Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Ada anak kecil usia tujuh tahun. - Tolong! Lepaskan aku!
Mundur. Jangan mendekat.
- Anak yang malang! - Dilarang mendekat.
- Minggir! - Kau mengenalnya?
Vivian, laporkan di sini.
Vivian.
- Hei, mau ke mana? - Nona!
- Nona! Kita bisa bicarakan ini! - Ayo kita lewati pagar.
- Bu! - Ibu!
Bu, katakan apa maumu!
- Hei, Vivian! Tunggu! Hei! - Cepat turun.
- Ayo pergi dari sini. - Kemarilah.
Duduk.
Ini sempurna.
Kita rekam dari depan sini.
- Hentikan! - Rekam dari depan.
Kau masih belum jera?
Ayo.
Hentikan, ayo pergi.
- Tolong! - Dia bersenjata.
Aku tak mau melakukan ini.
Baiklah, aku saja sendiri.
Bukan begitu maksudku.
Aku tak mau melakukan ini karena aku sudah tak mengenalmu lagi.
Ini salah.
Ada apa denganmu?
- Lepaskan dia! Hei! - Lepaskan Nenuca!
Hei! Vivian!
Kumohon, tolong mereka.
Rumah ini terlihat familier.
Baik, aku akan memberikan anotasi di sini.
Aku juga bisa menjadi pengisi suara.
Tiga, dua, satu.
Kini kita berada di Kota Caloocan,
tempat penyanderaan sedang berlangsung.
Seorang wanita sedang menggila.
Ini rumahku.
VIVIAN VERA SARJANA JURNALISME
WALI KOTA MENDOZA PEMERINTAHAN YANG BAIK
KARYA DAN KEHIDUPAN JURNALIS WANITA
Aduh! Kau jahat!
Nenuca?
Nenuca.
Nak.
Ibu?
Ibu!
Tunggu sebentar, Nona.
Jangan sakiti ibuku.
"Ibumu"?
Judulnya akan lebih bagus jika ibumu meninggal.
Setan apa pun dirimu, pergilah!
Ibu sangat menyayangimu, Nak.
Berita lainnya tentang situasi penyanderaan yang mengerikan
di Barangay Selva, Caloocan.
Rex, kita yang pertama lagi di TKP.
BERITA TERKINI ANAK DISANDERA DI CALOOCAN!
Ini rumah kami, tempat temanku, Nenuca, mati,
dan begitu pun dengan ibuku.
Kau yang pertama tahu, Rex!
Vivian Vera dalam…
Untold.
Vivian!
Bangunlah. Nanti kau terlambat.
Vivian!
PESANAN
Ikan kering.
Tunggu.
- Pelangganku datang lebih awal hari ini. - Tentu saja, Mami Monica.
Lucy, ambil lilin Papu dan taruh bunga di sebelahnya.
Baik, Bu.
Ibu masih merindukan ayahmu.
Kau ingat?
Hari ini adalah peringatan kematiannya yang ke-13 tahun.
Ibu yakin ayahmu bangga kepadamu.
Bu,
nanti Ibu lelah.
Ibu tidak boleh kelelahan
karena tumor Ibu bisa tumbuh kembali.
Nak,
Ibu suka pekerjaan ini.
Sama sepertimu. Kau suka pekerjaanmu, 'kan?
Sudahlah, Nak.
Pergi dan laporkan berita agar kau makin terkenal.
Tahukah kalian? Putriku ada di jaringan yang lain.
Dia akan makin terkenal.
Sama seperti ayahnya. Ayahnya juga reporter sebelum meninggal.
- Bu Vivian! - Bu Vivian!
Selamat pa… Oh!
Pagi-pagi buta begini pun cantik.
Jasper, sudah lama kau menunggu.
- Bu, ini salah Louise. - Bu, maafkan aku.
Kami pulang lagi karena aku lupa memberi makan Kim, chihuahuaku.
- Kita sudah terlambat. - Ayo.
- Itu maksudku. - Ayo! Ya.
- Selamat pagi, Vivian. - Selamat pagi.
Bu, masuk dulu.
Lain kali, jangan terlambat. Harus sesuai waktu.
- Ya, Bu. Maaf. - Maaf.
- Salah Louise, bukan aku.
Sudah, kita sudah menjemputnya.
TETAP TENANG, KAWAN, BERKENDARALAH DENGAN AMAN
KAMI INGIN MELIHAT YESUS
- Bisa? Oke. - Akan kumasukkan ke dalam.
Bu, kami akan atur.
MINGGU TIDAK ADA ACARA HARI INI
- Selamat Natal! - Wah, terima kasih, Ayah!
Mari kita buka.
Sini.
- Wa! - Terima kasih, Ayah.
Ibu jadi kameramen lagi.
- Aku akan bernyanyi. - Ayo!
Sudah pukul berapa?
Ayo, makan malam Natal sudah siap!
Aku sangat merindukan Ayah.
Para Hadirin, Mariah…
Hai, Bu Viv.
Kopi.
Mengenang masa lalu?
Nostalgia.
Maaf, ya.
Aku sedang memeriksa penampilan.
Omong-omong, Bu Viv,
aku hanya ingin kau tahu
bahwa aku kecewa kepadamu.
Kau tak mengikutiku di Instagram.
Rasanya…
Aku ini tidak layak.
Kau lebih cocok punya OnlyFans.
Kau langganan ya?
Jadi…
Maaf kalau aku mengganggu momen "pertemuan romantis" kalian,
tapi, Bu, saatnya mulai.
Setnya sudah siap. Kini saatnya kau mengambil gambar.
Ayo, Bu.
Ayo.
Lampu! Pastikan lingkaran gelapku tak terlihat.
Riasan.
KUIL YESUS DARI NAZARET ADALAH RUMAH BAGI SETIAP ORANG FILIPINA
Kami di sini, Rex, di Quiapo, untuk memantau harga-harga…
- Aku siap merekam. - Ayo!
…keperluan dasar.
Bu.
Berbagi berkatku.
- Apa dia terlibat acara ini? - Bu, kami sedang syuting.
Jika tak ada urusan di sini, sebaiknya kau pergi.
Bu, aku mau berbagi berkat.
Artinya aku berbagi berkat denganmu.
Apakah ini yang akan kau bagikan? Berkat apa yang kudapatkan dari ini?
Kau selalu bermimpi buruk, 'kan?
Dari mana kau tahu soal mimpi-mimpiku?
Kau mengubur kebenarannya.
Ia mau keluar.
Namun, jangan cemas.
Mulai sekarang, kau akan bisa melihat semuanya.
Bahkan saat kau terjaga.
Penghalang itu akan runtuh.
Mereka akhirnya bisa bersamamu.
Tunggu. Siapa itu "mereka"?
- Coba lihat ke sana. - Ke mana?
Bu?
Bu Viv.
Kau tampak terkejut.
Apa maksudmu?
Aku hanya berpikir.
Mari kita merekam.
Kalian siap?
- Ya. - Ayo.
Bu! Nona Sylvia menyuruh kita berkemas dan kembali ke kantor sekarang.
Mengapa?
Sepertinya aku tahu sebabnya.
Liputan pertamamu adalah Pembantaian Semen, 'kan?
Yang melibatkan Ernesto Malugay.
Ada apa dengan Ernesto Malugay?
Petugas keamanan yang kau jebloskan ke penjara
kini sudah bebas.
- Kita berkemas sekarang? - Ya.
Terima kasih
JARINGAN BERITA MON
Selamat pagi, Bu.
Orang yang kujebloskan ke penjara dibebaskan.
Lalu, aku akan mewawancarinya?
Orang berengsek mana yang punya ide seperti itu?
Aku!
Itu sebabnya kupikir itu ide bagus.
Benar, 'kan?
Rasanya seperti kau akan tanding ulang.
Netizen pasti akan menyukainya.
Kau akan dihantam.
Ya.
Namun, dengan cara yang baik.
Di antara semua penyiar kita,
hanya kau yang mendapatkan video pembantaian itu.
Lalu, itu membuat Ernesto Malugay dihukum
dan tiga dari empat pembunuh.
Kau fenomenal, Sayang.
Jika aku sebagus itu, mengapa dia dibebaskan?
- Ini punyaku. - Louise! Berikan fail itu.
Ya, Bu. Maaf.
- Ernesto Malugay… - Ernesto Malugay.
…tuntutannya dibatalkan karena kurangnya bukti bahwa dia adalah kaki tangan.
Itu salinan cetak untuk orang tua.
Salinan digitalnya ada di grup Viber.
Jadi, sebenarnya tidak apa-apa.
Dia dipenjara selama tiga tahun.
Dia hanya membiarkan para pembunuh masuk ke lokasi pembantaian.
Bos.
Sejujurnya, aku tak nyaman.
Menjadi cemerlang memang tak pernah terasa nyaman, Sayang.
Apa kau ingat ayahmu terkenal karena dia selalu merasa nyaman?
Kau mau membahas ayahku yang sudah tiada?
Jadi?
Aku juga membicarakan orang yang masih hidup.
Lalu, sebenarnya,
kasus Pembantaian Semenmu ini
memang hebat.
Namun, setelah itu,
semua ceritamu langsung tidak menarik.
Hambar. Ya, 'kan?
Sampai ada yang bilang kau dinilai terlalu tinggi.
Namun, cerita ini…
Cerita ini akan sangat berkesan di mata dewan direksi.
Mereka bahkan mungkin menjadikanmu pembawa acara utama Untold.
"Buatlah ibumu bangga," seperti kata Boy Abunda.
Kecuali
kau ingin menyerahkan proyek ini kepada orang lain.
Louise, kau bisa mengambil alih, 'kan?
- Ya, aku saja/ - Tidak.
Aku saja.
Itu baru gadisku.
Kalian setuju?
Kalian senang melihatnya?
Kembalilah bekerja.
Viv, tunggu. Jangan pergi dulu.
Kemarilah, kita bicara dulu.
Apa ini?
Mengapa masih ada di sini?
Temanmu meminta kami memberikannya kepadamu.
Teman yang mana?
- Elaine. - Elaine?
Bukan.
Itu Elaine yang lain.
Bos, aku akan melakukan penyelidikan.
Tunggu. Vivian, dengarkan aku dulu.
Aku mau Vivian yang lama.
Reporter yang lapar sehingga siap melahap semua cerita.
Sama seperti saat kau bersama Benjie.
Aku butuh Vivian yang itu. Di mana dia?
Tolong perbaiki mesin karaoke itu.
Ibu dan Bibi Choleng mengandalkanmu.
Sungguh?
Benj! Apa sudah selesai?
Ibu sudah siap untuk bernyanyi.
Ini dia.
Idola, hai.
Kitty Marie, sapalah.
Hai. Hai, Kitty Marie.
- Sudah menyala. Halo? - Bagus!
Sudah bisa! Sudah menyala.
Hati-hati, ya?
- "Total Eclipse of the Heart". - Dah.
Dah, Nenuca.
"Que Sera, Sera"!
- Terima kasih, Benjie. - Sama-sama.
Vivian.
Calon suami idaman.
Ini dia, Bibi.
Aku ajak dia ikut ke Kanada bersamaku, tapi tak mau.
Aku masih memikirkannya. Aku cemas dengan kesehatan Ibu.
Nak, jangan pikirkan Ibu.
Pikirkan saja dirimu sendiri.
Impianmu.
Pekerjaan reportermu. Itulah yang harus kau capai.
Ini roti lapis untukmu.
- Terima kasih. - Spageti untukmu.
Ada garpu di dalamnya.
- Terima kasih. - Sebelumnya kau pakai tangan.
Ibu tahu?
Gajian masih beberapa hari lagi, dan kami tak punya uang.
Sungguh?
- Jangan. - Mengapa?
Ibu bau daging!
- Ya, 'kan? - Tidak.
Ibu bau tahu.
- Seperti Shanghai. - Anak ini.
- Ibu. - Kau ini…
Makanlah. Enak.
Jadi, bagaimana kalau kau jadi penyanyi?
Apakah kau sudah kaya sekarang?
Aku akan menjadi Ibu dan Bibi Choleng,
lalu penontonku adalah masakan Ibu.
Bibi dengar itu.
Suatu hari nanti, kau akan bersinar.
Itulah yang kusuka darimu. Kau penggemar nomor satuku.
Akulah yang bukan nomor satu bagimu.
Jadi, tempat itu kosong sekarang.
Kau tahu, aku terobsesi kepadamu.
Aku ingin menontonmu lebih dari Netflix
dan aku mencintaimu lebih dari kopi.
Kau membandingkanku dengan kopi instan?
Ini pesananmu.
Terima kasih.
ARSIP
Benj?
Benjie, aku tahu kau di dalam.
Aku membawa spageti favoritmu.
Benj, bisakah kita bicara?
Sesuatu terjadi kepadaku.
Aku melihat Elaine.
Benjie.
Benj, kumohon, aku tak punya teman lain.
Benj?
Siapa yang tadi?
Benj.
Aku tinggalkan spagetinya di sini, ya?
Bu Viv,
Devin dan Spike sudah sampai.
Louise akan terlambat.
Dia akan terlambat?
Anak itu sangat menyebalkan.
Begini saja.
Saat Louise sampai,
beri tahu dia, jika aku memberi isyarat, bawa wanita itu kepadaku.
Oke, Bu.
Mami?
Ini dia.
Akhirnya kau akan bertemu pria
yang hanya diam saja saat putrimu diperkosa.
- Hei! Benar, 'kan? - Tidak.
Ayo.
Itu mereka.
Aku tak bisa melakukan ini.
Tidak, Mami. Kau bisa melakukannya.
Mereka tak tahu malu!
Merekalah yang memerkosa putrimu.
Mereka menghancurkan hidup putrimu.
Luapkanlah. Lepaskan amarahmu!
Ya.
- Kau bisa melakukannya. Oke? - Ya.
Minta dia menghafalkannya.
Kata per kata?
Ya. Kata per kata.
Oke, Bu.
Kini kita berada di Midnight Bar,
tempat pemerkosaan diduga terjadi.
Oke.
Saat kalian melihat pemerkosaan itu, kalian tak menghentikannya?
Tidak.
Karena aku tak mau mengganggu kesenangan orang lain.
- Benar, 'kan, Spike? - Ya.
Memerkosa untuk bersenang-senang?
Aku tak tahu dan tak peduli.
Kami pikir kami bisa mempostingnya.
Itu sebabnya kami tak membantu.
Kami bahkan diblokir sementara dari TikTok.
Jadi, kalian tak merasa bersalah
saat melihat kejahatan dilakukan,
dan justru diam saja?
Kau.
Tidakkah kau merasa bersalah saat kau tak melakukan apa pun?
Kau juga hanya melihat saja, 'kan?
Kau biarkan itu terjadi.
Apa bedanya dengan kami?
Vivian, apa bedanya kita?
Jawablah!
Apa?
Ada apa?
Bu Vivs!
Bu Vivian, bisa kita mulai sekarang?
Astaga. Mami!
Mami, kemarilah!
Dasar tak tahu malu!
Mereka…
Mereka yang memerkosa putrimu!
Mereka menghancurkan hidup putrimu!
Lepaskan amarahmu!
Hafalkan itu!
Kata per kata!
Kalian tak tahu malu!
Mereka yang memerkosa putrimu!
Mereka…
…menghancurkan hidup putrimu!
Lepaskan amarahmu!
- Kalian tidak tahu malu! - Mengapa aku kaku?
Mereka…
Editor dapat memperbaikinya.
Maafkan aku.
Jangan bersikap getir.
Jadilah lebih baik.
Pepatah yang bagus, 'kan? Aku dapat dari FB.
Ini pertama kalinya aku melihatmu terdiam begitu.
Lebih buruk daripada Joe Biden.
Sebenarnya…
gelang itu
dari…
Quiapo.
Ayolah, kau bisa melakukannya.
Tidak. Tidak ada apa-apa.
Bu.
Sopirmu sudah sampai.
Aku tak sabar melihat siaran langsungmu besok.
Akan kupastikan ibumu juga menontonnya.
KAMIS TAK ADA ACARA HARI INI
SATU PESAN DITERIMA
Dasar tidak berguna.
APA INI? BABI PANGGANG? TAK PERLU MENGIRIMKANNYA!
KAU MENGATAI ORANG GEMUK! APA KAU MAU KUKIRIMKAN FOTO PENISKU?
SUNTINGAN FINAL CATELAND
FINAL CATELAND
SUNTINGAN FINAL
Halo?
Sudah sekian lama,
Organisasi Anti Perampasan Tanah Lupang Hinirang, atau LHALO,
telah melakukan protes terhadap pembangunan Cateland Development
di tanah yang diduga ingin mereka ambil dari pemukim informal.
Kami mendapat informasi bahwa orang-orang dari Cateland Development
telah mengundang beberapa warga untuk melakukan negosiasi rahasia.
Namun, menurut LHALO,
mereka tidak yakin Cateland Development memiliki niat baik.
Lihatlah.
Ini adalah jasad para pemukim informal
yang diduga pergi untuk berunding dengan orang-orang Cateland Development.
Mereka sekarang terkubur di dalam semen.
Saya Vivian Vera, melaporkan untuk Untold.
Kitty Marie.
Pergilah.
Namun, menurut LHALO,
mereka tidak yakin Cateland Development memiliki niat baik.
Kita sedang melihat
para pemukim informal yang diundang ke sini.
Andres!
Cepat!
- Masuk! - Kami mau diapakan?
Apa kalian mau membunuh kami?
Hei! Itu istriku!
- Turun! - Tolong kami!
- Kasihanilah kami. - Kubilang turun!
Masuk.
Kalian tak akan bisa protes lagi.
Kalian bilang, jika kami datang, kalian akan mendengarkan kami.
Kau sedang menunjuk apa?
Kubilang hentikan!
Teresa!
Tiga, dua, satu.
Tolong! Kasihanilah kami!
Tolong!
Sebelumnya, ini tak ada.
Pak Satpam?
Siapa di sana?
Pak Satpam?
Apa itu Bapak?
Pak Satpam?
Kubilang siapa di sana?
Bu Vivian.
Kau baik-baik saja?
Kukira kau tertidur.
Ayo.
Terima kasih.
Aku duluan, Bu.
Pertarungan sengit!
Vivian Vera, reporter yang mengungkap Pembantaian Semen,
versus Ernesto Malugay,
yang terlibat dalam pembantaian tersebut, tapi dibebaskan.
Liputan khusus langsung dari Untold.
KANTOR POLISI
- Lakukan saja semaumu. - Ayo cepat.
- Perbaiki! Vivian akan sampai. - Apa? Sudah kuperbaiki.
- Coba kau lakukan pekerjaanku. - Miknya sudah oke?
- Kameranya berat sekali. - Uruslah.
Panas sekali.
Siapa yang punya ide untuk wawancara di luar?
Ide bodoh siapa ini?
Ideku, Bu.
Kau sangat brilian!
Bagaimana gelang ini…
Aku sudah melepasnya semalam.
Bu…
Bukankah kau baru memakainya?
Tidak.
Itu berita palsu.
Ini dia. Tolong dibuang.
Bisa kita mulai sekarang?
Para penggemar yang kepo itu akan datang kapan saja dan meminta swafoto.
Nona Vivian Vera,
aslinya kau cantik sekali.
Aku akan ambil mik panjangnya.
Hai, Nona. Kau mau apa?
Aku Amanda Teotico.
Ibuku Teresa Teotico.
Ini Teresa, ibuku.
Dia salah satu orang yang dikubur hidup-hidup di dalam semen.
Semoga kau bisa membuat Ernesto mengaku.
Namun, dia dibebaskan. Dia dibebaskan oleh pengadilan.
Dia pembunuh.
Kau tahu itu. Mama Teresa memberitahuku.
Amanda, bagaimana dia memberitahumu?
Katamu, dia salah satu korban pembantaian itu.
Jangan khawatir, Vivian.
Dia bilang dia juga akan mendatangimu.
Bu Viv, Ernesto Malugay sudah siap.
Oke.
- Sudah siap? - Ya.
- Lapel. - Ini, Bu.
Sudah siap?
Nona Vera,
mengapa kau menelepon semalam?
Nona Vera,
mengapa kau menelepon semalam?
Haruskah kau bertanya dua kali? Kau pikir kau bersikap manis?
Mengobrollah denganku sesekali, atau berikan reaksi hati pada unggahanku.
Bukankah kita akan mulai dan merekam?
Kita siaran langsung.
Merekam! Lima, empat, tiga, dua!
Merekam!
Action!
Pak Ernesto Malugay.
Orang yang kata mereka aku bantu penjarakan,
tapi kini ada di depanku dalam keadaan bebas.
Banyak yang bilang
tiga tahun di penjara tidaklah cukup untuk kejahatan yang telah kau lakukan.
Di dunia kita ini ada banyak orang munafik.
Ya,
orang-orang yang kuizinkan masuk itu sebenarnya pembunuh.
Aku menyesal,
tapi kenyataannya,
ada seseorang yang lebih beruntung daripada aku.
Orang itu menjadi terkenal.
Orang itu lebih seperti kaki tanganku.
Mereka bilang
kau akhirnya bisa melihat mereka.
Pak Malugay, siapakah orang-orang yang seharusnya kulihat?
Mereka.
Kau tak melihat mereka?
Di ujung matamu.
Di ujung yang gelap.
Di ujung ranjangmu pada waktu malam.
Mereka bilang, kau berikutnya.
Aku sangat senang.
Tak lama lagi,
mereka akan mendapatkanmu.
Aku sudah tak tahan.
Aku perlu tahu apa yang terjadi kepada Bu Vivs.
Sepertinya dia dikutuk.
Jadi, Ernesto dibunuh saat siaran langsung?
Itu sebabnya aku ingin kau membantuku mencari tahu apa yang dilakukan Bu Viv.
Jadi, kau pikir semuanya salah Vivian?
Bu Vivian adalah idolaku, tapi dia sangat mencurigakan.
Dia mematung saat Ernesto bertanya apa dia tahu soal pembantaian itu.
Namun, menurut LHALO,
mereka tidak yakin Cateland Development memiliki niat baik.
Kita sedang melihat
para pemukim informal yang diundang ke sini.
Itu dia.
Kini kau sudah lihat semuanya.
Tunggu.
Videonya sudah disunting.
- Ini bagian apa? - Kita sedang melihat
para pemukim informal yang diundang ke sini.
Inikah sebabnya kau bekerja di arsip?
Untuk mengubah bagian itu?
Aku bekerja di sini supaya jauh dari Vivian.
Mengapa kau di sini?
Untuk menggantikan Bu Vivian.
Benjie, putar lagi.
Pak Benjie, kau lihat apa?
Aku akan memberikan apa yang kau mau.
Pak Benjie?
Aku tak punya rekaman yang kau cari
karena saat Vivian memberikannya kepadaku, rekaman itu sudah dihapus.
Ini. Kitty Marie.
Kitty Marie?
- Kucing itu. - Kucing?
Dialah alasan…
Elaine meninggal.
Ibu.
Halo? Nak?
Mengapa kau menelepon Ibu? Apa ada masalah?
Tak bolehkah aku menelepon ibuku saat merindukannya?
Itu saja?
Kau benar,
reporter unggul, Vivian Vera, tak pernah mengacau.
Sudah dulu ya.
Ada orang yang pesan makanan.
Vivian.
Aku dokter Annapurna Guatlo.
Aku adalah konselor yang disetujui jaringanmu.
Lucu, 'kan?
Itu mainan untuk pasien anak-anak.
Kau mau coba?
Oke.
Aku akan menyarankan Sylvia untuk tak menugaskanmu ke topik kriminal,
tapi sudah terlambat.
Tak ada yang bisa…
Ramalan itu tepat, Dokter.
Sesuatu berubah dalam diriku.
Ada sesuatu yang terbuka.
Aku bisa melihat roh.
Vivian, kau menyaksikan pembunuhan.
Jadi, mungkin saja kau hanya bingung.
Menurut Dokter, aku hanya bingung?
Memangnya aku tersesat, seperti Google Maps? Waze?
Percayalah,
ada hantu di samping orang yang ditembak itu.
Kau tahu dia bilang apa?
- Apa? - Mereka memburuku.
- Apa? - Aku yang berikutnya.
Dok?
Ya?
Apakah ada hantu di Kanada?
Kanada?
Benjie terus mengajakku tinggal di sana, tapi aku menolak.
Sepertinya karena itu aku jadi begini.
Vivian, mari kita kembali ke Filipina. Oke?
Bisakah kau menceritakan semua yang terjadi?
Apa lagi yang perlu kujelaskan?
Aku bisa melihat roh.
Aku melihat
beberapa batu.
Seperti…
semen.
Buruk sekali.
Dok.
Batu.
Semen.
Monumen.
Tidak ada. Itu hanya mengingatkanku pada lagu anak-anak.
Silakan lanjutkan.
Ini kesalahan.
- Aku akan pergi. - Tunggu!
Tak apa-apa.
Duduk. Tenanglah.
Baiklah.
Hantu-hantu ini…
Istilah klinis atau psikologis bagi mereka adalah halusinasi.
Ya? Halusinasi.
Gejala biasa.
Gejala biasa untuk kutukan.
- Kutukan? - Ya!
- Aku benar. - Kutukan?
- Kutukan…? - Ada yang mengutukku.
Semuanya karena benda ini. Karena gelang sialan ini.
Aku benar, 'kan?
Ada yang mengutukku. Aku dikutuk, 'kan?
Itu tak ada di buku medis.
Masukkanlah!
Maaf.
Aku hanya sangat stres, Dokter.
- Maafkan aku. - Tak apa.
Aku mau bilang, halusinasi sebenarnya adalah gejala biasa PTSD.
Gangguan stres pascatrauma.
Bisakah kau ingat lagi apa yang terjadi?
Bisa tolong ceritakan.
Semua yang kau katakan
tetap berada di ruangan ini.
Vivian, ayolah.
Ceritakan semuanya dari awal.
Oke.
Bu! Apa yang terjadi?
Dia menyanyikan lagu Aegis, lalu tiba-tiba pingsan.
Mereka memberinya gin dan jus pomelo.
Ayolah…
Tidak apa-apa, Nak.
Dokter Pancho sangat baik. Dia selalu datang ke kedai kita.
Sebenarnya, aku belum menjadi dokter.
Bu Viv, kau harus pergi ke dokter.
Mengapa? Ada apa?
Ibumu memberitahuku minggu lalu.
Ada tumor di payudara kirinya.
Hei.
Perusahaanmu memberikan asuransi kepada anggota keluarga, 'kan?
Tidak ada, tapi aku bisa mengajukan pinjaman.
Syukurlah! Tunggu apa lagi?
Buatlah sekarang.
Namun, aku belum menjadi karyawan tetap.
Ibu baik-baik saja. Jangan khawatir.
Ide bagus, Elaine.
Super!
Netizen menyukainya. Kelihatan, 'kan?
Sudah lihat di YT?
Namun, begini.
Jaringan tersebut menelepon
dan mereka ingin mengambilnya untuk dijadikan film dokumenter.
Jadi, kami diterima?
Aku dan Vivian?
Masalahnya, hanya ada satu tempat kosong.
Lalu, Vivian, kau tahu…
Dia pekerja keras, tapi tak punya ide.
Vivian?
Bu?
- Apa itu kopiku? - Ya, Bu.
- Juga berkasku? - Ya, Bu.
Oke. Letakkan saja di meja.
Atau ada yang mau kau sampaikan?
- Tidak ada, Bu. - Baiklah.
- Terima kasih. - Oke.
Elaine!
Hei, soal…
Soal tadi…
Vivian, itu bukan apa-apa.
Belum ada keputusan.
Kau harus memberikan ide.
Aku tak bisa memikirkan apa pun sekarang.
Ibuku sakit.
Aku sangat menyayanginya. Ibuku sangat penting bagiku.
Lalu, dia bangga kepadaku,
tapi dia akan tahu bahwa aku akan dipecat.
Tolong aku.
Mengapa kau tak daur ulang saja.
Daur ulang semua idemu.
Aku punya sesuatu untuk disampaikan.
ART kami memberitahuku sesuatu.
Makanan, bopis, sisig, dan menudo…
Dengar ini.
Mereka memakai
daging kucing.
Benarkah itu?
Entahlah!
Aku akan menyelidikinya.
Aku ingin merekam video bagaimana mereka memasak kucing.
Lalu, duar!
Berita eksklusif.
Begitulah caranya.
Kau hanya menjual mami?
Apa tak ada sisig?
Berapa harga pares?
Seandainya itu daging kucing, itu akan menjadi berita eksklusifku.
Bu.
Saatnya tidur.
Masuklah dulu. Ada yang mau kulakukan.
Oke.
Cepatlah.
Kitty Marie.
Kemarilah.
Kucing pintar.
Ini tak akan sakit.
Tidurlah.
Nak.
Apa yang kau rekam di sini? Acara memasak?
Tunggu dulu.
Enaknya!
Bangun.
Pergilah ke atas.
Di sini banyak nyamuk. Ayo.
Kita selalu makan makanan enak,
tapi kita tak tahu bahwa itu terbuat dari daging kucing.
Wow.
Jadi, kau hanya memakai ponselmu,
lalu bisa merekamnya dari dekat?
Aku bersembunyi di balik panci.
Itu sangat berisiko.
Namun, berani.
Kembangkan ini menjadi liputan penuh.
Namun, Bu, kita tak boleh menunjukkan nama restorannya…
Tentu saja, agar mereka tak dapat mengajukan gugatan hukum.
Benar. Kerja bagus.
Kau diterima.
Kau dapat pekerjaan itu.
Pegangan padaku.
Aku saja.
- Bu! - Kau sudah pulang! Apa kabar?
Kau tak seperti habis dioperasi.
Kau seperti baru operasi plastik.
Jangan membuatku tertawa.
- Nanti jahitanku terbuka. - Ya.
Maaf.
Kau tahu?
- Tumornya tak berbahaya. - Syukurlah.
Syukurlah. Ya ampun…
Bu, mari kita naik. Ibu perlu istirahat.
- Biar kutemani. - Oke.
Bagaimana kabarmu?
- Aku saja. - Di rumah sakit mana?
Di San Mariano.
Apa yang kau lakukan kepada Kitty Marie?
Kitty Marie? Tak ada.
Mungkin kucingmu ada di sekitar sini.
Tidak. Aku tahu kau menyakiti Kitty Marie!
Kau jahat.
Dari mana kau tahu?
Aku bisa merasakannya.
Perasaanmu keliru.
Nona Vivian tak melakukan apa pun kepada Kitty Marie.
Mungkin ia kabur
atau menemukan pemilik yang lebih baik darimu.
Jadi, pergilah.
Kitty Marie!
Kitty!
Vivian.
Ayolah.
Ceritakan semuanya dari awal.
Aku potong kepala pussy itu.
Vivian, pussy tak punya kepala.
Ceritakan semuanya.
Dari awal.
Baru saja kukatakan.
Daging kucing dijadikan sisig.
Daging kucing dijadikan bopis.
Dok, kau tak mendengarkan.
Vivian, kubilang, mari kita mulai dari awal.
Cepat ceritakan.
Apa maksud Dokter?
Aku sudah cerita dari tadi.
Aku menceritakan banyak hal.
Saat ini, sekarang, kini.
Kau tak menceritakan apa pun.
Apa kau baik-baik saja?
Aku harus pergi.
Vivian, aku akan memasukkan sesi ini dalam laporan SDM, kau tahu itu.
Louise?
Itu Bu Vivian.
Bu Vivian, kau tak apa?
Apa aku terlihat tak baik-baik saja?
Oke.
Ini harus diakhiri!
Halo, Sylvia.
Aku akan menanyai Amanda, oke?
Amanda perlu memberitahuku mengapa mereka kembali.
Kemarilah, Vivian. Aku tak akan menyakitimu.
Dor!
Kau mudah terkejut.
Dor!
Tolong hentikan.
Baiklah, aku berhenti.
Di mana barangnya?
Mama!
Tunggu!
Kata polisi, kau hanya boleh melihat.
Dilarang menyentuhnya.
Kau dalam pemantauan bunuh diri, Amanda.
Mama,
maafkan aku.
Dia melarangku menyentuhnya.
Mengapa kau membunuh Ernesto?
Aku hanya menuruti ibuku.
Dia Teresa Teotico.
Kau tak tahu apa yang kau lawan.
Ibuku bukanlah orang biasa.
Setiap tahun, dia mendaki Gunung Banahaw pada hari Jumat Agung.
Dia berdoa di tengah malam.
Kumohon. Amanda, kumohon. Suruh mereka pergi.
Apa yang dia mau dariku? Dia mau apa?
Sudah saatnya menilai segala sesuatu yang telah dilakukan.
Siangnya gelap seperti malam.
Tak seorang pun akan luput dari hukuman.
Mereka akan menghukum kita semua.
Namun, kau tak salah.
Kau putri korban.
Mengapa kau terseret hal ini?
Akulah yang mengirim mereka ke sana.
Ke pertemuan itu?
Baiklah.
Aku dibutakan oleh uang.
Namun, aku tak tahu.
Aku tak tahu
bahwa ibuku ada di sana.
Ibu ikut dengan mereka.
Ibuku menjadi salah satu korban di sana.
Aku telah membunuh ibuku.
Amanda.
Jangan sebut namaku!
Ini salahmu!
Ini bukan salahku! Aku tak membunuh mereka!
Aduh!
Jika seseorang melakukan kejahatan dan tak berbuat apa-apa,
artinya dia sama jahatnya dengan mereka!
Banyak orang yang tertawa melihat kejahatan dilakukan.
Tunggulah hari pembalasan.
Lepaskan aku!
Pak Polisi!
Menjeritlah.
Akan kuberi tahu semua orang tentang orang-orang yang kau bunuh.
Seperti Elaine.
Lepaskan aku.
Lepaskan aku!
Mama, maafkan aku.
Maafkan aku.
Aku tak tahu Mama pergi ke sana.
Oke, Mama.
Sepertinya Mama akan memaafkanku kali ini.
Bu Vivian, apa yang terjadi?
VIVIAN MENELEPON
Bu Vivian, mengapa kau telepon malam-malam?
Ya? Ada apa?
Jasper, mari kita makan malam.
Lalu, aku akan tidur di rumahmu.
Baiklah.
Boleh!
Apa? Kau menemuinya?
Aku menyelamatkanmu dari Amanda, tapi mau menemuinya?
Sepertinya aku akan menjadi gila.
Karena semua orang yang terlibat dalam Pembantaian Semen sudah mati.
Ernesto Malugay.
Amanda.
Amanda?
Kapan?
Tadi siang.
Aku menemuinya di penjara.
Sungguh?
Aku menelepon orang-orang yang ada di Penjara Nasional.
Tiga dari empat pembunuh sudah mati.
Mereka sudah lama mati.
Mereka meninggal dalam kerusuhan, perang geng…
Semuanya sudah mati.
Namun, Pak Benjie,
yang ada di ruangan arsip, mantan rekanmu.
Ya, 'kan?
Dia masih hidup.
Dia tak mau bicara denganku.
Kebetulan sekali.
Dia tinggal di sana.
Di mana pesanan kami?
Di mana pesanan mereka?
Sebenarnya,
itu bukan kebetulan.
Terima kasih.
Spageti?
Itu favorit Benjie.
Aku tahu kau merindukan Benjie
dan ingin bicara dengannya.
Itu sebabnya, aku mengajakmu kemari.
Dia pasti akan datang.
Mari kita makan.
Hei! Lihat itu!
Ada pria telanjang di sana!
Awas!
Di sebelah sana.
- Di mana? - Di sana.
Benj?
Vivian, apa kabar?
Benj?
Jangan tersinggung.
Sepertinya kau lupa pakai baju.
Beri tahu keluargaku,
saat pemakamanku,
pakaikan aku barong.
Tidak ada baksonya?
Jasper?
Bu Vivian!
Bu Vivian! Hei!
Ini aku, Jasper.
Ada apa? Mengapa menjerit?
Bu Vivian, kau tak apa?
Ayo duduk dulu.
Apa maksudmu Benji sudah mati? Dia datang ke kantor kemarin.
Sepertinya kau bermimpi buruk, Bu Vivian.
Minumlah ini.
Astaga, Bu Vivian, kukira ada hal buruk tadi.
Tunggu, ada yang kirim pesan.
Bu Vivian, ini…
Benjie.
Ada apa dengannya?
Dia kehabisan darah.
Dia menusuk matanya dengan garpu.
Bukankah dia mantan kekasih Benjie? Vivian Vera?
Ya, itu dia.
Kau tahu apa itu?
Uang simpanan Benjie.
Untuk tiket kalian berdua ke Kanada.
Mungkin dia mencari vapenya.
Dia tak bisa memakainya lagi.
Buatlah dia memakainya.
Setidaknya, itu yang bisa kau lakukan untuknya.
Sudah.
Bagus.
- Aku tak percaya. - Bu Vivian, bangun.
- Dia membuat keributan. - Ada apa?
Ambilkan air.
Kalian bergosip saja. Bisa diam tidak?
Bu Viv, kita harus kembali ke kantor.
Mengapa mereka memanggilmu sekarang?
Ayo.
Kau tak bisa menahan diri untuk bicara denganku sampai Benjie dikubur.
Mengapa? Kalian sudah putus beberapa bulan lalu, 'kan?
Atau kau hanya memasang wajah sedih?
Louise?
Aku adalah orang terakhir yang bicara dengan Benjie
sebelum dia menjadi orang pertama yang bunuh diri dengan garpu.
Benjie juga memberiku video makanan kucing yang belum diedit.
Lihat, 'kan?
Kau ada di video itu.
Ada wajahmu.
Benjie menyuntingnya untuk melindungimu
karena kaulah yang membunuh kucing itu.
Kau adalah pembunuh kucing.
Jika keadaan makin buruk, aku butuh pengacara.
Jangan harap.
Jika kita akan ke pengadilan, tentu bukan tentang ini.
Louise?
Benjie bilang
kau dan Elaine bertengkar
karena plagiarismemu tentang konsep kucingnya.
Plagiarisme? Apa?
Kau penyiar berita yang baik, tapi kau bukan aktris yang bagus.
Louise?
Benjie juga bilang kau bertanggung jawab atas kematian Elaine.
Dari mana Benjie tahu hal itu?
Jawab saja.
Apa kau dan Elaine bertengkar?
Apa kau ada di sana pada saat kejadian?
Apa kau yang bersalah atas kecelakaan itu?
Tidak.
Aku tak akan bilang apa pun.
Tidak akan.
Vivian?
Di mana Vivian?
Bu Elaine.
Apakah kau menonton ekspos kucing Viv? Ada banyak sekali yang menonton.
Di mana sahabatmu? Si Pencuri itu?
Pencuri apa?
Mungkin sedang membeli Pods.
Di sana, ya?
Sekarang dia punya uang.
Tunggu. Itu ponsel Vivian.
Aku tahu.
Biar kukembalikan.
Vivian, aku tahu apa yang kau lakukan. Kau pencuri.
Kau mencuri ceritaku.
Elaine, kau tahu soal ibuku, 'kan? Maafkan aku.
Dasar berengsek!
Kau bahkan memalsukan ceritanya.
Apa?
Kau mau jujur kepada Sylvia, atau aku yang bongkar?
Elaine, jangan lakukan itu.
Jika kupikirkan,
lebih baik aku mengungkapnya saja dalam laporan berita.
"Reporter pemula adalah seorang pemalsu."
Agar ibumu tersayang bisa menontonnya.
- Jangan. - Ini.
Rekaman mentahnya ada di sini.
Ini ponselmu.
- Elaine, kumohon. - Lepaskan aku.
- Beraninya kau? - Berikan kepadaku.
- Lepaskan! - Kembalikan ponselku!
- Hei! - Astaga!
Vivian? Vivian, kau dengar?
Vivian!
Aku tak akan bilang apa-apa.
Tidak akan.
Kau baru saja menceritakan semuanya.
Elaine mengikutimu ke jalan sambil membawa ponselmu
dengan rekaman mentah saat kucing itu dibunuh.
Lalu, kalian bertengkar.
Kalian bertengkar soal itu.
Itu sebabnya dia tertabrak bus.
Aku sudah cerita?
Kau baru saja cerita. Apa kau sudah lupa?
Tunggu.
Pertanyaan yang lebih penting adalah,
siapa lagi yang kau bunuh?
Tunggu.
Kau menuduhku membunuh berdasarkan apa? Imajinasimu?
Vivian, kita tetap perlu menyelidikinya.
Namun, kurasa kau perlu cuti.
Tidak.
Aku tak mau cuti, Bos.
Aku perlu menyelesaikan ini.
Kalau begitu, kau diskors.
Louise, kau ambil alih posisinya sekarang.
Nak…
Vivian Vera melaporkan.
Astaga, jangan main-main.
- Aku tetap akan menyanyi, Ayah. - Hei, itu berbeda.
Ibu selalu bicara dengan ayahmu setiap kali Ibu masalah.
Saat Ibu sakit, Ibu bicara dengannya.
Ibu memintanya untuk membantu Ibu.
Tiba-tiba, kau terlilit utang.
Namun, kau habiskan semuanya untuk Ibu.
Ibu,
Ibu tahu aku akan melakukan apa pun untuk Ibu, 'kan?
Menurut Ibu,
apa yang akan Ayah katakan
kalau kerja kerasku
telah menyimpang dari jalan yang benar?
Ibu pun sempat terpikir.
Para reporter mengatakan di sini bahwa…
kau bos yang paling kejam.
Kau tak kenal takut.
Mereka bilang, terkadang…
kau hanya mengarang cerita.
Namun, bagi Ibu, kau tetap putri terbaik di dunia.
Ini semua salah Ibu.
Salah Ibu bagaimana?
Ibu memberimu idola yang salah.
Ibu, aku tak mengerti. Apa maksud Ibu?
Saat kau masih kecil,
Ibu selalu bilang
Gerald orang baik.
Dia jujur.
Dua berprinsip.
Kenyataannya, ayahmu korup.
Dia disogok oleh politisi.
Para penebang membayarnya.
Tukang sabung ayam.
Ibu mencintai pria…
yang sudah menikah
dan korup.
Mengapa Ibu baru cerita sekarang?
Ibu…
Ibu bilang
Ayah tewas dalam kecelakaan.
Benarkah itu?
Dia sedang merokok.
Seseorang menikah tengkuknya dengan alat pemecah es
sampai menembus matanya.
Ayahmu terjatuh.
Mereka tak tahu
siapa yang membayar pembunuh itu.
Itulah kata mereka.
Orang yang hidup mengayun pedang…
Mati diayun pedang.
Sudah kubilang, ini jawabannya.
Bu Vivian.
- Ini. - Mengapa kau di sini?
Apa?
Dari tadi kita sedang berbincang.
Ada apa denganmu?
Jasper,
kau orang baik.
Aku tak ingin kau terluka.
Aku yang berikutnya.
Aku akan mati.
Apa kau sudah gila?
Baru mabuk sedikit, kini sudah menyerah?
Sungguh?
Kau harus melawan.
Ini bukan Bu Vivian yang kukenal.
Ini bukan Bu Vivian yang kucintai.
Kau datang hanya untuk menyiramku dengan kopi?
Aku tambahkan untuk berjaga-jaga.
Kau juga gila.
Bu Vivian, aku sangat ingin membelamu di hadapan Bos,
tapi aku butuh bukti!
Kau tahu? Sebentar.
Kita akan memiliki buktinya.
Lihat ini.
Wanita ini yang mengutukmu, 'kan?
Kita tak akan menemukannya.
Tidak.
Aku sudah menemukannya.
Aku pakai aplikasi pengenalan wajah dan menyambungkannya ke basis data berita.
Gen Z.
Boomer.
Jadi, namanya Diana Santillan.
Dia ibu dari salah satu korban Pembantaian Semen.
Aku menemukan alamatnya.
Dia selalu ziarah ke makan anaknya.
Sepertinya itu dia.
Aku Vivian Vera.
Aku adalah reporter.
Aku tahu siapa kau.
Gelang ini terikat denganmu.
Aku berdoa saat mereka memakainya.
Mereka yang…
Ya.
Merekalah yang terperangkap bersama
karena kau membiarkan mereka ditanam di dalam semen.
Bu Santillan,
tolong beri tahu aku cara membatalkan kutukan ini.
Untuk apa aku melakukannya?
Kau perlu membayarnya.
Bertobatlah.
Meranalah.
Kau salah pilih musuh.
Kau pikir karena kami miskin, jadi, kami akan diam saja?
Kami punya kekuatan untuk melawan.
Ketua Agung Kami, Ibu Teresa,
akan memasuki pikiranmu dan menghancurkanmu!
Lepaskan aku.
Melepaskanmu?
Aku tak memegangmu.
Beri tahu aku, bagaimana menghentikannya.
Beri tahu aku.
Bu Santillan! Kumohon!
Kau membuatku kesal!
- Tolong! - Bu Viv!
Tolong aku! Jasper!
- Ayo. - Jasper!
Bertahanlah.
Bagus. Naiklah.
Hei, kau tak apa?
Kau tidak lihat?
Ada mayat yang coba menyakitiku.
Mayat apa? Kau hanya jatuh dan terkena tanah.
Kau berlebihan.
- Ayo. - Mengapa kau tak percaya?
Mereka terperangkap bersama dan coba menarikku.
Oke, baiklah.
Bu Vivian.
Kita tak akan pergi
sampai kau memberitahuku apa yang sebenarnya terjadi
di pembantaian itu.
Ada pesanan yang belum siap.
Mereka belum kembali dari pasar.
Maaf, Semua.
Mau pesan apa?
Aku pesan Shanghai.
Oke.
- Tapa. - Tapa.
- Sisig. - Sisig.
Oke.
Kau yakin bisa membuka gerbangnya?
Aku akan suruh Joshua dan Evelyn pergi ke sana. Takut ada masalah.
Ini kartu pekerjaku.
Ernesto Malugay. Staf Keamanan Cateland Development.
Besok,
buka gerbangnya pada pukul 21.00.
Orang-orangku akan datang.
Lalu, kau, Amanda.
Bawa teman-temanmu.
Lalu?
Permisi, siapa yang pesan Tapa?
Shanghai?
Lalu,
kau tak perlu tahu apa-apa lagi.
Ini uangmu.
Ini uang mukamu, Ernesto.
Ini.
Oh, ya. Berapa nomor teleponmu?
099-123-129-453.
Terima kasih.
Ernesto Malugay.
Kini kita berada di depan sebuah motel,
tempat Anggota Kongres, Zaragoza, terjebak skandal.
Benar atau palsu?
Itulah yang akan kita cari tahu di Untold.
Lalu, cut.
Sudah cukupkah, Vivs? Atau mau diulang?
Ya, sudah cukup.
Tumben.
Bagus tidak?
- Kalimatnya? - Ya, Pak.
Kau tahu apa yang akan kita lakukan, 'kan?
Kau tak perlu mengingatkanku.
Bunuh mereka. Apa lagi?
Kita akan pergi ke mikser, 'kan?
PANGGILAN MASUK EM
PANGGILAN GAGAL
Vivs.
- Kau tak apa? - Ya.
Nomor yang Anda tuju sedang tidak dapat dihubungi,
dan nomor yang Anda tuju tidak terdaftar.
- Benar atau palsu? - Vivian! Selamat!
- Akan kita cari tahu di Untold. - Kau sangat bagus, Viv! Selamat!
Hei, semoga kau turut gembira.
Dari mana kau dapat video itu?
Sisipan video skandal itu.
Benj, sikapmu ini seperti baru hari pertama bekerja.
Jika soal pekerjaan,
ketika memasuki suatu tempat, kau tidak akan bisa keluar.
Jika kau bermain dengan demon,
permainan itu tak akan tamat sampai ia mau berhenti.
Permainan itu tak akan tamat.
Aku melakukan semua ini hanya untuk menunjukkan kebenarannya.
Akui saja, Vivs.
Di balik niat baikmu itu, ada…
Apa?
Ambisimu.
Kau hanya mau menjadi terkenal.
Kau akan melakukan apa pun.
Siapa yang kau hubungi dengan ponsel sekali pakai itu?
Apa lagi yang kau lakukan sekarang?
Hei, Vivs, aku sedang bicara denganmu.
Aku akan meliput suatu pengungkapan.
Namun, aku tak akan melibatkanmu, karena ini berbahaya.
Vivs.
Apa kau parkir motormu jauh dari sini?
Viv, bukankah sebaiknya kita telepon polisi?
- Bagaimana aku bisa dapat berita? - Apa?
Ya, aku sudah hubungi mereka.
Mereka akan segera sampai. Mari kita bersembunyi.
Kameranya.
Cepat. Ayo!
Oke.
- Rekamlah. - Oke.
Tiga, dua, satu.
Kami sekarang berada di lokasi konstruksi Cateland Development,
tempat mereka mengundang beberapa penduduk
untuk dugaan negosiasi rahasia.
Benj, ulangi.
Bunuh mereka di sana.
- Benjie! - Apa?
Ulangi lagi.
Tunggu sebentar.
Aku menjadi cemas.
Apa polisi akan datang?
Mungkin.
"Mungkin"? Apa kau menelepon mereka?
Baiklah.
Astaga, Vivs. Apa kau sebegitunya mau dapat berita?
Mereka datang.
Apa?
Tak ada sinyal. Berikan ponselmu.
Kasihanilah kami.
Aku juga tak ada sinyal.
Ayo, mari kita telepon polisi.
Jalan!
- Masuk! - Kami mau diapakan?
- Kita tak boleh pergi. - Apa?
Kau tak dengar? Mereka akan membunuh orang-orang itu.
Katamu masih sejam lagi.
Entahlah, mungkin mereka memutuskan untuk membunuh orang-orang itu lebih awal.
Cepat, nyalakan kameranya.
Apakah ini lebih penting daripada menelepon polisi?
Fokuskan kamera.
Cepatlah.
Kalian akan membunuh kami?
Mari kita lihat.
Kalian tak akan bisa protes lagi.
- Kumohon! - Kasihanilah kami!
Pak, kasihanilah kami!
Kalian bilang, jika kami datang, kalian akan mendengarkan kami.
Amanda yang memberi tahu kita!
Putrimu yang bilang, Teresa!
Putrimu adalah dalangnya!
Dia tak tahu kau ada di sini, 'kan?
Vivs, aku tak sanggup.
Vivs, tidak, aku sudah tak sanggup.
Kita tak berbuat jahat. Kita hanya melaporkan berita.
Mereka membunuh orang-orang itu.
Polisi tak akan tiba di sini tepat waktu.
Kau tak menelepon mereka. Ayo pergi.
Hei! Kau dengar sesuatu?
Tidak.
Kukira kita sudah sepakat.
Ya, tapi mungkin seseorang mendengar obrolan kita di…
Di kedai!
Kau kenal para pembunuh itu?
Aku tak tahu apa-apa.
Kasihanilah kami!
- Ayo, cepat! - Ayo.
Sejak kapan kau tahu soal ini?
Kau tak punya hati!
Kau bahkan menyeretku ke sini!
Ada apa denganmu?
Di mana kata hatimu?
Untuk apa? Mengapa kau melakukan ini?
Lihatlah.
Ini adalah jasad para pemukim informal
yang diduga pergi untuk berunding dengan orang-orang Cateland Development.
Kini mereka dikubur di dalam semen.
Saya Vivian Vera, melaporkan untuk Untold.
Jika aku lebih mementingkan kehidupan orang lain daripada ambisiku,
mereka pasti masih hidup.
Benj pasti masih hidup.
Aku tak akan dikutuk.
Aku tak yakin
apa yang kau lakukan itu adalah kejahatan.
Yang kutahu, kutukan itu hanya ada di dalam kepalamu.
Mungkin itu rasa bersalah.
Aku perlu menjawabnya.
Apa?
Tak ada yang meneleponmu.
Nak?
Ibu.
Tinggal kau saja, Vivian.
Kami semua sudah menunggumu.
Apa yang akan kau lakukan kepada ibuku?
Jika kau tak datang, kami ganti dengan orang lain.
Aku akan mengubur ibumu di semen,
sama seperti korban-korbanku dulu.
Maksudku,
korban-korban kita.
Jasper! Jasper, cepat!
- Ada apa? - Ibuku!
Ayo.
Kita harus pergi ke Cateland. Ibuku ada di sana.
- Apa kau yakin di sini? - Ya.
Mari kita periksa. Tunggu.
- Ibu? - Tunggu!
Astaga.
Bu?
Di mana ibuku?
Bukankah kusuruh kau datang sendiri?
Tadi dia ada bersamaku. Aku harus bagaimana?
Itu masalahmu. Pastikan saja kau sendirian.
Ibu?
Vivs!
Bu Vivs!
Bu Viv!
Bu Viv, di mana kau?
Maaf.
Vivian?
Ibu.
Ibu?
Ibu!
Ibu di mana?
Vivian, anakku!
Ibu di mana?
Nak.
Ibu?
Ibu, jangan bergerak.
Nak, di mana kau?
Bu, aku di sini. Jangan bergerak, ya?
Ibu.
Ibu!
Ibu?
Nak?
Ibu, tunggu!
Ibu!
Ibu?
Nak?
Ibu!
Ibu.
Ibu!
Ibu baik-baik saja?
Ya, Ibu baik-baik saja.
Mengapa kau meminta Ibu untuk kemari?
Ibu.
Jangan ikut orang yang tak dikenal.
Orang yang menelepon Ibu tadi sudah mati.
Ibu tidak ikut dengan orang lain.
Ibu ada di pasar saat kau menelepon Ibu.
Kau menyuruh Ibu kemari.
Aku tak menelepon Ibu.
Kau menelepon Ibu.
Kita bahkan melakukan FaceTime. Katamu ada keadaan darurat.
Ada apa? Mengapa kau menyuruh Ibu kemari?
Bukan aku.
Mereka berpura-pura menjadi aku.
Mereka orang jahat.
Ayo.
Lepaskan.
Ibu, ini aku, Vivian.
- Mari kita pulang. - Tidak mau.
Ada apa?
Buktikan dulu kalau ini memang kau.
Buktikan dulu kalau ini memang kau, Vivian, dan bukan orang jahat.
Mengaku saja.
Benarkah ini kau, Vivian?
Atau kau orang jahat?
Ya, ini aku, Vivian.
Namun, aku juga orang jahat.
Bu, aku melakukan hal buruk kepada orang-orang itu.
Mereka meninggal karena aku.
Aku selalu bilang aku melakukan semuanya demi kebaikan Ibu.
Agar Ibu selalu bahagia.
Agar Ibu selalu bangga kepadaku.
Ya, kita memang perlu uang,
tapi jauh di lubuk hati, aku ingin menjadi terkenal.
Aku ingin menjadi sukses.
Aku sama jahatnya dengan pembunuh mereka.
Maaf, tapi itulah kenyataannya.
Kau perlu menebus semua kesalahanmu.
Aku harus bagaimana?
Melompat dari gedung.
Apa?
Semua pengampunan membutuhkan penebusan dosa.
Nak!
Di mana kau, Nak?
Mengapa kau menyuruh Ibu datang?
Nak?
Vivian!
Bu Viv!
Bu Viv, bertahanlah!
Jasper. Jasper!
Pegang yang erat. Kumohon!
Bu Vivian, pegang yang erat!
Terima kasih.
Vivian!
Vivian! Anakku!
Selamat Natal.
Ayah,
apa Ayah sudah mau pergi?
Bagaimana dengan lagu Mariah?
Ayah tak mau aku menyanyikannya?
Dilaporkan bahwa Geraldo Vera akan menyambut Hari Natal di Manila
karena dia menyayangi putrinya, Vivian Vera.
Nak!
Bu Viv!
- Nak! - Aku sudah menelepon ambulans.
Bu Viv, kumohon, bertahanlah.
Jangan tinggalkan kami.
Nak.
Ini laporanku untuk Ayah pada Natal kali ini.
Ayah, apakah aku reporter yang bagus?
Aku janji akan menjadi reporter agar Ayah tak meninggalkan kami.
Maafkan Ayah, Nak.
Nak.
Nak!
KEDAI LA MONICA
Akhirnya, penyelidikan atas tragedi Pembantaian Semen telah berakhir.
Salah satu yang menyebabkan kecelakaan mantan reporter bintang kami,
Nona Vivian Vera.
Saya Louise Pascua, reporter baru Anda.
- Semua cerita dilaporkan. - Dulu itu pekerjaan putriku.
- Semua kisah disampaikan. - Putriku yang mengajarinya.
Terima kasih, Louise.
Saksikan liputan khusus Untold secara langsung.
Bu.
- Ini untuk Bu Vivian. - Silakan.
Terima kasih, Bu.
Vivian?
Bukankah Ibu sudah bilang Ibu tak mau fotomu ada di altar?
Vivian, nanti orang berpikir kau sudah meninggal.
Jangan ditaruh di sini.
- Lucy. - Ya?
- Bawa ini. - Oke.
Kau perlu beristirahat dan pulih.
Lalu, kau akan memenuhi impianmu menjadi reporter bintang.
Ya ampun.
Dia putriku.
Dia hanya rehat sebentar,
tapi akan segera kembali ke layar kaca.
Mari kita jaga dia.
Bu Vivian.
Baiklah.
Monica!
- Apa minumanku sudah siap? - Ya ampun!
- Ya. - Berikan kepadaku.
- Terima kasih. - Saatnya berkaraoke!
Ya!
Ini minumanmu.
Apa yang akan kita nyanyikan?
Terima kasih.
INI ADALAH CERITA FIKTIF.
TIDAK ADA HEWAN YANG DISAKITI PADA SAAT PEMBUATAN FILM INI.
Terjemahan subtitle oleh Jasmine