Downloaded from YTS.MX
Hij wil de uitdager laten zien dat hij de baas is, dat hij bepaalt.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Bastien moet gewoon een manier vinden om te winnen.
Een KO, of een overgave, maar hij moet nu alles geven.
We zitten in de laatste minuut van de derde ronde.
Verder dan iemand had verwacht.
Nu gaat het om treffers, en hij neemt de leiding.
Kijk, een lage trap, een stoot. Die twee gaan maar door.
De uitdager, Bastien, wordt geraakt.
Ze schatten elkaar in. De laatste minuut is ingegaan.
Bastien moet voor de titel gaan, z'n intense ogen verraden z'n focus.
Weer een mooie stoot, we voelen z'n focus. Hij zal nu alles geven.
Kom op, maak hem af. -Enzo.
Kom op. Geef niet op.
Enzo. -Papa.
Papa. -Nee.
Hij is niet in orde. Laat de dokter komen. Dokter.
Laat me los.
VOOR MIJN ECHTGENOOT, GELIEFDE VADER
ENZO PRINCE 1986-2023
Wat moet hij hier?
Nee, Léo.
Wat moet je hier? Rot op. -Het spijt me. Het spijt me echt heel erg.
Emma, alsjeblieft…
Rot op, verdomme. -Léo, hou op.
Léo, stop.
Doe rustig.
Rustig. -Lazer op.
Ga weg.
Weg hier.
Echt, een mes? -Waarom, Andalou?
TWEE JAAR LATER
Wat doe je? -En jij?
DE PHOCAEAANSE STAD
Kom op, pak Andalou.
Inspecteurs Sarkissian en Alaoui. Wat is er aan de hand?
Buurtbewoners hebben gisteravond schoten gehoord.
Nu wij er zijn, is 't stil. -Is het gebied doorzocht?
We hebben op jullie gewacht.
Benoit, de grote hal beneden.
De sadisten hebben lol gehad.
Dit zijn Karim Zouhair, Kylian Garbi en Moussa Ouattara.
En Andalou, hun baas?
Die niet. Maar wel al z'n luitenants, z'n hele netwerk.
Wacht even. Je weet wie ze heeft afgeslacht?
Dat denk ik, ja. -Nee, inspecteur Alaoui kan alleen gissen.
Chef, het is hun werkwijze.
Dit is een statement, het zijn de Manchours.
Dat vul je in. We weten alles van je link met deze lui.
Hou je bek daarover. -Nee, jij.
Stop.
Niet hier.
Ze zijn terug en nemen de wijken over. Ze hebben Andalou gemold. Duidelijk, toch?
Twee minuten, edelachtbare. -Oké.
Dat is onmogelijk.
Edelachtbare…
Vasseur heeft gelijk. We kunnen ons niet baseren op jouw gevoel.
Doe je werk. Vind bewijs, getuigen, tastbare feiten. Dan kan ik je helpen.
Oké? -Ja, goed.
Serieus, jij en je diplomatie…
Hou jij ook maar je bek.
Kom, we gaan terug.
Wacht, ik heb een drankje nodig.
Lukt niet, ik zou m'n meisjes van school halen.
Oké, geef m'n peetdochter een knuffel. -De andere niet?
Die ook. M'n peetdochter gaat voor.
Prima, ik zie je.
Hallo? -Kenza…
Ik moet je spreken. Nu. -Is er een probleem?
Ik moet je spreken, zei ik. Alleen.
Léo? Wat is er aan de hand?
Ik zit echt diep in de shit. -Wat je hebt gedaan?
Andalou en z'n mannen in de fabriek…
Ik zag alles. Ik weet wie ze heeft vermoord.
De Manchours?
Ja. Maar ze hebben me gezien.
Als ze me vinden, ben ik dood. Echt.
Verdomme.
Wat moet dat hier? -Ik zei 'alleen'.
Ze horen niet bij mij. Jongens, ik ben agent. Blijf daar.
Stop. -Wacht, Léo. Hé, Léo.
Luister.
Starten.
Shit.
Nee. -Papa.
Jij, jij…
…jij…
…jij, jij…
…en jij.
Alsjeblieft. Bedankt. -Dank u, meneer.
Emma?
Dag, Bastien.
Je bent lastig te vinden.
Je coach twijfelde zelfs of je hier zou zijn.
Je leeft als een kluizenaar.
Straf je jezelf zo?
Wat doe je hier?
Na het gevecht verloor ik m'n houvast.
Het ging slecht.
Ik zorgde niet voor hem.
En ik zag 't niet aankomen.
Wat is er gebeurd?
Zes maanden geleden ging hij naar z'n neef in Marseille.
Hij ging bij hem wonen.
Ik weet dat hij is gaan dealen, en een paar dagen geleden kreeg ik dit.
Mam, ik ben het. Ik zit diep in de shit. Je moet me helpen.
Haal me hier weg, ik smeek je. -Léo, ze zijn er.
Ik heb niets meer gehoord. Z'n telefoon staat uit.
Ben je naar de politie gegaan? -Natuurlijk. Wat denk jij?
Ik ging meteen naar het bureau. Ze zeiden dat ze het zouden onderzoeken.
Ik weet dat het ze niks kan schelen. Een dealertje meer of minder…
Het is al vijf dagen stil.
Ik wil dat je hem zoekt.
Ik heb het adres van z'n neef, Hugo. Hij woont in een flat in Marseille.
Hij zegt niet te weten waar, maar met jou praat hij wel.
Je bent het hem verschuldigd.
Je hebt z'n vader afgenomen. Je hebt een schuld.
Léo was erg ziek toen hij klein was.
Ik ging op pelgrimstocht en bad tot de Maagd Maria.
Ze heeft m'n kind gered. Dus deze zwarte Maagd…
…zal je geluk brengen.
Ik zal bidden.
En jij brengt m'n kind terug.
Toch? Je brengt m'n zoon terug.
Beloof me dat.
Wie is dat?
Hij lijkt een kruising tussen Ghost Rider en…
Vast een wout. -Denk 't niet.
Alles goed, jongens?
Hoe heet je?
Dylan.
Woon je hier?
Ja, ik ben hier geboren, in gebouw B.
Dylan, gebouw B. Zie je die motor?
Die is me dierbaar. Niemand komt eraan.
Is hij weg als ik terug kom, dan is het jouw schuld. Helder?
Hij is boos. -Die vent is gek.
Hij is compleet gestoord.
Hugo? Léo?
Politie, handen tegen de muur.
Verdomme, zeg. -Benen spreiden.
Wat doe je hier?
Ik zoek Léo Prince. Hij zou hier zijn. -Wat moet je met hem?
Z'n moeder stuurde me. Ze is bezorgd na een akelig bericht.
Ze zei dat hij hier was, bij z'n neef Hugo.
Blijf tegen de muur, niet bewegen.
Wat zoek je? -Blijf daar.
Tegen de muur. -Oké.
Ben je wel een agent?
Anders was je al dood.
Hugo? -Ja, Hugo.
Hij is in elkaar geslagen, de stumper.
Ze grepen hem, sloegen hem, en pletten z'n kop.
Overal was bloed. Hij ligt vast in 't ziekenhuis.
Heb je alles gezien? -Ik was er niet.
Weet je welk ziekenhuis?
In de ambulance zeiden ze Clairval, toch? -Volgens mij niet.
Clairval, dus.
Geen dank, hoor.
Wat ben jij een idioot.
Wat wil je met Léo?
Is hij je informant?
Daarom zit hij in de shit, toch?
Zeg op.
Ik weet niet eens wie je bent. -Dan leg ik het even uit.
Laat me met rust. Dit is een politiezaak.
Heb je 'm gepakt?
Nog niet.
Bel de knechtjes.
Bel ze allemaal.
Heeft Andalou al gezegd waar hij z'n drugs heeft gelaten?
Die lul zegt niets.
Aan de kant.
Je ziet er slecht uit, man.
Andalou. We weten dat je pas 300 kilo wiet hebt ontvangen.
En 10 kilo coke.
Naai ons nou niet, man.
Vertel me waar 't is, en dit houdt op. -Naai jezelf maar.
Geef me de telefoon. -Naai jezelf.
Kijk naar je gezin.
Kijk dan.
Kijken, zei ik.
Kijk.
Nee.
-Hoe oud is je dochtertje?
Doe ze dat niet aan. -Nou?
Vijftien, zestien? Ja, toch?
Dus?
Nou?
Goed dan…
De drugs zijn in de autonome haven. Pakhuis 7, container 19.
Kijk aan.
Stuur een team. Ik wacht op de knechtjes.
INGANG PARKEERPLAATS P1
CLAIRVAL PRIVÉZIEKENHUIS
Wat doe jij hier? -Ik wachtte op jou.
Ik mocht niet bij Léo's neef.
Hij ligt op de ic. -Wat snapte je niet?
Ik ga hoe dan ook Léo zoeken. Ik doe niets illegaals.
En jullie zoeken 'm niet echt.
Geef me je nummer, dan hou ik je op de hoogte.
Zo werkt 't niet, ik wil mee. -Dat bepaal jij? Serieus?
Dit gaat hoe ik 't wil. Dit is een linke situatie.
Ik heb je niet nodig. Ga weg.
Ik heb z'n moeder beloofd dat ik haar zoon terugbreng.
Ben je z'n vader?
Het is ingewikkeld. -O ja? Hou je complicaties maar bij je.
INGANG A
Ik doodde z'n vader.
Ik was MMA-vechter.
Twee jaar geleden doodde ik z'n vader in een gevecht.
Ik praat, jij luistert.
En ik bepaal alles, oké?
GEZOCHT LÉO PRINCE
Hang ze overal op.
Ook in andere wijken.
Dit moet bekend worden.
En tienduizend euro voor wie hem vindt.
Die agente zoekt 't joch ook.
We zetten haar onder druk.
Dag, Hugo. Ik ben Kenza.
Ik ben inspecteur. Ik heb wat vragen over Léo.
Hij heeft brandwonden. -Kun je antwoorden?
Ze doorboorden z'n knieën en braken zes vingers en vier ribben.
Eén rib doorboorde een long.
Was dit om Léo te vinden?
Kun je ze identificeren?
Ze droegen maskers.
Oké.
Heb je verteld waar hij zit?
Dat weet ik niet.
Ik zei dat ik 't niet wist.
Ik zei het ze, maar…
Ze gingen gewoon door.
Ken je dit meisje?
Inaya.
Ik ken haar niet echt.
Ik ken haar zus, Fatou.
Ze werkt bij Pop Club.
Daar leerden we ze kennen.
Oké.
Wie hebben dit gedaan?
De Manchours.
Ze zijn tot alles in staat. Iedereen vreest ze.
Blijf hier.
Wat doen jullie hier?
Niets bijzonders. We komen voor een vriend.
Hij heeft een ongelukje gehad. Thuis. -Vervelend. Maar je kent Marseille.
Het is er gespannen nu. Het is de hitte.
Mensen worden onrustig en kunnen akelige dingen doen.
Pas op.
Bedreig je me nou?
Zeg 't je bazen: ik zal nooit bang voor ze zijn.
Verdomme, jij bent dapper. -Dat klopt. En nou bek dicht en weg hier.
Weg hier, oprotten.
Zag je dat? Wat ze ook doet, je blijft de kerosine ruiken.
Doe trouwens je broer de groeten.
Hou op. Je vermoordt ze nog.
Bel de politie.
Het is oké. Ze is van de politie. -Gaat het?
Wat doen we? -Ik weet het niet.
Ben je nou gek geworden?
Ze bedreigden me. -Ik wil het niet horen.
Je vete met de Manchours is te ver gegaan.
Ik zei het toch. -Hou je mond, Vasseur.
Terwijl we wachten op wat IZ zegt, wil ik je wapen en je insigne.
Nee, ik heb een informant. -Te laat. Ik heb je vaker gewaarschuwd.
Ik kan je niet helpen.
Praat je me bij?
Kan ik niet meer.
Wat?
Geloof je me niet meer? -Natuurlijk wel.
Maar Canistra heeft gelijk.
Je gaat te ver en krijgt niets gedaan. Ik wil niet…
Ik wil m'n baan niet kwijt.
Het spijt me.
Oké.
Wacht, Kenza, kom eerst even tot rust…
Verdomme, zeg.
Shit. Dit is geen goed moment.
Ik wil alleen weten wat die knul zei. -Laat me met rust, ik ben net geschorst.
Balen. Maar des te meer reden, je hebt niks te verliezen.
Hij had het over een nachtclub, Pop Club.
De zus van Léo's vriendin schijnt er te werken, Fatou.
Dankjewel.
Wacht.
De uitsmijters zijn driftig. Ik ga mee.
Je bent toch geschorst? -Laat ze barsten.
Wat heb je met de Manchours? Waarom flipte je?
Dat gaat je niets aan.
Maar Léo is inderdaad m'n informant.
Hij was getuige van een moord. Dat wilde hij zeggen, maar hij vluchtte.
Nu zoeken de Manchours hem. -Misschien hebben ze hem gevonden?
Ze waren bij 't ziekenhuis. Ze zijn bang dat ik hem vind.
Hij leeft, en schuilt ergens.
Dan moeten wij hem eerder vinden.
Vind die klootzak. Ik reken op jullie, begrepen?
Voor de Manchours. Hij heeft ons verraden en genaaid.
Voor vanavond nog.
Kom op, gaan.
Er zijn er heel veel. Ze hangen overal posters van me op.
Zeker weten? -Echt, ik zag ze.
Minstens twaalf. -Rustig.
Rustig nou.
Alles is in orde. Oké?
Ja. -Ik ben bij je.
Ik ben bang. -Kijk me aan.
Het komt goed, oké?
Geen zorgen.
Zal ik het woord doen?
Goedenavond. -Wat wil je drinken?
Fatou?
Kennen we elkaar? -Nee.
We willen je zus spreken. Waar is ze?
Ik zeg niks. -Het is belangrijk.
Laat me los.
Hé, juffrouw. -Heel even.
Nee, niet even. -Laat los.
Hou je mond en ga weg. -Laat me los.
We willen alleen praten.
Eric, Philippe, Martin, gedoe bij de bar. -Niet.
Oké, aan de kant.
Hij heeft genoeg gehad. -Oké, genoeg.
Nu ben je niet zo stoer meer, hè? Dwaas.
Als we jullie rotkoppen hier weer zien, komen jullie niet levend weg.
Kom op.
Zie je dat hier werken leuk is? -Het licht van die idioot is uit.
Gaat het?
Hé, geef antwoord.
Gaat het, meneer?
Echt, bemoei je er niet mee.
Shit, hij bloedt.
Verdomme. Wat doe je?
Wacht, wat doe je? Ze slaan je in elkaar.
Verdomme.
Eric.
Was 't niet duidelijk?
Philippe.
We willen alleen met je praten.
Daar is hij, toe.
Hij vloog gewoon. Arme vent. -Gaat 't?
Ga dan, sla hem in elkaar.
Hij is gek geworden.
Hij komt hier niet mee weg.
Wees niet bang. We willen gewoon praten, toe.
M'n club uit, of ik knal je kop eraf.
Maak je geen zorgen. Hé, rustig ademen.
Rustig maar. Rustig ademen, we willen je niets aandoen, oké?
Luister naar me, voor je zus.
Vertrouw me maar.
Ze zijn bij haar moeder, die is momenteel in haar thuisland.
Zal ze hen niet waarschuwen? -Nee, ze weet dat we willen helpen.
Verdomme.
Wat is er?
Dat appartement is in Frais-Vallon. In die buurt is de politie niet welkom.
We zijn geen politie.
En jij valt niet op.
Vergeet het maar. De uitkijk ziet ons meteen.
Het kan niet 's nachts. We moeten morgenochtend gaan.
Hier. Knap jezelf wat op.
Mooi uitzicht.
Daar betaal ik ook voor. Doe je shirt maar uit.
Allemachtig.
Wat is er?
Niks. Je bent goed te grazen genomen.
Ik heb erger meegemaakt. -Hier.
Dank je.
Ben je…
…gewond geraakt bij gevechten? -Ja.
En dat wilde je altijd al?
MMA?
Het was altijd deel van m'n leven. Ik vond 't geweldig.
Ik trainde elke dag.
En hard ook.
Om de beste te worden.
Geen alcohol, geen drugs. -Geen vrouwen?
Jawel.
Toch nog een paar. -Toch wel?
En toen heb ik opeens…
…alles opgegeven.
Geen doelen meer.
En 't joch redden wiens vader je hebt gedood?
Wat is er? -Niets.
Zeg op, wat is er?
Woon je hier alleen? -Ja, momenteel wel.
En wie is dat?
Dat is m'n broer.
Cool.
Ik moet je wat vertellen.
Ik heb een vete met de Manchours. Daarom draaide ik eerder door.
M'n broer en ik kenden ze, we groeiden op in dezelfde buurt.
M'n broer werd buurtvoorlichter.
Toen de Manchours zich vestigden, heeft hij ze enorm dwarsgezeten.
Op een avond pakten ze hem, bonden hem vast, en staken hem in brand.
Ik kwam erachter door de video die ze me stuurden.
Daarna verdwenen ze.
Tot een jaar geleden, denk ik.
Wat vreselijk.
Ze doen zo veel, zijn ze niet te pakken? -Nee, nooit. Het zijn geesten.
Alleen ik denk dat ze terug zijn.
Toen we klein waren, rekruteerden ze andere gekken.
Psychopaten? -Inderdaad.
Maar ze zijn slim.
Ze blijven een stap voor, ook op anderen. Ze bouwen een imperium op in Marseille.
Maar ik pak ze.
Reken maar.
Dank je.
Voel je je beter?
Wacht, wat doe je?
Ik sloeg vandaag twee kerels in elkaar, ben geschorst, schoot op iemand…
…en morgen kunnen we sterven.
Ik wil nu even ontspannen.
Ik wil neuken.
Wacht.
Wie zegt dat ik dat wil?
Je wilt niet?
Wat is dit allemaal?
Zitten we in een film? -We willen een wapenstilstand.
Wat zei je?
Vrede.
Ga door. -We laten je netwerk en je buurt met rust.
Geen oorlog meer.
En in ruil daarvoor?
Dat is heel simpel.
Nu we Andalou's koopwaar hebben, loopt alles via ons, broeder.
Alles?
Ja, alles.
Hasj, cocaïne…
…methamfetamine.
Alles.
Jouw buurt blijft van jou.
Maar wat je er verkoopt, is van ons.
Leg me één ding uit. Waarom zou ik zwoegen voor jullie?
Dus, Mourad, wapenstilstand?
Ze is al haar verstand verloren.
Wie is dat?
Fatou, een barvrouw van me.
Over een uur is ze hier. -Oké.
En identificeer die vechtersbaas. -Ja, meneer.
En jij gaat Alaoui zoeken.
Ja, meneer.
Hier, zevende verdieping.
Goedendag.
Ik ben chef Canistra, fijn dat je er bent. We wilden je spreken over gisteravond.
Hier is het.
Ik hoor wat, ze zijn hier.
Léo, Kenza hier. Doe open, toe.
Gaat het? -Jawel.
Wat doet hij hier?
Ze begint nog een oorlog zo.
Jongens. Alle beschikbare responsteams gaan onmiddellijk naar Frais-Vallon.
Alle teams? -Juist.
We gaan. -Iedereen.
Schiet op. -Kom op, jongens.
Kom op. -Heb je de sleutels?
Kom, we gaan.
Hopelijk goed nieuws. -Ik weet waar het joch is.
Ik doe het niet. -We moeten opschieten.
Ik ga nergens heen met die klootzak.
Inaya, zo heet je toch?
Wil jij wat spullen inpakken?
Ik snap je woede. -Nee, dat doe je niet.
Jawel. Maar dit is niet het moment.
We praten als we hier weg zijn, als je wilt.
Anders verdwijn ik. Geen probleem. Maar we moeten gaan.
Waarom praat ik überhaupt met je?
Denk aan je vriendin. Kijk hoe bang ze is.
Oké, we gaan.
Wacht.
Daarheen, aan het eind. Verspreiden.
Kom mee, deze kant op.
Doorlopen, kom.
Neem ze mee. -Wacht, kom.
Neem ze mee, nu.
Kom, we gaan.
Politie.
Blijf staan. Aan de kant.
Handen omhoog.
Gaat het?
Shit, dat ging bijna fout. -Nou, echt wel.
Inaya.
Gaat het?
M'n collega brengt jullie naar een veilige plek, oké?
Het komt wel goed.
Inspecteur. In mijn kantoor. Sarkissian ook.
Wachten jullie daar? Ik ben zo terug.
Ga je gang.
Alaoui, is onrust stoken je hobby? -Deze getuigen hielpen me met de zaak.
Wat snap je niet aan 'geschorst'? -Bemoei je met je eigen zaken.
Hou op. Jullie maken me pissig. Praat netjes in mijn kantoor.
Goed, verklaar je nader.
Gaat het?
Gaf m'n ma je die?
Ze zei dat 't geluk zou brengen. Dat ik je daardoor zou vinden.
Je mag hem terug, hoor.
Nee.
Hou maar.
Ik wilde zeggen…
Ik zag wat je vandaag deed.
Je nam risico's. Dat hoefde niet.
Bedankt daarvoor.
Maar ik vergeef 't je nooit.
Nooit.
Daar deed ik het niet voor.
Ik deed het omdat…
Ik zei dat ik snap hoe je je voelt, je geloofde me niet.
En dat is normaal.
Maar ik weet 't precies.
M'n vader stierf toen ik zo oud was als jij.
Ik was enorm kwaad.
Ik was kwaad op iedereen.
Ik kwam niet meer op school…
…heb domme dingen gedaan.
Ik vocht constant.
Klinkt bekend?
Die woede doet pijn, hè?
Het verscheurt je.
Sorry dat ik 't in je leven bracht.
Gaat het ooit weg?
Nee.
Het zit in je DNA.
Maar je kunt 't omvormen.
Met de juiste mensen, kun je er je kracht van maken.
Zo ging het bij mij.
Ik trof de juiste mensen en…
Zo kon ik ermee leven.
Het kalmeerde me.
Oké, het is geregeld.
Ze heeft alles uitgelegd. Ik bel de rechter. Het komt wel goed.
Neem z'n verklaring af. -En ik?
Jij observeert. -Oké.
Kom je mee?
Ik wil de rest ook horen.
Wat je deed met de woede.
Ik wil 't weten.
Als je klaar bent, breng ik je naar je moeder, als je wilt.
Wat?
Wacht, die knul mag niet gaan praten.
Doe wat moet, maar hij mag niet praten.
Wacht, denk je dat je een keuze hebt?
Had dat bedacht voordat je ons geld aanpakte…
…onze cocaïne snoof en onze hoeren neukte.
Als ik ten onder ga, dan jij ook.
Vuile klootzak.
Hij gaat weg uit Marseille.
Niemand verlaat Marseille.
Wat heb je gezien in de fabriek?
Toe maar.
Ja, ik heb hem gevonden.
Alles is oké. Hij is veilig.
We zijn op 't politiebureau.
Ze ondervragen hem. Hij zag dingen die hij niet mocht zien.
Ik ben niet bij hem…
…maar ik zou hem thuisbrengen zodra hij klaar is.
Zeg het maar.
Begrepen.
Schoten op 't Sébastopolplein. Damien, kom.
Ja, hallo?
Oké, begrepen.
Hicham, maak je klaar.
We moeten de weg op. Trek je vest aan.
Kom, opschieten.
Schiet op.
Aanval met een mes…
Ik werd een paar weken terug close met wat gasten van Andalou's crew.
Ik ging zelfs voor ze werken.
Laatst hoorde ik ze praten.
Ze hadden het over een ontmoeting…
…iets groots, met hun connectie.
Ik was nieuw, ze vroegen mij niet. Maar ik wilde wel informatie.
Dus ik ging erheen.
Waarom? Zoiets links heb ik je nooit gevraagd.
Weet ik, het was stom.
Maar laat dat maar los.
Mr Andalou.
Hoe is het? Het was een eind rijden, ik hoop dat dit het waard is.
Dat is het zeker. Kom mee naar binnen.
Toen ik binnenkwam, hadden de Manchours Andalou's mannen al.
Nou, Andalou, wat wil je?
De levens van je mannen of de locatie van je spul?
Ik sterf liever, Abdel. -O, echt?
Blijf van hem af.
Laat hem gaan. -Bek dicht.
Het was een val, geregeld door Andalou's connectie.
Laat hem gaan. -Bek dicht.
Laat me los. -Hier, je geld.
Wie was dat? -Heb je ons verraden?
Geen idee. Hij stond ver weg, had een pet op.
Klootzak. Vuile verrader.
Een van Andalou's mannen werd kwaad, toen hij besefte dat ze verraden waren.
Kijk me aan, hufter. -Iemand is boos.
De leider van de Manchours…
Wel een driftkop, zeg.
…draaide door.
Weet je wat ik daarmee doe?
Weet je dat?
Pak ze.
Ik wil ze allebei.
Je hebt dus zelf gezien dat Abdel Manchour iemands keel doorsneed?
Klopt.
Waarom raakte je daar…
…in paniek toen je de politie zag?
Ja?
Ja, oké. Kom mee, we worden opgeroepen.
Begrepen. -Pak je kogelvrije vest.
Wat is er aan de hand? Waar is iedereen? -Weet ik niet.
Hoezo die paniek?
Om de man met de pet?
Andalou had het eerder al over hem.
Je bent veilig, ga door.
Ze noemen hem 'de wout'.
Een mol?
Een mol, verdomme.
Wat is er?
Denk je dat ik 't ben?
Serieus?
Benoit.
Hou op. Wat doe je?
Het spijt me. Ik heb geen keus.
Ik moet hem doden. Je weet niet waartoe ze in staat zijn.
Wat is dit?
Kom, weg hier.
Kom dan.
Ze willen het joch.
De nooduitgang. Kom mee.
Kom op.
Blijf hier.
Ook fijn om jou te zien.
Hoelang is het geleden? Tien jaar? Vijftien jaar?
Je voelt je zeker genaaid?
Alaoui. -Kenza, kom. Kom op.
Wees niet bang. Hé. Kom maar bij papa. Kom dan.
Kom hier. Je gaat me helpen.
Draai je om.
Vies, vuil kreng.
Doe die deur open.
Maak me niet kwaad, Alaoui.
Maak me niet kwaad.
Geef me het joch, dan is 't klaar.
Je kent me.
Ik hou altijd m'n woord. Geef me het joch, en 't is klaar.
Doe open. Doe open, verdomme, open.
Vies, vuil kreng. Doe die deur open.
Vasseur? -En jij dan?
Ben jij dat? Je bent dood. -Pak aan.
Hij is er niet.
Waar zijn ze, verdomme?
Trek z'n vest uit.
Klikspaan.
Ik ben er.
Nu ben je niet zo stoer meer. Ik breek je doormidden.
Als ik een lucifer had, stak ik je in de fik, net als je broer.
Het is voorbij.
Het is nu voorbij.
Wat is er?
Je geniet hiervan. -Dat is toch logisch?
Wat ga je doen, nu het voorbij is?
Ik zie wel.
Misschien vind ik hier een nieuw doel.
Vertaling: Martijn Beunk