Esta serie es ficción. Los lugares, personas
y todo lo que aparece fue creado para este fin.
Los niños actores trabajaron
en condiciones seguras y en presencia de sus tutores.
Manipulado
¿Qué es este lugar?
Un lugar que solía usar mi mamá.
Pasen.
¿No sería mejor hacerlo en mi tienda de electrónica?
El lugar más seguro es el más obvio.
Hay demasiados micrófonos y cámaras en el lugar más seguro.
¿Qué…? ¿Todo esto estaba ahí?
Revisé todo lo que pude, pero podría haber aún más.
Por ahora, creo que es mejor quedarnos aquí por un tiempo.
Sí, deberíamos quedarnos aquí.
Está bien, entonces.
Traeré algunas cosas del auto.
Sí. Te acompaño. Tengo las llaves.
EXHIBICIÓN ESPECIAL
Todo avanza bien, joven amo.
Sí.
Ahora que nos ocupamos de Park Taejoong, las cosas están más tranquilas.
Pero después de la subasta de mañana,
presiento que el artista Arleli estará muy ocupado en varios sentidos.
¿En serio?
¿Sí?
El recluso 2802 se suicidó. Se ahorcó durante la noche.
¿Se suicidó?
¿Park Taejoong se suicidó?
¿Voluntariamente?
Sí. Revisé el cuerpo yo mismo.
Alcaide, ahora está en una situación difícil.
¿No es así?
Así es.
Se suicidó, así que…
Está bien. Entiendo.
¿Escuchaste? Hice lo que me pediste.
Tengo un par de lingotes de oro. ¿Quieres uno?
Al menos, debería responder cuando alguien le habla.
De ahora en más, todo lo que diga será grabado.
Debemos prepararnos para nuestro invitado.
¿Invitado?
Asegúrate de barrer y pulir todo.
¿Deberíamos hacer una fiesta?
ARLELI EXHIBICIÓN ESPECIAL: La 100.ª escultura
Lo que dijo Baek Dokyung era cierto.
Los asesinatos fueron diez días antes o después de la subasta.
Atraparon a los culpables a menos de una semana de la subasta.
Es como el caso de Taejoong.
Eso significa que estas esculturas…
Sí, así es.
Recibió todo esto por encubrir los asesinatos.
Ese maldito diablo.
Y esta…
debe ser la mía.
No puedo creer lo que hicieron esos hijos de perra.
¿Cómo un ser humano puede hacer eso?
Pero la subasta es mañana…
Oye, Park Taejoong.
No puedes perder contra ese maldito.
Exacto.
Taejoong, esta vez, dale duro, justo en la cabeza. No, mejor aplástalo.
SERIE "LAMENTOS" DE ARLELI ROMPE RÉCORD
Saldré un momento.
Sí, está bien. Oye, ten cuidado.
Hola. Somos del Ministerio de Justicia.
Llegaron temprano.
¿Es el agente Yang Cheolhwan?
Sí. Intenté organizar esta evidencia a mi manera.
¿Qué hacen?
Nos informaron que recibe sobornos de reclusos.
¿De qué hablan?
-Esperen… -Oye.
Deberías haber aceptado uno antes.
¿Qué? Suéltenme. ¿Qué diablos hizo?
¡Suéltenme!
Cierra la puerta al salir.
LA SUBASTA Y EXHIBICIÓN DE LA 100.ª ESCULTURA DE ARLELI
TENDRÁ LUGAR EL 6 POR LA TARDE EN LA GALERÍA DE ARTE MIRAE
SE ESPERA QUE LA OBRA Nº100 DE ARLELI ROMPA UN NUEVO RÉCORD
Manipulado
EXHIBICIÓN ESPECIAL
GALERÍA DE ARTE MIRAE 6 de abril de 2025
¿Cómo se siente?
No estoy seguro. Lo sabré cuando termine.
Solo debe relajarse y disfrutar.
Lo haré.
Ahora, empezaremos la subasta de la centésima obra de Arleli.
Como la obra de hoy tiene una importancia especial por ser la 100.ª,
iniciaremos la subasta en 6100 millones de wones, con incrementos de 300 millones.
Yo compraré la centésima obra.
Creo que no será fácil.
6100 millones.
Tenemos 6100 millones. 6400 millones.
6400 millones de un invitado aquí presente.
¿Escucho 6700 millones? Tenemos 6700 millones.
6700 millones aceptados. ¿Escucho 7000 millones?
Sí. El invitado en el centro de la sala ofertó 7000 millones.
Ahora, subiremos el incremento a 500 millones. 7500 millones.
7500 millones. Tenemos 7500 millones.
7500 millones.
Ahora 8000 millones.
¿Tenemos 8000 millones?
8000 millones.
Sí. Tenemos una oferta de 8000 millones de la sala privada.
Es la mayor oferta.
Entonces, aumentaremos el incremento de las ofertas a 1000 millones.
¿Escucho 9000 millones?
La invitada en la parte de atrás ofertó 9000 millones.
9000 millones es la mayor oferta.
Ahora debemos pedir 10 000 millones.
¿Alguien ofrece 10 000 millones?
Ahora pedimos 10 000 millones al invitado de la sala privada.
9000 millones es la mayor oferta.
Tenemos 10 000 millones.
El invitado de la sala privada ofertó 10 000 millones.
La centésima obra del artista Arleli.
10 000 millones es la mayor oferta.
Parece que esta obra está destinada a otra persona.
Es cierto. Deberías detenerte.
No puede comprarla. Ese amigo no tiene el dinero.
¿Amigo?
10 000 millones de wones.
La centésima obra del artista Arleli
va para el invitado de la sala privada por 10 000 millones de wones.
Felicitaciones.
Seguro muchos de ustedes sienten mucha curiosidad sobre el artista.
Y hoy tendremos una ceremonia especial
donde el artista Arleli entregará su 100.ª obra al ganador de la subasta.
Arleli, ¿podría subir al escenario?
Arleli.
¿Dónde está?
Tanto tiempo, amigo.
Mierda.
Por favor, no me mates.
¿Quieres vivir?
Sí. Déjame vivir.
Entonces, hay algo que debes hacer.
Pensaste que simplemente moriría, ¿no? Hijo de perra.
An Yohan, ¿no es así?
Está arrestado por homicidio, instigación y complicidad de homicidio
y destrucción de evidencias.
Maldición.
Tiene derecho a un abogado y la oportunidad de defenderse.
Llévenselo.
Ahora estás bien jodido, maldito.
También mataste a mi papá, ¿no es así? Hijo de perra.
Yo me encargo de esto. No te preocupes. Llama a ese amigo.
Lo haré, amo.
Sube.
Recluso 1055.
SUBASTA Y OFERTA GANADORA
Taejoong. La policía arrestó al maldito.
-Probablemente salga pronto. -¿Qué?
Los que lo contrataron son personas poderosas.
Es probable que tengan vínculos con la policía.
-¿Los que compran las esculturas? -Sí.
Entonces, ¿quedará libre aunque lo encerremos?
Para atraparlo, debemos obtener toda la evidencia que tiene.
Hoy es nuestra única oportunidad.
-Así que saldré ahora. -Está bien.
Ten cuidado.
Todo está ahí, revísenlo.
Sabe que no puede evitar un castigo judicial si hace esto, ¿no?
No me importa lo que me pase a mí.
Mientras hagan mierda a ese hijo de perra.
Esto duele muchísimo. Mierda.
Al hospital.
Estoy herido. Necesito reposo absoluto.
Por Dios.
Cuando llegues, llama a este número y el personal te guiará.
Bien. Saldremos ahora mismo.
Yo terminaré algunas cosas aquí. Tú ve directo con el joven amo.
Entendido.
SUBASTA MIRAE
-Lo siento. Se nos rompió el auto. -Perdón.
-No pueden detener el auto así. -Perdón.
Necesitamos llamar a una grúa.
Valoro su gran trabajo. Sí.
Deberían haberlo revisado antes.
¿Estarás bien solo?
Apúrate y ve con tu papá.
¿Por qué?
Porque seguro irá tras ustedes dos.
Así que deben permanecer juntos.
Llámame enseguida si pasa algo.
Está bien.
Ten cuidado.
Oye.
Si tienes dinero, dame un poco.
La comida aquí es horrible. Pidamos algo rico.
¿Qué dices?
No tengo tiempo.
Señor An.
Por favor, dígales que estoy de su lado.
La estación de policía está algo descuidada.
¡No!
¿Podemos hacer esto?
No te preocupes.
Esos tipos crearon este caos
solo para rescatar a sus amigos arrestados por residencia ilegal.
Y tú solo…
te asustaste y huiste cuando ellos entraron.
Eso es todo.
Es una buena idea.
¿Qué es lo que quieres?
El alcaide me dijo que si venía a buscarte, tú me lo dirías.
Quiero a Park Taejoong.
Su paradero.
Te ayudaré a encontrarte con él.
Vamos, a trabajar.
Termina con eso y saca fotos.
Está bien.
¿Cómo quieres que lo maneje?
Como siempre lo haces.
Debes tener cuidado.
-Ve por el lado interno. -Sí, señor.
FRÁGIL
Ponlo un poco más a la derecha.
Un poco más.
Vino más rápido de lo que esperaba.
Eunbi.
¿Te estabas ocultando aquí?
¿Papá?
¿Estás adentro?
¿Papá?
¡Papá!
Sonríe.
¡Papá!
Espera.
También te sacaré una a ti.
Baek Dokyung.
Te convertí en un buen hijo.
Cuando veas a tu padre, intenta ser más obediente.
¡Maldita perra!
Eunbi, corre.
Eunbi. No.
¡Rápido!
Qué horrible.
Huyó y abandonó a su papá.
Eunbi.
Papá.
¡Papá!
Papá, ¿estás bien?
Resiste.
-Llamé al 911. Resiste. -Eunbi.
Papá.
No me dejes.
Salgan todos.
Gracias a ti, la pasé muy bien.
Eres una persona muy interesante.
¿Qué tal si terminamos con esto de una vez?
Te invitaré a mi casa.
Creo que no será necesario.
¿Ya llegaste?
Eres bastante impaciente.
¿Qué? ¿No te parece divertido?
¿Por qué te quedas callado?
Espera. Enseguida voy.
Estás acabado.
Salgan del camino, imbéciles.
¡Quítense!
ADVERTENCIA
Maldición.
Qué bueno verte.
Pensé que vendrías de afuera.
¿Quién habría pensado que te arrastrarías desde adentro?
Park Taejoong.
De ahora en más,
voy a creer en Dios.
Verás,
recé para…
poder verte…
solo una vez más.
¿Qué crees?
Traje a muchos hombres conmigo.
Park Taejoong.
Esto termina hoy.
Mátenlo.
Ese cuchillo, si se lo llevas al dueño, te daría mucho dinero.
Una pena que esté muerto.
¿Cómo le hiciste esto a mi casa cuando yo no estaba?
¿Quieres beber un poco?
Cierto. Te gustan las vitaminas.
Para mañana a la mañana, todo el mundo sabrá todo.
Lo que has estado haciendo todo este tiempo.
¿Entraste a mi cuarto y robaste la evidencia?
Resultaste ser mucho más ingenioso de lo que creía.
Creía que eras de los que actúan por impulso.
Esto es lo que quieres.
Está todo aquí.
El disco duro que tienes en el bolso…
Si lo abres, se borrará.
Sabía que vendrías, así que te preparé un regalo.
Vendrá un invitado. Déjalo pasar.
Llegó.
Debiste hacerme caso cuando te hablé amablemente.
Y te respondí bien también.
¿Eres un imbécil? ¿Por eso no puedes entender?
De ahora en más, ya no hablaré.
Suelta el cuchillo.
¿Qué tienes que pensar?
¿No terminó todo ya?
De hecho, no. Se me ocurrió algo más divertido.
Mátalo.
Si lo dejas vivo, seguirá persiguiéndote.
¿No es molesto?
Así que mátalo ahora.
Y dejaré vivir a la chica.
Suéltala.
Ella no tiene nada que ver.
Cierto.
El Park Taejoong que conozco no duda.
Siempre se preocupa por los demás.
Ni siquiera puede ignorar una planta enferma.
Mira.
Esta es mi centésima obra.
¿No se parece a alguien?
Sí, es lo que estás pensando.
Después de matarte,
esa chica asumirá la culpa de todo.
¿No viniste a matarme?
Ven y hazlo.
¿Qué es este lugar?
Es el lugar que arruinó tu vida.
También es el lugar que mató a tu hermano.
Maldito imbécil.
Sí, no te contengas.
Solo mátame.
Sí.
Tú…
arruinaste mi vida…
y mataste…
a mi hermano.
Pero…
si te mato, ¿cambiará algo?
Déjate de tonterías y mátame.
Igual estás acabado.
Dije que me mataras.
¡Mátame, hijo de perra!
¡No huyas!
¡Mátame!
Seguirás vivo pase lo que pase…
y pagarás por todo lo que hiciste, maldito.
¡Mátame!
ESCULTOR AN YOHAN MUERE EN UN INCENDIO
El escultor An Yohan, que murió en un incendio hace una semana,
había recibido miles de millones de wones como pago por alterar casos de homicidio
que involucraban a importantes miembros de la sociedad.
Se confirmó que los pagos se hacían
a través de compras de sus esculturas en subastas con ofertas astronómicas.
En los casos de homicidio, An ocultaba a los verdaderos culpables,
les buscaba un reemplazo y los inculpaba.
Eunbi.
Este caso, revelado por una fuente anónima…
¿Sí?
¿Qué? ¿Me llamaste?
¿Qué?
¿Y Taejoong?
Lo llamaré.
Espera un momento.
Se iniciarán nuevos juicios para las víctimas
relacionadas con el caso de An que fueron inculpadas y cumplen condena.
Además, pronto se pondrá en marcha
la liberación…
Esta corte decide que no hay evidencia suficiente
para probar los cargos sin duda razonable,
y, por el contrario, queda claramente establecido
que el acusado no está relacionado con este crimen.
Además, fue víctima de una grave violación de derechos humanos.
Por lo tanto, según el artículo 325 del Código Procesal Penal,
la corte presenta el veredicto de inocencia.
Resolución.
El acusado, Park Taejoong, es hallado inocente.
LA DIFUNTA SHIN JIYOUNG EL DIFUNTO PARK TAEJIN
SEIS MESES DESPUÉS
-¿No es pesado? Cuidado. -Está bien.
Ya la vi.
Estas son más fáciles de cultivar de lo que crees.
No necesitan mucha atención.
Sacas esta.
Y la pones…
así.
¿Qué sucede?
Nada. Sigue haciendo lo que haces.
Es lindo verte así.
Cierto. Dijiste que no la regara.
¡Taejoong!
Mira.
Cielos.
¿Qué lo trae por aquí?
Te dije que deberíamos vernos en otro lugar.
Y parece que abriste tu tienda.
Toma.
Es la que curaste. Creció bastante, ¿no es así?
Agente. Gracias.
Yang Cheolhwan.
Puedes llamarme por mi nombre.
-Aquí tienen sus bebidas. -Gracias.
De nada. Disfrútenlas.
Hola. Por aquí, por favor.
-Disculpe. ¿Me trae otro pastel? -Sí.
-Gracias. -Gracias. ¡Vuelvan pronto!
Ordenemos y cerremos por hoy.
Basta. Dije que lo hacía yo.
-Tenemos que lavar esto. -Dámelos.
¿Hay mucho para lavar?
No. Yo lo haré.
Terminemos rápido y vayamos a comer.
Manipulado
Subtitulado por M. Marcela Mennucci