Downloaded from YTS.MX
Hän haluaa näyttää, kuka on pomo.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Hän haluaa näyttää, että hän määrää.
Bastienin täytyy voittaa, hän ei voi muuta.
Joko täystyrmäys tai alistuminen, mutta hänen on annettava kaikkensa.
Olemme kolmannen erän viimeisellä minuutilla.
Emme uskoneet pääsevämme tänne.
Nyt täytyy iskeä ja päästä johtoon.
Sillä lailla. Tämä kaksikko ei väsy koskaan.
Bastien ottaa osumaa.
He mittailevat toisiaan. Viimeinen minuutti alkaa.
Haastaja tavoittelee vyötä.
Bastien keskittyy tiukasti. Silmät kiiluvat.
Upea isku jälleen. Keskittymisen huomaa.
Hän antaa kaikkensa.
Tuhoa hänet! -Enzo!
Enzo! -Älä luovuta!
Enzo! -Isä!
Enzo!
Isä! -Ei!
Nyt kävi huonosti. Kutsukaa lääkäri!
Päästä minut!
EDESMENNEEN AVIOMIEHEN JA RAKKAAN ISÄN MUISTOLLE
Mitä helvettiä tuo täällä tekee? -Ei, Léo!
Häivy täältä!
Olen pahoillani. Olen todella pahoillani.
Emma… Ole kiltti…
Häivy! -Léo! Lopeta!
Léo, lopeta!
Rauhoitu.
-Häivy!
Mene pois.
Mene pois!
Mitä teet veitsellä? -Miksi Andalou?
KAKSI VUOTTA MYÖHEMMIN
Mitä sinä teet? -Mitä itse?
MARSEILLE
Ottakaa Andalou kiinni!
Kapteeni Sarkissian, kapteeni Alaoui. Mitä tapahtuu?
Naapurit kuulivat laukauksia illalla. Tulomme jälkeen on ollut hiljaista.
Ettekö ole tutkineet aluetta? -Odotimme teitä.
Iso sali alakerrassa.
Heillä oli näköjään hauskaa.
Tässä ovat Karim Zouhair, Kylian Garbi, Moussa Ouattara.
Entä Andalou, heidän pomonsa?
Hän ei ole täällä, mutta hänen luutnanttinsa tapettiin.
Tiedättekö, kuka on vastuussa verilöylystä?
Luulen niin. -Ei.
Kapteeni Alaoui innostui liikaa.
Tämä vastaa heidän tekotapaansa. Se on merkki. Manchourit tekivät tämän.
Tajuatko, että jahtaat aaveita? Tiedämme yhteytesi heihin.
Tuki turpasi siitä. -Tuki itse.
Lopettakaa! Tämä ei ole oikea paikka.
He ovat palanneet ja ottavat lähiön haltuunsa.
He hoitelivat Andaloun. Se on kai selvää. -Kyllä…
Kaksi minuuttia.
Selvä.
Se ei ole mahdollista.
Vasseur on oikeassa.
Emme voi toimia aavistuksen perusteella.
Etsikää todisteita, silminnäkijöitä ja pitäviä faktoja.
Sitten voin auttaa.
Onko selvä? -Selvä on.
Sinä ja tuo diplomatiasi… -Ole sinäkin hiljaa.
Palataan asemalle.
Minä tarvitsen oluen.
En pääse. Lupasin hakea tytöt koulusta.
Anna kummitytölleni hali puolestani. -Eikö toiselle?
Hänelle myös, mutta pidän kummitytöstä enemmän.
Hyvä on. Nähdään.
Hei? -Kenza…
Meidän pitää tavata heti. -Onko jotain sattunut?
Meidän pitää tavata. Tule yksin!
Léo?
Mitä nyt?
Olen todella pahassa kusessa.
Mitä teit?
Andalou ja hänen miehensä varastolla…
Olin siellä. Näin, kuka heidät tappoi.
Oliko se Manchourit?
Kyllä, mutta he näkivät minut. Jos he löytävät minut, olen mennyttä.
Helvetti.
Mitä teette? -Käskin tulla yksin.
He eivät ole kanssani. Olen poliisi. Pysykää siellä.
Seis! -Odota, Léo. Hei!
Léo!
Kuuntele minua.
Hei! Léo!
Mopo käyntiin!
Helvetti.
Ei! -Isä!
Sinä,
sinä,
sinä.
Te kaksi -
ja sinä.
Ole hyvä. Kiitos. -Kiitos.
Emma?
Hei, Bastien.
Sinua ei ole helppo löytää.
Valmentajasi ei ollut varma, oletko täällä.
Varsinaista erakon elämää. Näinkö rankaiset itseäsi?
Miksi tulit?
Kadotin suunnan ottelun jälkeen.
En voinut hyvin.
En huolehtinut pojasta.
Enkä osannut aavistaa.
Mitä tapahtui?
Hän lähti puoli vuotta sitten Marseilleen serkkunsa luo.
Tiedän, että hän alkoi diilata.
Muutama päivä sitten sain tämän.
Äiti, minä tässä. Olen pahassa kusessa. Auta minua.
Léo! -Hae minut pois täältä.
He ovat täällä!
En ole kuullut hänestä mitään. Puhelin on kiinni.
Kävitkö poliisilla? -Totta kai kävin. Mitä oikein luulet?
Menin heti asemalle. He sanoivat, että tutkivat asiaa…
Ei heitä kiinnosta paskan vertaa. Yksi pikkutekijä sinne tai tänne.
Siitä on viisi päivää!
Haluan, että etsit hänet.
Tässä on serkun osoite.
Nimi on Hugo. Hän asuu Marseillen keskustassa.
Hän esittää tietämätöntä, mutta sinulle hän puhuu.
Olet hänelle velkaa!
Veit hänen isänsä. Olet velkaa.
Léo oli pienenä hyvin sairas.
Tein pyhiinvaelluksen ja rukoilin Neitsyt Mariaa,
ja Hän pelasti lapseni.
Tämä Musta neitsyt tuo sinulle onnea.
Minä rukoilen, ja sinä tuot lapseni takaisin.
Sinä tuot poikani takaisin. Lupaa se.
Kuka tuo on?
Hän näyttää Aaveajajan ja…
Hän on kyttä. -En usko.
Miten menee?
Mikä sinun nimesi on? -Dylan.
Asutko täällä?
Synnyin täällä, B-rakennuksessa.
Okei, Dylan B-rakennuksesta. Näetkö tuon pyörän?
Se on minulle tärkeä. Kukaan ei koske siihen.
Sinä pidät huolen, että se pysyy tuossa.
Selvä.
Raivohullu ukko. -Hullu.
Täysi sekopää.
Hugo? Léo?
Poliisi. Kädet seinää vasten. -Helvetti.
Levitä jalat.
Miksi olet täällä?
Etsin Léo Princeä. Luulin löytäväni hänet täältä.
Mitä haluat?
Hänen äitinsä sai pelottavan viestin ja on huolissaan.
Äiti sanoi, että poika majailee täällä.
Pysy seinää vasten, älä liiku.
Mitä etsit? -Pysy siellä.
Seinää vasten. -Selvä.
Mistä tiedän, että olet poliisi? -Jos en olisi poliisi, olisit jo kuollut.
Hugo? -Joo, Hugo.
Hän sai pahasti turpaansa.
Pää hakattiin tuusan nuuskaksi.
Verta oli kaikkialla. Hän taitaa olla sairaalassa.
Näitkö kaiken? -En ollut paikalla.
Missä sairaalassa hän on? -Ambulanssissa sanottiin Clairval.
En usko.
Clairval siis.
Ole hyvä vain.
Olet järisyttävä tollo.
Mitä haluat Léosta? Onko hän tiedonantajasi?
Siksikö hän on kusessa?
Kerro!
En edes tiedä, kuka olet. -Anna minun sitten kertoa.
Jätä minut rauhaan. Tämä on poliisiasia.
Saitteko pojan kiinni? -Ei vielä.
Kutsukaa torpedot.
Kutsukaa ne kaikki koolle!
Kertoiko Andalou, minne hän kätkee kamansa?
Se kusipää ei puhu.
Pois edestä.
Etpä näytä hääviltä.
Tiedämme, että sait 300 kiloa marihuanaa -
ja 10 kiloa koksua.
Älä yritä kusettaa.
Kerro, missä kätkö on, ja kaikki tämä on ohi.
Painu vittuun.
Anna puhelin. -Mene vittuun siitä.
Katso perhettäsi.
Katso nyt.
Käskin katsoa!
Katso.
Ei!
Ei… -Kuinka vanha tyttösi on?
Älä tee sitä heille! -No?
15- vai 16-vuotias? Niinkö?
No?
Kerro!
Hyvä on.
Kama on satamassa. Varasto 7, kontti 19.
Sillä lailla.
Lähettäkää tiimi. Jään odottamaan torpedoita.
CLAIRVALIN YKSITYISSAIRAALA
Mitä helvettiä teet täällä? -Odotin sinua.
En päässyt tapaamaan Léon serkkua. Hän on teholla.
Mitä et tajua?
Aion etsiä Léoa, halusit sitä tai et. En tee mitään laitonta.
Teitä kun ei tunnu kiinnostavan. -Anna numerosi. Pidän sinut ajan tasalla.
Ei se toimi niin. Haluan mukaan. -Oletko tosissasi?
Se toimii kuten minä käsken. Tilanne on vaarallinen.
En tarvitse sinua. Häivy.
Lupasin pojan äidille, että tuon hänet takaisin.
Oletko hänen isänsä? -Asia on monimutkainen.
Onko näin? Pidä ongelmasi omana tietonasi.
Tapoin pojan isän.
Olin vapaaottelija. Kaksi vuotta sitten tapoin hänen isänsä.
Minä puhun, sinä kuuntelet. Minä päätän kaikesta. Onko selvä?
ETSINTÄKUULUTUS LÉO PRINCE
Viekää niitä kaikkialle.
Jopa muiden alueille. Levittäkää tietoa!
Kymppitonni sille, joka löytää pojan.
Kytätkin etsivät poikaa.
Naista pitää painostaa.
Hei, Hugo. Olen Kenza.
Olen poliisi. Minulla on kysyttävää Léosta.
Hän on palanut pahasti. -Voitko vastata?
Polvet ammuttiin naulapyssyllä, kuusi sormea ja neljä kylkiluuta murtunut.
Yksi puhkaisi keuhkon.
Tehtiinkö tämä, jotta Léo löytyisi?
Tunnistatko heidät?
Heillä oli naamarit. -Selvä.
Kerroitko, missä Léo piileskelee? -En tiedä, missä hän on.
Sanoin, etten tiedä.
Sanoin heille, mutta he vain jatkoivat.
Tunnetko tämän tytön?
Inaya.
En tunne häntä kunnolla.
Tunnen hänen siskonsa Fatoun.
Fatou?
Hän työskentelee Pop Clubilla. Siellä tapasimme heidät.
Selvä.
Ketkä tekivät tämän?
Manchourit.
He ovat häikäilemättömiä. Kaikki pelkäävät heitä.
Pysy täällä.
Mitä te täällä teette?
Emme ihmeempiä. Tulimme tapaamaan ystävää.
Hänelle kuulemma kävi onnettomuus.
Harmi homma, mutta sellainen Marseille on.
Tilanne on arka tällä hetkellä. Johtuu helteestä.
Se ärsyttää ja saa tekemään kauheita juttuja. Ole varovainen.
Uhkailetko minua?
Kerro pomoillesi, etten pelkää heitä.
Ollaanpa sitä urheita. -Juuri niin. Tuki turpasi. Häivy.
Alkakaa painua!
Näitkö? Muija ei ikinä pääse kerosiinin lemusta.
Sano muuten veljellesi terveiset!
Lopeta! Tapat heidät!
Soittakaa poliisi!
Ei hätää. Hän on poliisi. -Oletko kunnossa?
Mitä teemme? -En tiedä.
Oletko täysin seonnut?
He uhkailivat minua. -En halua kuulla!
Ristiretkesi Manchoureja vastaan on ohi. -Minähän sanoin.
Turpa kiinni, Vasseur.
Haluan aseesi ja virkamerkkisi sisäisen tutkinnan ajaksi.
Minulla on tiedonantaja… -Ei auta.
Sinua on varoitettu useammin kuin kerran. En voi enää auttaa.
Pidäthän minut ajan tasalla? -En voi enää.
Mitä?
Etkö enää usko minua? -Totta kai uskon.
Canistra on oikeassa.
Olet holtiton etkä kuuntele ketään. En halua…
En voi menettää työtäni.
Anteeksi.
Selvä.
Odota, Kenza. Sinun pitää hengähtää. Pidä…
No voi helvetti.
Nyt ei ole hyvä hetki.
Tarvitsen vain pojan antamat tiedot.
Painu helvettiin. Minut hyllytettiin.
Ikävä juttu, mutta nyt sinulla ei ole menetettävää.
Hän mainitsi yökerhon nimeltä Pop Club.
Léon tyttöystävän sisko työskentelee siellä. Fatou.
Kiitos.
Odota.
Järkkäreillä on lyhyt pinna. Tulen mukaan.
Eikö sinut hyllytetty? -Paskat heitä.
Mikä sinua risoo Manchoureissa? Miksi sekosit?
Se ei kuulu sinulle.
Olet oikeassa Léon suhteen. Hän on tiedonantajani. Hän näki murhan.
Hän halusi kertoa, mutta pelästyi ja pakeni.
Nyt Manchourit etsivät häntä. -Ehkä hänet on jo löydetty.
Taktiikasta päätellen he pelkäävät, että löydän hänet ensin.
Hän on varmaan elossa. -Meidän on löydettävä hänet ensin.
Etsikää tämä pikkupaska. Luotan teihin. Onko ymmärretty?
Jätkä vasikoi ja hankki meidät vaikeuksiin.
Tarvitsemme hänet täksi illaksi. Vauhtia!
Heitä on niin monta. Minusta on julisteita.
Oletko varma? -Näin heidät.
Niitä oli ainakin 12. -Rauhoitu. Kaikki on hyvin.
Joo. -Olen tässä.
Minua pelottaa. -Katso minua.
Kaikki järjestyy.
Älä huoli.
Minä hoidan puhumisen.
Hyvää iltaa. -Mitä saisi olla?
Fatou?
Tunnemmeko me? -Emme.
Haluamme puhua siskollesi. Missä hän on?
En kerro mitään. -Se on tärkeää.
Hei, päästä irti!
Hei, neiti. -Se ei vie kauan.
Ei käy. -Irti minusta.
Turpa kiinni ja häivy. -Irti minusta.
Haluamme vain jutella.
Eric, Philippe, Martin. Ongelma tiskillä. -Ei ole.
Pois tieltä!
Tuo riittää jo. -Riittää.
Et olekaan enää niin kova. Pölvästi!
Jos vielä näemme rumat naamanne täällä, ette lähde täältä hengissä.
Mennään.
Sanoinhan, että tämä on hyvä työpaikka. Pistimme idiootin märisemään.
Oletko kunnossa?
Vastaa.
Hei? Oletko kunnossa?
Älä sekaannu siihen.
Hitto, hän vuotaa verta.
Mitä sinä teet?
Mitä sinä teet? Sinut hakataan.
Helvetti.
Eric!
Eikö mennyt kaaliin?
Philippe!
Fatou.
Ei!
Haluamme vain puhua kanssasi.
Fatou!
Se on hän! Auta!
Miesparka putosi! -Oletko kunnossa?
Hakkaa hänet!
Hän on hullu!
Hän ei selviä tästä.
Fatou.
Älä pelkää. Haluamme vain jutella.
Häivy tai ammun pääsi irti!
Älä huoli.
Hengitä. Hei.
Rauhoitu.
Hengitä. Emme halua satuttaa sinua.
Kuuntele siskosi tähden.
Luota minuun.
He asuvat tyttöjen äidin luona, joka on tällä hetkellä kotimaassaan.
Etkö pelkää, että hän varoittaa heitä? -Hän ymmärtää, että haluamme auttaa.
Helvetti.
Mitä nyt?
Kämppä on huonolla alueella.
Hän on Frais-Vallonissa. Poliisit eivät pääse sinne.
Mehän emme ole poliiseja. -Sinäkin olet niin huomaamaton.
Antaa olla. Tarkkailijat huomaavat meidät heti.
Ei yöllä. Lähdemme huomenaamulla.
Tässä. Siisti itsesi.
Kivat maisemat. -Kuuluu hintaan. Riisu paitasi.
Hitto.
Mitä?
He tekivät pahaa jälkeä.
Olen kärsinyt pahempaakin. -Ota.
Kiitos.
Sinä…
Loukkaannuitko urasi aikana? -Kyllä.
Halusitko silti aina vapaaottelijaksi?
Se oli aina osa elämääni.
Nautin siitä. Treenasin joka päivä.
Kovaa. Halusin olla paras.
En ryypännyt enkä polttanut. -Oliko edes naisia?
Oli.
Muutama ainakin. -Niinkö?
Ja sitten yhtäkkiä -
luovuin kaikesta.
Ei enää suunnitelmia.
Eikö edes pelastaaksesi pojan, jonka isän tapoit?
Mitä? -Ei mitään.
Sano vain. Mitä?
Asutko yksin?
Tällä hetkellä kyllä.
Kuka tuo on?
Hän on veljeni.
Kiva.
Kerron yhden asian.
Minulla on riitaa jengin kanssa. Siksi sekosin aiemmin.
Vartuimme samassa naapurustossa.
Veljeni oli sosiaalityöntekijä.
Kun Manchourit saapuivat, veljeni ärsytti heitä.
Yhtenä iltana he veivät hänet, sitoivat tuoliin ja polttivat elävältä.
He lähettivät minulle videon. Siten sain tietää.
Sen jälkeen he katosivat noin vuodeksi.
Otan osaa.
Eikö heitä saa käräytettyä?
Ei ikinä. He ovat aaveita. Olen ainoa, joka uskoo heidän palanneen.
He värväsivät ne hullut, kun olimme lapsia.
Ne psykot? -Kyllä.
He ovat fiksuja. Aina yhden askeleen edellä.
Myös muita jengejä edellä. He rakentavat imperiumia Marseilleen.
Mutta minä pysäytän heidät. Tiedän sen.
Kiitos.
Onko olo parempi? -On.
Hei, mitä sinä teet?
Hakkasin tänään kaksi jätkää, sain kenkää, ammuin miestä kumiluodilla kasvoihin -
ja huomenna saatamme kuolla.
Nyt haluan rentoutua.
Haluan panna.
Odota.
Kuka sanoi, että minä haluan? -Etkö sitten halua?
Mitä tämä on? Mitä? Olemmeko elokuvassa?
Haluamme tarjota aselepoa.
Mitä sanoit?
Rauhaa.
No, jatka vain. -Jätämme verkkosi ja reviirisi rauhaan.
Ei enää sotaa.
Mitä haluatte vastineeksi? -Se on yksinkertaista.
Andaloun kama on hallussamme, joten kaikki kulkee meidän kauttamme.
Kaikki, vai?
Ihan kaikki.
Hasis, kokaiini,
vauhti.
Kaikki.
Tämä on sinun aluettasi.
Kama, jota myyt, on meidän.
Selittäkää yksi asia. Miksi myisin puolestanne?
Olisiko tämä sitten aselepo, Mourad?
Hän on seonnut täysin.
Kuka hän on?
Fatou, yksi tarjoilijoistani.
Haluan hänet toimistooni tunnin päästä. Tunnistakaa mies, joka hakkasi heidät.
Ja sinä etsit Alaouin. -Kyllä, päällikkö.
Seitsemäs kerros.
Hei. -Hei.
Olen päällikkö Canistra. Halusimme puhua eilisestä.
Tämä se on.
Kuulen melua, he ovat täällä.
Léo, Kenza täällä. Avaa ovi.
Kenza. -Oletko kunnossa?
Olen.
Mitä tuo tekee täällä?
Kenza aloittaa sodan.
Hei!
Kaikki vapaat partiot Frais-Valloniin nyt heti.
Kaikkiko? -Kyllä.
Mennään. -Joka iikka.
Pitäkää kiirettä. -Mennään.
Vauhtia! -Onko sinulla avaimet?
Mennään.
Sano, että sinulla on hyviä uutisia. -Tiedän, missä poika on.
En tee sitä! -Mennään, meillä on kiire.
En lähde minnekään tuon paskiaisen kanssa!
Oliko se Inaya? Voitko pakata tavaroita?
Ymmärrän vihasi. -Et ymmärrä.
Ymmärrän, mutta nyt ei ole oikea aika. Voimme jutella, kun pääsemme pois täältä.
Jos ei, minä häivyn. Se sopii, mutta nyt pitää mennä.
Miksi edes puhun sinulle?
Ajattele tyttöystävääsi. Hän on peloissaan.
Mennään sitten.
Odota.
Tuonne! Levittäytykää!
Tätä tietä.
Vauhtia.
Ota heidät. -Odota.
Ota heidät ja mene!
Mennään.
Poliisi! -Poliisi!
Liikkumatta! Pois tieltä!
Kädet näkyviin!
Oletko kunnossa?
Se oli lähellä! -Ihan tosissaan.
Inaya!
Oletko kunnossa?
Kollegani vie teidät turvaan. -Selvä.
Kaikki järjestyy.
Kapteeni! Toimistooni. Sarkissian myös.
Istukaa odottamaan. Tulen pian.
Mene vain.
Onko pakko aina aiheuttaa ongelmia?
He ovat todistajia, jotka auttoivat.
Sinut on hyllytetty. Etkö tajua? -Älä sinä sekaannu tähän, perkele.
Käytte hermoilleni! Minun toimistossani puhutte siivosti.
Alkakaa selittää.
Oletko kunnossa?
Antoiko äiti tuon?
Hän sanoi, että se tuo onnea. Sen avulla löytäisin sinut.
Saat sen takaisin, jos haluat. -Ei. Pidä se.
Halusin sanoa…
Näin, mitä teit tänään.
Vaaransit henkesi. Ei olisi tarvinnut.
Ja kiitän sinua siitä,
mutta en koskaan anna anteeksi. En koskaan.
En tehnyt sitä anteeksiannon takia. Tein sen, koska…
Kun sanoin ymmärtäväni sinua, et uskonut sitä.
Se on normaalia, mutta tiedän tismalleen, miltä sinusta tuntuu.
Olin sinun ikäisesi, kun isäni kuoli.
Se täytti minut raivolla.
Olin vihainen kaikille.
Jätin koulun kesken. Tein paljon typeryyksiä.
Tappelin kaiken aikaa.
Kuulostaako tutulta?
Se viha satuttaa, eikö?
Se repii kappaleiksi.
Olen pahoillani, että toin sen elämääsi.
Loppuuko se joskus?
Ei.
Se on aina osa DNA:tamme.
Mutta voit muuttaa sen.
Oikeiden ihmisten avulla voit muuttaa sen vahvuudeksi.
Minulle kävi niin.
Tapasin oikeat ihmiset ja…
Se auttoi elämään vihan kanssa. Se rauhoitti.
No niin. Asia on kunnossa.
Kenza selitti kaiken. Soitan tuomarille. Ei hätää.
Ottakaa lausunto. -Entä minä?
Sinä valvot. -Selvä.
Tulisitko mukaan?
Sinun pitää kertoa loput.
Miten selvisit vihasta.
Haluan tietää.
Kun olet valmis, vien sinut äitisi luo. Jos vain sopii.
Mitä?
Poika ei saa puhua.
Hoida se miten lystäät, mutta poika ei puhu.
Luuletko, että sinulla on vaihtoehtoja?
Olisit miettinyt sitä ennen kuin otit rahamme!
Ennen kuin vedit koksuamme ja nussit huoriamme!
Jos minä joudun poseen, sinä tulet mukaan! Saatana!
Hänet viedään Marseillesta.
Kukaan ei lähde Marseillesta.
Kerro, mitä näit tehtaalla.
Sano vain.
Löysin hänet, Emma. Kaikki on hyvin. Hän on turvassa.
Olemme poliisiasemalla.
Häntä kuullaan. Hän näki asioita, joita ei olisi pitänyt.
En ole hänen kanssaan, mutta lupasin viedä hänet kotiin heti, kun on valmista.
Niin? Selvä.
Sébastopolin aukiolla on ammuskeltu. Damien, mennään.
Haloo?
Selvä.
Hicham, valmistaudu. Meille tuli lähtö. Laita liivi päälle.
Liikettä!
Vauhtia.
Veitsihyökkäys…
Muutama viikko sitten tutustuin pariin tyyppiin Andaloun jengistä.
Aloin jopa työskennellä heille.
Muutama päivä sitten kuulin jotain.
He puhuivat tapaamisesta…
Iso juttu yhden kontaktin kanssa.
Koska olin uusi, minua ei kutsuttu.
Halusin saada tietoja.
Joten menin sinne.
En pyytänyt sinua tekemään mitään niin vaarallista.
Tiedän. Olin typerys.
No, antaa olla.
Herra Andalou.
Miten menee? Tulimme tänne asti. Toivottavasti tämä on sen arvoista.
On se, olkaa huoleti. Tulkaa sisälle.
Kun menin sisään, Andaloun miehet oli jo kukistettu.
No, Andalou. Mitä sanot?
Onko se miestesi henki vai kamasi sijainti?
Kuolen mieluummin, Abdel. -Niinkö?
Et koske häneen!
Päästä hänet! -Hiljaa!
Se oli Andaloun kontaktin järjestämä ansa alusta asti.
Päästä hänet! -Ole hiljaa!
Päästä! -Tässä on rahasi.
Kuka kontakti oli? -Petitkö meidät?
En tiedä. Hän oli kaukana. Hänellä oli lippis.
Paskiainen! Likainen vasikka!
Sitten yksi Andaloun miehistä suuttui, kun hän tajusi petoksen.
Katso minua! -Hän on hiilenä.
Sitten Manchourien johtaja…
Melkoisia kuumakalleja.
…sekosi tyystin.
Tiedätkö, mitä teen kuumakalleille? No?
Ottakaa nuo kiinni!
Haluan molemmat!
Näitkö siis omin silmin, kun Abdel Manchour leikkasi miehen kurkun?
Kyllä.
Léo.
Kun tapasimme, miksi pelästyit, kun näit poliisit?
Niin?
Selvä. Meidän pitää mennä.
Selvä. -Ota luotiliivit.
Mitä tapahtuu? Missä kaikki ovat? -En tiedä.
Miksi pelästyit?
Johtuiko se lippismiehestä?
Kuulin Andaloun puhuvan hänestä.
Luota minuun. Kerro.
Häntä kutsutaan "kytäksi".
Puhutko myyrästä?
Täällä on myyrä.
Mitä?
Luuletko, että se olen minä?
Oletko tosissasi?
Benoit!
Lopeta! Mitä sinä teet?
Olen pahoillani. En voi muuta.
Poika on pakko tappaa. Et tiedä, mihin he pystyvät.
Mitä tuo oli?
Nyt mennään!
Tulkaa!
He ovat pojan perässä.
Hätäuloskäynti. Mennään.
Mene.
Pysykää täällä.
Kiva nähdä sinuakin, Alaoui!
Kauanko siitä on? Kymmenen vai viisitoista vuotta?
Tunnetko olevasi kusessa?
Alaoui! -Kenza, tule.
Tule nyt.
Älä pelkää. Hei!
Tule isukin luo.
Tule tänne. Saat luvan auttaa.
Käänny ympäri.
Saakelin ämmä!
Avaa ovi!
Älä ärsytä minua, Alaoui!
Ei kannata ärsyttää!
Anna poika ja vannon, että tämä loppuu.
Tunnet minut!
Sanani pitää!
Anna poika, niin tämä loppuu!
Avaa ovi, jumalauta!
Saatanan ämmä!
Avaa ovi!
Vasseur? -Entä sinä?
Olet mennyttä! -Ota se.
Hän ei ole siellä.
Missä helvetissä he ovat?
Kenza!
Riisu liivi.
Vasikka.
Olen tässä.
Etpä ole enää niin rohkea. Murskaan sinut.
Jos minulla olisi tulitikkuja, polttaisin sinut kuin veljesi.
Bastien…
Se on ohi.
Se on ohi nyt.
Mitä nyt?
Sinä nautit tästä.
Miten en voisi nauttia?
Mitä aiot tehdä, kun kaikki on ohi?
Katsotaan. Ehkä etsin uuden projektin jostain läheltä.
Tekstitys: Eveliina Niemi