1
00:00:06,506 --> 00:00:11,594
Quiero que pienses en ti, ¿sí?
Piensa en tu camino hasta este momento.
2
00:00:11,595 --> 00:00:14,597
Cuando eres mujer,
encaras el día como si fuera una guerra.
3
00:00:14,598 --> 00:00:15,724
Claro que sí.
4
00:00:16,475 --> 00:00:19,060
DJ Block.
Lograré que salgamos en la radio.
5
00:00:19,061 --> 00:00:21,979
Wanda le consiguió un contrato.
Firmó un contrato.
6
00:00:21,980 --> 00:00:23,773
¿Cómo dejaste que pasara esto?
7
00:00:23,774 --> 00:00:27,151
Estoy cansado de que todos
me digan cómo actuar.
8
00:00:27,152 --> 00:00:29,695
- Debemos arreglar esto…
- Deja de mimarlo.
9
00:00:29,696 --> 00:00:31,740
Por eso a Mama G le caes tan mal.
10
00:00:33,617 --> 00:00:37,245
La policía fue a mi oficina ayer,
y tenían nuestros nombres.
11
00:00:37,246 --> 00:00:40,540
Si esto me afecta a mí y a mi familia,
será un problema.
12
00:00:40,541 --> 00:00:43,501
¿Cuántas heridas de bala
equivalen a tu mami muerta?
13
00:00:43,502 --> 00:00:45,962
¿No estoy a la altura
de un nivel loco de negrura
14
00:00:45,963 --> 00:00:47,797
porque nunca sobreviví a un tiroteo?
15
00:00:47,798 --> 00:00:50,800
- No, debes irte. ¡Te matarán!
- ¡A la mierda tú y tu hermano!
16
00:00:50,801 --> 00:00:52,885
Deja de intentar convencerme.
17
00:00:52,886 --> 00:00:54,136
Tu papá te había echado.
18
00:00:54,137 --> 00:00:55,888
- Me necesitas.
- Ya no.
19
00:00:55,889 --> 00:01:01,394
Cuando Jenny escuche a Tip-Toe,
al fin me desharé de Lamar y de Wanda
20
00:01:01,395 --> 00:01:04,064
y usaré esas canciones
para terminar el maldito álbum.
21
00:01:04,731 --> 00:01:08,110
DG quiere arrebatarme el álbum.
¿Puedo usar algo en su contra?
22
00:01:09,319 --> 00:01:11,028
DG mató a Keith.
23
00:01:11,029 --> 00:01:13,573
- ¿Cómo lo sabes?
- Leon me lo dijo.
24
00:01:13,574 --> 00:01:14,699
Me mintió.
25
00:01:14,700 --> 00:01:17,786
Más allá de lo que sintamos,
hay algo más importante en juego.
26
00:01:27,879 --> 00:01:30,965
Hola, Darryl.
Habla Kim de la oficina del Sr. Favarella.
27
00:01:30,966 --> 00:01:35,262
¿Recibió nuestro regalo
por el lanzamiento del álbum? Hasta luego.
28
00:01:36,555 --> 00:01:38,806
Hola. Habla Mel de Publicidad.
29
00:01:38,807 --> 00:01:42,060
Nunca pensé que sacar un álbum
me haría tan popular.
30
00:01:42,686 --> 00:01:44,396
¿Está oficialmente hecho?
31
00:01:47,274 --> 00:01:49,275
Más oficial, imposible.
32
00:01:49,276 --> 00:01:50,651
{\an8}Tip-Toe usó pistas de Lamar.
33
00:01:50,652 --> 00:01:52,236
{\an8}ÁLBUM RECOPILADO
34
00:01:52,237 --> 00:01:55,365
Las puse con algo de Artillery.
Lo rellené un poco.
35
00:01:55,907 --> 00:01:58,243
Jenny aceptó llamarlo "recopilado".
36
00:01:58,827 --> 00:01:59,994
¿Qué sigue, negro?
37
00:01:59,995 --> 00:02:02,455
Lo llevaremos directo al mercado.
38
00:02:02,456 --> 00:02:04,081
Solo hay que fabricarlos,
39
00:02:04,082 --> 00:02:07,043
y saldrán dos semanas
después del sencillo.
40
00:02:07,044 --> 00:02:08,378
¿Y ella?
41
00:02:11,548 --> 00:02:12,757
¿Terminaron?
42
00:02:12,758 --> 00:02:14,885
Ahora bien, debes saber…
43
00:02:16,345 --> 00:02:18,388
que, con el álbum terminado…
44
00:02:20,057 --> 00:02:21,099
¿Tú y yo?
45
00:02:26,021 --> 00:02:28,815
Pensaba volverlo a intentar
una última vez.
46
00:02:29,316 --> 00:02:30,317
¿Eso pensabas?
47
00:02:30,901 --> 00:02:34,362
Desde mi punto de vista,
y te lo digo en la puta cara,
48
00:02:34,363 --> 00:02:36,907
no vales nada.
49
00:02:39,451 --> 00:02:40,661
Estás despedida.
50
00:02:43,080 --> 00:02:45,790
Sé qué hacer cuando estoy acorralada.
51
00:02:45,791 --> 00:02:47,292
Quédate con tu álbum.
52
00:02:47,876 --> 00:02:51,588
Me iré con el talento que traje.
Una separación limpia.
53
00:02:52,798 --> 00:02:55,424
No te agrada Lamar,
y nunca le agradaste a Artillery.
54
00:02:55,425 --> 00:02:59,346
Primero, Artillery es el maldito talento.
55
00:02:59,846 --> 00:03:02,140
Tu primo es un marica con cara de bebé.
56
00:03:06,853 --> 00:03:10,899
De cualquier manera, te quedas con Nathan.
57
00:03:11,692 --> 00:03:12,859
Ni siquiera con tu primo.
58
00:03:20,826 --> 00:03:22,077
Nos vemos en la calle.
59
00:03:31,670 --> 00:03:32,921
Qué hija de puta.
60
00:03:37,801 --> 00:03:39,970
Mira, siéntate.
61
00:03:40,679 --> 00:03:42,722
Quiero ayudarte. De verdad.
62
00:03:43,515 --> 00:03:45,599
Solo te digo la verdad, Wanda.
63
00:03:45,600 --> 00:03:50,438
Nadie contratará a una A&R femenina
sin trayectoria ni artistas.
64
00:03:50,439 --> 00:03:54,150
¿Ni con un éxito? "Vuelvo al vecindario"
cada vez se reproduce más.
65
00:03:54,151 --> 00:03:56,444
¿No crees que funcionaría con DG?
66
00:03:56,445 --> 00:03:58,154
Claro que no.
67
00:03:58,155 --> 00:04:00,907
Y aunque pudiera, ni loca.
68
00:04:02,284 --> 00:04:04,410
¿Y si consigo a Artillery y a Lamar?
69
00:04:04,411 --> 00:04:08,957
- ¿Alguna disquera nos contrataría?
- Sí, pero ¿por qué DG los dejaría ir?
70
00:04:11,084 --> 00:04:12,085
No lo hará.
71
00:04:12,669 --> 00:04:13,670
Al menos, aún no.
72
00:04:14,629 --> 00:04:16,173
Cuando vuelva con ellos,
73
00:04:17,716 --> 00:04:20,594
organiza reuniones
con las disqueras de acá.
74
00:04:31,021 --> 00:04:34,440
Está hecho. DJ Block
nos llevará a todas las disqueras.
75
00:04:34,441 --> 00:04:36,609
No estoy segura de este plan.
76
00:04:36,610 --> 00:04:40,906
Si lo logramos, tendremos a Art y Lamar.
El trasero de DJ nos la pagará.
77
00:04:41,531 --> 00:04:43,449
Todo debe suceder en etapas.
78
00:04:43,450 --> 00:04:47,912
Debes proponerme más que etapas.
Si DG te echó, a mí me espera algo peor.
79
00:04:47,913 --> 00:04:49,331
¿No crees que me hará lo mismo?
80
00:04:50,624 --> 00:04:55,628
Solo un imbécil como DG puede unir
a dos perras que se cogieron al mismo.
81
00:04:55,629 --> 00:04:56,671
Hablando de eso,
82
00:04:57,672 --> 00:05:00,300
mantén a Leon lejos de las dos
hasta el momento adecuado.
83
00:05:01,051 --> 00:05:02,385
Sabes qué hacer.
84
00:05:06,556 --> 00:05:08,141
Mentirle no me parece bien.
85
00:05:11,019 --> 00:05:12,103
Una pregunta.
86
00:05:13,104 --> 00:05:15,440
No te dijo que DG mató a Keith, ¿o sí?
87
00:05:18,527 --> 00:05:19,694
Porque a mí sí.
88
00:05:22,906 --> 00:05:24,491
¿Quién le miente a quién?
89
00:05:27,327 --> 00:05:31,456
Mira, no sé si esto funcionará,
pero es nuestro momento.
90
00:05:32,666 --> 00:05:35,502
No viviré pensando
en lo que podría haber sido.
91
00:05:38,588 --> 00:05:40,966
Sabes que esto se pondrá feo, ¿no?
92
00:05:44,177 --> 00:05:45,178
Sí.
93
00:06:42,360 --> 00:06:45,447
THE DROP:
UNA SAGA DE SNOWFALL
94
00:06:53,997 --> 00:06:55,874
Oye. Lamar.
95
00:06:56,499 --> 00:06:57,500
Despierta.
96
00:07:01,338 --> 00:07:03,256
¿Valió la pena la paliza por Artillery?
97
00:07:08,762 --> 00:07:09,763
Muy bien.
98
00:07:13,516 --> 00:07:14,517
Oye, amigo.
99
00:07:23,693 --> 00:07:25,695
El otro día la cagué. Lo sé.
100
00:07:29,658 --> 00:07:31,201
Escuché lo que me dijiste.
101
00:07:33,578 --> 00:07:34,579
Lo hice.
102
00:07:48,259 --> 00:07:50,679
Necesito que te controles, porque…
103
00:07:53,682 --> 00:07:55,308
no puedo perderte a ti también.
104
00:07:59,062 --> 00:08:01,189
Mira, esta mierda de la música…
105
00:08:07,112 --> 00:08:08,113
es solitaria.
106
00:08:13,410 --> 00:08:16,371
Muchas veces, no entiendo
por qué debo hacer lo que hago.
107
00:08:18,832 --> 00:08:20,667
Ni siquiera Artillery lo entiende.
108
00:08:25,130 --> 00:08:27,006
Me hace quedar como un imbécil.
109
00:08:35,932 --> 00:08:37,058
Lo intento, James.
110
00:08:41,271 --> 00:08:42,480
Se lo compensaré.
111
00:08:43,440 --> 00:08:44,607
A todos, ¿sí?
112
00:08:45,525 --> 00:08:48,069
A ti, a Artillery, a Wanda.
113
00:08:49,237 --> 00:08:51,698
A Mama G., a Big Daddy.
114
00:08:57,370 --> 00:08:58,371
Vamos, viejo.
115
00:09:00,498 --> 00:09:01,750
Hay comida allá.
116
00:09:07,380 --> 00:09:08,590
Santo cielo.
117
00:09:11,092 --> 00:09:12,719
No.
118
00:09:19,768 --> 00:09:20,769
Sí, amigo.
119
00:09:24,481 --> 00:09:26,357
El hijo pródigo regresa.
120
00:09:27,567 --> 00:09:30,612
Lucas, capítulo 15, versículo 11, cariño.
121
00:09:31,362 --> 00:09:32,529
¿Qué tal, pastor?
122
00:09:32,530 --> 00:09:34,157
Le agradezco a Dios por ti.
123
00:09:35,617 --> 00:09:36,659
¿Estás bien?
124
00:09:41,414 --> 00:09:42,582
Me asustaste.
125
00:09:44,334 --> 00:09:45,335
Ya sé.
126
00:09:47,629 --> 00:09:50,465
Lamento cómo salieron las cosas,
127
00:09:51,925 --> 00:09:56,221
por cómo reaccioné
cuando me enteré de lo de mamá.
128
00:09:59,015 --> 00:10:04,312
Debería haber sido diferente,
pero ahora estoy listo para volver a casa.
129
00:10:34,634 --> 00:10:36,845
Peleas como tu hermano.
130
00:10:39,347 --> 00:10:43,934
Bueno, recibí la peor paliza de mi vida.
131
00:10:43,935 --> 00:10:48,021
¿Peor que cuando llevaste
las herramientas del abuelo para alardear?
132
00:10:48,022 --> 00:10:50,650
Ese día le rompí el alma.
133
00:10:51,734 --> 00:10:53,069
Vaya que sí.
134
00:10:58,241 --> 00:10:59,617
Estoy listo, Mama G.
135
00:11:02,954 --> 00:11:04,038
Te creo.
136
00:11:07,959 --> 00:11:09,961
Ahora, ven. Come un poco.
137
00:11:10,962 --> 00:11:13,755
No tienes que empezar a mimarlo
el primer día.
138
00:11:13,756 --> 00:11:16,258
Que se incomode un poco. Fue divertido.
139
00:11:16,259 --> 00:11:17,594
Lo estaba disfrutando.
140
00:11:19,053 --> 00:11:21,305
- ¿Te enseño a chillar?
- No, cállate.
141
00:11:21,306 --> 00:11:22,472
Come algo, viejo.
142
00:11:22,473 --> 00:11:24,976
Cada vez estás más cómodo con esa boca.
143
00:11:26,477 --> 00:11:28,645
Felicitaciones ¡ESTO ES ENORME!
144
00:11:28,646 --> 00:11:30,522
Cuando DG armaba el álbum,
145
00:11:30,523 --> 00:11:33,358
hallamos grandes instrumentales
en los rollos de Lamar.
146
00:11:33,359 --> 00:11:35,194
Elegí este para completar el álbum.
147
00:11:35,195 --> 00:11:37,530
Será la primera canción. ¿No es loco?
148
00:11:38,198 --> 00:11:41,074
El frenesí de prensa libre
por el asesinato es genial,
149
00:11:41,075 --> 00:11:43,285
pero tu padre está preocupado…
150
00:11:43,286 --> 00:11:46,288
Bueno. No haremos eso ahora, ¿sí?
151
00:11:46,289 --> 00:11:49,249
Por favor, amigo. Esto es una celebración.
152
00:11:49,250 --> 00:11:53,045
La única diferencia
entre sus bandas de rock de mierda
153
00:11:53,046 --> 00:11:57,841
y mi increíble álbum de rap
es que ahora los gánsteres son negros.
154
00:11:57,842 --> 00:12:01,261
El oro y la ropa deportiva
son igual de vulgares, pero vamos.
155
00:12:01,262 --> 00:12:03,473
Es una puta fiesta. Buena vibra.
156
00:12:16,152 --> 00:12:17,695
¿Pueden irse, por favor?
157
00:12:30,458 --> 00:12:31,459
{\an8}¿Hablaste con DG?
158
00:12:32,585 --> 00:12:33,503
{\an8}Sí.
159
00:12:34,712 --> 00:12:36,005
Por eso vine.
160
00:12:39,050 --> 00:12:40,051
Enorme.
161
00:12:40,927 --> 00:12:43,221
Conque terminaron el álbum, ¿no?
162
00:12:44,722 --> 00:12:48,309
¿Por qué le pediste a DG
que me hiciera jefa de A&R?
163
00:12:49,519 --> 00:12:52,522
No tengo ganas
de jugar a las adivinanzas ahora.
164
00:12:54,357 --> 00:12:56,651
¿Tanto te gusta DG?
165
00:12:57,235 --> 00:12:58,319
Déjalo…
166
00:13:00,405 --> 00:13:03,283
porque me quedaré con Artillery y Lamar
de una forma u otra.
167
00:13:04,492 --> 00:13:05,784
¿Es una amenaza?
168
00:13:05,785 --> 00:13:09,831
Wanda, no estás lista
para las grandes ligas. Solo retírate.
169
00:13:12,250 --> 00:13:16,713
En la calle aprendí a entender a la gente.
Sobre todo, si cree que me está usando.
170
00:13:17,964 --> 00:13:20,550
Aun antes de la droga,
siempre he sido invisible.
171
00:13:21,342 --> 00:13:22,969
Pero estaré vigilando.
172
00:13:24,178 --> 00:13:25,930
También sabes algo de eso.
173
00:13:26,764 --> 00:13:28,641
¿Y qué? ¿Ahora eres psicóloga?
174
00:13:29,517 --> 00:13:33,187
Llámalo como quieras,
pero estudié a pandilleros y gánsteres.
175
00:13:34,188 --> 00:13:37,357
Apuesto mi vida a que cuando presione,
176
00:13:37,358 --> 00:13:40,236
se dejarán llevar por lo que son,
no por lo que quieren.
177
00:13:40,987 --> 00:13:42,905
- Y presionaré.
- Bien.
178
00:13:43,573 --> 00:13:45,783
- Hazlo.
- Mírame.
179
00:13:46,951 --> 00:13:49,495
Voy a quebrar a DG frente a ti.
180
00:13:50,079 --> 00:13:51,414
Y si me mata,
181
00:13:53,291 --> 00:13:55,001
también tendrás que ver eso.
182
00:14:02,050 --> 00:14:04,676
¿Conseguiste los archivos que necesitabas?
183
00:14:04,677 --> 00:14:05,678
Sí.
184
00:14:07,013 --> 00:14:12,143
Debo sacarlos. La policía nos allanará
en cuanto Burns consiga las órdenes.
185
00:14:14,228 --> 00:14:16,646
Sé que no quieres hablar de eso.
186
00:14:16,647 --> 00:14:18,691
Pero lo que pasó entre tú y Wanda…
187
00:14:21,611 --> 00:14:22,904
fue una mierda.
188
00:14:24,530 --> 00:14:25,531
Lo siento.
189
00:14:39,212 --> 00:14:40,296
¿Estás lista?
190
00:14:48,012 --> 00:14:49,388
¿Quieres decirme algo?
191
00:14:52,892 --> 00:14:54,602
Estaba pensando en Keith.
192
00:15:01,859 --> 00:15:03,194
Pero estoy bien.
193
00:15:05,822 --> 00:15:06,823
De acuerdo.
194
00:15:09,367 --> 00:15:12,161
- ¿Seguro que estás bien?
- Siempre.
195
00:15:13,329 --> 00:15:14,664
Entonces…
196
00:15:16,374 --> 00:15:17,625
los dos…
197
00:15:18,918 --> 00:15:20,253
estamos bien.
198
00:15:26,551 --> 00:15:27,677
Claro.
199
00:15:37,103 --> 00:15:38,729
Tienes una pinta horrible.
200
00:15:40,940 --> 00:15:42,483
Estoy bromeando.
201
00:15:43,442 --> 00:15:46,154
Un poco tosco, pero estás bien.
202
00:15:47,780 --> 00:15:51,575
¿No temes que Mama G
entre y se enoje por verte aquí?
203
00:15:51,576 --> 00:15:55,580
Si pasa eso, ¿qué?
Ya no rogaré ser parte de esta familia.
204
00:15:59,584 --> 00:16:04,088
Wanda, lamento mucho
haber arruinado el álbum.
205
00:16:04,714 --> 00:16:06,548
Estoy en problemas con DG.
206
00:16:06,549 --> 00:16:10,553
Solo sé que te debo una.
207
00:16:12,555 --> 00:16:16,516
- ¿Aún quieres hacer música?
- Sí. Es lo único que quiero.
208
00:16:16,517 --> 00:16:18,311
Todo lo demás es una locura.
209
00:16:19,145 --> 00:16:20,730
Puedo librarte de Black Banner.
210
00:16:21,772 --> 00:16:22,773
¿Cómo?
211
00:16:23,316 --> 00:16:24,442
Ya veremos eso.
212
00:16:27,862 --> 00:16:29,113
¿Qué dices?
213
00:16:29,655 --> 00:16:30,739
Vamos, Wanda.
214
00:16:30,740 --> 00:16:33,909
Acabo de lograr
que mi abuela deje de ignorarme.
215
00:16:33,910 --> 00:16:36,369
Al menos debo tener una idea antes de…
216
00:16:36,370 --> 00:16:37,455
¿Sí o no?
217
00:16:41,584 --> 00:16:43,085
¿Me lo debes o no?
218
00:16:45,463 --> 00:16:47,089
¿Alguna vez me apoyaste?
219
00:16:51,844 --> 00:16:52,970
¿Sí o no?
220
00:16:58,392 --> 00:17:00,770
Cuenta conmigo. Lo que necesites.
221
00:17:02,271 --> 00:17:05,065
Para que esto funcione,
también necesito a Artillery.
222
00:17:05,066 --> 00:17:06,400
Es tu primer trabajo.
223
00:17:12,615 --> 00:17:15,825
Ni siquiera puedes hacer música
así de jodida, negro.
224
00:17:15,826 --> 00:17:19,538
No, en serio. Hiciste algo increíble.
Eres bueno conmigo, Nex.
225
00:17:20,623 --> 00:17:22,250
Me gusta verte de pie.
226
00:17:23,251 --> 00:17:25,043
Pero déjame entender esto.
227
00:17:25,044 --> 00:17:27,463
¿Planean robarse los másteres?
228
00:17:32,718 --> 00:17:37,014
Solo así DG dejará que tú y Lamar
rescindan sus contratos.
229
00:17:41,143 --> 00:17:45,398
Muy bien. Mira, sin los rollos,
ni siquiera pueden hacer copias.
230
00:17:49,026 --> 00:17:50,653
Tendríamos toda la ventaja.
231
00:17:53,239 --> 00:17:56,117
- ¿DG no nos matará como a Keith?
- No, negro.
232
00:17:58,035 --> 00:18:00,078
Aquí en el rap está la droga.
233
00:18:00,079 --> 00:18:03,916
Si tienes los másteres,
controlas el dinero.
234
00:18:08,045 --> 00:18:11,506
- No sé.
- ¿Quieres seguir haciendo música con DG?
235
00:18:11,507 --> 00:18:14,634
- Muérete. No dije eso.
- Avanzaré digas lo que digas.
236
00:18:14,635 --> 00:18:20,099
Así que los necesito a ti y a Lamar
para que tengamos un futuro.
237
00:18:21,601 --> 00:18:23,352
Y siempre es así.
238
00:18:27,857 --> 00:18:29,816
Igual que tú odias a tu hermano.
239
00:18:29,817 --> 00:18:32,069
Solo estoy aquí por él.
240
00:18:32,653 --> 00:18:35,071
Por mi madre.
Si él no te lo hubiera jurado,
241
00:18:35,072 --> 00:18:37,699
- habría terminado con esto.
- Bueno, vete.
242
00:18:37,700 --> 00:18:39,785
Déjame colgada como siempre.
243
00:18:40,995 --> 00:18:44,457
¿Sabes qué?
Termina tu plan de mierda, hermano.
244
00:18:46,083 --> 00:18:47,418
Están todos locos.
245
00:18:53,633 --> 00:18:57,470
DJ Block nos llevará a cualquier disquera
si tengo el talento.
246
00:19:00,348 --> 00:19:02,599
Podríamos recuperar nuestro poder.
247
00:19:02,600 --> 00:19:05,353
Sería como cuando vendimos las cintas.
248
00:19:07,563 --> 00:19:08,564
O…
249
00:19:10,066 --> 00:19:12,318
el que mató a Keith irá tras Dara.
250
00:19:16,113 --> 00:19:19,200
Ya no estás hablando
de robar los másteres, ¿cierto?
251
00:19:26,791 --> 00:19:27,958
Estoy con Wanda.
252
00:19:34,298 --> 00:19:35,383
Todos lo estamos.
253
00:20:08,666 --> 00:20:09,916
No quiero hablar.
254
00:20:09,917 --> 00:20:12,336
Hemos vivido mucho
para no querer hablar conmigo.
255
00:20:14,296 --> 00:20:16,923
Hay un millón de perras,
¿debías cagar donde vivimos?
256
00:20:16,924 --> 00:20:17,967
Estuvo mal.
257
00:20:19,593 --> 00:20:20,678
Lo siento.
258
00:20:21,846 --> 00:20:24,222
Sí, así es.
259
00:20:24,223 --> 00:20:27,226
- Ahora debemos hablar de dónde…
- Nada de plural.
260
00:20:28,018 --> 00:20:30,937
Ninguno de ustedes quiere estar conmigo.
261
00:20:30,938 --> 00:20:34,483
Te conozco y sabemos
que estás planeando alguna mierda.
262
00:20:35,109 --> 00:20:36,860
Estoy harta de esto.
263
00:20:36,861 --> 00:20:40,947
¿Y por qué Dara me pregunta
por el asesinato de Keith?
264
00:20:40,948 --> 00:20:44,284
La puta madre. ¿Qué? No lo sé.
265
00:20:44,285 --> 00:20:47,245
- No tengo nada que ver.
- No te hagas la tonta.
266
00:20:47,246 --> 00:20:50,081
¿Me lo pregunta dos días
después de que te lo conté?
267
00:20:50,082 --> 00:20:54,170
- Si necesitas mi ayuda, dime qué tienes…
- No te necesito, Leon.
268
00:20:56,297 --> 00:20:57,798
Lo que necesitaba era…
269
00:20:59,216 --> 00:21:00,801
al hombre que conocía.
270
00:21:02,386 --> 00:21:07,599
El hombre que, en nuestra primera cita,
echó todos los autos del Campo Elíseo.
271
00:21:07,600 --> 00:21:12,396
Para sentir que la ciudad
era solo nuestra.
272
00:21:14,815 --> 00:21:18,527
El hombre en quien
todo el campamento confiaba…
273
00:21:21,071 --> 00:21:23,240
para bien o para mal,
274
00:21:24,909 --> 00:21:26,494
que mandaba sobre todos.
275
00:21:31,290 --> 00:21:33,000
El viejo Leon.
276
00:21:40,424 --> 00:21:43,719
No el que se esconde en esa clínica legal.
277
00:21:47,848 --> 00:21:49,016
Mierda.
278
00:21:50,100 --> 00:21:51,685
Vete a tu casa, Leon.
279
00:22:14,291 --> 00:22:18,127
Negro, deja de oler como un zorrillo
y sírvete un plato.
280
00:22:18,128 --> 00:22:22,007
No. De hecho, vine a hablar contigo.
281
00:22:22,758 --> 00:22:23,759
¿Sí?
282
00:22:25,469 --> 00:22:30,432
Me pediste que cuidara a James,
pero no sé si sabes lo que eso implica.
283
00:22:35,896 --> 00:22:39,482
¿Hablas de que atacaron y golpearon
a Lamar?
284
00:22:39,483 --> 00:22:43,027
Me refiero a todo. La música, la calle.
285
00:22:43,028 --> 00:22:44,988
Todo es mentira ahora.
286
00:22:44,989 --> 00:22:47,991
Viejo, lo huelo. James está nervioso.
287
00:22:47,992 --> 00:22:49,618
Allá afuera, peleando.
288
00:22:50,452 --> 00:22:51,996
No entiendes del todo.
289
00:22:54,790 --> 00:22:57,293
Quiero cumplir contigo,
pero es difícil de explicar.
290
00:22:57,960 --> 00:22:59,837
- ¿Me entiendes?
- Leon…
291
00:23:01,088 --> 00:23:02,673
¿de veras crees que no sé?
292
00:23:03,966 --> 00:23:07,803
Les contaré cómo llegué a California.
293
00:23:08,929 --> 00:23:11,640
Soy de la parroquia de Claiborne,
Luisiana.
294
00:23:12,182 --> 00:23:14,184
Un verdadero Jim Crow.
295
00:23:14,768 --> 00:23:18,480
El lado Kinsey
empezó como contrabandistas y montañeses.
296
00:23:19,356 --> 00:23:22,276
Fueron al pueblo
cuando mi padre tenía ocho años.
297
00:23:23,611 --> 00:23:24,904
Mi papá era uno de ellos.
298
00:23:26,322 --> 00:23:28,489
Escupía, peleaba con mandingos.
299
00:23:28,490 --> 00:23:31,327
No cedía ante nada.
300
00:23:32,828 --> 00:23:34,246
Terco como ustedes dos.
301
00:23:36,457 --> 00:23:37,458
En ese entonces,
302
00:23:37,958 --> 00:23:40,753
mi papá era guardia de un burdel.
303
00:23:41,879 --> 00:23:43,589
El comisario Bradley era el dueño,
304
00:23:44,548 --> 00:23:46,759
aunque no lo dijera.
305
00:23:48,761 --> 00:23:50,345
Él era blanco y grande.
306
00:23:50,346 --> 00:23:53,849
Era muy malo, pero sabía
que no debía jugar con mi padre.
307
00:23:57,686 --> 00:24:00,522
Un día, mi papá
le compró un collar a mi madre,
308
00:24:02,274 --> 00:24:06,028
y la Sra. Bradley se puso celosa
porque quería el mismo collar.
309
00:24:06,779 --> 00:24:10,282
Pero el alguacil le dijo:
"Sabes que no podemos pagarlo".
310
00:24:11,867 --> 00:24:15,787
Y se preguntó cómo ese negro
se lo había comprado a su esposa.
311
00:24:15,788 --> 00:24:17,039
Si trabajaba para él.
312
00:24:18,374 --> 00:24:20,709
Yo no tenía más de 18 años.
313
00:24:21,251 --> 00:24:23,461
Y se convirtió en un problema.
314
00:24:23,462 --> 00:24:26,715
Un día, un grupo de hombres blancos
315
00:24:28,050 --> 00:24:31,845
atacaron a mamá y le robaron el collar.
316
00:24:33,138 --> 00:24:36,809
La dejaron a un lado del camino,
con la ropa rota.
317
00:24:39,269 --> 00:24:43,857
Sabía lo que haría mi papá,
así que llamé a la puerta del comisario.
318
00:24:45,901 --> 00:24:48,737
Y lo maté de un tiro frente a su esposa.
319
00:24:53,075 --> 00:24:57,871
En menos de cinco minutos, toda mi familia
estaba en el auto camino a California.
320
00:24:59,665 --> 00:25:02,668
Casi meto en el baúl
el traserote de mi hermana.
321
00:25:05,421 --> 00:25:08,007
Desde ese día duermo como un bebé,
322
00:25:08,632 --> 00:25:11,969
aunque vi a su esposa desmoronarse
cuando lo hice.
323
00:25:16,056 --> 00:25:22,479
No se preocupen por lo que hacen
los buenos para proteger a los suyos.
324
00:25:35,367 --> 00:25:36,660
Mierda, Wanda.
325
00:25:38,037 --> 00:25:39,997
No sé si pueda hacer esto.
326
00:25:41,331 --> 00:25:43,959
No tengas miedo. Tú puedes.
327
00:25:44,543 --> 00:25:45,711
No tengo miedo.
328
00:25:46,336 --> 00:25:48,046
Es solo que está mal.
329
00:25:48,047 --> 00:25:50,549
Abre la puerta lateral cuando entres.
330
00:25:51,133 --> 00:25:52,759
Nada más.
331
00:25:52,760 --> 00:25:54,511
No es todo, Wanda.
332
00:25:57,681 --> 00:26:00,559
Dijiste que me lo debías.
Es lo que hay que hacer.
333
00:26:03,979 --> 00:26:04,980
¿Mar?
334
00:26:07,691 --> 00:26:09,777
Estoy contigo
en las buenas y en las malas.
335
00:26:13,072 --> 00:26:14,198
Es tu decisión.
336
00:26:34,384 --> 00:26:37,012
…pero ya tienes una buena mano.
337
00:26:38,764 --> 00:26:40,432
- Sí, claro.
- Hola.
338
00:26:42,643 --> 00:26:43,976
A eso me refiero.
339
00:26:43,977 --> 00:26:45,437
Hola, Corny.
340
00:26:46,396 --> 00:26:47,397
Mar.
341
00:26:48,273 --> 00:26:49,399
Hola.
342
00:26:50,984 --> 00:26:53,779
¿Qué haces aquí?
Pensé que tú y DG estaban peleados.
343
00:26:54,863 --> 00:26:57,907
Tranquilo.
Sabes cómo es el negocio de la música.
344
00:26:57,908 --> 00:26:59,368
Lo he visto mil veces.
345
00:27:00,619 --> 00:27:04,373
No me hagas hablar de cuando reemplacé
a Mark Adams unos meses.
346
00:27:05,207 --> 00:27:07,501
- Sí.
- ¿Qué puedo hacer por ti?
347
00:27:08,418 --> 00:27:12,047
Solo vine a buscar mi mochila.
348
00:27:12,673 --> 00:27:14,967
La dejé en la oficina de DG.
349
00:27:24,810 --> 00:27:27,479
Muy bien. De acuerdo, vamos.
350
00:27:38,699 --> 00:27:40,366
Qué silencio hay.
351
00:27:40,367 --> 00:27:43,578
Así es a veces.
352
00:27:43,579 --> 00:27:46,707
El ciclo de la vida, el ciclo del funk.
353
00:27:48,792 --> 00:27:51,587
El ciclo de la vida, el ciclo del funk.
354
00:27:52,337 --> 00:27:55,757
Oye, tengo que ir al baño. Ya vuelvo.
355
00:27:56,258 --> 00:27:57,259
Está bien.
356
00:28:12,983 --> 00:28:17,321
Gasté todo ese dinero en un lugar.
Invitarás la comida china esta noche.
357
00:28:27,706 --> 00:28:29,917
Escucha, no encontré tu mochila y…
358
00:28:30,417 --> 00:28:33,420
Tal vez debas volver más tarde a buscarla.
359
00:28:35,213 --> 00:28:37,089
¿Qué pasa?
360
00:28:37,090 --> 00:28:39,509
- Oye, cierra la boca, amigo.
- Oye.
361
00:28:40,677 --> 00:28:42,470
- ¿Y esto?
- ¡Necesitamos los másteres!
362
00:28:42,471 --> 00:28:43,722
Mira, DG los tiene…
363
00:28:49,603 --> 00:28:53,815
Si no le das los malditos másteres
a mi hermano, te mataré aquí mismo.
364
00:29:14,670 --> 00:29:15,837
¡Vamos!
365
00:29:20,300 --> 00:29:22,386
No puedo creer
que dejaras que pasara esto.
366
00:29:24,096 --> 00:29:28,266
Subestimé lo bajo que esa drogadicta
estaba dispuesta a caer.
367
00:29:28,892 --> 00:29:32,479
Sí, y ahora esa cabrona
nos metió en un verdadero lío.
368
00:29:33,271 --> 00:29:36,315
Relájate. Recuperaré los másteres.
369
00:29:36,316 --> 00:29:40,653
No, porque así fue como llegamos aquí
en primer lugar, Darryl.
370
00:29:40,654 --> 00:29:44,031
- Debemos hacer el trato con ella.
- No, ni loco.
371
00:29:44,032 --> 00:29:49,621
No haré un trato para liberar a mi artista
y recuperar los originales que se robó.
372
00:29:50,706 --> 00:29:51,831
¿En serio?
373
00:29:51,832 --> 00:29:53,874
¿Y qué quieres hacer?
374
00:29:53,875 --> 00:29:58,254
Recuerda que no podemos
lanzar más álbumes sin ellos.
375
00:29:58,255 --> 00:30:00,631
Cuando se agoten, ¿dejamos de vender?
376
00:30:00,632 --> 00:30:02,425
Claro que no, Jenny.
377
00:30:02,426 --> 00:30:04,552
No puedo.
378
00:30:04,553 --> 00:30:07,013
Hay un asesinato sobre nuestras cabezas.
379
00:30:07,014 --> 00:30:08,723
Tenemos las manos atadas.
380
00:30:08,724 --> 00:30:10,809
Te seré muy clara.
381
00:30:11,685 --> 00:30:14,187
No tenemos nada que hacer.
382
00:30:19,651 --> 00:30:21,069
Organizaré la reunión.
383
00:30:50,682 --> 00:30:52,100
Ya vuelvo.
384
00:30:52,601 --> 00:30:55,604
Mama G. Lo siento.
385
00:31:32,974 --> 00:31:35,392
Leon, habla Dara.
¿Podemos hablar personalmente?
386
00:31:35,393 --> 00:31:36,978
Hay algo que debo saber.
387
00:31:40,816 --> 00:31:43,110
No te pongas triste porque no te conté.
388
00:31:43,777 --> 00:31:47,822
Estoy triste porque no confiaste en mí
para decirme quién mató a Keith.
389
00:31:47,823 --> 00:31:49,698
Porque mira dónde estamos.
390
00:31:49,699 --> 00:31:51,576
Me correspondía saberlo.
391
00:31:52,828 --> 00:31:54,162
A ella sí le contaste.
392
00:31:55,622 --> 00:31:57,541
Y mira dónde estamos.
393
00:31:59,292 --> 00:32:00,585
¿Lamar está con ella?
394
00:32:03,588 --> 00:32:04,589
Mierda.
395
00:32:05,132 --> 00:32:06,341
¿Dónde están?
396
00:32:09,803 --> 00:32:11,345
¿Dónde están?
397
00:32:11,346 --> 00:32:16,892
- Antes dime qué pasa entre tú y yo.
- No sé qué pasa entre tú y yo.
398
00:32:16,893 --> 00:32:20,605
- Me cansé de tus preguntas.
- ¿Por qué sales con alguien como yo?
399
00:32:23,358 --> 00:32:25,026
¿Y por qué Wanda es tu ex?
400
00:32:26,653 --> 00:32:29,364
¿Y por qué trabajas con gánsteres
si tú no eres así?
401
00:32:38,707 --> 00:32:41,126
Prometí que Lamar estaría a salvo.
402
00:32:41,751 --> 00:32:43,336
Me dirás dónde están.
403
00:32:52,262 --> 00:32:54,389
Robamos los másteres para el álbum.
404
00:32:55,015 --> 00:32:58,310
Ella está negociando con DG.
James está ahí. Están a salvo.
405
00:33:00,103 --> 00:33:02,147
- Están bien.
- ¡Claro que no!
406
00:33:03,231 --> 00:33:04,733
Y tú tampoco.
407
00:33:16,620 --> 00:33:20,373
Gracias por vernos aquí, Jenny.
Me siento más segura.
408
00:33:26,213 --> 00:33:27,881
Nunca intenté lastimarte.
409
00:33:28,590 --> 00:33:29,882
Y pude hacerlo.
410
00:33:29,883 --> 00:33:35,846
Idealmente, hablaré yo
y terminaremos con esto lo antes posible.
411
00:33:35,847 --> 00:33:39,059
Los contratos están aquí y firmados.
¿Y los másteres?
412
00:33:40,518 --> 00:33:41,770
Tú primero.
413
00:33:43,605 --> 00:33:46,815
- Podría quitártelos y ya.
- Pues hazlo.
414
00:33:46,816 --> 00:33:49,277
James y sus amigos los tienen en el auto.
415
00:33:52,530 --> 00:33:54,449
Piensa en algo o haz negocios.
416
00:33:57,244 --> 00:34:00,496
¿Podemos terminar
con este asqueroso trato?
417
00:34:00,497 --> 00:34:02,748
Me hablan como si me hubiera arrastrado.
418
00:34:02,749 --> 00:34:06,877
Pero Dios me dio una visión, se la llevé,
y DG arruinó todo.
419
00:34:06,878 --> 00:34:08,545
Devuélveme lo mío antes de…
420
00:34:08,546 --> 00:34:10,924
- ¿Podemos no hacer eso?
- Hoy me dejarás hablar.
421
00:34:18,098 --> 00:34:19,224
Oye.
422
00:34:25,230 --> 00:34:26,898
¿Qué te hice?
423
00:34:27,565 --> 00:34:29,567
Te dejé trabajar para mí.
424
00:34:30,694 --> 00:34:32,529
Te apoyé en todo.
425
00:34:33,780 --> 00:34:37,284
La gente que trajiste me robó, Wanda.
426
00:34:42,706 --> 00:34:43,832
Me mentiste.
427
00:34:45,750 --> 00:34:46,793
Y a Jenny.
428
00:34:55,552 --> 00:34:57,470
¿Crees que me hiciste un favor?
429
00:34:58,638 --> 00:35:01,641
Solo llegaste a algún lado
gracias a mí, negro.
430
00:35:03,351 --> 00:35:04,436
Ella lo sabe.
431
00:35:09,190 --> 00:35:10,191
Los contratos.
432
00:35:10,734 --> 00:35:12,902
Le avisaré a James y él los traerá.
433
00:35:14,362 --> 00:35:18,408
Está bien. Te daremos los contratos,
434
00:35:20,201 --> 00:35:22,203
pero te acompañaré a buscar los másteres.
435
00:35:26,166 --> 00:35:27,709
Hazle caso a tu abogado.
436
00:35:28,335 --> 00:35:29,961
Admite que perdiste.
437
00:35:38,678 --> 00:35:39,762
¿Qué tal esto?
438
00:35:39,763 --> 00:35:42,514
Retiro la comisión que te ofrecí.
439
00:35:42,515 --> 00:35:44,516
Me quedo con tu maldito artista.
440
00:35:44,517 --> 00:35:46,644
- Me das los másteres…
- No tiene sentido…
441
00:35:46,645 --> 00:35:49,229
y te dejo vivir para ver otro puto día.
442
00:35:49,230 --> 00:35:51,983
Basta, esto no ayuda. Vete ya mismo.
443
00:35:53,318 --> 00:35:54,402
Fuera.
444
00:35:59,115 --> 00:36:00,116
Largo.
445
00:36:08,667 --> 00:36:10,669
No perteneces a este mundo, DG.
446
00:36:17,258 --> 00:36:18,634
- ¡Cielos!
- ¿Qué haces?
447
00:36:18,635 --> 00:36:20,219
- ¿Qué onda?
- ¿Qué te pasa?
448
00:36:20,220 --> 00:36:22,054
¡Oye! No, Darryl.
449
00:36:22,055 --> 00:36:24,766
¡Atrás! Solo vete.
450
00:36:31,773 --> 00:36:33,483
¿Nos dejan solos, por favor?
451
00:36:39,197 --> 00:36:40,490
No te merecen.
452
00:36:53,253 --> 00:36:54,421
Me voy rapidito.
453
00:37:01,469 --> 00:37:03,430
Caíste en su trampa, Darryl.
454
00:37:07,684 --> 00:37:11,229
Por fin tenía algo
sin el hedor de mi papá.
455
00:37:11,896 --> 00:37:13,523
Como el sencillo.
456
00:37:14,566 --> 00:37:19,737
Sigue creciendo sin sobornos,
solo fanáticos que piden escucharlo.
457
00:37:19,738 --> 00:37:21,990
Mientras pague, ¿a quién le importa?
458
00:37:24,701 --> 00:37:26,828
- ¿Siquiera te gusta la música?
- Sí.
459
00:37:28,079 --> 00:37:29,831
Llegué aquí de cierto modo.
460
00:37:30,582 --> 00:37:32,542
Pelearé por lo que es mío.
461
00:37:33,918 --> 00:37:35,336
Sí, claro.
462
00:37:37,338 --> 00:37:39,758
Dejaré tu disquera, Darryl.
463
00:37:41,342 --> 00:37:44,262
Macroscope ya no necesita tus servicios.
464
00:37:47,515 --> 00:37:48,516
¿Conque así será?
465
00:37:49,225 --> 00:37:52,103
- Sí.
- Gracias a Dios.
466
00:37:53,396 --> 00:37:54,856
Al fin somos sinceros.
467
00:37:55,940 --> 00:37:58,109
Puedo manejar a los hijos de puta
como quiera.
468
00:38:03,698 --> 00:38:04,824
Grandote.
469
00:38:05,450 --> 00:38:06,701
Cambia los autos.
470
00:38:07,577 --> 00:38:08,578
Empezó.
471
00:38:18,963 --> 00:38:23,968
LICORERÍA TAMPICO
472
00:38:29,933 --> 00:38:32,519
Gracias, Dara. Siempre me estás cuidando.
473
00:38:34,521 --> 00:38:35,896
¿Dónde has estado?
474
00:38:35,897 --> 00:38:37,606
Mierda, ahora eres rica.
475
00:38:37,607 --> 00:38:40,109
¿Ha estado con los raperos, D?
476
00:39:41,838 --> 00:39:43,590
Suéltala, hijo de puta.
477
00:39:44,465 --> 00:39:46,134
¡Suéltala, perro!
478
00:39:47,594 --> 00:39:48,928
Muévete, negro.
479
00:39:52,390 --> 00:39:54,099
Perra, los dejaste…
480
00:39:54,100 --> 00:39:55,810
Cállate, negro.
481
00:40:33,014 --> 00:40:35,183
Levántate, puto. ¡Levántate, negro!
482
00:40:39,520 --> 00:40:40,688
Camina, negro.
483
00:41:02,126 --> 00:41:04,253
Ellos empezaron esto.
484
00:41:06,422 --> 00:41:08,299
Hice todo según las reglas.
485
00:41:09,842 --> 00:41:11,678
Sabías que Wanda era familia.
486
00:41:20,520 --> 00:41:22,814
Sal del auto, amigo.
487
00:41:37,620 --> 00:41:39,121
Es él.
488
00:41:39,122 --> 00:41:41,374
- ¿Dónde está Tino?
- Esperándolo atrás.
489
00:41:42,500 --> 00:41:44,835
Ténganlo y espérenme. No hagan nada.
490
00:41:44,836 --> 00:41:46,796
No quiero mierda ni sangre aquí.
491
00:41:48,464 --> 00:41:52,135
Por respeto a Tino,
debería saber que Dara empezó todo esto.
492
00:41:52,885 --> 00:41:55,429
Nadie la detuvo por ser su hija, pero…
493
00:41:55,430 --> 00:41:58,516
Sí, debe saberlo.
Debe tomar mejores decisiones.
494
00:41:59,350 --> 00:42:01,436
¡Maldición! ¿Qué dije?
495
00:42:03,521 --> 00:42:05,398
¡Suéltame, carajo!
496
00:42:06,941 --> 00:42:08,443
¡Vete a la mierda!
497
00:42:25,418 --> 00:42:26,669
¿Y ahora qué?
498
00:42:28,337 --> 00:42:29,714
¿Terminaste conmigo?
499
00:42:35,219 --> 00:42:37,138
¿Quieres coger una última vez?
500
00:42:38,598 --> 00:42:40,558
Quizá llame a otra chica.
501
00:42:44,353 --> 00:42:46,564
Tiré a un negro a la boca del lobo.
502
00:43:38,199 --> 00:43:40,118
No hay más clínica.
503
00:43:50,920 --> 00:43:53,089
Lee, ¿estás bien?
504
00:43:59,804 --> 00:44:00,805
Sí.
505
00:44:04,725 --> 00:44:09,355
No sé cómo vamos a recuperarnos
de todo esto.
506
00:44:11,983 --> 00:44:14,442
Nunca quise que terminara así.
507
00:44:14,443 --> 00:44:16,279
Qué bien te sale mentir.
508
00:44:17,363 --> 00:44:20,366
Necesitabas mi ayuda con DG,
y planeaste todo.
509
00:44:21,033 --> 00:44:23,410
Lo presionaste y él reaccionó,
510
00:44:23,411 --> 00:44:27,038
pero sabe que matarme es mejor
que arriesgarse a una venganza.
511
00:44:27,039 --> 00:44:30,792
Ya que estaba, Dara también debía morir.
Tú tramaste eso.
512
00:44:30,793 --> 00:44:32,503
¿De verdad soy la mala?
513
00:44:33,171 --> 00:44:36,132
¿Ni es tu novia ni DG?
514
00:44:37,508 --> 00:44:39,802
Soy yo. Claro.
515
00:44:40,970 --> 00:44:43,639
¿Ni tú, ni James?
516
00:44:44,724 --> 00:44:45,933
¿Ni Jenny?
517
00:44:53,524 --> 00:44:55,776
¿Por qué está mal querer más para mí?
518
00:45:00,156 --> 00:45:01,657
No voy a hacer esto.
519
00:45:05,411 --> 00:45:06,495
¡Leon!
520
00:45:11,375 --> 00:45:12,376
Lee.
521
00:45:14,921 --> 00:45:17,048
Si te vas, me quedaré sola.
522
00:45:24,639 --> 00:45:28,226
Lo mejor que puedo hacer en la vida
es dejar el crack.
523
00:45:35,733 --> 00:45:37,735
Es mejor que ser invisible.
524
00:46:57,606 --> 00:47:00,233
¿Seguro que no quieres llamar a tu papá?
525
00:47:00,234 --> 00:47:01,318
Sí.
526
00:47:01,319 --> 00:47:04,446
Dile a mi papá
que no volveré a hacer mi trato
527
00:47:04,447 --> 00:47:06,407
hasta que tengamos los números del álbum.
528
00:47:10,661 --> 00:47:12,996
Santo cielo. ¿Otra vez?
529
00:47:12,997 --> 00:47:15,874
Te lo dije. Hice lo que dije.
530
00:47:15,875 --> 00:47:19,586
Estás muy jodida. ¿Viniste a alardear?
531
00:47:19,587 --> 00:47:21,005
Vine a hacer negocios.
532
00:47:22,506 --> 00:47:25,133
¿Cómo voy a hacer negocios
con alguien así?
533
00:47:25,134 --> 00:47:29,137
Igual que el resto.
Aquí nadie tiene las manos limpias.
534
00:47:29,138 --> 00:47:30,139
Entonces,
535
00:47:30,848 --> 00:47:32,099
¿qué dices?
536
00:47:33,726 --> 00:47:36,687
Pensaste que vendrías
a patear traseros, ¿no?
537
00:47:38,272 --> 00:47:40,816
Wanda, no tienes idea.
538
00:47:41,650 --> 00:47:43,861
Tu mierda con DJ Block no va a pasar.
539
00:47:44,904 --> 00:47:46,946
Sí, claro que me enteré.
540
00:47:46,947 --> 00:47:51,035
Y mis abogados llamaron
a todas las disqueras del universo.
541
00:47:51,744 --> 00:47:53,162
Se acabó para ti.
542
00:47:53,913 --> 00:47:56,749
Cuando este álbum sea un éxito, y lo será,
543
00:47:57,375 --> 00:47:58,626
encontraré un trato.
544
00:47:59,210 --> 00:48:00,878
O haré uno para mí.
545
00:48:01,462 --> 00:48:02,463
Pero ¿tú?
546
00:48:03,589 --> 00:48:06,592
Serás la tonta que se perdió
la mayor ola musical.
547
00:48:10,971 --> 00:48:13,307
¿Tu padre no te echará entonces?
548
00:48:23,567 --> 00:48:25,027
¿Qué quieres, Wanda?
549
00:48:26,946 --> 00:48:28,114
Hazme una oferta.
550
00:48:28,948 --> 00:48:31,534
Mi oferta es que te vayas a la mierda.
551
00:48:37,206 --> 00:48:38,999
Sigue subestimándome.
552
00:48:42,670 --> 00:48:44,672
Llámame cuando quieras hacer un trato.
553
00:49:18,664 --> 00:49:20,666
Ahora somos solo nosotros.
554
00:49:24,336 --> 00:49:25,880
¿Y esa cara larga?
555
00:49:28,424 --> 00:49:30,384
¿Sabías todo lo que iba a pasar?
556
00:49:34,054 --> 00:49:35,055
Wanda…
557
00:49:36,724 --> 00:49:38,434
siempre te defendí.
558
00:49:41,479 --> 00:49:43,189
No sé qué quieres que diga.
559
00:49:44,023 --> 00:49:45,941
Todos tenemos cicatrices.
560
00:49:49,528 --> 00:49:50,863
Ahora estamos a mano.
561
00:49:52,281 --> 00:49:54,283
- Claro.
- Hablo en serio, Wanda.
562
00:49:57,244 --> 00:49:58,329
Estamos a mano.
563
00:50:05,127 --> 00:50:06,295
¿Vas a entrar?
564
00:50:12,343 --> 00:50:13,344
Hoy no.
565
00:52:10,169 --> 00:52:12,171
Subtitulado por Camila Garay Adriel