Det här är en fiktiv serie
och alla aspekter är påhittade.
Barn filmades säkert
med vårdnadshavares samtycke.
The Manipulated
Vad är det här?
Stället min mamma brukade använda.
Kom in.
Vore det inte bättre att göra det i min verkstad?
Det är som mörkast under oljelampan.
Det är för många buggar och mikrofoner under den.
Va… Fanns det så här många?
Jag letade så gott jag kunde men det kan finnas fler.
Det är nog bäst att stanna här just nu.
Ja, vi stannar här.
Okej då.
Jag tar lite saker från bilen.
Ja. Jag kommer med dig. Jag har bilnycklarna.
ARLELI 100 UTSTÄLLNING
Allt går bra, unge mästare.
Ja.
Nu när Park Taejoong har tagits om hand är allt lugnare.
Men efter morgondagens auktion,
tror jag att konstnären Arleli kommer bli väldigt upptagen.
Är det så?
Ja?
Fånge 2802 tog sitt liv genom hängning inatt.
Självmord?
Tog Park Taejoong sitt liv?
Frivilligt?
Ja, jag kontrollerade själv kroppen.
Direktören, du sitter i en knivig sits just nu.
Har jag rätt?
Det stämmer.
Han begick självmord, så…
Okej. Jag förstår.
Hörde du det? Jag gjorde som du sa.
Du, jag har några guldklimpar. Vill du ha en?
Han borde åtminstone svara när han blir tilltalad.
Från och med nu så spelas allt du säger in.
Bäst att vi förbereder oss för vår gäst.
Gäst?
Se till att sopa och polera allt.
Ska vi hålla i en fest eller?
ARLELI-UTSTÄLLNING: Den Hundrade Skulpturen
Det Baek Dokyung sa stämmer.
Mordfallen inträffade tio dagar före eller efter auktionen.
Förövarna fångades inom en vecka av auktionen.
Det är precis vad som hände med Taejoong.
Det betyder att skulpturerna…
Ja, det stämmer.
Han fick allt det här för att han mörkade mordfallen.
Den onda jäveln.
Och den här…
är nog min.
Jag kan inte tro de där jävlarna.
Alltså, hur kan nån göra så?
Men auktionen är imorgon…
Du, Park Taejoong.
Förlora aldrig mot de jävlarna.
Just det.
Den här gången Taejoong, slå honom hårt, i huvudet. Nej, krossa honom bara.
ARLELIS SERIE "KLAGAN" SLÅR REKORD
Jag går ut en stund.
Ja, okej. Du, var försiktig.
Hej, vi är från justitieministeriet.
Ni kom tidigt.
Är du konstapel Yang Cheolhwan?
Ja. Jag försökte organisera de här bevisen på mitt sätt.
Vad gör ni?
Vi fick information om mutor från fångar.
Vad pratar ni om?
-Vänta lite… -Hallå.
Du borde ha tagit en tidigare.
Va? Släpp mig. Vad fan gjorde du?
Släpp mig!
Stäng dörren efter dig.
AUKTION OCH UTSTÄLLNING AV ARLELIS HUNDRADE VERK
ÄGER RUM DEN SJÄTTE PÅ GALLERI MIRAE
ARLELIS "NR 100" FÖRVÄNTAS SLÅ AUKTIONSREKORD
The Manipulated
ARLELI 100 SPECIALUTSTÄLLNING
GALLERI MIRAE 6 April 2025
Hur mår du?
Jag vet inte. Jag vet när det är över.
Du behöver bara slappna av och ha kul.
Jag ska det.
Vi börjar auktionen av konstnären Arlelis hundrade verk.
Eftersom dagens verk har särskild betydelse som det hundrade verket,
börjar budgivningen på 6,1 miljarder won, med budökning på 300 miljoner won.
Jag köper det hundrade verket.
Det blir nog svårt.
6,1 miljarder.
Vi har 6,1 miljarder. 6,4 miljarder.
6,4 miljarder. 6,4 miljarder från en gäst i rummet.
Hör jag 6,7 miljarder? Vi har 6,7 miljarder.
6,7 miljarder accepterat. Hör jag 7 miljarder?
Vi har 7 miljarder. Gästen mitt i rummet bjöd 7 miljarder.
Nu höjer vi budökningen till 500 miljoner. 7,5 miljarder.
7,5 miljarder. Vi har 7,5 miljarder.
7,5 miljarder.
Det är nu 8 miljarder. 8 miljarder.
Har vi 8 miljarder?
8 miljarder.
Ja. Vi har ett bud på 8 miljarder från privata rummet.
Det är nu det högsta budet.
Nu höjer vi budökningen till 1 miljard.
Hör jag 9 miljarder?
Gästen i bakre delen av rummet har bjudit 9 miljarder.
9 miljarder. Det är högsta budet.
Nu ber vi om 10 miljarder.
10 miljarder någon?
Vi ber nu gästen i privata rummet om 10 miljarder.
9 miljarder är högsta budet.
Vi har 10 miljarder.
Gästen i privata rummet bjuder 10 miljarder.
Konstnären Arlelis hundrade verk.
10 miljarder är högsta bud.
Det här verket är nog ämnat för nån annan.
Okej. Du borde sluta nu.
De kan inte köpa det. Vännen har inte pengarna.
Vän?
10 miljarder. 10 miljarder won.
Konstnären Arlelis hundrade verk
går till gästen i det privata rummet för 10 miljarder won.
Gratulerar.
Jag är säker på att många av er har varit väldigt nyfikna på konstnären Arleli.
Idag håller vi i en speciell ceremoni
där Arleli kommer överlämna sitt hundrade verk till den högstbjudande.
Arleli, kan du vänligen komma upp på scenen.
Arleli.
Var är du?
Det var länge sen, kompis.
Fan.
Snälla, låt mig leva.
Vill du leva?
Ja. Låt mig leva.
Då finns det nåt du måste göra.
Du trodde att jag bara skulle dö, va? Din jävel.
Du är An Yohan, va?
Du grips misstänkt för mord och medhjälp till mord,
och förstörelse av bevis.
Fan.
Du har rätt till en advokat och möjligheten att förklara dig.
Ta ut honom.
Nu är du helt körd, din jävel.
Du dödade min pappa, eller hur? Din jävel.
Jag tar hand om det. Lugn. Ring bara den vännen.
Ja, unge mästare.
In med dig.
Fånge 1055.
AUKTION OCH VINNANDE BUD
Taejoong, jäveln tas av polisen.
-Han kommer nog ut snart. -Va?
De som anställde honom tillhör toppen.
Chansen är stor att de har kopplingar till polisen.
-De som köpte skulpturerna? -Ja.
Så han släpps även om vi låser in honom?
Så om vi ska ta honom måste vi säkra alla bevis han har.
Och idag är nog vår enda chans.
-Så jag går ut nu. -Okej.
Var försiktig.
Allt är därinne, så kolla allt.
Du vet att du inte kan undvika rättsligt straff om du gör det, eller hur?
Jag bryr mig inte om vad som händer mig.
Så länge den jäveln åker dit.
Det här gör fan ont. Fan.
Sjukhus.
Jag är patient. Jag behöver vila ostört.
För guds skull.
Ring det här numret när du anländer så hjälper personalen dig.
Okej. Jag börjar på en gång.
Jag avslutar här. Du går direkt till unge mästaren.
Uppfattat.
MIRAE-AUKTION
-Förlåt, vår bil gick sönder. -Förlåt.
-Du kan inte bara stanna bilen så där. -Förlåt.
Vi behöver nog en bärgningsbil.
Tack för ert hårda arbete. Ja.
Du borde ha kollat den innan.
Klarar du dig själv?
Skynda dig till din pappa.
Varför?
Han ger sig definitivt på dig och din pappa.
Så du måste hålla dig nära honom.
Ring mig på en gång om nåt händer.
Okej.
Var försiktig.
Hörru.
Låna mig lite pengar om du har.
Maten här är hemsk. Vi beställer nåt gott.
Vad tycker du?
Jag har inte tid.
Herr An.
Snälla, säg till dem att jag är på din sida.
Polisstationen är lite slarvig.
Nej!
Kan vi göra så här?
Oroa dig inte.
De skapade det här kaoset
bara för att rädda sina polare som greps för olaga vistelse.
Och du blev helt enkelt…
rädd och sprang när de stormade in.
Det är allt.
Det är en bra idé.
Vad är det du vill ha?
Fängelsedirektören sa att om jag kom till dig, skulle du säga det.
Park Taejoong.
Var är han?
Du ska få träffa honom.
Nu jobbar vi.
Gå och avsluta det och ta bilder.
Okej.
Hur vill du sköta det?
Så som du alltid gör.
Du måste vara försiktig.
-Gå till innersta sidan. -Ja, sir.
ÖMTÅLIGT
Flytta den mer till höger.
Lite till.
ARLELI NR 92
Hon kom fortare är jag trodde.
Eunbi.
Gömde du dig här?
Pappa?
Är du härinne?
Pappa?
Pappa!
Le.
Pappa!
Vänta.
Jag tar din också.
Herr Baek Dokyung.
Jag gjorde dig till en bra son.
Försök att vara lydigare när du möter din far.
Din galna slyna!
Eunbi, spring.
Eunbi, nej.
Skynda dig!
Det är så hemskt.
Hon sprang iväg och övergav sin pappa.
Eunbi.
Pappa.
Pappa!
Pappa, är du okej?
Håll ut.
-Jag ringde 112. Håll ut. -Eunbi.
Pappa.
Lämna mig inte.
Vi avslutar nu.
Tack vare dig hade jag kul.
Du är en så intressant person.
Vi kan väl träffas och avsluta det här nu?
Jag bjuder hem dig.
Det behövs nog inte.
Är du redan där?
Du är ganska otålig.
Va, är inte det här kul?
Varför är du så tyst?
Vänta. Jag kommer strax.
Du är körd.
Ur vägen, era nollor.
Ur vägen!
VARNING
Fan.
Kul att se dig.
Jag trodde att du skulle komma utifrån.
Vem hade trott att du krälade ut inifrån?
Park Taejoong.
Från och med nu,
ska jag tro på Gud.
Du förstår,
jag bad att…
jag skulle få se dig…
en sista gång.
Vad tycker du?
Jag har tillräckligt många mannar med mig.
Park Taejoong.
Vi avslutar det här idag.
Döda honom.
Om du tar den där kniven till ägaren ger han dig mycket pengar.
Synd att betalaren dog.
Hur kunde du göra så mot mitt hus när jag inte var här?
Vill du dricka det här?
Du sa ju att du gillade vitaminer.
I morgon bitti avslöjas allt för världen.
Vad har du gjort under den här tiden?
Gick du in i mitt rum och stal bevisen?
Det visar sig att du var mycket listigare än jag trodde.
Jag trodde att du var impulsiv.
Det här är vad du vill ha.
Allt är härinne.
Hårddisken i väskan…
Öppnar du den, raderar den sig.
Jag visste att du kom, så jag förberedde.
Släpp in gästen.
Han är här.
Du borde ha lyssnat när jag var snäll.
Och svarade snällt.
Förstår du inte för att du är en skitstövel?
Så, hädanefter har jag pratat klart.
Släpp kniven.
Vad finns det att tänka på?
Är inte allt över nu?
Faktiskt inte. Jag kom på nåt roligare.
Döda honom.
Låter du honom leva kommer han jaga dig för att döda dig.
Är inte det störande?
Döda honom bara.
Då får flickan leva.
Släpp henne.
Hon är inte inblandad.
Visst.
Den Park Taejoong jag känner tvekar inte.
Bryr sig alltid om andra.
Kan inte ens gå förbi en sjuk växt.
Titta.
Mitt hundrade verk.
Liknar det inte nån?
Ja, det du tänker på.
När jag har dödat dig,
får flickan skulden för allt.
Kom du inte för att döda mig?
Varsågod, ta för dig.
Tycker du om det här?
Det är platsen som förstörde ditt liv.
Och platsen som dödade din bror.
Skitstövel.
Ja, håll inte tillbaka.
Döda mig bara.
Ja.
Du…
förstörde mitt liv
och dödade…
min bror.
Men…
ändrar det nåt om jag dödar dig?
Nog med skitsnack och döda mig.
Du är ändå körd.
Jag sa, döda mig.
Döda mig, din jävel!
Fly inte!
Döda mig!
Du överlever oavsett…
och betalar för vad du gjort, din jävel.
Döda mig!
SKULPTÖREN AN YOHAN HITTAS DÖD
Det har avslöjats att skulptören An Yohan, som dog i en brand,
hade fått miljarder won i betalning för att fabricera mordfall
som involverade högt uppsatta personer.
Det bekräftades att betalningarna gjordes
genom att sälja sina skulpturer på auktioner till skyhöga bud.
An fabricerade mordfall genom att dölja de verkliga förövarna,
hitta ersättare och sätta dit dem.
Eunbi.
Fallet, som först avslöjades av en anonym källa…
Ja?
Ropade du på mig?
Vad?
Var är Taejoong?
Jag ringer honom.
Vänta en sekund.
De omprövningarna börjar snart för offren
som sattes dit och avtjänar straff med kopplingar till An-fallet.
Åtgärder, såsom frigivning,
organiseras snarast…
Domstolen finner att det inte bara finns otillräckliga bevis
för att bevisa anklagelserna bortom rimligt tvivel
utan tvärtom är det tydligt att
att den anklagade inte har koppling till brottet
och är offer för kränkning av mänskliga rättigheter.
I enlighet med 325 § i rättegångsbalken,
domstolen förklarar härmed den tilltalade oskyldig.
Utslag.
Den tilltalade, Park Taejoong, förklaras oskyldig.
AVLIDNE SHIN JIYOUNG AVLIDNE PARK TAEJIN
6 MÅNADER SENARE
-Är det inte tungt? Var försiktig. -Okej.
Jag såg det.
De här är lättare att odla än man tror.
De behöver inte mycket vård.
Dra upp honom.
Sätt ner den…
så här.
Vad är det?
Inget. Fortsätt med det du gjorde.
Det är fint att se dig så här.
Just det. Du sa inget vatten.
Taejoong!
Här.
Jösses.
Vad gör du här?
Jag sa att vi borde ses nån annanstans.
Och som det visar sig, öppnade du ditt kafé.
Här.
Det är den du behandlade. Den har växt en del, va?
Konstapeln. Tack.
Det är Yang Cheolhwan.
Använd mitt namn nu.
-Era drinkar är här. -Tack.
Absolut. Hoppas det smakar.
Hej, den här vägen, tack.
-Ursäkta. Kan jag få en till kaka? -Ja.
-Tack. -Tack. Välkomna åter.
Låt oss avsluta för idag.
Sluta. Jag sa att jag gör det.
-Vi måste städa. -Ge dem till mig.
Finns det mer disk?
Nej. Jag sköter det.
Vi gör klart snabbt och går och äter.
The Manipulated
Översättning: Ania