Downloaded from YTS.MX
Dia ingin tunjukkan siapa bosnya.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Dia ingin tunjukkan ke penantang bahwa dia pemegang kendali.
Dia harus cari cara untuk menang. Bastien tak punya pilihan.
Entah KO atau submission,
tapi dia harus mengerahkan seluruh kekuatannya.
Kita di menit terakhir dari ronde ketiga.
Tak disangka bisa sampai sejauh ini.
Kini fokusnya pada pukulan dan dia yang memimpin.
Itu dia, tendangan rendah, jab. Pertarungan ini terus berjalan.
Dan sang penantang, Bastien, mendapat pukulan.
Mereka saling mengukur kekuatan. Ini adalah menit terakhir.
Penantang harus merebut sabuk juara.
Kita bisa lihat betapa fokusnya Bastien. Matanya penuh tekad.
Jab yang sempurna. Kita bisa lihat betapa fokusnya dia.
Dia akan kerahkan segalanya.
- Ayo, hancurkan dia! - Enzo!
- Ayo! Jangan menyerah!
- Enzo! - Ayah!
Enzo!
- Ayah! - Tidak!
Dia tidak baik-baik saja. Kita butuh dokter. Dokter!
Lepaskan aku!
UNTUK MENDIANG SUAMIKU UNTUK AYAH TERKASIHKU
ENZO PRINCE 1986-2023
Sedang apa dia di sini?
Jangan, Léo!
Pergi dari sini!
Maaf. Aku benar-benar minta maaf.
Emma… Kumohon…
- Pergi dari sini! - Léo! Hentikan!
- Léo, hentikan! - Persetan…
Tenanglah.
- Tenanglah. - Enyahlah!
Pergilah.
Pergi!
- Untuk apa pisaunya? - Kenapa Andalou?
- Apa yang kau lakukan? - Dan kau?
KOTA PHOCAEAN
Tangkap Andalou!
Kapten Sarkissian, Kapten Alaoui. Apa yang terjadi?
POLISI
Tetangga sekitar mendengar suara tembakan semalam.
Tapi begitu kami tiba, suasana sepi.
Kalian belum menyisirnya?
Belum. Kami menunggu kalian.
Benoit, aula besar di bawah.
Sepertinya mereka bersenang-senang.
Di sini, ada Karim Zouhair, Kylian Garbi, Moussa Ouattara.
Dan Andalou?
Bos mereka?
Dia tak ada di sini.
Tapi mereka menyingkirkan wakilnya, seluruh jaringannya.
Tunggu. Kau tahu pelaku pembantaian ini?
- Kurasa begitu. - Tidak.
Tidak. Kapten Alaoui hanya menduga.
Kepala, ini modus operandi mereka.
Sudah waktunya buat pernyataan. Itu Geng Manchour.
Alaoui, kau tahu kau mengejar bayangan? Kami tahu hubunganmu dengan mereka.
- Diam. - Kau yang diam.
- Kau yang diam! - Hentikan!
Jangan di sini.
Semua tahu mereka kembali dan mengendalikan kawasan.
Mereka menaklukkan Andalou. Jelas, 'kan?
Ya…
Sebentar, Yang Mulia.
Oke.
Itu mustahil.
Yang Mulia…
Vasseur benar.
Kau kira kami akan percaya hanya karena instingmu?
Jadilah polisi yang baik. Temukan bukti, saksi, fakta nyata,
maka aku bisa membantumu.
Oke?
Ya, oke.
Jujur, kau dan diplomasimu…
Kau juga diam.
Ayo, kita harus kembali.
Tunggu, kurasa aku butuh bir.
Aku tak bisa. Sudah janji akan menjemput anak-anakku dari sekolah.
Oke, tapi peluk putri baptisku untukku.
Dan bukan yang satunya?
Boleh juga, tapi aku lebih suka putri baptisku.
Baiklah, sampai jumpa.
- Halo? - Kenza…
- Kita harus bertemu. Sekarang. - Tunggu, ada apa?
Kubilang, kita harus bertemu! Sendirian!
Léo?
Apa yang terjadi?
Aku dalam masalah besar. Besar sekali.
Apa yang kau lakukan?
Andalou dan anak buahnya ada di gudang…
Aku ada di sana. Aku tahu siapa yang menghabisi mereka.
Apa itu Manchour?
Ya. Tapi mereka melihatku.
Sial, jika mereka menemukanku, habislah aku.
Sialan.
- Sedang apa? - Kubilang, "sendirian."
Mereka tak bersamaku. Hei!
Aku polisi. Tetap di sana.
- Berhenti! - Tunggu, Léo. Hei!
Léo!
Léo. Dengarkan aku.
Hei! Léo!
Ayo jalan!
Sial.
- Tidak! - Ayah!
Kau,
kau,
kau, kau,
dan kau.
Ini dia. Terima kasih.
Terima kasih, Pak.
Emma?
Hai, Bastien.
Kau tak mudah ditemukan, ya?
Pelatihmu bahkan ragu aku akan menemukanmu di sini.
Hidup bak seorang petapa.
Apa begini caramu menghukum diri?
Kenapa kemari?
Setelah pertarungan itu, aku kehilangan arah.
Aku tidak sehat.
Aku tak mengurusnya.
Tak kusangka itu akan terjadi.
Apa yang terjadi?
Enam bulan lalu, dia ke Marseille untuk menemui sepupunya.
Dia mulai tinggal bersamanya.
Aku tahu dia mulai jual narkoba,
dan beberapa hari lalu, aku menerima ini.
Bu, ini aku. Aku dalam masalah besar. Ibu harus membantuku.
- Léo! - Keluarkan aku dari sana, kumohon.
Léo, mereka di sini!
Tak ada kabar lagi sejak itu. Ponselnya mati.
Sudah lapor ke polisi?
Tentu saja. Kau pikir apa?
Aku langsung pergi ke kantor polisi. Mereka bilang akan menyelidikinya…
Aku tahu mereka tak peduli. Satu pengedar kecil ada atau tiada…
Tapi ini sudah lima hari!
Aku ingin kau mencarinya.
Ini alamat sepupunya.
Namanya Hugo. Dia tinggal di apartemen di pusat kota Marseille.
Dia tak tahu keberadaannya,
- tapi dia akan bicara. - Emma…
Kau berutang padanya!
Kau merenggut ayahnya. Kau berutang padanya.
Léo sakit parah saat masih kecil.
Aku pergi berziarah dan berdoa kepada Bunda Maria.
Dia menyelamatkan anakku.
Rosario hitam ini
akan membawa keberuntungan.
Aku akan berdoa.
Dan kau akan membawa pulang anakku.
Ya? Kau akan membawa pulang anakku.
Berjanjilah kepadaku.
- Siapa itu? - Siapa itu?
Dia seperti gabungan antara Ghost Rider dan…
- Dia polisi. - Kurasa tidak.
Apa kabar?
Siapa namamu?
Dylan.
Tinggal di sini?
Ya, aku tinggal dan lahir di sini, di gedung B.
Oke, Dylan Gedung B, kau lihat motor di belakangku?
Itu kesayanganku. Jangan ada yang mendekat dan menyentuhnya.
Jika itu hilang, kau takkan kulepaskan. Paham?
Baik.
- Dia marah. - Orang itu gila.
Dia gila.
Hugo? Léo?
Polisi, tangan ke dinding.
Sialan.
Rentangkan kakimu.
Kenapa kau di sini?
Mencari Léo Prince. Kupikir dia di sini.
Kau mau apa?
Ibunya mengirimku. Dia khawatir. Dia menerima pesan mengerikan.
Dia bilang dia tinggal di sini, di rumah sepupunya, Hugo.
Tetap di dinding, jangan bergerak.
- Apa yang kau cari? - Tetap di sana.
- Menghadap dinding. - Oke.
Apa buktinya kalau kau polisi?
Jika aku bukan polisi, kau sudah mati.
- Hugo? - Ya, Hugo.
Ya, pria malang itu dihajar habis-habisan.
Mereka menangkapnya, memukulnya, dan menghancurkan kepalanya.
Ada darah di mana-mana. Kurasa dia di rumah sakit.
- Jadi, kau melihat semuanya? - Aku tak ada di sana.
Kau tak tahu dia di rumah sakit mana?
Di ambulans, mereka bilang Clairval, 'kan?
Tidak, kurasa bukan.
Clairval, ya.
Sama-sama!
Kau sungguh bodoh.
Kenapa kau mencari Léo?
Apa dia informanmu?
Karena itu dia dalam masalah besar?
Katakan!
Aku bahkan tak tahu siapa kau.
Biar kujelaskan.
Jangan ganggu aku, oke? Ini urusan polisi.
Kau tangkap anak itu?
Belum.
Panggil para suruhan.
Panggil mereka semua!
Bagaimana dengan Andalou? Sudah buka mulut soal lokasi narkobanya?
Bajingan itu tak mau buka mulut.
Menyingkir.
Kau tak terlihat sehat, ya?
Andalou, kami tahu kau baru saja menerimanya 300 kg ganja
dan juga 10 kg kokaina.
Jangan main-main dengan kami.
Katakan lokasinya, maka ini semua berakhir.
Persetan denganmu.
- Kemarikan ponselnya. - Persetan.
Lihat keluargamu.
Lihat.
Lihat, kataku!
Lihat.
Jangan!
- Jangan… - Berapa umur gadis kecilmu?
- Jangan lakukan itu pada mereka! - Apa?
15? 16 tahun? Apa benar?
Lantas?
Oke…
Narkobanya ada di pelabuhan otonom, gudang 7, kontainer 19.
Bagus.
Kirim tim. Akan kutunggu orang-orang suruhan untuk anak itu.
GERBANG PARKIR P1
RUMAH SAKIT SWASTA RAMSAY HEALTH CLAIRVAL
PARKIR P1
- Sedang apa kau di sini? - Aku menunggumu.
Mereka tak mengizinkanku bertemu sepupu Léo.
- Dia di ICU. - Apa info yang kau dapat?
Suka atau tidak, aku akan mencari Léo.
- Itu bukan pelanggaran. - Ya.
Dan kurasa polisi tak mencarinya.
Tinggalkan nomormu, nanti kuberi tahu perkembangan.
- Tidak, aku ingin ikut denganmu. - Apa? Kau serius?
Ini akan berjalan sesuai keinginanku. Situasinya sangat berbahaya.
Aku tak butuh kau. Pergilah.
Aku berjanji pada ibunya. Aku akan membawa pulang putranya.
Kenapa? Kau ayahnya?
Ini rumit.
Rumit? Simpan itu untuk dirimu sendiri.
PINTU MASUK A
Aku membunuh ayahnya.
Aku petarung pro MMA.
Dua tahun lalu, saat bertarung, aku membunuh ayahnya.
Aku bicara, kau mendengar.
Dan aku yang putuskan semuanya, oke?
INFO PENCARIAN ORANG LÉO PRINCE
Pasang di mana-mana.
Bahkan di wilayah yang bukan milik kita. Informasi ini harus tersebar!
Hadiah €10.000 bagi yang menemukan dia.
Polisi juga mencari anak itu.
Kita harus menekan polisi itu.
Halo, Hugo. Aku Kenza.
Aku inspektur polisi. Aku mau bertanya tentang Léo.
- Dia kena luka bakar tingkat dua. - Bisa jawab?
Mereka menusukkan obeng ke lututnya,
mematahkan enam jari dan empat rusuk.
Salah satu pelaku menusuk paru-parunya.
Mereka berbuat ini untuk menemukan Léo?
Bisakah kau mengenali mereka?
- Mereka memakai penutup wajah. - Oke.
Kau bilang di mana dia bersembunyi?
Aku tak tahu di mana dia.
Aku bilang aku tak tahu.
Aku bilang begitu, tapi…
mereka terus menyiksaku.
Apa kau kenal gadis ini?
Inaya.
Aku tak begitu mengenalnya.
Aku kenal kakaknya, Fatou.
Fatou?
Dia bekerja di Pop Club.
Di situlah kami mengenal mereka.
Oke.
PINTU MASUK A
Siapa yang melakukan ini?
Geng Manchour.
Mereka gila, sanggup melakukan apa pun. Semua takut pada mereka.
Tetap di sini.
Kalian mau apa di sini?
Tak ada yang spesial. Kami datang menemui teman.
Kami dengar dia kecelakaan di rumah.
Ya, sangat disayangkan, tapi kau tahu Marseille.
Situasinya tegang saat ini. Sedang panas.
Itu membuat orang mudah marah. Mereka bisa berbuat hal buruk.
Hati-hati.
Kau mengancamku, ya?
Beri tahu bos kalian, aku takkan pernah takut.
Persetan… Kau pemberani.
Ya. Diamlah. Pergi dari sini.
Pergi dari sini. Ayo pergi!
Lihat? Apa pun yang dia lakukan, jejaknya akan selalu ada.
Omong-omong, kirim salam untuk abangmu!
Hentikan! Kau bisa bunuh mereka!
Hubungi polisi!
- Tak apa-apa. Dia polisi. - Kau tak apa-apa?
- Bagaimana ini? - Entahlah.
Kau sudah gila, ya?
- Mereka mengancamku. - Aku tak mau dengar!
Perangmu dengan Manchour sudah berakhir.
Sudah kubilang.
Diam kau, Vasseur, diam.
Sambil menunggu keputusan IGPN, serahkan pistol dan lencanamu.
- Tidak, aku punya informan… - Sudah terlambat.
Kuperingatkan kau berkali-kali.
Kini aku tak bisa membantumu.
Kau akan selalu mengabariku?
Aku sudah tak bisa lagi.
Apa?
- Kau tak percaya aku lagi? - Tentu aku percaya.
Tapi Canistra benar.
Kau sudah lepas kendali, melakukan hal sia-sia. Aku tak ingin…
Aku tak ingin dipecat.
Maaf.
Oke.
Tunggu, Kenza, kau harus tenang supaya…
Sialan.
Sial. Ini bukan waktu yang tepat.
Aku hanya butuh info yang diberikan anak itu padamu.
Berhenti menggangguku. Aku baru saja diskors.
Maaf. Makin banyak alasan, 'kan? Tak ada lagi yang perlu kau takutkan.
Dia menyebut kelab malam Pop Club.
Rupanya, saudari pacar Léo bekerja di sana. Fatou.
Terima kasih.
Tunggu.
Penjaga pintunya cepat naik darah. Aku ikut.
Bukankah kau diskors?
Persetan.
Apa urusanmu dengan Manchour? Kenapa kau marah sekali?
Itu bukan urusanmu.
Tapi kau benar soal Léo. Dia informanku.
Dia menyaksikan pembunuhan.
Dia ingin memberitahuku, tapi ketakutan dan kabur.
- Kini Manchour mencarinya. - Tahu dari mana Léo belum ditangkap?
Mereka menekanku di rumah sakit. Takut aku akan menemukannya duluan.
Dia pasti masih hidup dan bersembunyi.
Kita harus menemukannya duluan.
Temukan bajingan ini. Aku mengandalkan kalian. Paham?
Itu untuk Manchour. Dia mengadukan dan membuat kami dalam masalah.
Kami mau dia malam ini.
Ayo!
Sial, ada banyak orang. Mereka memasang posterku di mana-mana.
- Kau yakin? - Aku melihat mereka.
- Setidaknya 12 orang. - Tenang.
Tenanglah.
Semuanya baik-baik saja. Oke?
- Ya. - Aku di sini.
Aku takut.
Tatap aku.
Ini akan baik-baik saja, oke?
Jangan khawatir.
Biar aku yang bicara, ya?
- Malam. - Malam. Mau pesan apa?
Fatou?
- Apa kita saling kenal? - Tidak.
Kami ingin bertemu saudarimu. Di mana dia?
- Tak bisa bilang. - Ini penting.
Hei, le… Lepaskan aku!
- Hei, Nona. - Sebentar saja.
- Tidak bisa. - Lepaskan aku.
- Tidak, diam dan keluar. - Lepaskan aku.
Kami hanya ingin bicara.
- Eric, Philippe, Martin, masalah di bar. - Tak ada masalah.
Menyingkir!
Oke, dia sudah terluka.
Oke, cukup.
Kau tak begitu tangguh sekarang.
Dasar tolol!
Jika kami lihat kalian di sini lagi,
kami akan habisi kalian.
Ayo.
Kerja di sini menguntungkan.
Kita membuat si tolol itu menjerit.
Kau baik-baik saja?
Hei, jawab aku.
Hei, Pak? Kau baik-baik saja?
Serius, jangan terlibat.
Sial, dia berdarah.
Sial. Kau mau apa?
Tunggu, kau mau apa? Kau akan dihajar.
Sial.
Eric!
Kau tak paham juga, ya?
Philippe!
Fatou.
Tidak!
Kami hanya ingin bicara denganmu.
Fatou!
Itu dia! Tolong!
Pria malang itu terbang!
Kau tak apa-apa?
Ayo. Hajar dia, Sialan!
Dia gila!
Dia tak akan lolos dari ini.
Fatou.
Jangan takut. Kami hanya ingin bicara.
Keluar dari kelabku atau kutembak kepalamu!
Jangan khawatir.
Bernapaslah. Hei.
Tenanglah.
Bernapaslah. Kami tak ingin menyakitimu, oke?
Demi saudarimu, dengarkan aku.
Percayalah padaku.
Mereka tinggal di rumah ibunya yang sedang kembali ke negara asalnya.
- Kau tak takut dia beri tahu mereka? - Dia tahu kalau kita mau menolong.
Sialan.
Ada apa?
Lokasinya di area yang buruk.
Dia di Frais-Vallon. Lingkungan yang tak bisa dijangkau polisi.
Itu bagus, kita bukan polisi.
Dan kau takkan terlihat.
Lupakan saja. Para pengintai akan segera melihat kita.
Jangan di malam hari. Kita harus pergi besok pagi.
Ini. Kau harus bersihkan dirimu.
Ini indah.
Sesuai harganya. Lepas kausmu.
Astaga.
Ada apa?
Tidak ada. Mereka sungguh menghajarmu.
- Aku pernah dihajar lebih parah. - Ini.
Terima kasih.
Kau…
- Kau terluka setiap kali bertarung? - Ya.
Kau selalu ingin melakukan itu?
MMA?
Itu selalu jadi bagian hidupku.
Aku menyukainya.
Aku berlatih setiap hari.
Berlatih keras. Untuk jadi yang terbaik.
- Tak merokok, tak pakai narkoba. - Tanpa wanita?
Ya.
Beberapa.
- Oh, ya? - Ya.
Dan dalam semalam…
kutinggalkan semuanya.
Tak lagi punya tujuan.
Bahkan untuk menyelamatkan anak yang ayahnya kau bunuh?
- Apa? - Tidak ada.
Katakan saja. Apa?
Kau hidup sendirian?
Ya, saat ini aku tinggal sendirian.
Lalu siapa itu?
Dia abangku.
Oke.
Ada yang harus kukatakan.
Aku punya masalah dengan Manchour. Makanya, tadi aku lepas kendali.
Aku dan abangku dibesarkan di lingkungan yang sama dengan mereka.
Abangku pekerja sosial.
Saat Manchour mulai berbisnis ilegal, dia membuat mereka kesal.
Suatu malam, mereka menculik, mengikat, dan membakarnya hidup-hidup.
Itu direkam dan dikirimkan kepadaku. Makanya, aku tahu.
Setelah itu, mereka menghilang. Sampai sekitar setahun yang lalu.
Aku turut prihatin.
Atas segala perbuatan mereka, tak bisakah ditangkap?
Tak pernah bisa. Mereka tak terlihat.
Hanya aku yang mengira mereka kembali.
Saat kami kecil, mereka merekrut orang-orang gila.
- Orang-orang psikopat? - Ya.
Tapi mereka pintar. Mereka selalu selangkah lebih maju.
Termasuk jaringan lainnya. Mereka membangun kekuasaan di Marseille.
Tapi akan kutangkap mereka.
Aku yakin.
Terima kasih.
- Merasa lebih baik? - Ya.
Tunggu, apa yang kau lakukan?
Hari ini, aku memukuli dua orang, diskors,
menembak wajah pria dengan senjata pelontar,
dan besok kita mungkin terbunuh.
Jadi, kini aku ingin bersantai.
Aku mau bercinta.
Tunggu dulu.
Siapa bilang aku mau?
Kau tidak mau?
Apa-apaan ini?
Apa? Sekarang kita main film?
Kami ingin menawarkan gencatan senjata.
Kau bilang apa?
Berdamai.
Lanjutkan.
Kami akan tinggalkan jaringan dan wilayahmu.
Tak ada lagi perang.
Dan imbalannya?
Sederhana.
Barang Andalou ada pada kami, segalanya lewat kami sekarang.
Segalanya?
Ya, segalanya.
Ganja, kokaina,
amfetamina.
Segalanya.
Daerahmu adalah milikmu,
kecuali jualanmu. Itu akan menjadi milik kami.
Coba jelaskan. Kenapa aku harus bekerja keras untuk kalian?
Jadi, Mourad, ini gencatan senjata atau apa?
Dia sudah gila.
Siapa dia?
Fatou, salah satu pelayanku.
- Bawa dia kemari dalam sejam. - Oke.
- Dan temukan identitas penghajar mereka. - Baik, Pak.
Dan kau, temukan Alaoui.
Baik, Pak.
Di sini, lantai tujuh.
- Halo. - Halo.
Aku Kepala Canistra, terima kasih sudah datang.
Kami ingin bicara soal semalam.
Di sini.
Ada suara, mereka di sini.
Léo, ini Kenza. Tolong buka.
- Kenza. - Kau baik-baik saja?
Ya.
Kenapa dia di sini?
Dia akan memulai perang.
Semua!
Semua tim penanggulangan yang ada langsung menuju Frais-Vallon.
- Semua tim? - Ya.
- Ayo pergi. - Semuanya.
- Cepat. - Ayo, Rekan-Rekan.
- Ayo! - Kau punya kuncinya?
Ayo pergi.
- Katakan kau punya kabar baik. - Aku tahu di mana anak itu.
- Tidak, aku tak mau! - Ayo, kita harus cepat.
Aku tak mau ke mana pun dengan bajingan itu!
Inaya, namamu itu, 'kan?
Bisakah kau berkemas?
- Aku mengerti kemarahanmu. - Tidak.
Ya. Tapi ini bukan waktunya.
Setelah kita pergi, jika kau mau, kita bisa bicara.
Jika tidak, aku akan menghilang. Tak masalah, tapi kita harus pergi.
Entah kenapa aku bicara padamu!
Hei, pikirkan tentang pacarmu. Lihat betapa takutnya dia.
Oke, ayo pergi.
Tunggu.
Di ujung sana! Menyebar!
Lewat sini, ayo.
Ayo.
- Bawa mereka. -Tunggu, ayo.
Bawa mereka, ayo!
Ayo pergi.
- Polisi! - Polisi!
Jangan bergerak! Menyingkir!
Perlihatkan tangan kalian!
Kau baik-baik saja?
- Sial, hampir saja! - Ya, serius.
Inaya!
Kau tak apa-apa?
Rekanku akan membawa kalian ke tempat yang aman, oke?
Oke.
Ini akan baik-baik saja.
Kapten! Ke kantorku.
Sarkissian juga.
Duduk dulu, ya? Aku akan kembali.
Silakan.
Alaoui, apa hobimu membuat masalah?
Mereka saksi yang membantuku dalam kasus ini.
Kau diskors. Kau tak paham, ya?
Urus saja urusanmu sendiri.
Hentikan! Kalian bikin kesal. Jaga bicara kalian di kantorku.
Sekarang, jelaskan.
Kau tak apa?
Ibuku memberimu itu?
Katanya, itu akan memberiku keberuntungan. Kutemukan kau berkat itu.
Jika mau, akan kukembalikan padamu.
Tidak.
Simpan saja.
Aku ingin bilang…
Kulihat perbuatanmu hari ini.
Kau membahayakan dirimu. Kau tak perlu begitu.
Terima kasih.
Tapi aku takkan memaafkanmu.
Takkan pernah.
Aku tak melakukannya demi pengampunan.
Aku melakukannya karena…
saat kubilang aku memahamimu, kau tak percaya.
Aku paham, itu wajar.
Aku tahu persis perasaanmu.
Aku seusiamu saat ayahku meninggal.
Itu membuatku marah.
Aku marah pada semua orang.
Aku berhenti sekolah.
Aku melakukan banyak hal bodoh.
Aku selalu berkelahi.
Terdengar familier?
Kemarahan itu menyakitkan, bukan?
Itu menghancurkanmu.
Maaf aku membuatmu merasakan itu.
Kelak, akankah itu berakhir?
Tidak.
Itu akan selalu ada dalam diri kita.
Tapi kau bisa mengubahnya.
Jika bertemu orang yang tepat, kau bisa mengubahnya jadi kekuatan.
Itulah yang terjadi padaku.
Aku bertemu orang yang tepat dan…
itu membantuku menjalaninya.
Untuk menenangkanku.
Baiklah. Semua sudah beres.
Dia sudah menjelaskannya. Akan kuhubungi hakim.
Ini akan baik-baik saja.
- Ambil pernyataannya. - Lalu aku?
- Kau mengamati. - Oke.
Bisa ikut kami?
Kau harus ceritakan sisanya.
Bagaimana kau mengatasi amarah.
Aku ingin tahu.
Begitu ini selesai, jika boleh, aku akan membawamu ke ibumu.
Apa?
Tunggu, tapi anak itu tak boleh bicara.
Urus sesukamu, tapi dia tak boleh bicara.
Kau pikir kau punya pilihan di sini?
Wah! Harusnya kau pikirkan itu sebelum ambil uang kami!
Sebelum menghirup kokaina dan meniduri pelacur kami!
Jika aku jatuh, kau pun ikut jatuh!
Bajingan keparat!
Mereka akan bawa dia dari Marseille.
Tak ada yang meninggalkan Marseille.
Beri tahu kami apa yang kau lihat di pabrik.
Ayo ceritakan.
Ya, Emma, aku menemukannya.
Semua baik-baik saja. Dia aman.
Kami ada di kantor polisi.
Mereka menginterogasinya karena dia lihat hal yang tak seharusnya.
Aku tak bersamanya,
tapi kubilang aku akan membawanya pulang begitu ini selesai.
Ya?
Baik.
Ada penembakan di Sébastopol Square. Damien, ayo.
Ya, halo?
Oke, mengerti.
Hicham, bersiaplah.
Kita dikirim. Pakai rompi antipelurumu.
Ayo, cepat!
Ayo.
Penyerangan dengan pisau…
Beberapa minggu lalu, aku mulai dekat dengan anggota Geng Andalou.
Aku bahkan mulai bekerja untuk mereka.
Beberapa hari lalu, aku dengar obrolan.
Mereka membicarakan soal pertemuan,
hal besar dengan kontak mereka.
Karena aku orang baru, mereka tak mengajakku.
Tapi aku ingin mendapat info.
Jadi, aku ke sana.
Kenapa? Aku tak memintamu melakukan hal berbahaya.
Aku tahu, aku bodoh.
Sudahlah, lupakan saja.
Pak Andalou.
Apa kabar? Kami datang sejauh ini. Kuharap ini sepadan.
Ini sepadan, jangan khawatir. Ayo masuk.
Saat aku masuk, Manchour telah menaklukkan anak buah Andalou.
Jadi, Andalou, bagaimana menurutmu?
Nyawa anak-anak buahmu atau lokasi jualanmu.
Aku lebih baik mati, Abdel.
Begitu, ya?
Jangan sentuh dia!
- Lepaskan dia! - Diam!
Sejak awal, itu jebakan. Diatur oleh kontak Andalou.
- Lepaskan dia! - Diam!
- Lepaskan aku! - Ini, uangmu.
Siapa kontak ini?
Kau mengkhianati kami?
Entahlah. Dia jauh. Dia memakai topi.
Bajingan! Dasar tikus kotor!
Lalu salah satu anak buah Andalou marah
saat dia sadar dia menjual mereka semua.
- Lihat aku, Bajingan! - Ada yang marah.
Lalu, pemimpin Manchour…
Anak buahmu pemarah, Andalou.
…hilang kendali.
Tahu nasib pemarah di tanganku?
Kau tahu?
Tangkap mereka!
Aku mau keduanya!
Jadi, kau melihat sendiri Abdel Manchour menggorok leher pria?
Ya.
Léo.
Saat kita bertemu,
kenapa kau panik saat melihat polisi?
Ya?
Oke. Ayo, kita dikirim.
- Baik. - Bawa rompi antipelurumu.
Ada apa ini? Di mana semua orang?
Aku tak tahu.
Kenapa kau panik?
Apa karena pria bertopi itu?
Aku mendengar Andalou membicarakannya.
Percayalah padaku. Ayo.
Mereka memanggilnya "polisi".
Mata-mata?
Mata-mata sialan.
Maksudmu?
Kau pikir itu aku?
Serius?
Benoit!
Hentikan! Apa yang kau lakukan?
Maaf. Aku tak punya pilihan.
Aku harus membunuhnya.
Kau tak tahu sejauh apa mereka bisa bertindak.
Apa itu?
Ayo pergi!
Ayo!
Mereka kemari untuk anak itu.
Pintu keluar darurat. Ayo.
Ayo.
Tetap di sini.
Senang bertemu kau juga, Alaoui!
Sudah berapa lama? Sepuluh tahun? Lima belas tahun?
Kau merasa dalam masalah atau apa?
- Alaoui! - Kenza, ayo.
Ayolah.
Jangan takut. Hei!
Sini temui Ayah. Ayo.
Kemarilah. Kau akan membantuku.
Berbalik.
Jalang sialan!
Buka pintunya!
Jangan buat aku marah, Alaoui!
Jangan membuatku kesal!
Serahkan anak itu dan akan kuhentikan ini semua.
Kau tahu aku!
Aku pegang janjiku!
Serahkan dia, maka ini semua berhenti!
Buka! Buka pintunya!
Jalang sialan!
Buka pintunya!
- Vasseur? - Lalu kau?
- Apa itu kau? Matilah! - Ambillah.
Dia tak ada.
Di mana mereka?
Kenza!
Lepaskan rompinya.
Mata-mata.
Aku di sini.
Kau tak begitu tangguh sekarang. Akan kuhancurkan kau.
Kau tahu? Andai ada korek api, aku akan membakarmu seperti abangmu.
Bastien…
Sudah berakhir.
Ini sudah berakhir.
Ada apa?
Kau menikmati ini.
Bagaimana tidak?
Apa yang akan kau lakukan setelah ini berakhir?
Tergantung nanti.
Mungkin ada proyek baru di dekatku.
Terjemahan subtitle oleh Santy Agustina