Downloaded from YTS.MX
Er will zeigen, wer der Boss ist.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Er will dem Herausforderer zeigen, er hat das Sagen.
Er muss gewinnen. Bastien hat keine andere Wahl.
Es wird ein K. o. oder eine Submission, aber er muss jetzt alles geben.
Wir sind in der letzten Minute der dritten Runde.
Das kommt wirklich unerwartet.
Jetzt geht's ums Zuschlagen. Er übernimmt das Kommando.
Da ist er, ein kleiner Lowkick, ein Jab. Konstanter Wechsel.
Herausforderer Bastien wird getroffen.
Sie mustern sich. Das ist die letzte Minute.
Der Herausforderer kämpft um den Gürtel.
Bastien ist konzentriert, sein Blick durchdringend.
Noch ein schöner Jab. Wir spüren seinen Fokus.
Er wird alles geben.
-Los, zerstöre ihn! -Enzo!
-Komm schon! Gib nicht auf!
-Enzo! -Papa!
Enzo!
-Papa! -Nein!
Es geht ihm nicht gut. Wir brauchen den Arzt!
Lass mich los!
MEIN EHEMANN MEIN GELIEBTER VATER
Was macht der hier?
Nein, Léo!
Hau ab!
Es tut mir leid. Es tut mir wirklich leid.
Emma. Bitte.
-Verschwinde! -Léo! Hör auf!
-Léo, hör auf! -Scheiße…
Beruhige dich.
-Beruhige dich. -Hau ab!
Geh.
Du sollst gehen!
-Wozu das Messer? -Warum Andalou?
-Was tust du? -Und du?
ZWEI JAHRE SPÄTER DIE PHOKÄISCHE STADT
Schnappt euch Andalou!
Hauptkommissar Sarkissian, Hauptkommissarin Alaoui. Was ist los?
Mehrere Nachbarn hörten gestern Abend Schüsse.
-Seit wir da sind, ist es ruhig. -Haben Sie alles abgesucht?
Nein, wir haben auf Sie gewartet.
Benoît, große Halle unten.
Sie haben Spaß gehabt.
Das sind Karim Zouhair, Kylian Garbi, Moussa Ouattara.
Und Andalou?
Ihr Boss?
Er ist nicht hier. Aber sein ganzes Netz wurde ausgeschaltet.
Moment. Wissen Sie, wer das getan hat?
-Ja. -Nein.
Nein, Hauptkommissarin Alaoui übertreibt.
Das ist ihre Vorgehensweise.
Es ist eine Erklärung der Manchours.
Du jagst Geister. Wir kennen deine Verbindung zu den Typen.
-Klappe. -Klappe.
-Halt du die Klappe! -Aufhören!
Nicht hier.
Jeder weiß, sie kontrollieren Marseille wieder.
-Sie haben Andalou erledigt, nicht? -Ja.
Zwei Minuten.
Ok.
Das ist nicht möglich.
Hören Sie…
Vasseur hat recht.
Wie sollen wir Ihrem Bauchgefühl trauen?
Machen Sie Ihre Arbeit, finden Sie Beweise, Zeugen, Fakten.
Dann kann ich helfen.
Ok?
Ja, ok.
Ehrlich, du und deine Diplomatie…
Halt du auch die Klappe.
Los, gehen wir zurück.
Warte, ich brauche ein Bier.
Ich versprach meinen Mädels, sie von der Schule abzuholen.
Ok, aber umarme mein Patenkind.
-Nicht das andere? -Doch, aber ich bevorzuge mein Patenkind.
Gut, bis dann.
-Hallo? -Kenza…
-Ich muss dich treffen. Sofort. -Gibt's ein Problem?
Ich muss dich treffen. Allein!
Léo?
Was ist los?
Ich stecke in der Scheiße. Und zwar richtig.
Was hast du getan?
Andalou und seine Männer im Lager…
Ich sah alles. Ich weiß, wer sie getötet hat.
Die Manchours?
Ja. Aber sie sahen mich.
Finden sie mich, bin ich tot. Im Ernst.
Scheiße.
-Was tun Sie da? -Ich sagte "allein".
Sie sind nicht mit mir hier. Leute! Ich bin Polizistin. Bleibt bitte da.
-Halt! -Warte, Léo. Hey!
Léo!
Léo! Hör mir zu!
Hey! Léo!
Starte den Motor!
Scheiße.
-Nein! -Papa!
Du,
du,
du, du,
und du.
Hier. Danke.
Danke.
Emma?
Hallo, Bastien.
Man findet dich nur schwer.
Dein Trainer wusste nicht, ob du hier bist.
Ein echter Einsiedler.
Bestrafst du dich so?
Was willst du?
Nach dem Kampf verlor ich den Halt.
Es ging mir schlecht.
Hab ihn vernachlässigt.
Ich sah es nicht kommen.
Was ist passiert?
Vor sechs Monaten ging er nach Marseille zu seinem Cousin.
Er lebte bei ihm.
Ich weiß, er fing an zu dealen, und vor ein paar Tagen bekam ich das.
Mama, ich bin's.
-Ich hab Ärger. Du musst mir helfen. -Léo!
-Hol mich hier bitte raus. -Sie sind da!
Seitdem höre ich nichts mehr. Sein Handy ist aus.
-Warst du bei der Polizei? -Klar. Was glaubst du denn?
Ich ging sofort zur Polizeiwache. Sie sagten, sie gehen der Sache nach…
Ich weiß, es ist ihnen egal. Ein kleiner Dealer mehr oder weniger…
Aber es sind fünf Tage.
Geh du ihn suchen.
Ich habe die Adresse.
Sein Cousin heißt Hugo und wohnt im Zentrum von Marseille.
Er tut ahnungslos.
-Aber mit dir redet er. -Emma…
Du schuldest es ihm!
Du nahmst ihm den Vater. Du stehst in seiner Schuld.
Léo war sehr krank, als er klein war.
Ich war auf Pilgerreise und betete zur Jungfrau.
Sie hat ihn gerettet.
Diese schwarze Jungfrau
wird dir Glück bringen.
Ich werde beten.
Bring mir mein Kind zurück.
Ja? Bring mir meinen Sohn zurück.
Versprich es mir.
-Wer ist das? -Wer?
Wirkt wie eine Mischung aus Ghost Rider und…
-Er ist ein Bulle. -Nein.
Was geht, Leute?
Wie heißt du?
Dylan.
-Wohnst du hier? -Ja. Ich wurde hier geboren, Gebäude B.
Dylan, Gebäude B. Siehst du das Motorrad?
Es bedeutet mir viel. Niemand rührt es an.
Ist es weg, wenn ich zurückkomme, bist du dran.
Alles klar.
-Der ist sauer. -Der Typ ist verrückt.
Er ist wahnsinnig.
Hugo? Léo?
Polizei, Hände an die Wand.
Scheiße.
Beine auseinander.
Was tust du hier?
Ich suche Léo Prince. Ich dachte, er ist hier.
Was willst du?
Seine Mutter sorgt sich. Sie bekam eine beunruhigende Nachricht.
Er soll hier sein, bei seinem Cousin Hugo.
Bleib hier, beweg dich nicht.
-Was suchst du? -Bleib da.
-Gegen die Wand. -Ok.
Beweise, du bist Bulle.
Sonst wärst du schon tot.
-Hugo? -Ja, Hugo.
Ja, er wurde krass verprügelt, der Arme.
Sie haben ihm den Schädel eingeschlagen.
Überall war Blut. Er ist wohl im Krankenhaus.
-Hast du alles gesehen? -Ich war nicht da.
Welches Krankenhaus?
-Die Sanitäter meinten Clairval, oder? -Glaub nicht.
Clairval, ja.
Gern geschehen!
Du bist so ein Idiot.
Was willst du von Léo?
Ist er dein Informant?
Deshalb hat er Ärger, oder?
Sag es mir.
Ich kenne dich nicht mal.
Lass mich erklären.
Verschwinde. Das ist Sache der Polizei.
Hast du das Kind?
Noch nicht.
Ruf die Handlanger an.
Ruf sie alle an!
Wo stehen wir mit Andalou? Wo hat er die Ware versteckt?
Der Arsch redet nicht.
Aus dem Weg.
Du siehst nicht gut aus.
Andalou. Wir wissen, du hast gerade 300 kg Gras erhalten.
Und 10 kg Kokain.
Verarsche uns nicht, Bruder. Sag mir, wo das Zeug ist, und alles endet.
Fick dich.
-Gib mir das Handy. -Fick dich.
Deine Familie.
Schau hin.
Schau hin, sage ich!
Schau hin.
Nein!
-Nein… -Wie alt ist deine Tochter?
-Tut ihnen das nicht an! -Was?
Ist sie 15? 16? Ja?
Und?
Ok…
Das Dope ist im autonomen Hafen, Lager sieben, Container 19.
Da habt ihr's.
Schickt ein Team. Ich warte auf die Handlanger fürs Kind.
ZUFAHRT PARKHAUS P1
PRIVATKLINIK CLAIRVAL
PARKHAUS P1
-Was zum Teufel tust du hier? -Auf dich warten.
Ich darf nicht zu Léos Cousin.
-Auf der IS. -Kapierst du's nicht?
Ob du willst oder nicht, ich suche Léo.
-Ist nicht illegal. -Ok.
Kaum einer von euch sucht ihn.
Gib mir deine Nummer. Ich informiere dich.
-So läuft das nicht. Ich komme mit. -Was? Im Ernst?
Es läuft, wie ich es will. Das ist gefährlich.
Ich brauche dich nicht.
Ich versprach der Mutter, ihren Sohn zurückzubringen.
Bist du sein Vater?
Ist kompliziert.
Behalte deine Komplikationen für dich.
EINGANG A
Ich tötete den Vater.
Ich war MMA-Kämpfer.
Vor zwei Jahren tötete ich seinen Vater im Kampf.
Ich rede, du hörst zu.
Und ich entscheide alles, ok?
FAHNDUNGSAUFRUF
Hängt den überall auf.
Selbst in Gegenden, die nicht unsere sind. Die Information muss raus!
Und 10.000 für den, der ihn findet.
Die Polizistin sucht ihn.
Machen wir ihr Druck.
Hallo. Ich heiße Kenza.
Ich bin Kriminalinspektorin. Ich habe Fragen zu Léo.
-Verbrennungen zweiten Grades. -Geht's?
Sie haben seine Knie durchbohrt, sechs Finger und vier Rippen gebrochen.
Eine durchstach die Lunge.
Das taten sie, um Léo zu finden?
Würdest du sie erkennen?
Sie trugen Masken.
Ok.
Hast du ihnen verraten, wo er ist?
Ich weiß es nicht.
Das sagte ich ihnen.
Aber…
…sie machten weiter.
Kennst du dieses Mädchen?
Inaya.
Ich kenne sie nicht wirklich.
Ich kenne ihre Schwester Fatou.
Fatou?
Arbeitet im Pop Club.
Da lernten wir sie kennen.
Ok.
EINGANG A
Wer war das?
Die Manchours. Verrückte, zu allem fähig. Alle fürchten sie.
Bleib hier.
Was macht ihr hier?
Nichts Besonderes. Einen Freund besuchen.
Wir hörten, er hatte einen Unfall zu Hause.
Ja, bedauerlich, aber du kennst Marseille.
Die Lage ist gerade angespannt. Es ist die Hitze.
Sie macht die Leute reizbar. Sie können Schlimmes tun.
Sei vorsichtig.
Drohst du mir?
Sagt euren Bossen, ich fürchte sie nicht.
Scheiße. Du bist mutig.
Genau. Halt die Schnauze. Hau ab.
Verschwindet! Haut ab!
Siehst du? Was sie auch tut, sie wird immer nach Kerosin riechen.
Übrigens, grüß deinen Bruder!
Hör auf! Du bringst sie um!
Ruf die Polizei!
-Schon gut. Sie ist Polizistin. -Alles ok?
-Was jetzt? -Keine Ahnung.
Sind Sie völlig verrückt?
-Sie bedrohten mich. -Seien Sie still!
Ihr Kreuzzug gegen die Manchours ist vorbei.
-Ich hab's Ihnen ja gesagt. -Klappe, Vasseur.
Bis wir die IGPN-Ergebnisse haben, will ich Ihre Waffe und Dienstmarke.
-Ich hab einen Informanten. -Zu spät.
Ich hatte Sie gewarnt.
Ich kann nichts mehr tun.
Informierst du mich?
Das geht nicht mehr.
Was?
-Glaubst du mir nicht mehr? -Doch.
Aber Canistra hat recht.
Du bist außer Kontrolle, hörst auf keinen. Ich darf nicht…
Ich darf nicht gefeuert werden.
Tut mir leid.
Ok.
Warte, Kenza, du musst durchatmen, etwas…
Verdammte Scheiße.
Mist. Das ist kein guter Moment.
Sag mir nur, was der Junge gesagt hat.
Lass mich in Ruhe. Ich wurde suspendiert.
Sorry. Ein Grund mehr, oder? Du hast nichts zu verlieren.
Er erwähnte den Nachtclub Pop Club.
Die Schwester von Léos Freundin arbeitet da. Fatou.
Danke.
Warte.
Die Türsteher sind aufbrausend. Ich komme mit.
-Und deine Suspendierung? -Scheiß drauf.
Und die Manchours? Warum bist du ausgerastet?
Geht dich nichts an.
Aber ja, Léo ist mein Informant.
Er sah einen Mord.
Er wollte es mir sagen, bekam aber Angst und rannte weg.
-Die Manchours suchen ihn. -Wer sagt, er wurde nicht gefunden?
Ihre Taktik bei der Klinik. Sie fürchten, ich finde ihn zuerst.
Er lebt und versteckt sich.
Finden wir ihn vor ihnen.
Findet diesen Mistkerl. Ich zähle auf dich. Verstanden?
Für die Manchours. Er verpfiff uns und machte Ärger.
Findet ihn bis heute Abend.
Na los!
Scheiße, da unten sind so viele. Sie hängen überall Poster von mir auf.
-Echt? -Ich hab sie gesehen.
-Mindestens 12. -Ganz ruhig.
Beruhige dich.
Alles ist in Ordnung. Ok?
-Ja. -Ich bin da.
Ich habe Angst.
Sieh mich an.
Alles wird gut.
Keine Sorge.
Lass mich reden.
-Hallo. -Hallo. Was darf's sein?
Fatou?
-Kennen wir uns? -Nein.
Wir suchen deine Schwester. Wo ist sie?
-Ich sage nichts. -Ist wichtig.
Lassen Sie mich los!
-Hey. -Nur eine Minute.
-Nein. -Lass mich los.
-Klappe und raus hier. -Lass mich los.
Wir wollen reden.
-Eric, Philippe, Martin, Ärger an der Bar. -Nein.
Macht Platz!
Ok, das reicht!
Ok, es reicht.
Du bist nicht mehr so hart! Mistkerl!
Sehe ich eure Visagen noch mal hier, kommt ihr nicht lebend davon.
Kommt.
Die Arbeit hier lohnt sich.
Den Idioten ließen wir heulen.
Alles ok?
Antworte mir.
Hey. Alles ok?
Misch dich nicht ein.
Scheiße, er blutet.
Scheiße. Was tust du?
Warte, was tust du? Die verprügeln dich.
Scheiße.
Eric!
Checkst du's nicht?
Philippe!
Fatou.
Nein!
Wir wollen nur mit dir reden.
Fatou!
Das ist er! Bitte!
-Der Arme ist geflogen! -Alles ok?
Geh. Schlag ihn zusammen!
Er ist verrückt!
Damit kommt er nicht davon.
Fatou.
Hab keine Angst. Wir wollen nur reden, bitte.
Raus oder ich blase dir den Kopf weg!
Keine Sorge.
Atme. Hey.
Beruhige dich.
Atme. Wir wollen dir nicht wehtun, ok? Hör mir zu, um deiner Schwester willen.
Glaub mir.
Sie wohnen bei ihrer Mutter, die gerade in ihrem Heimatland ist.
-Sie warnt sie nicht? -Sie versteht, wir wollen helfen.
Scheiße.
Was ist?
Die Wohnung ist schlecht gelegen.
In Frais-Vallon. Ein Viertel, das kein Bulle betritt.
-Gut, wir sind keine. -Und du fällst nicht auf.
Vergiss es. Die Wachen sehen uns sofort.
Nicht nachts. Wir müssen morgen früh hin.
Hier. Mach dich mal sauber.
Tolle Sicht.
Teil des Wohnungspreises. Zieh dein Hemd aus.
Verdammt.
Was ist?
Nichts. Sie haben dich fertiggemacht.
-Hab Schlimmeres erlebt. -Hier.
Danke.
Du…
-Wurdest du bei Kämpfen verletzt? -Ja.
Wolltest du das immer tun?
MMA?
War immer Teil meines Lebens.
Ich liebte es.
Tägliches Training.
Hartes Training. Um der Beste zu werden.
-Kein Alkohol, kein Dope. -Keine Frauen?
Doch.
Ein paar.
-Ja? -Ja.
Und über Nacht…
…gab ich alles auf.
Keine Pläne mehr.
Nicht mal, um den Jungen zu retten?
-Was? -Nichts.
Nur zu. Was?
-Lebst du allein? -Ja, im Moment lebe ich allein.
Und wer ist das?
Mein Bruder.
Cool.
Ich muss dir was sagen.
Ich hab Ärger mit den Manchours, darum bin ich durchgedreht.
Mein Bruder und ich wuchsen im selben Viertel wie sie auf.
Mein Bruder war Sozialarbeiter.
Als die Manchours kamen, hat er sie echt wütend gemacht.
Eines Nachts entführten sie ihn und verbrannten ihn lebendig.
Sie schickten mir ein Video davon. So erfuhr ich es.
Danach verschwanden sie. Bis vor etwa einem Jahr, glaube ich.
Tut mir leid.
Kann man sie nicht dingfest machen?
Nein, niemals. Das sind Geister.
Nur ich glaube, sie sind zurück.
Als wir klein waren, rekrutierten sie Verrückte.
-Psychos? -Psychos, ja.
Aber sie sind clever, immer einen Schritt voraus.
Auch anderen Netzwerken. Sie bauen in Marseille ein Imperium auf.
Aber ich kriege sie.
Ich weiß es.
Danke.
-Geht's dir besser? -Ja.
Warte, was wird denn das?
Ich hab zwei Typen verprügelt, wurde suspendiert,
schoss einen mit einer Flashball an, und morgen könnten wir tot sein.
Ich will mich jetzt entspannen.
Ich will ficken.
Warte.
Wer sagt, ich will?
Willst du nicht?
Was soll das alles?
Was? Ist das ein Film?
Wir bieten einen Waffenstillstand.
Wie war das?
Frieden.
Rede weiter.
Dein Netzwerk, dein Revier.
Kein Krieg mehr.
Und im Gegenzug?
Ganz einfach.
Jetzt, wo wir Andalous Ware haben, geht alles über uns, Bruder.
Alles?
Ja, alles.
Haschisch, Kokain.
Speed.
Alles.
Dein Viertel gehört dir.
Nur die Ware, die du verkaufst, gehört uns.
Erklär mir nur eins: Warum sollte ich für euch ackern?
Also, herrscht Waffenstillstand, oder was?
Sie ist völlig durchgedreht.
Wer ist sie?
Fatou, meine Kellnerin.
-Sie soll in einer Stunde hier sein. -Ok.
-Und identifiziert den Angreifer. -Jawohl.
Und Sie, finden Sie Alaoui.
Jawohl.
Es ist hier, siebter Stock.
-Hallo. -Hallo.
Polizeichef Canistra, danke fürs Kommen. Wir wollten über gestern Abend reden.
Es ist hier.
Ich höre was, sie sind da.
Hier ist Kenza. Mach bitte auf.
-Kenza. -Alles ok?
Ja.
Was will der?
Die zettelt noch einen Krieg an.
Leute!
Alle verfügbaren Einsatzteams fahren sofort nach Frais-Vallon.
-Alle Teams? -Ja.
-Los. -Alle.
-Beeilung. -Kommt schon, Leute.
-Na los! -Hast du die Schlüssel?
Komm, los geht's.
-Hast du gute Neuigkeiten? -Ich weiß, wo er ist.
-Nein! -Komm, wir müssen uns beeilen.
Mit dem Arsch gehe ich nirgends hin!
Inaya, oder?
Packst du ein paar Sachen?
-Ich verstehe deine Wut. -Tust du nicht.
Doch. Aber das ist nicht der Moment.
Reden wir, sobald wir hier raus sind.
Wenn du nicht willst, gehe ich. Kein Ding. Aber wir müssen los.
Warum rede ich überhaupt mit dir?
Denk an deine Freundin. Schau, wie ängstlich sie ist.
Ok, gehen wir.
Warte.
Am Ende, da drüben! Verteilt euch!
Hier entlang, los.
Kommt.
-Bring sie weg. -Warte.
Bring sie weg, los!
Kommt, gehen wir.
-Polizei! -Polizei!
Keine Bewegung! Aus dem Weg!
Hände hoch!
Alles ok?
-Scheiße, das war knapp. -Echt, ja. Im Ernst.
Inaya.
Alles ok?
Eine Kollegin bringt euch an einen sicheren Ort, ok?
Ok.
Alles wird gut.
Alaoui. In mein Büro.
Sarkissian auch.
Setzt euch. Bin gleich zurück.
Los.
-Alaoui, wühlen Sie gern Scheiße auf? -Diese Zeugen helfen mir beim Fall.
Du bist suspendiert. Kapiert?
Kümmer dich um deinen Scheiß!
Stopp! Sie machen mich wütend. Diesen Ton verbitte ich mir.
Erklären Sie sich.
Alles ok?
Von meiner Mutter?
Sie sagte, es bringt mir Glück. Dass ich dich damit finde.
Du kannst es wiederhaben.
Nein.
Behalte es.
Ich wollte sagen…
Ich sah, was du getan hast.
Du gingst Risiken ein. Musstest du nicht.
Danke dafür.
Aber ich vergebe dir nie.
Niemals.
Deswegen tat ich es nicht.
Ich tat es, weil…
Du glaubtest nicht, ich wüsste, wie es dir geht.
Das ist normal.
Aber ich kenne das Gefühl.
Ich war so alt wie du, als mein Vater starb.
Ich war so wütend.
Wütend auf alle.
Ich schwänzte die Schule.
Hab viel Mist gebaut.
Prügelte mich ständig.
Kennst du das?
Diese Wut schmerzt, was?
Sie zerreißt dich.
Tut mir leid, dir das angetan zu haben.
Geht sie wieder weg?
Nein.
Sie bleibt Teil von uns.
Du kannst sie verwandeln.
Mit guten Leuten wird daraus deine Stärke.
So war es bei mir.
Ich traf gute Leute und…
…konnte damit leben.
Beruhigt sein.
Ok. Dann wäre es geklärt.
Sie hat alles erklärt. Ich rufe den Richter an. Alles wird gut.
-Nehmt seine Aussage auf. -Und ich?
-Du beobachtest. -Ok.
Kommst du mit?
Erzähl mir dann den Rest.
Wie du mit der Wut umgingst.
Interessiert mich.
Wenn du fertig bist, bringe ich dich zu deiner Mutter.
Was?
Warte, der Junge darf nicht reden.
Tu, was du willst, aber er redet nicht.
Warte, glaubst du, du hast eine Wahl?
Überleg dir das, bevor du unser Geld nimmst!
Bevor du unser Kokain schnupfst und unsere Huren fickst!
Gehe ich unter, gehst du auch unter!
Mistkerl!
Sie bringen ihn aus Marseille raus.
Keiner verlässt Marseille.
Was sahst du in der Fabrik?
Nur zu.
Ich habe ihn gefunden.
Alles ok. Er ist in Sicherheit.
Wir sind auf der Polizeiwache.
Sie befragen ihn, weil er Dinge sah, die er nicht sehen sollte.
Ich bin nicht bei ihm,
aber ich bringe ihn nach Hause, sobald er fertig ist.
Ja?
Verstanden.
Schüsse auf dem Sébastopol-Platz. Damien, los.
Ja, hallo?
Ok, verstanden.
Hicham, bereit machen.
Wir haben einen Einsatz. Mit Weste.
Los, Bewegung.
Bewegung.
Messerangriff…
Vor ein paar Wochen kam ich einigen aus Andalous Gang näher.
Hab sogar für sie gearbeitet.
Ich hörte zufällig einige Gespräche.
Es ging um ein Meeting, etwas…
Etwas Großes mit ihrem Kontakt.
Ich war neu und nicht eingeladen. Aber ich wollte Informationen.
Also ging ich hin.
Warum? Ich bat nie um so was Gefährliches.
Ich weiß, ich war ein Idiot.
Egal, vergiss es.
Herr Andalou.
Wie geht's? Wir mussten weit fahren. Ich hoffe, das ist es wert.
Es lohnt sich, keine Sorge. Kommt rein.
Als ich reinkam, hatten die Manchours Andalous Männer bereits überwältigt.
Also, Andalou, was denkst du?
Das Leben deiner Männer gegen den Lagerort deiner Ware.
Ich sterbe lieber.
Ach ja?
Fass ihn nicht an!
-Lass ihn! -Klappe!
Es war von Anfang an eine Falle, geplant von Andalous Kontakt.
-Lass ihn los! -Klappe!
-Lass los! -Hier, dein Geld.
Wer war der Kontakt?
Du hast uns verraten?
Ich weiß nicht. Er war weit weg, trug eine Mütze.
Mistkerl! Du dreckige Ratte!
Einer von Andalous Männern wurde wütend, weil er sie verraten hatte.
-Sieh mich an! -Jemand ist sauer.
Der Anführer der Manchours…
Was für Hitzköpfe.
…drehte durch.
Und was mache ich mit Hitzköpfen?
Weißt du das?
Schnappt sie euch!
Ich will sie beide!
Du hast also gesehen, wie Abdel Manchour einem Mann die Kehle aufgeschlitzt hat?
Ja.
Léo.
Als wir uns trafen,
sahst du die Bullen und bekamst Angst.
Ja?
Ok. Komm, wir haben einen Einsatz.
-Ok. -Mit kugelsicherer Weste.
Was ist los? Wo sind alle?
Keine Ahnung.
Warum hattest du Angst?
Wegen des Typen mit der Mütze?
Ich hörte Andalou über ihn reden.
Vertrau mir. Sag es.
Er heißt "der Bulle".
Ein Spitzel?
Ein Spitzel.
Was?
Glaubst du etwa, ich?
Wirklich?
Benoît!
Stopp! Was tust du da?
Tut mir leid. Ich habe keine Wahl.
Ich muss ihn töten. Du weißt nicht, wozu sie fähig sind.
Was ist los?
Los, kommt!
Kommt!
Sie wollen ihn.
Der Notausgang. Los.
Los.
Bleibt hier.
Freut mich auch, Alaoui!
Wie lange ist es her? Zehn Jahre? Fünfzehn Jahre?
Fühlst du dich am Arsch?
-Alaoui! -Kenza, komm.
Los.
Hab keine Angst. Hey!
Komm zu Papa. Komm.
Komm her. Du hilfst mir.
Dreh dich um.
Verdammte Schlampe!
Öffne die Tür!
Mach mich nicht wütend, Alaoui!
Gib mir den Jungen, und all das hört auf.
Du kennst mich!
Ich halte mein Wort! Gib mir den Jungen, und das hört auf!
Aufmachen! Mach auf, verdammt, mach auf!
Verdammte Schlampe!
Öffne die Tür!
-Vasseur? -Und du?
-Bist du das? Du bist tot! -Nimm die.
Er ist nicht da.
Wo zum Teufel sind die?
Kenza!
Nimm sie ihm ab.
Verräter.
Ich bin hier.
Du bist nicht mehr so taff. Ich mache dich kalt.
Weißt du, was?
Hätte ich ein Streichholz, würde ich dich wie deinen Bruder verbrennen.
Bastien…
Es ist vorbei.
Es ist jetzt vorbei.
Was ist?
Du genießt es.
Wie auch nicht?
Was wirst du jetzt tun?
Mal sehen.
Vielleicht etwas in der Nähe.
Untertitel von: Steffi Gaedeke