, Brina, miren sus teléfonos un minuto.
¿Esto tiene que ver con que no aceptara ese trabajo?
¡Vamos!
- ¿Sabes por lo que me hiciste pasar?
Tuve que hacer que todos los socios de IDK te aprobaran
para luego enviarles un email diciéndoles que nos rechazaste.
Fue humillante.
100/0, Mónica. Esa es nuestra oferta.
- Apila, apila.
- Muy bien.
Hablemos de tu tiempo en Green Bay.
- Queso, frío. Siguiente pregunta.
[celular vibra] - Perdón.
[suspira]
- ¿Qué fue eso?
- Era mi dentista deseándome feliz cumpleaños.
Tienen la fecha equivocada. No la han cambiado.
- Pero esperabas que fuera Denise, ¿verdad?
¿Qué tipo de cosas sucias te está enviando?
¿Eres tú el azul?
¡Ay, no!
Sé lo que es esto.
Tratas a esa chica
como si fuera uno de tus documentales.
Estás obsesionado.
- No discutiré esto contigo.
Pero para que sepas, no me obsesiono con cosas, ¿sí?
Me intereso profundamente en ellas,
ya sean mis documentales, terrarios
o por un breve período, el parkour.
¡Ajá! Soy el Sr. Ricochet. Ya saben lo que hago.
[música electrónica]
♪ ♪
Es una buena cualidad para mi trabajo.
Es la razón por la que gané un Oscar.
- Está bien.
Pero, ¿cómo funciona eso con las mujeres?
- Hubo una mujer y las cosas se complicaron.
[celular vibra]
- Un número desconocido de Jupiter, Florida.
Podría ser ella.
¿Bueno? Ajá.
¿Cuál es tu número de seguro social?
- Ya basta, gracias. Podemos parar allí.
.
- Disculpa, Barry está en una junta.
- Sé que no lo está
porque está en vivo por Instagram ahora mismo
haciendo lagartijas en su oficina.
Apareces en el fondo de su toma.
- Muy bien. ¿Qué rima con "Jynnysyz"?
Némesis, no es amiga de esto,
la raqueta de tenis de mamá, el Ruth's Chris,
Capital Grille, Peter Luger's.
- Perdiste el hilo otra vez, Rusty.
- Te dije que debimos comer algo antes de empezar.
- ¿Qué están haciendo?
- Intentamos crear un diss track.
Debemos insultar a Jynnysyz y luego comer bistecs.
- Mi amiga acaba de lanzar esto.
- ♪ Queen Bri es loca, loca ♪
♪ Digan que escribí "apila, apila" ♪
♪ Me está robando ♪
♪ Pero vive en un palacio ♪
♪ Con un anciano acabado ♪
♪ Y además toma ese Cialis ♪
♪ Eres estúpida y te odio ♪
- Antes que nada, Reggie no necesita Cialis.
Y Jynnysyz es más rica que yo.
Su nombre verdadero es Jenny Sussman
y su papá es un doctor famoso.
Es el mejor especialista
en separación de gemelos de Nueva York.
- ¿De verdad hay un mercado
suficientemente grande para ese procedimiento?
- Brina, el bife se está enfriando, ¿sí?
Debemos calentarlo. - Sí.
- ♪ ¿Por qué eres tan mala? ♪
♪ Creí que éramos amigas ♪
♪ Quizás deba aban-- ♪
Abandonar la música. [suspira]
De hecho, necesito un minuto.
- No usó ninguna de mis rimas.
- Reggie, acabo de ver que ayer
grabamos imágenes tuyas frente a tu primaria
y tu preparatoria,
pero nos olvidamos de la intermedia.
- Sheepneck no tenía intermedia.
Era diferente esos años.
¿Sabes algo?
Creo que quieres regresar a Brooklyn
para volver a toparte con Denise.
- ¿Qué? No. Jamás usaría la película de ese modo.
- Siéntate, joven. Siéntate.
¿Conoces la película "A él no le gustas tanto"?
Ahora imagínala, pero a la inversa.
No, no funciona.
- Dios, ¿de verdad crees que tienes idea
de cómo es mi relación con Denise?
- ¿Relación?
'Mano, ¡te dio una palmada!
- Es fantástico verte.
[voz en cámara lenta]
Bueno, cuando haces algo en cámara lenta,
claro que se ve mal.
- No necesariamente. "Baywatch",
alejarse caminando de explosiones,
verter jarabe en comerciales--
- Okay, es la última vez que hablaremos de mí, ¿sí?
Denise y yo tenemos una verdadera conexión.
- Ajá. ¿Alguna vez lo han hecho en una cama?
- No, pero tú no estás presente cuando estamos juntos.
A los dos nos encantan las bromas y la comida,
y tenemos una canción.
Sonaba en su camioneta de reparto la primera vez que--
Es la "Obertura de Guillermo Tell",
algo que no habría sido mi primera opción.
Pero mi pie resbaló, toqué el botón de escaneo--
- Arthur, eres su sexo casual.
Y eso es todo.
Como tu 'mano, debo decirte que estás perdiendo la cabeza.
- Está bien. No somos "'manos".
Esto no es eso y no estoy perdiendo la cabeza.
- ¡Viejo!
Te entiendo.
Llevas meses atrapado en esta casa.
¿Y luego conoces a alguien que se ve así?
¡No es para mí! ¡Guácala!
[susurra] Brina está al final del pasillo.
Mira, después de que Mónica y yo nos separamos,
fue duro por un tiempo.
Pero luego tuve que intentarlo de vuelta.
Me iba a Washington Heights y hablaba con las damas.
- No estoy aquí buscando ligues, Reggie.
Estoy aquí para trabajar
y estoy muy feliz con la situación de Denise.
- Te entiendo.
Documental.
¿Qué te parece si te llevo a la vuelta de la esquina
y te muestro la casa que le compré a mi mamá
después de firmar con los Jets?
- ¡Sí! De eso estoy hablando. Gracias.
- Chicas de Alpine, ¿quién quiere un poco de esto?
- ¡Oye!
¡Me mentiste! - Sí.
¡Mi amigo tiene un Oscar!
- ¡No soy parte de esto!
Reggie, lo siento.
Pero no quiero que me hagas de celestino.
De hecho, ya tengo pareja.
- ¡No es cierto! ¡No como él quiere!
¡Busca algo duradero y auténtico!
- ¡Okay, esto es ridículo!
Caminaré a casa desde aquí.
- ¡Miren ese traserito, damas!
¡Mi amigo tiene un lindo trasero!
- Si Reggie fuera un lanzamiento en críquet,
valdría seis carreras
porque está fuera de los límites del campo.
Me temo que se requieren medidas desesperadas.
.
- Hola, chat, estoy aquí con mi cliente,
el jugador de pickleball número uno
de Estados Unidos, Ernie Slava.
Saluda, Ernie. - ¡Hola!
- ¡Barry!
Felicidades.
No contestas mis llamadas,
así que hiciste que viniera a ti.
- [ríe] ¿Quieres jugar un partido por el trato?
- No. Eso es estúpido.
Quiero tener una conversación adulta.
- Muy bien.
Estatinas, tipos de interés.
Le quitaremos las llaves a mamá.
¿Eso es adulto para ti?
[ríe] Digo, ya es muy tarde.
Acabo de oír que los programadores del juego
se hartaron y el trato está muerto, nena.
- ¿Y eso te alegra?
¡Eso significa que ninguno obtendrá nada!
- ¿No te das cuenta
de que ahora estoy ocupado con asuntos de trabajo?
Firmé con Jynnysyz expresamente para que no obtuvieras nada.
Ya la dejé.
- ¿En serio eres tan mezquino?
- Perdiste. Ahora, si me disculpas,
pagué $700 por hora por esta sesión.
[gruñe]
- ¿Qué estás haciendo?
- Grabando más ejemplos
de comportamiento elegante en pickleball.
Nunca debimos darle acceso a personas como ustedes.
- Oye, ¿a qué te refieres con eso?
- ¿Acaso no son gente?
- Yo fui a Penn. Tu mamá es una prostituta.
- El trabajo sexual es trabajo real.
- ¿Sí? ¿Qué harás al respecto?
¿Sabes quién soy? - Sí. ¡Eres un idiota!
- ¡Brina!
¿Has visto a Brina?
- Está arriba en su habitación escuchando a The Cure.
Creo que está triste, ¿pero podría ser algo diferente
cuando no se trata de un adolescente blanco?
- Mónica, estás en mi YouTube.
- Eres una vergüenza para los deportes de raqueta.
- Muere en un incendio. - Tú muere en un incendio.
- ¿Cómo está eso ahí?
- Todo mi algoritmo se basa en gente gritándose.
Creo que me gusta porque me recuerda
a los viajes por carretera cuando era niño.
- Rusty, eso no es saludable.
Que la gente se trate mal no es entretenimiento.
- Es el único entretenimiento.
La gente ahora solo se pelea y lo graba
y estoy listo para verlo.
- Sí, a la gente le gusta ver a otra gente pelear.
Digo, Kendrick y Drake, Caitlin Clark y Angel Reese.
- Tienes que ver la riña entre 50 Cent y Colin Jost.
Rayos, un comercial.
Dios, ¡estoy tan aburrido!
- ¿Estás harto de ver los shows que ellos quieren ver
y de recibir palizas en peleas que ellos empiezan?
Entonces dile "kiai" a tu gemelo siamés.
- Espera, ¿la gente compra anuncios para estos videos?
Eso significa que alguien está recibiendo dinero.
- Ven a mí antes que lo haga tu gemelo.
[gruñe] ¡Kiai!
- ¡Brina!
¡Es hora de responder!
- El Upper East Side ha empeorado mucho
desde la última vez que estuve aquí.
- Esto no es el Upper East Side.
Cambié la dirección de la oficina de tu podólogo
en tu GPS.
No me diste otra opción.
- ¡Ay, no!
Lo que estés a punto de hacer es una mala idea.
- Equivocado de nuevo.
Sorprenderé a Denise en el trabajo con flores.
- Por eso olía lilas
y paniculata durante todo el viaje.
Creí que estaba sufriendo un derrame cerebral.
- Este es el gesto romántico
que hacen dos personas con una verdadera conexión.
A Denise le encantará, lo que demostrará
que te equivocas con nosotros
y podrás dejar de entrometerte en mi vida.
Muy bien.
["Obertura de Guillermo Tell" sonando]
♪ ♪
- De pequeño, me encantaban los pingüinos.
Mis padres me llevaban al acuario en Coney Island
y les rogaba que me dejaran abrazar uno.
Al final, mi mamá se dio cuenta de que la única forma
en la que aprendiera era dejándome hacerlo.
Puede que esos pequeños bastardos estén bien vestidos,
pero tienen picos.
Arthur Tobin debe aprender por sí mismo
que el mundo está lleno de picos.
- Arthur, ¡este es mi lugar de trabajo!
- Te dije, ¡no puedes ser DJ en un edificio federal!
- Está bien. Solo devuélveme mi celular.
- Espera. ¿Eres ese tipo británico?
¡Te voy a matar!
- ¡Héctor, no! - ¿Héctor? ¡No! [gruñe]
¡Olvidé que trabaja con su ex!
Compraré un teléfono nuevo. ¡Arranca el auto!
[gruñe]
¡Vamos, vamos, vamos!
- Para el futuro, una palmada significa que es casual.
- ♪ Oigan, es su chica, Brina ♪
♪ Alias Queen Bri ♪
♪ Jynnysyz, oí que tienes un problema ♪
♪ Así que hagamos una barbacoa ♪
- ♪ Ay, papi ♪
- ♪ Lo cocinas en la cocina ♪
♪ Jynnysyz, debes escucharme ♪
♪ Estoy grabando y lo estoy repitiendo ♪
♪ Este es mi trasero, ahora bésalo ♪
♪ Escucha, chica, no somos amigas ♪
- ♪ ¡No! ♪
- ♪ Sé que tu papi corta gemelos ♪
- ♪ Kiai ♪
- ♪ Y que no tienes hombre ♪ - ♪ No tiene ♪
- ♪ Eres sospechosa porque eres una Sussman ♪
- ♪ Caray ♪ - ♪ ¡Ay, papi! ♪
- Barry, ¡sigue con el pickleball, perra!
- ♪ El Sr. Ricochet ♪
.
- Tenías razón sobre este pescado.
- Tengo razón sobre muchas cosas.
Durante 20 años, he estado diciendo
que Gayle King iría al espacio.
Quizás deberías hacerme más caso.
- No sé si puedo. - Entiendo.
No quieres que caigamos en el cliché del "negro mágico".
- No, eso--
Bueno, de hecho, sí. Absolutamente.
Pero... no.
Quiero decir que cuando me obsesiono con algo,
no puedo escuchar a la razón.
En un punto, dejé de hacer películas por tres años
para dedicarme a la vida del baile shuffle.
[música animada]
♪ ♪
Y fui súper extremo con Denise sin ningún motivo.
Imagina esto con alguien tóxico,
como Narcissa.
Si nos remontamos lo suficiente en el tiempo,
todos venimos de África, viejo.
- ¡Dame esa boca, cariño!
[gemidos]
[suenan clics de cámaras]
- Písame.
- ¡Quédate ahí, perra!
- Eso ocurrió en el estreno de "Kung Fu Panda 4".
- ¡Caray! ¡Te perdiste en la salsa!
- Por su culpa, perdí mi salud,
mi clasificación perfecta de Uber, mi carrera en Hollywood.
Si no me hubiera ido de LA sin despedirme,
sinceramente no sé si estaría vivo ahora mismo.
Algunas personas no están hechas para relaciones serias.
Soy un solitario y moriré solo.
- Antes que nada, todos mueren solos.
A menos que sea una situación tipo Pompeya.
Pero tú no estás en Pompeya.
Estás en el auto de Reggie Dinkins
con Reggie Dinkins,
que ha estado contigo desde el día que llegaste aquí.
- ¿Estás siendo amable o solo limpias la grasa de tu mano?
- Dos cosas pueden ser ciertas, Arthur Tobin.
[toques a la puerta]
- Hay un tal "Estaz" aquí para verte.
- ¿Estaz quién?
- ¡Estas bolas!
No puedo creer que funcionara. Clásico.
Oye, vi tu video, Mónica.
¿De verdad creíste que me molestaría?
- Estás aquí, ¿o no?
- Iba de camino a Teterboro
y necesitaba un lugar donde cagar.
Por cierto, gracias por la llave del baño.
- ¡Oh! Fue un placer, Sr. Bolas.
- Mónica, me encanta haberte irritado lo suficiente
como para que hicieras ese video.
- No estoy molesta.
La verdad es que me alegra que estés aquí.
Vivimos en tiempos de odio...
- A mí me va muy bien. - Por eso que a la gente
le encanta las riñas, incluidas las de Brina,
tanto que incluso se pueden monetizar los videos.
- ¿Monetizar? ¿Como dinero?
- Mm.
- El dinero es lo mejor.
¿Qué está pasando?
- Hiciste que Jynnysyz y Brina se pelearan
para que yo no ganara un centavo.
Pero gracias a la pelea que empezaste,
he ganado 10% de $1,117, suficiente para comprarme
un pasaje de ida en Southwest a Baltimore.
- ¡No! ¡Eso es mucho más que cero!
Debías recibir cero.
No te encoges de hombros ante mí.
Aún puedo ganar esto.
¡Oye, oye!
¿Te gustaría ganar $250,000?
- [resuella] ¡Me encantaría, señor!
- Genial. Eres mi nuevo asistente.
Vámonos.
- Adiós, amor. Te extrañaré.
Lo siento mucho, Mónica.
Es súper asombroso.
- Investigué un poco y no está equivocado.
Carmelo, dejaste a Buddy Bunny en mi casa.
- No sé quién es.
¿Un conejo?
Supongo que puedes ponerlo en mi habitación y taparlo.
Pero no conozco a un conejo.
- [chilla]
Acabamos de superar los $2,000.
- ¡Eso! Son $200 para Monie, cariño.
¡Eso! - [grita]
Este es mi sueño: ganar dinero con mi música
y al final ser tan famosa
que empezaré mi propia línea de maquillaje
y jamás tendré que cantar otra vez.
- Jynnysyz sigue poniéndole bife al grill.
Rimó Brina con hiena.
Dice que mataste a Mufasa. Eso no es gracioso.
- Está bien.
De hecho, nos reconciliamos.
Pero estamos manteniendo la riña por los clics.
Supongo que es mi turno.
[carraspea]
♪ Chica, no quieres este humo ♪
♪ No peleas como yo ♪
♪ Si sigues insultándome ♪
♪ Regresaré a golpes las vocales a tu nombre ♪
¡Ja!
[risas] - ¡Oh!
Muy bien.
- ¿Acabas de inventar eso?
- Sí.
- Ve por ello, chica.
- Muy bien.
Nuevo teléfono, nuevo comienzo sin Denise.
[timbre sonando]
Reggie, desde ahora,
el único drama que recibirás de mi parte serán
recomendaciones de nuevos programas en BritBox.
¡Oh! ¿Has visto "Mr. Bixley's Room"?
- No, ¡pero suena asombroso!
- Sr. Tobin, hay una señora aquí que le busca.
- ¡Artie! [ríe] ¡Te encontré!
- No.
Eso es imposible.
Narcissa.
- ¡"Twist"!
La galardonada adaptación moderna de "Oliver Twist"
está en BritBox.
¿Qué? ¿Qué me perdí?