Los lugares, personajes y sucesos
retratados en esta serie son ficticios.
Los actores infantiles han grabado
bajo la supervisión de sus tutores.
Manipulado
¿Qué es esto?
Un sitio al que venía mi madre.
Adelante.
Oye, ¿no sería mejor hacerlo en mi taller?
Lo obvio suele pasar desapercibido.
Tu taller está lleno de cámaras y micrófonos.
Pero ¿qué…? ¿Tantos había?
He registrado todo lo que he podido, pero es posible que haya más.
Por ahora creo que es mejor que nos quedemos aquí.
Sí, será lo mejor.
Muy bien.
Voy a por las cosas del coche.
Vale. Voy contigo. Tengo yo las llaves.
ARLELI 100 EXPOSICIÓN ESPECIAL
Todo marcha según lo previsto, señor.
Sí.
Ahora que me he encargado de Park Taejoong, todo está más tranquilo.
Pero, después de la subasta de mañana,
tengo la sensación de que Arleli estará muy solicitado en muchos sentidos.
¿Tú crees?
¿Sí?
El recluso 2802 se suicidó ahorcándose anoche.
¿Se ha suicidado?
¿Park Taejoong se ha ahorcado?
¿Voluntariamente?
Sí, yo mismo he visto el cuerpo.
Director, estás en una situación comprometida,
¿verdad?
Así es.
Se ha suicidado, así que…
Vale, ya entiendo.
Ya lo has oído. He hecho lo que me has pedido.
Tengo un par de lingotes de oro. ¿Quieres uno?
Al menos deberías responder cuando alguien te habla.
A partir de ahora, grabaré todo lo que digas.
Preparémonos para recibir a nuestro invitado.
¿Qué invitado?
Lo quiero todo limpio y brillante.
Igual deberíamos dar una fiesta.
ARLELI EXPOSICIÓN ESPECIAL:La Escultura n.º 100
Lo que dijo Baek Dokyung era verdad.
Los asesinatos eran diez días antes o después de la subasta.
Atrapaban a todos los culpables a la semana de la subasta.
Igual que en el caso de Taejoong.
Eso significa que esas esculturas…
Exacto.
Esta es su forma de cobrar por encubrir los asesinatos.
Puto desgraciado.
Y esta…
…debe de ser la mía.
¿Cómo se puede ser tan hijo de puta?
¿Qué persona hace eso?
La subasta es mañana.
Park Taejoong,
no puedes dejar escapar a ese capullo.
Tiene razón.
Taejoong, esta vez, dale en toda la cabeza. No, machácalo.
LA SERIE "LAMENTOS" DE ARLELI BATE RÉCORDS
Voy a salir un rato.
Vale, pero ten cuidado.
Hola. Somos del Ministerio de Justicia.
Qué pronto han venido.
¿Es usted Yang Cheolhwan?
Sí. He intentado ordenar todas las pruebas por mi cuenta.
¿Qué hacen?
Nos han informado de que ha recibido sobornos de los presos.
Pero ¿qué dicen?
-Un momento. -Venga.
Deberías haber aceptado el de antes.
¿Qué? Suéltenme. ¿Qué coño has hecho?
¡Suéltenme!
Cierren al salir.
SUBASTA Y EXPOSICIÓN DE LA 100.ª ESCULTURA DE ARLELI
EL DÍA 6 POR LA TARDE EN LA GALERÍA DE ARTE MIRAE
SE ESPERA QUE LA 100.ª OBRA DE ARLELI BATA RÉCORDS
Manipulado
ARLELI 100 EXPOSICIÓN ESPECIAL
GALERÍA DE ARTE MIRAE 6 De Abril De 2025
¿Cómo se siente?
No lo tengo claro. Lo sabré cuando termine.
Solo tiene que relajarse y disfrutar.
Eso haré.
Vamos a dar comienzo a la subasta de la centésima obra de Arleli.
Ya que se trata de una obra especial por ser la número cien del artista,
empezaremos por 6100 millones de wones y subiremos 300 millones cada vez.
Yo compraré la obra número cien.
No te lo pondrán fácil.
6100 millones.
Tenemos 6100 millones. ¿6400 millones?
6400 millones ofrece uno de los presentes.
¿He oído 6700 millones? Ahí están los 6700 millones.
6700 millones aceptados. ¿He oído 7000 millones?
Tenemos 7000 millones. La señora del centro ofrece 7000 millones.
Ahora subiremos 500 millones cada vez. ¿7500 millones?
7500 millones. Tenemos 7500 millones.
7500 millones.
Vamos con 8000 millones. ¿8000 millones?
¿Tenemos 8000 millones?
¿8000 millones?
Sí, alguien de la sala privada ha subido a 8000 millones.
Es la puja más alta.
Ahora las subidas serán de mil millones.
¿He oído 9000 millones?
La señora del fondo ofrece 9000 millones.
9000 millones, la puja más alta.
Ahora pasamos a 10 000 millones.
¿Alguien da 10 000 millones?
Veamos si la persona de la sala privada quiere subir a 10 000 millones.
Por ahora, 9000 millones es la puja más alta.
La puja más alta es de 9000 millones.
10 000 millones.
La persona de la sala privada ha subido a 10 000 millones.
Es la centésima obra del artista Arleli.
10 000 millones es la puja más alta.
Parece que la obra ya tiene dueño.
Sí, no pujes más.
No puede comprarla. Nuestro amigo no tiene dinero.
¿Nuestro amigo?
10 000 millones. ¿10 000 millones? 10 000 millones de wones.
La centésima obra del artista Arleli,
adjudicada al postor de la sala privada por 10 000 millones de wones.
Enhorabuena.
Estoy segura de que muchos de ustedes sienten curiosidad por conocer al artista.
Hoy asistimos a una ceremonia muy especial
en la que el artista Arleli hará entrega de su obra al ganador de la subasta.
Arleli, si es tan amable de subir al escenario…
Arleli.
¿Dónde está?
Cuánto tiempo, colega.
Mierda.
Por favor, no me mates.
¿Quieres vivir?
Sí, déjame vivir.
Pues tendrás que hacer algo.
Creías que la había palmado, ¿eh, cabrón?
¿Es usted An Yohan?
Queda detenido por asesinato, complicidad en asesinato
y destrucción de pruebas.
Joder.
Tiene derecho a un abogado y se le dará la oportunidad de explicarse.
Lleváoslo.
Ahora sí que estás jodido, capullo.
También mataste a mi padre, ¿no, hijo de puta?
Yo me encargaré de todo. No te preocupes. Tú llama a ese amigo.
Eso haré, señor.
Suba.
Recluso 1055.
SUBASTA Y PUJA GANADORA
Taejoong, la policía ha detenido a ese cabrón.
-No tardará en salir. -¿Qué?
Los que lo contrataban eran peces gordos.
Deben de tener contactos en la policía.
-¿Los que compraban las esculturas? -Sí.
Entonces, ¿saldrá aunque lo encerremos?
Si queremos pillarlo de verdad, hay que conseguir todas las pruebas.
Y hoy es nuestra única oportunidad,
-así que me voy ya. -Vale.
Ten cuidado.
Está todo ahí, así que échenle un vistazo.
Sabe que, si hace esto, no podrá evitar las consecuencias penales, ¿verdad?
Me da igual lo que me pase.
La cuestión es joder vivo a ese hijo de perra.
La hostia. Cómo duele.
Al hospital.
Soy un paciente. Necesito reposo absoluto.
La madre que…
Cuando llegues, llama a este número y el personal te orientará.
Bien. Me pongo a ello enseguida.
Yo me encargo de terminar aquí. Tú ve directamente con el señor.
Entendido.
MIRAE SUBASTAS
-¡Perdón! Se nos ha estropeado el coche. -¡Perdón!
-No podéis dejar el coche ahí. -Perdón.
Tendremos que llamar a la grúa.
Gracias por su servicio. Sí.
Tendrías que haberlo llevado al taller.
¿Estarás bien solo?
Date prisa y ve con tu padre.
¿Por qué?
Porque seguro que irá a por vosotros,
así que no te separes de él.
Si pasa algo, llámame enseguida.
Vale.
Ten cuidado.
Oye, tío.
Si tienes pasta, préstame algo.
La comida aquí es malísima. Vamos a pedir algo rico.
¿Qué me dices?
No tengo tiempo.
Señor An.
Por favor, dígales que estoy de su lado.
La comisaría está hecha un desastre.
¡No!
¿Podemos hacer esto?
No se preocupe.
Los chicos han montado todo este caos
para sacar a sus colegas detenidos por estancia irregular.
Usted simplemente…
…se asustó y salió corriendo cuando aparecieron.
Eso es todo.
Buena idea.
¿Qué es lo que quieres?
El director me dijo que, si lo sacaba, usted me lo diría.
Park Taejoong.
¿Dónde está?
Te reuniré con él.
Manos a la obra.
Termina con esto y haz fotos.
Vale.
¿Cómo lo hago?
Como lo haces siempre.
Id con cuidado.
-Entrad ahí. -Sí, señor.
FRÁGIL
Muévela más a la derecha.
Un poco más.
ARLELI N.º 92
Sí que ha llegado rápido.
Eunbi.
Conque aquí os escondíais.
¿Papá?
¿Estás aquí?
¿Papá?
¡Papá!
Sonríe.
¡Papá!
Espera.
Te haré una a ti también.
Baek Dokyung,
te he convertido en un buen hijo.
Cuando te reúnas con tu padre, intenta ser más obediente.
¡Zorra de mierda!
Eunbi, corre.
Eunbi. No.
¡Corre!
Qué feo está eso.
Mira que salir corriendo y dejar a su padre…
Eunbi.
Papá.
¡Papá!
Papá, ¿estás bien?
Tú aguanta.
-He llamado a Emergencias. Aguanta. -Eunbi.
Papá.
No te vayas.
¡Vamos terminando!
Me he divertido mucho contigo.
Eres una persona muy interesante.
¿Y si nos vemos y acabamos con esto de una vez?
Te invitaré a mi casa.
Creo que no hará falta.
¿Ya has llegado?
Qué impaciente eres.
¿Qué, ya no te diviertes?
Estás muy calladito.
Espera, que voy para allá.
Estás acabado.
Quitaos de enmedio, idiotas.
¡Que os apartéis!
ALERTA
Mierda.
Me alegro de verte.
Pensaba que vendrías de fuera.
¿Quién iba a pensar que ya estabas dentro?
Park Taejoong.
A partir de ahora,
voy a creer en Dios.
¿Sabes?
He rezado…
…para verte…
…una vez más.
¿Qué te parece?
He venido muy bien acompañado.
Park Taejoong.
Esto se acaba hoy.
Matadlo.
Si le llevaras ese cuchillo al dueño, te daría un dineral.
Lástima que esté muerto.
¿Cómo te atreves a destrozar mi casa en mi ausencia?
¿Quieres una copa?
Es verdad, que preferías las vitaminas.
Mañana por la mañana todo el mundo sabrá la verdad.
Lo que has hecho todo este tiempo.
¿Te has colado en mi sala para robar las pruebas?
Eres mucho más listo de lo que pensaba.
Te creía más impulsivo.
Esto es lo que buscas.
Está todo aquí.
El disco duro que llevas en esa bolsa…
Si lo abres, se borrará solo.
Sabía que vendrías, así que preparé el regalo.
Vendrá un invitado. Que pase.
Ya está aquí.
Debiste escucharme cuando aún estaba a buenas.
Y debiste contestarme bien.
Igual es que eres gilipollas y no te enteras de nada.
A partir de ahora, no voy a hablar más.
Suelta el cuchillo.
¿Qué tienes que pensar?
Ya ha terminado todo.
Bueno, no. Se me ha ocurrido algo más divertido.
Mátalo.
Si lo dejas vivo, seguirá persiguiéndote para matarte.
Qué fastidio, ¿no?
Venga, mátalo ya.
Y dejaré vivir a la chica.
Suéltala.
Ella no tiene culpa de nada.
Es verdad.
El Park Taejoong que conozco no dudaría.
Siempre mirando por los demás.
Incapaz de ignorar siquiera a una planta enferma.
Mira.
Es mi centésima obra.
¿No te recuerda a alguien?
Sí, justo lo que estás pensando.
Cuando te mate,
la chica cargará con toda la culpa.
¿No habías venido a matarme?
Pues ya estás tardando.
¿Sabes qué es esto?
Es el lugar que te destrozó la vida.
Y también lo que mató a tu hermano.
Puto imbécil.
Venga, no te contengas.
Mátame.
Sí.
Tú…
…me destrozaste la vida
y mataste…
…a mi hermano.
Pero…
…si te mato, ¿cambiará algo?
Déjate de gilipolleces y mátame.
Total, ya estás acabado.
He dicho que me mates.
¡Que me mates, hijo de perra!
¡No huyas!
¡Mátame!
Vas a vivir sí o sí…
…y vas a pagar por todo, hijo de puta.
¡Mátame!
EL ARTISTA AN YOHAN MUERE EN INCENDIO
El escultor An Yohan, que murió en un incendio hace una semana,
había recibido miles de millones de wones a cambio de manipular asesinatos
en favor de personalidades de alto rango.
Se ha confirmado que los pagos se hacían
mediante la venta de sus esculturas en subastas con pujas desorbitadas.
An manipulaba los asesinatos encubriendo a los verdaderos culpables
y buscándoles sustitutos para incriminarlos.
Eunbi.
El caso, destapado inicialmente por una fuente anónima…
¿Sí?
¿Qué pasa? ¿Me has llamado?
¿Y Taejoong?
Voy a llamarlo.
Espera un momento.
Pronto se repetirán los juicios de las víctimas de An
que fueron incriminadas y se encuentran cumpliendo condena.
También está previsto que se tomen medidas
como la liberación…
Este tribunal considera que, además de la falta de pruebas
que demuestren inequívocamente los cargos,
se establece claramente
que el acusado no tuvo nada que ver con el crimen
y que ha sido víctima de vulneración de derechos humanos.
En virtud del artículo 325 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal,
este tribunal procede a dictar sentencia absolutoria.
Por lo tanto,
declaro inocente al acusado, Park Taejoong.
SHIN JIYOUNG PARK TAEJIN
SEIS MESES DESPUÉS
-¿No pesa? Ten cuidado. -Vale.
Lo he visto.
Son más fáciles de cultivar de lo que parece.
No requieren muchos cuidados.
Vamos a sacarla.
Y la ponemos aquí.
Así.
¿Qué pasa?
Nada. Tú sigue con lo tuyo.
Es que me gusta verte así.
Es verdad. Has dicho que no la riegue.
¡Taejoong!
Te buscan.
¡Madre mía!
¿Qué le trae por aquí?
Ya te dije que nos veríamos en otro sitio.
Veo que, al final, has abierto tu local.
Toma.
Esta es la que salvaste. Ha crecido bastante, ¿no?
Gracias, señor.
Llámame Yang Cheolhwan.
Llámame por mi nombre.
-Aquí tenéis. -Gracias.
A vosotros. Que aproveche.
Hola. Por aquí, por favor.
-Perdona, ¿me traes otra porción? -Sí.
-Gracias. -A ustedes. ¡Vuelvan pronto!
Recogemos y terminamos por hoy.
Déjalo. Te dije que lo haría yo.
-Hay que limpiar esto. -Déjamelo a mí.
¿Hay muchos platos por fregar?
No. Ya lo hago yo.
Terminamos rápido y cenamos.
Manipulado
Subtítulos: Cristina Giner