Downloaded from YTS.MX
Chce vyzyvateli dokázat, že má navrch.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Že to on rozhoduje, jak zápas dopadne.
Bastien nemá jinou možnost než vyhrát.
Bude to K. O., nebo submise, ale musí jet naplno.
Běží třetí minuta třetího kola.
Čekali jsme kratší zápas.
Teď rozhodnou údery, kde se může ujmout vedení.
A tady to je, nízký kop a jab. Ani jeden nepolevuje.
A vyzyvatel Bastien schytal ránu.
Navzájem se poměřují. Běží poslední minuta.
Vyzyvatel bojuje o pás.
Vidíme, jak se Bastien soustředí, jeho upřený pohled.
Další krásná rána. Doslova cítíme jeho soustředění.
Dává do toho všechno.
- Do toho! Znič ho! - Enzo!
- Dělej! Nevzdávej to!
- Enzo! - Tati!
Enzo!
- Tati! - Ne!
Nereaguje! Zavolejte doktora!
Pusťte mě!
MANŽEL A MILOVANÝ OTEC
Co ten tu dělá?
Ne, Léo!
Vypadni!
Omlouvám se. Moc mě to mrzí.
Emmo… Prosím…
- Vypadni! - Léo! Přestaň!
- Léo, dost! - Kurva…
Uklidni se.
- Jen klid. - Vypadni!
Radši jdi.
Běž pryč!
- Dej pryč ten nůž! - Proč Andalou?
O DVA ROKY POZDĚJI
- Co děláš? - A ty?
MĚSTO FÓKAJCŮ
Chyťte Andaloua!
Kapitán Sarkissian, kapitánka Alaouiová. Co tu máme?
Lidi ze sousedství zaslechli v noci výstřely.
- Co jsme tu, je ticho. - Vy jste to tu neprohledali?
Ne. Čekali jsme na vás.
Benoite, hlavní hala, dole.
Hezky se tu vyřádili.
Tady je Karim Zouhair, Kylian Garbi a Moussa Ouattara.
A Andalou?
Jejich šéf?
Ten tu není. Ale zlikvidovali mu kumpány a celou síť.
Pardon. Vy víte, kdo za tím masakrem stojí?
- Asi ano. - Ne.
Kapitánka Alaouiová se nechala unést.
Pane komisaři, je to jejich styl. Je to varování. Byli to Manchourovi.
Zase se honíš za přízrakama? Známe tvou minulost.
- Sklapni. - Ty sklapni.
- Drž hubu! - Dost!
Tady ne.
Všichni vědí, že jsou zpátky a drancujou město.
- Že zabili Andaloua. To je jasný, ne? - Ano…
Minutku, paní soudkyně.
Dobře.
To není možný.
Paní soudkyně…
Vasseur má pravdu.
Máme věřit domněnkám? To přece nejde.
Dělejte svou práci, najděte hmatatelný důkazy, svědky…
Pak vám pomůžu.
Jasný?
Jo, dobře.
Jsi rozená diplomatka…
Ty taky sklapni.
Pojď, vrátíme se.
Počkej, bodlo by mi pivo.
Slíbil jsem holkám, že je vyzvednu ze školy.
Tak nic. Aspoň obejmi mou kmotřenku.
A tu druhou ne?
Tu taky, jen kmotřenku mám radši.
Tak zatím.
- Haló? - Kenzo…
- Musím tě vidět. Hned. - Jsi v maléru?
Musím tě vidět. Přijď sama!
Léo?
Co se děje?
Jsem v prdeli. Mám pořádnej malér.
- Co jsi udělal? - Andalou a jeho lidi ve skladišti…
Všechno jsem viděl. Vím, kdo je zabil.
Manchourovi?
Jo. Ale viděli mě.
Jestli mě najdou, je po mně.
Kurva.
- Co tam děláte? - Mělas přijít sama.
Nejsou se mnou. Chlapi!
Jsem polda. Zůstaňte tam.
- Stůjte! - Počkej, Léo. Hej!
Léo!
Léo! Poslouchej mě.
Počkej!
Startuj!
Do háje.
- Ne! - Tati!
Ty,
ty,
ty, ty
a ty.
Tady máš. Díky.
Já děkuju, pane.
Emmo?
Ahoj, Bastiene.
Není snadný tě najít.
Ani tvůj trenér nevěděl, jestli tu budeš.
Izoloval ses.
To má být tvý pokání?
Proč jsi tady?
Po zápase jsem se sesypala.
Bylo to zlý.
Zanedbala jsem ho.
A nečekala jsem to.
Co se stalo?
Před půl rokem odjel do Marseille za bratrancem.
Nastěhoval se k němu.
Vím, že začal dealovat.
A před pár dny mi přišlo tohle.
Mami, to jsem já. Jsem v háji. Musíš mi pomoct.
- Léo! - Dostaň mě odsud, prosím.
Léo, už jdou!
Od tý doby se neozval. Má vypnutej mobil.
Bylas na policii?
Samozřejmě. Co myslíš?
Okamžitě jsem letěla na stanici. Řekli mi, že se na to podívají…
Vím, že je jim ukradenej. O jednoho drobnýho dealera míň…
Ale už je to pět dní!
Chci, abys ho našel.
Mám adresu jeho bratrance. Jmenuje se Hugo.
Bydlí v paneláku v centru.
Přede mnou zapírá,
- ale na tebe dá. - Emmo…
Dlužíš mu to!
Připravils ho o tátu. Máš u něj dluh.
Léo byl jako malej vážně nemocnej.
Šla jsem na pouť a modlila se k Panně Marii.
A ona ho zachránila.
Takže tahle Černá Madona
ti přinese štěstí.
Budu se modlit.
A ty mi přivedeš syna.
Jo? Přivedeš mi syna.
Slib mi to.
- Znáš ho? - Kdo to je?
Vypadá jak Ghost Rider řízlej…
- Je to polda. - Pochybuju.
Jak je, chlapi?
Jak se jmenuješ?
Dylan.
Bydlíš tady?
Jo. Narodil jsem se v baráku B.
Fajn, Dylane z béčka, vidíš tu motorku?
Mám ji rád, tak hlídej, ať k ní nikdo nechodí.
Máš ji na starost, než se vrátím. Jasný?
Jasný.
- Je nasranej. - Ten chlap je blázen.
Magor.
Hugo? Léo?
Policie, ruce na zeď.
Kurva.
Roztáhni nohy.
Co tu děláš?
Hledám Léa Prince. Měl by tu bydlet.
Co chceš?
Jeho máma o něj má strach. Volal jí a vyděsil ji.
Má tu bydlet s bratrancem Hugem.
Zůstaň u zdi. Ani hnout.
- Co hledáš? - Zůstaň tam.
- Ke zdi. - Dobře.
Jak poznám, že jsi polda?
Kdybych nebyla, je po tobě.
- Hugo? - Jo, Hugo.
Chudáka pěkně zřídili.
Chytili ho, mlátili, rozbili mu hlavu.
Všude stříkala červená. Nejspíš je ve špitále.
- Tys to viděl? - Ne, já u toho nebyl.
Nevíš, v jaký je nemocnici?
Ty ze sanitky říkali Clairval, ne?
Co já vím?
Clairval.
Za málo!
Ty seš ale vůl.
Proč Léa hledáš?
Je tvůj informátor?
Proto má malér, co?
Odpověz!
Ani tě neznám.
Vysvětlím ti to.
Dej mi pokoj a nech to na policii.
Máte toho kluka?
Ještě ne.
Zavolejte poskoky.
A všechny!
Co Andalou? Řekl, kam zašil svý zboží?
Ten hajzl nechce mluvit.
Z cesty.
Nevypadáš zrovna k světu.
Andalou, my víme, že ti přišlo 300 kilo trávy.
A 10 kilo koksu.
Nedělej z nás debily. Řekni, kam jsi to zašil, a bude po všem.
Naser si.
- Dej mi mobil. - Polib si.
Tvoje rodinka.
Podívej se.
Říkám, ať se koukáš!
Hele.
Ne!
- Ne… - Kolik je tvý holčičce?
- To jim nedělejte! - Co?
15? 16 let? Trefil jsem se?
Tak co?
Dobře…
Zboží je v automatickým přístavu, sklad 7, kontejner 19.
No sláva.
Pošlete tým. Já počkám na poskoky kvůli tomu klukovi.
SOUKROMÁ NEMOCNICE CLAIRVAL
- Co tu sakra zase děláš? - Čekám na tebe.
Nepustili mě za ním.
- Je na jipce. - Nerozuměls mi?
Budu Léa hledat. Nic s tím nenaděláš.
- Zákon neporušuju. - Jo.
A vy se tomu moc nevěnujete.
Dej mi číslo, budu tě informovat.
- Ani nápad. Chci jít s tebou. - To jako vážně?
Bude po mým. Není to bezpečný.
Nepotřebuju tě. Z cesty.
Slíbil jsem jeho mámě, že ho přivedu zpátky.
Proč? Jsi jeho táta?
To je složitý.
Složitý? Tak si to nech pro sebe.
Zabil jsem mu tátu.
Býval jsem MMA bojovník.
Před dvěma lety jsem mu v zápase zabil tátu.
Mluvení nech na mně.
A rozhodování taky.
HLEDANÝ LÉO PRINCE
Vylepte je všude.
I ve čtvrtích, který nejsou naše. Ať se to roznese.
A deset táců tomu, kdo ho najde.
Ta policajtka ho taky hledá.
Musíme na ni zatlačit.
Ahoj, Hugo. Jsem Kenza.
Jsem od policie. Mám pár otázek k Léovi.
- Má popáleniny druhého stupně. - Odpoví mi?
Provrtali mu kolena nastřelovačkou, zlomili šest prstů a čtyři žebra.
Jedno propíchlo plíci.
To proto, aby našli Léa?
Poznal bys je?
Měli masky.
Dobře.
Řekls jim, kde je?
Nevím, kam zmizel.
Řekl jsem jim to.
Řekl, ale…
nenechali mě.
Znáš tuhle holku?
Inaya.
Osobně ji neznám.
Jen její ségru, Fatou.
Fatou?
Pracuje v Pop Clubu.
Tam jsme je potkali.
Dobře.
Kdo mu to udělal?
Manchourovi, postrach města.
Jsou zvrácený a schopný všeho.
Počkej tu.
Co tu děláte?
Nic extra. Jdeme za kámošem.
Slyšeli jsme, že měl doma… nehodu.
Měl smolíka. Ale znáš Marseille.
Je tu teď dost dusno. To tím vedrem.
Leze lidem na mozek. Jsou pak schopný všeho.
Bacha na to.
Vyhrožujete mi?
Vzkažte šéfům, že se jich nebojím.
Ty krávo, ono to má kuráž.
Přesně tak. Sklapni a pakujte se.
Vypadněte!
Viděls to? Neustále smrdí po petroleji.
Mimochodem, pozdravuj bráchu!
Přestaň, sakra! Zabiješ je!
Zavolejte policii!
- To nic. Je od policie. - Jste v pořádku?
- Co máme dělat? - Nevím.
Přeskočilo ti?
- Vyhrožovali mi. - To si nech!
Vaše tažení proti Manchourovým končí.
- Já vám to říkal. - Sklapni, Vasseure.
Do vyjádření inspekce mi tu necháte zbraň a odznak.
- Ne, mám informátora… - Pozdě. Opakovaně jsem vás varoval.
Nic nezmůžu.
Budeš mě informovat?
Už nemůžu.
Cože?
- Už mi nevěříš? - Jasně, že věřím.
Ale Canistra má pravdu.
Neovládáš se, jsi zabejčená. Nechci…
Já tu práci potřebuju.
Promiň.
Dobře.
Počkej, Kenzo, potřebuješ si orazit…
Zatracená práce.
Teď na tebe nemám náladu.
Jen mi řekni, co ten kluk povídal.
Dej mi pokoj. Právě mě suspendovali.
To mě mrzí. O důvod víc, ne? Už nemáš co ztratit.
Zmínil se o nočním podniku Pop Club.
Zřejmě tam pracuje sestra Léovy holky, Fatou.
Děkuju.
Počkej.
Tamní gorily jsou horký hlavy. Jdu s tebou.
Nesuspendovali tě?
Ať si trhnou.
Co ti Manchourovi udělali? Proč jsi tak vybuchla?
Do toho ti nic není.
Ale uhádls. Léo je můj informátor.
Byl svědkem vraždy.
Chtěl mi to říct, ale lekl se a utekl.
- Teď ho hledají Manchourovi. - Jak víš, že ho ještě nenašli?
To divadýlko u nemocnice. Bojí se, že je předběhnu.
Určitě se někde schovává.
Musíme ho najít první.
Najděte toho šmejda. Spoléhám na vás. Je to jasný?
Hledají ho Manchourovi. Práskal a zadělal nám na průser.
Do večera ho chci tady.
Pohyb!
Do prdele. Je jich celá armáda. Vyvěšujou moje fotky po okolí.
- Určitě? - Jo, viděl jsem je.
- Aspoň dvanáct. - Klid.
Uklidni se.
To bude dobrý, neboj.
- Jo. - Máš mě.
Mám strach.
Koukni na mě.
Bude to dobrý.
Neboj.
Mluvení necháš na mně?
- Dobrej. - Dobrý večer. Co si dáte?
Fatou?
- My se známe? - Ne.
Chceme mluvit s tvou sestrou. Kde ji najdeme?
- Nic vám neřeknu. - Je to důležitý.
Hej, pusťte… Tak mě pusťte!
- Slečno. - Minutu.
- Smůla. - Pusť mě.
- Sklapni a vypadni. - Pusť mě.
Chceme si jen promluvit.
- Eriku, Philippe, Martine, k baru. - To není třeba.
Z cesty!
Už má dost.
To stačí.
Už nejsi tak drsnej.
Šašku!
Ještě jednou se tu ukažte,
a vyvezou vás nohama napřed.
Jdeme.
Já ti říkal, že je tu sranda.
Hezky jsme mu naložili.
V pohodě?
Řekni něco.
Pane, není vám nic?
Nepleť se do toho.
Do prdele, krvácí.
Kurva. Co to děláš?
Počkej, co to děláš? Zase tě zmlátí.
Kurva.
Ericu!
Jsi mi nerozuměl?
Philippe!
Fatou.
Ne!
Jen si s tebou chceme promluvit.
Fatou!
To je on! Prosím!
Ten se prolít!
Žijete?
Běž, prosím. Sejmi ho!
Je šílenej!
Tohle mu neprojde.
Fatou.
Neboj. Chceme si jen promluvit, prosím.
Vypadni, nebo ti ustřelím palici!
Neboj se.
Dýchej. No tak.
Uklidni se.
Dýchej. Nechceme ti ublížit.
Pro dobro svý sestry, poslouchej.
Věř mi.
Schovávají se u její mámy, která odjela do svý rodný země.
- Nevaruje je? - Ne, chápe, že jim chceme pomoct.
Kurva.
Co je?
Bydlí na špatným místě.
Ve Frais-Vallon. To je čtvrť, kam policajti nesmí.
- Ještěže nejsme poldové. - A tebe si ani nevšimnou.
Zapomeň na to. Hlídky to hned rozhlásí.
V noci máme smůlu. Vyrazíme zítra ráno.
Na. Potřebuješ umejt.
Pěknej výhled.
Taky jsem si za něj připlatila. Sundej si tričko.
Ty vole.
Co je?
Nic. Jen že tě pěkně zřídili.
- Zažil jsem horší. - Tady.
Díky.
Ty…
- Bolelo to, když jsi zápasil? - Jo.
Byl to tvůj sen?
MMA?
Byla to součást mýho života.
Bavilo mě to.
Trénoval jsem denně. A tvrdě.
Abych byl nejlepší.
- Žádnej chlast, žádný drogy. - Ani ženský?
Ne.
Pár jo.
- Jo? - Jo.
A zničehonic…
jsem to vzdal.
Už nemám plány.
Nezachraňuješ kluka, kterýmu zabils tátu?
- Co? - Nic.
Povídej. Co?
Žiješ sama?
Momentálně jo.
A kdo je tohle?
Brácha.
Jasně.
Musím ti něco říct.
Mám na Manchourovy spadeno. Proto jsem na ně vystartovala.
S bráchou jsme vyrůstali ve stejný čtvrti jako oni.
Byl komunitní terénní pracovník.
Když to tam Manchourovi rozjeli, pěkně je naštval.
Jednou v noci ho přivázali k židli a upálili.
Natočili to a video mi poslali. Tak jsem to zjistila.
Pak zmizeli, než se před rokem zase objevili.
To mě mrzí.
Přes to všechno je nemůžete zavřít?
Ne. Jsou jako duchové.
Ostatní nevěří, že se vrátili.
Když jsme byli malí, verbovali šílence.
- Magory? - Jo.
Ale jsou chytrý, vždycky o krok napřed.
I před konkurencí. Budují si v Marseille impérium.
Ale já je dostanu.
Vím to.
Díky.
- Je ti líp? - Jo.
Počkej, co to děláš?
Dneska jsem zmlátila dva chlapy,
dalšího střelila do obličeje projektilem
a zítra nás možná zabijou.
Tak se chci uvolnit.
Chci sex.
Počkej.
Kdo říkal, že chci já?
Nechceš?
Co to má být?
Jsme ve filmu, nebo co?
Nabízíme příměří.
Cos říkal?
Mír.
- Poslouchám. - Necháme tvou síť a území na pokoji.
Konec války.
A co za to?
To je prostý.
Když máme Andalouovo zboží, půjde odteď všechno přes nás, brácho.
Všechno?
Jo, všechno.
Hašiš, kokain,
perník.
Všechno.
Svý území si necháš.
Jen zboží, co prodáváš, půjde přes nás.
Něco mi vysvětlete. Proč bych já měl makat pro vás?
Tak co, Mourade? Příměří?
Tý už úplně hráblo.
Kdo to je?
Fatou, moje servírka.
- Do hodiny mi ji přiveďte. - Dobře.
- A identifikujte toho, kdo je zmlátil. - Ano.
A vy najděte Alaouiovou.
Rozkaz, pane.
Tady, sedmý patro.
- Dobrý den. - Dobrý den.
Komisař Canistra. Děkuju, že jste přišla. Jde nám o minulou noc.
Tady to je.
Slyším zvuky. Jsou tam.
Léo, tady Kenza. Otevři.
- Kenzo. - Jsi v pořádku?
Jo.
Co ten tu dělá?
Rozpoutá válku, kurva.
Lidi!
Všechny volné zásahové týmy okamžitě do Frais-Vallon.
- Všechny týmy? - Jo.
- Jdeme! - Všichni.
- Rychle! - Jdeme, lidi.
- Pohyb! - Máš klíče?
Tak dělejte!
- Chci dobrý zprávy. - Vím, kde je ten kluk.
- Ani za nic! - Musíme si pospíšit.
Já s tím hajzlem nikam nejdu!
Ty jsi Inaya?
Můžeš vám sbalit?
- Chápu, že se zlobíš. - Nic nechápeš.
Chápu. Ale teď na to nemáme čas.
Až budeme v bezpečí, můžeme si promluvit.
Nebo prostě zmizím. Žádnej problém. Ale musíme jít.
Proč se s tebou vůbec bavím?
Mysli na svou přítelkyni. Podívej, jak se bojí.
Dobře, jdeme.
Počkejte.
Z druhý strany! Rozdělte se!
Tudy, za mnou.
Rychle.
- Odveď je. - Pojď s náma.
Zmizte odsud!
Jdeme, honem.
- Policie! - Policie!
Stát! Z cesty!
Ukaž mi ruce!
Jste v pohodě?
- Sakra, to bylo těsný! - To teda.
Inayo!
Není ti nic?
Kolega vás odveze do bezpečí.
Fajn.
Bude to dobrý.
Kapitánko, ke mně do kanceláře.
Sarkissian taky.
Sedněte si, než přijdu.
Pojď.
- Alaouiová, vy milujete maléry, co? - Jsou to svědci. Pomáhali mi s případem.
Jsi suspendovaná. Nechápeš to?
Hleď si kurva svýho.
Dost! Oba mi lezete na nervy. V mý kanceláři nenadávejte.
Teď mi to vysvětlete.
V pohodě?
To ti dala máma?
Říkala, že mi přinese štěstí. Že mě k tobě dovede.
Jestli chceš, dám ti ho.
Ne.
Nech si ho.
Chtěl jsem říct…
Viděl jsem, cos dneska udělal.
Riskovals, i když jsi nemusel.
Děkuju.
Ale neodpustím ti.
Nikdy.
O odpuštění mi nejde.
Udělal jsem to, protože…
Nevěřils mi, že tě chápu.
Čemuž rozumím.
Ale vím přesně, jak se cítíš.
Taky mi umřel táta v tvým věku.
Zlobil jsem se…
na celej svět.
Sekl jsem se školou.
Dělal hlouposti.
Věčně se rval.
Neznáš to?
A ten vztek bolí, co?
Užírá tě.
Promiň, že jsem ti to způsobil.
Skončí to někdy?
Ne.
Vždycky bude někde uvnitř.
Ale můžeš ho přeměnit.
Se správnýma lidma kolem se může stát tvou výhodou.
To se stalo mně.
Potkal jsem správný lidi a…
naučil se s tím žít.
Zklidnil jsem se.
Dobře. Vyřešeno.
Všechno mi vysvětlila. Zavolám soudkyni. Bude to dobrý.
- Vyslechněte ho. - A já?
- Vy budete přihlížet. - Fajn.
Můžeme?
Pak mi to dovyprávíš.
Jak jsi to zvládl.
Zajímá mě to.
Až tu skončíš, odvezu tě za mámou, jestli souhlasíš.
Cože?
Počkej, ale mladej nesmí zazpívat.
Prostě to zařiď. Nesmí nic říct.
Myslíš, že máš na výběr?
Tak to sis neměl brát naše prachy!
Nešňupat náš koks a nešukat naše děvky!
Vezmu tě ke dnu s sebou!
Sráč jeden!
Odvezou ho z Marseille.
Nikdo neuteče.
Cos viděl v tý fabrice?
Do toho.
Ano, Emmo, mám ho.
Dobrý, už je v bezpečí.
Jsme na policejní stanici.
Vyslýchají ho, protože viděl něco, co neměl.
Ne, nejsem s ním.
Ale řekl jsem mu, že ho odvezu domů, jakmile skončí.
Prosím?
Rozumím.
Střelba na Place Sébastopol. Damiene, jedem.
Prosím?
Ano, rozumím.
Hichame, připrav se.
Posílají nás do akce. Vezmi si vestu.
No tak, pohyb!
Rychle.
Útok nožem…
Před pár týdny jsem se napojil na lidi od Andaloua.
Dokonce jsem pro ně začal dělat.
Pár dní zpátky jsem zaslechl rozhovor.
Mluvili o schůzce.
S nějakým velkým zvířetem.
Byl jsem v gangu novej, nepozvali mě.
Ale chtěl jsem informace.
Tak jsem tam jel.
Proč? Nechtěla jsem, abys tak riskoval.
Já vím. Byla to blbost.
To už je jedno.
Pane Andalou.
Jak se daří? Snad to bude stát za to, když jste nás vytáhnul až sem.
Bude, nebojte. Pojďte se mnou dovnitř.
Když jsem tam vešel, Manchourovi už vyřídili jeho muže.
Andalou, tak co?
Řekni, kam jsi zašil zboží, a ušetříme tvý lidi.
To radši chcípnu, Abdele.
Jo?
Nesahej na něj!
- Pusťte ho! - Sklapni!
Byla to past. Zosnoval ji Andalouův kontakt.
- Pusťte ho! - Sklapni!
- Pusťte mě! - Tvý peníze.
Kdo to byl?
Tys nás zradil?
Nevím. Byl daleko a měl kšiltovku.
Ty hajzle! Ty špinavá kryso!
Jeden Andalouův chlap se naštval, když mu došlo, že je zradil.
- Čum na mě, sráči! - Někdo se zlobí.
Vůdce Manchourových pak…
Máš horký hlavy, Andalou.
…vybuchl.
Víš, co jim dělám?
Víš to?
Za nima!
Chci je oba!
Takže jsi na vlastní oči viděl, jak mu Abdel Manchour podřízl hrdlo?
Jo.
Léo.
Když jsme se viděli,
proč jsi utekl, když jsi viděl poldy?
Ano?
Aha.
Dobře. Pojď, máme výjezd.
- Jasně. - Vezmi si vestu.
Co se to děje? Kde jsou všichni?
Já nevím.
Proč ses bál?
Kvůli tomu s kšiltovkou?
Andalou o něm už předtím mluvil.
Věř mi. Pokračuj.
Říkají mu „fízl“.
Někdo donáší?
Někdo jim donáší.
Co?
Myslíš, že já?
Jako fakt?
Benoite!
Přestaň! Co to děláš?
Promiň. Nemám na výběr.
Musím ho zabít. Nevíš, čeho jsou schopný.
Co se děje?
Poběžte!
Honem!
Jdou si pro kluka.
Nouzovej východ. Jdeme.
Rychle.
Počkejte.
Taky tě rád vidím, Alaouiová!
Jak je to dlouho? Deset, patnáct let?
Neteče ti do bot?
- Alaouiová! - Kenzo, pojď.
Dělej.
Jen se neboj. No tak!
Pojď k taťkovi.
Pojď sem. Pomůžeš mi.
Otočte se.
Ty čubko!
Otevři!
Neser mě, Alaouiová!
Neser mě!
Dej mi toho kluka, a přísahám, že to skončí.
Znáš mě!
Držím svý slovo!
Dej mi kluka, a bude po všem!
Dělej! Otevři, kurva!
Ty čubko!
Otevři, říkám!
- Vasseure? - A co ty?
- To seš ty? Seš mrtvej! - Ber.
Není tam.
Kde kurva jsou?
Kenzo!
Sundej mu to.
Práskači.
Tady jsem.
Už nejsi tak drsná, co? Rozmáčknu tě jak veš.
Víš co? Mít sirky, upálil bych tě jako tvýho bráchu.
Bastiene…
Je po všem.
Už je konec.
Co je?
Užíváš si to.
Jak by ne?
Co teď, když je po všem?
Uvidím.
Třeba si najdu poblíž nový plány.
Překlad titulků: Anna Farrow