Downloaded from YTS.MX
Dia nak tunjuk yang dia hebat.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Dia nak tunjuk kononnya dia yang berkuasa.
Dia mesti menang. Bastien tiada pilihan lain.
Sama ada KO atau mengalah.
Apa-apa pun, dia mesti bermati-matian.
Kita berada di minit terakhir pusingan ketiga.
Pertarungan belum tamat.
Dia mesti serang dan kawal gelanggang.
Itu dia! Tendang! Tumbukan pantas! Saling berbalas.
Pencabar, Bastien, ditumbuk.
Kedua-duanya mengasak pada minit-minit terakhir.
Enzo mesti rampas kejuaraan.
Tengoklah betapa fokusnya Bastien. Pandangan dia membunuh.
Satu lagi tumbukan pantas. Dia sangat fokus.
Lawan habis-habisan.
- Cepat! Kalahkan dia! - Enzo!
- Bangun! Jangan mengalah!
- Enzo! - Ayah!
Enzo!
- Ayah! - Tidak!
Dia tak okey! Panggil doktor! Doktor!
Lepaskan aku!
MENDIANG SUAMI DAN AYAH TERCINTA
ENZO PRINCE 1986-2023
Apa dia buat di sini?
Jangan, Léo!
Kau nak apa? Berambus!
Maaf, aku betul-betul minta maaf.
Emma, tolonglah…
- Berambuslah, bodoh! - Léo! Berhenti!
- Léo, berhenti! - Tak guna…
Sabar.
- Sabar. - Berambus!
Pergi.
Pergi!
- Pisau? - Apa kau nak daripada Andalou?
DUA TAHUN KEMUDIAN
- Apa kau buat? - Apa?
MARSEILLE
Tangkap Andalou!
Kapten Sarkissian, Kapten Alaoui. Apa yang berlaku?
POLIS
Penduduk setempat dengar bunyi tembakan malam tadi,
tapi kami tak dengar apa-apa.
Kamu dah periksa?
Belum. Kami tunggu puan.
Benoit, dewan besar di bawah.
Kejamnya mereka.
Kita ada Karim Zouhair, Kylian Garbi dan Moussa Ouattara.
Andalou?
Bos mereka?
Dia tiada di sini, tapi mereka bunuh leftenan dan geng dia.
Maksudnya, awak tahu siapa yang bunuh mereka?
- Rasanya. - Tak.
Itu cuma andaian Kapten Alaoui.
Inilah modus operandi mereka.
Inilah gaya geng Manchour.
Alaoui, kau ada bukti? Kami tahu kau kenal mereka.
- Diam! - Kau diam!
- Kaulah diam! - Cukup!
Bukan di sini.
Mereka dah kembali untuk ambil semula tempat ini.
Mereka dah dapat Andalou, okey?
Ya…
Sekejap, Yang Arif.
Okey.
Ini tak boleh jadi.
Yang Arif…
Betul cakap Vasseur.
Macam mana kami nak percaya kalau tiada bukti?
Buat kerja kau. Cari bukti, saksi dan fakta yang kukuh.
Barulah aku boleh tolong kau, okey?
Okey.
Kau memang pandai berdiplomasi.
Ah, diamlah kau!
Dahlah, jom balik.
Aku nak pergi minum.
Maaf, aku dah janji nak jemput anak-anak aku dari sekolah.
Okey, peluk anak kau untuk aku.
Yang seorang lagi?
Peluklah dua-dua sekali.
Okey, balik dulu.
- Helo? - Kenza…
- Kita kena jumpa sekarang. - Kenapa? Ada apa?
Aku nak jumpa kau! Sendirian!
Léo?
Apa dah jadi?
Habislah. Matilah aku kali ini.
Apa kau dah buat?
Andalou dengan geng dia di gudang…
Aku nampak semuanya dan tahu siapa bunuh mereka.
Manchour?
Ya, tapi mereka nampak aku.
Kalau mereka jumpa aku, matilah aku.
Tak guna.
Apa halnya itu?
- Apa jadah? - Aku datang seorang.
Hei!
Aku polis! Tunggu.
- Berhenti! - Tunggu, Léo! Hei!
Léo?
Léo! Dengar dulu!
Hei! Léo!
Hidupkan enjin!
Tak guna.
- Tidak! - Ayah!
Kau, kau,
kau,
kau, kau
dan kau.
Nah, ini dia. Terima kasih.
Terima kasih, bos.
Emma?
Hai, Bastien.
Puas aku cari kau, tahu?
Jurulatih kau pun tak pasti kau di sini.
Hidup macam pertapa.
Ini cara kau hukum diri sendiri?
Kenapa datang?
Selepas pertarungan itu, aku hilang arah.
Aku sakit.
Aku tak jaga dia.
Aku betul-betul tak sangka.
Apa dah jadi?
Enam bulan lepas, dia pergi jumpa sepupu dia.
Mereka tinggal di Marseille.
Aku dengar dia jual dadah.
Beberapa hari lepas, aku dapat mesej ini.
Ibu, Léo ini. Tolong saya. Saya ada masalah besar.
- Léo! - Tolong selamatkan saya.
Mereka datang!
Aku tak dengar berita sejak itu. Telefon dia mati.
Dah lapor polis?
Mestilah! Kau ingat apa?
Aku terus pergi balai polis. Mereka cakap nak siasat, tapi…
Polis takkan buat apa-apa. Anak aku pengedar dadah kecil-kecilan…
Masalahnya, dah lima hari!
Aku nak kau cari dia.
Ini alamat sepupu dia.
Namanya Hugo. Dia tinggal di bandar Marseille.
Aku yakin dia tahu di mana Léo.
- Emma… - Kau berhutang dengan Léo!
Kau ambil nyawa ayah dia, jadi kau berhutang dengan dia.
Semasa kecil, Léo sakit tenat.
Aku pergi ziarah dan berdoa kepada Mary.
Dia selamatkan anak aku,
jadi tasbih hitam ini akan bantu kau.
Aku akan berdoa dan kau akan bawa balik anak aku.
Okey? Kau akan bawa balik anak aku.
Janji dengan aku.
- Siapa itu? - Siapa itu?
Dia nampak macam gabungan Ghost Rider dengan…
- Dia polis. - Taklah.
Apa khabar, semua?
Siapa nama kau?
Dylan.
Kau tinggal sini?
Aku tinggal dan lahir di sini. Blok B.
Okey, Dylan Blok B. Kau nampak motor itu?
Aku sayang motor itu. Jangan biar sesiapa usik.
Kalau motor itu hilang, siap kau. Faham?
Faham.
- Dia marah. - Dia gila.
Dia memang gila.
Hugo? Léo?
Polis, letak tangan pada dinding.
Tak guna.
Kangkang.
- Apa kau buat di sini? - Cari Léo Prince.
- Aku ingat dia ada di sini. - Kenapa?
Ibu dia risau selepas dapat mesej menakutkan.
Katanya Léo tinggal dengan sepupu dia, Hugo.
Tunggu di sini. Jangan bergerak.
Kau cari apa?
- Jangan bergerak! Pandang dinding. - Okey.
Betulkah kau polis?
Kalau aku bukan polis, kau dah mati.
- Hugo? - Ya, Hugo.
Kasihan. Setengah mati dia kena pukul.
Mereka tangkap, pukul dan pecahkan kepala dia.
Darah merata-rata. Rasanya, dia di hospital.
- Kau nampak semuanya? - Tak! Orang cerita.
Kau tahu hospital mana?
Dia naik ambulans Clairval, bukan?
Taklah, bukan.
Clairval, ya.
Sama-sama!
Kau memang bodoh.
Kenapa kau cari Léo?
Dia informan kau?
Sebab itu mereka cari dia, bukan?
Jawablah!
Aku tak kenal pun kau.
Aku boleh jelaskan.
Jangan kacau aku, okey? Ini urusan polis.
Dah jumpa budak itu?
Belum.
Panggil budak-budak.
Semua sekali!
Macam mana? Andalou dah beritahu lokasi barang itu?
Dia tak nak buka mulut.
Tepilah!
Kau dah lunyai, bukan?
Andalou, kami tahu kau baru dapat 300 kilogram ganja
dan 10 kilogram kokain.
Jangan cabar kami, saudara.
Kau cuma perlu beritahu lokasi barang itu.
Pergi jahanamlah.
- Beri telefon. - Pergi jahanam.
Tengok keluarga kau.
Tengok ini.
Tengok!
Tengok.
Jangan!
- Tidak… - Berapa umur anak kau?
- Jangan apa-apakan mereka! - Hah?
Lima belas? 16? Betul?
Macam mana?
Jawab!
Okey.
Barang itu di pelabuhan berautonomi, gudang 7, kontena 19.
Macam itulah.
Pergi periksa. Aku nak tunggu budak-budak itu.
MASUK TEMPAT LETAK KERETA P1
HOSPITAL SWASTA RAMSAY HEALTH CLAIRVAL
TEMPAT LETAK KERETA P1
- Apa kau buat di sini? - Aku tunggu kau.
Mereka tak benarkan aku jumpa sepupu Léo di ICU.
Kau tak fahamkah?
Aku akan cari Léo sampai jumpa. Aku tak buat salah.
- Ya. - Lagipun, kau saja yang cari dia.
Tinggalkan nombor kau. Nanti aku telefon.
- Tak, aku nak ikut kau. - Apa? Kau dah gilakah?
Pandailah aku buat kerja aku! Ini soal hidup dan mati.
Aku tak perlukan kau! Pergi.
Aku dah janji dengan ibu dia akan bawa dia balik.
Kenapa? Kau ayah dia?
Panjang ceritanya.
Panjang? Simpan saja cerita kau itu.
PINTU MASUK A
Aku bunuh ayah dia.
Dulu, aku petinju profesional.
Dua tahun lepas, aku bunuh ayah dia di gelanggang.
Aku cakap, kau dengar.
Janga memandai-mandai, okey?
DIKEHENDAKI LÉO PRINCE
Tampal di semua tempat.
Termasuk kejiranan geng lain.
Kita mesti cari dia sampai dapat! Sesiapa yang jumpa dapat ganjaran €10,000.
Polis pun cari budak itu.
Kita kena ajar betina itu.
Helo, Hugo. Nama aku Kenza. Aku polis.
Aku ada soalan pasal Léo.
- Dia kritikal. - Kau boleh cakap?
Mereka gerudi lutut dia, patahkan enam jari dan empat tulang rusuk.
Sebatang tertusuk paru-paru dia.
Mereka seksa kau untuk cari Léo?
Kau cam muka mereka?
Mereka pakai topeng.
Okey.
Kau bocorkan lokasi Léo?
Aku tak tahu di mana Léo.
Aku dah beritahu mereka.
Aku dah cakap,
tapi mereka tak berhenti.
Kau kenal perempuan ini?
Inaya.
Saya tak kenal dia.
Aku kenal kakak dia, Fatou.
Fatou?
Dia kerja di Pop Club.
- Di situlah kami jumpa mereka. - Okey.
PINTU MASUK A
Siapa yang pukul dia?
Geng Manchour.
Mereka gila dan kejam. Semua orang takut akan mereka.
Tunggu.
- Apa kau orang buat di sini? - Tiada apa-apa.
Kami nak jumpa kawan kami.
Kononnya, dia kemalangan di rumah.
Kasihan dia, tapi biasalah Marseille.
Keadaan tegang sekarang. Cuaca panas sangat.
Orang mudah melenting dan bertindak di luar kawalan.
Hati-hati.
Kau ugut aku?
Beritahu bos kau aku tak takut.
Tak guna. Kau memang berani.
Betul itu. Diam dan berambus.
Berambuslah! Tunggu apa lagi?
Nampak? Sampai hari ini, badan dia masih bau minyak tanah.
Kirim salam adik kau, okey?
Cukup! Mati budak itu nanti!
Panggil polis!
- Tak apa, dia polis. - Awak okey?
- Apa kita nak buat? - Entahlah.
Kau dah gilakah?
- Mereka ugut aku. - Aku tak nak dengar!
Perang kau menentang Manchour dah berakhir.
- Aku dah cakap. - Diam, Vasseur. Diam.
Sementara tunggu keputusan KPN, serah pistol dan lencana kau.
- Ada informan aku… - Dah terlambat.
Dah banyak kali aku pesan. Aku tak boleh buat apa-apa sekarang.
Beritahu aku nanti?
- Aku takkan beritahu kau apa-apa. - Apa?
- Kau tak percaya aku? - Aku percaya kau.
Tapi betul cakap Canistra.
Kau semberono dan keras kepala. Aku tak nak…
Aku tak nak kena buang.
Maaf.
Okey.
Kenza, aku rasa kau patut berhenti dan…
Haram jadah.
Sekarang bukan masanya.
Apa yang budak itu beritahu kau tadi?
Jangan cari pasal. Aku baru digantung tugas.
Aku tumpang simpati, tapi sebab itu kau kena beritahu aku.
Dia ada sebut pasal Pop Club.
Kakak kepada kekasih Léo kerja di situ, Fatou.
Terima kasih.
Tunggu.
Pengawal kelab panas baran. Biar aku ikut.
- Bukankah kau kena gantung tugas? - Lantaklah.
Apa masalah kau dengan Manchour? Kenapa kau mengamuk?
Itu bukan urusan kau.
Betul tekaan kau. Léo informan aku.
Dia saksikan satu pembunuhan. Dia nak cerita, tapi takut dan lari.
Sekarang, orang Manchour cari dia.
Macam mana kau tahu mereka belum jumpa dia?
Barua di hospital tadi. Mereka takut aku jumpa dia dulu.
Maksudnya, dia masih hidup.
Kita mesti jumpa dia dulu.
Cari budak tak guna ini. Jangan kecewakan aku, okey?
Manchour cari dia. Dia repot polis dan susahkan mereka.
Kita ada masa sehingga malam ini. Pergi cepat!
Ramainya orang di bawah. Mereka tampal poster aku di semua tempat.
- Kau pasti? - Ya, aku nampak!
- Lebih 12 orang. - Relaks.
Relaks, okey?
Semuanya akan baik-baik saja.
- Okey. - Aku ada.
Aku takut.
Pandang aku.
Semuanya akan selamat.
Jangan risau.
Aku yang cakap?
- Selamat petang. - Hai! Nak apa?
Fatou?
- Kita kenal? - Tak.
Kami nak cakap dengan adik kau. Di mana dia?
- Aku tak tahu. - Ini penting.
Hei! Lepaskan aku!
- Hei, cik. - Sekejap saja.
- Tak. - Lepaskan aku.
- Diam dan keluar. - Lepaskan aku.
Kami cuma nak berbual.
- Eric, Philippe, Martin. Ada hal di bar. - Tipu!
Ke tepi!
POP CLUB
Hoi, dahlah itu!
Okey, cukup.
Siapa yang berkuasa sekaran? Bodoh!
Kalau kami nampak kau orang lagi, matilah kami kerjakan.
Jom.
Seronok kerja di sini, bukan? Terlolong-lolong dibuatnya!
Kau okey?
Hei, jawablah.
Encik? Encik tak apa-apa?
Jangan masuk campur.
Oh, Tuhan. Dia cedera.
Kau nak buat apa?
Kau nak buat apa? Mereka akan bunuh kau.
Tak guna.
Eric!
Kau bodohkah?
Philippe!
Fatou.
Jangan!
Kami cuma nak cakap dengan kau.
Fatou!
Itu dia! Tolong!
Dia terbang!
Kau okey?
Pergilah! Belasah dia!
Dia dah gila!
Tunggulah nasib dia.
Fatou.
Jangan takut. Kami cuma nak cakap dengan kau.
Keluar sebelum aku bunuh kau!
Jangan takut.
Tarik nafas, okey?
Relaks.
Tarik nafas. Kami bukan nak apa-apakan kau.
Demi adik kau, dengar cakap aku.
Percayalah.
Ibu dia balik kampung, jadi mereka menyorok di rumah ibunya.
- Macam mana kalau dia beritahu mereka? - Dia tahu kita nak tolong.
Tak guna.
Apa hal?
Tempat itu kawasan hitam.
Dia di Frais-Vallon. Polis tak boleh masuk ke situ.
- Kita bukan polis. - Orang takkan perasan kau.
Lupakan saja. Peninjau mereka akan cam kita.
Bukan pada waktu malam. Kita pergi pagi esok saja.
Nah, pergi mandi.
- Cantik pemandangan. - Sebab itulah mahal.
Buka baju kau.
Oh, Tuhan.
Kenapa?
Tiada apa-apa. Teruk juga kau kena.
- Sikit saja. - Nah.
Terima kasih.
Kau…
- Kau cedera semasa berlawan? - Ya.
Kau memang bercita-cita nak jadi petinju MMA?
Tinju sebahagian daripada hidup aku. Aku suka bertinju.
Aku berlatih bersungguh-sungguh untuk jadi yang terbaik.
- Aku tak sentuh alkohol atau hisap dadah. - Awek?
Ya.
Seorang dua.
- Yakah? - Ya.
Dalam semalaman saja…
aku tinggalkan semua.
Segala-galanya.
Walaupun selamatkan budak yang jadi yatim sebab kau?
- Apa? - Tiada apa-apa.
Cakaplah! Apa dia?
- Kau tinggal seorang diri? - Ya, buat masa ini.
Siapa itu?
Adik aku.
Okey.
Sebenarnya…
aku berdendam dengan Manchour. Sebab itu aku mengamuk tadi.
Kami kenal mereka sejak kecil.
Adik aku jadi sukarelawan cegah jenayah.
Apabila Manchour mula jual dadah, dia buat mereka marah.
Mereka culik, ikat dia di kerusi dan bakar dia hidup-hidup.
Mereka rakam dan hantar video. Sebab itu aku tahu.
Selepas itu, mereka hilang dan muncul semula setahun lepas.
Aku tumpang simpati.
Kenapa mereka masih bebas?
Entahlah. Mereka macam bayang-bayang.
Aku saja percaya mereka dah kembali.
Semasa kami kecil, mereka rekrut orang-orang gila.
- Psikopat? - Psikopat, ya.
Masalahnya, mereka bijak dan sentiasa mengakali polis.
Sama macam geng lain. Sebab itu mereka ada empayar di Marseille.
Aku tahu aku akan tumpaskan mereka. Aku yakin.
Terima kasih.
- Ada lega sikit? - Ya.
Tunggu! Kau nak buat apa?
Aku pukul orang, kena gantung tugas, tembak muka bouncer dengan Flash-Ball
dan esok kita mungkin mati.
Sekarang, aku nak relaks.
Aku nak main.
Tunggu.
Siapa cakap aku nak main?
Kau tak nak main?
Apa semua ini? Kita buat penggambaran filem sekarang?
Kami nak berdamai.
- Apa kau cakap? - Berdamai.
Teruskan.
Kami takkan masuk lagi ke kawasan kau. Tiada lagi perang.
Sebagai balasan?
Mudah saja.
Kami dah dapat barang Andalou, jadi semuanya mesti melalui kami.
Semuanya?
Ya, semua sekali.
Ganja, kokain dan syabu.
Semuanya.
Kami takkan kacau kau.
Dengan syarat, aku nak barang yang kau jual.
Beri aku satu sebab. Kenapa aku patut ikut cakap kau?
Macam mana, Mourad? Kau masih nak berdamai?
Dia memang dah gila.
Siapa dia?
Fatou, salah seorang pelayan aku.
- Aku nak jumpa dia. - Okey.
- Kenal pasti lelaki yang belasah mereka. - Okey, tuan.
Kau cari Alaoui.
Okey, tuan.
Di sini, tingkat tujuh.
- Helo. - Helo.
Saya Kapten Canistra. Kami nak tanya pasal malam tadi.
Ini dia.
Ada bunyi. Mereka di sini.
Léo, ini Kenza. Buka pintu.
- Kenza. - Kau okey?
Ya.
Apa dia buat di sini?
Dia memang sengaja cari nahas.
Perhatian!
Semua pasukan intervensi yang ada pergi ke Frais-Vallon.
- Semua sekali? - Ya.
- Jom. - Semua orang.
- Cepat. - Ayuh, semua!
- Cepat sikit! - Kau ada kunci?
Dahlah, jom.
- Aku harap kau ada berita baik. - Aku dah jumpa budak itu.
- Tak nak! - Kita mesti pergi sekarang.
Aku rela mati daripada ikut dia!
Inaya, betul?
Boleh kemas barang kau?
- Aku tahu kau marah. - Kau tak tahu apa-apa!
Aku tahu, tapi ini bukan masanya.
Apa-apa hal, kita pergi dulu dari sini.
Aku takkan kacau kau lagi, tapi ikut aku sekarang.
Kenapa aku nak dengar cakap kau?
Léo, fikir pasal Inaya. Tengok betapa takutnya dia.
Okey, jom.
Tunggu.
Di hujung sana! Berpecah!
Sini!
Cepat.
- Bawa mereka. - Tunggu.
Pergi cepat!
Jom!
- Polis! - Polis!
Jangan bergerak! Ke tepi!
Angkat tangan!
Kau okey?
- Nasib baik sempat! - Betul itu.
Inaya!
Kamu okey?
Rakan sekerja aku akan bawa kau orang ke tempat selamat.
Okey.
Tak apa.
Kapten! Masuk ke pejabat aku.
Sarkissian sekali.
Duduklah dulu. Aku pergi sekejap.
Duduk.
Kau memang suka buat kacau, bukan?
Mereka saksi yang bantu aku dalam kes ini.
Kau dah digantung tugas, ingat?
Diamlah! Pergi buat kerja kau!
Berhenti! Bising betul. Jangan bergaduh di pejabat aku.
Sekarang, jelaskan.
Kau okey?
Ibu beri itu?
Dia kata benda ini akan bantu aku dan sebab inilah aku jumpa kau.
Aku boleh pulangkan.
Tak payah .
Simpan saja.
Aku cuma nak cakap…
aku nampak keikhlasan kau hari ini.
Kau sanggup mati untuk aku.
Terima kasih.
Tapi aku takkan maafkan kau. Sampai bila-bila.
Aku tak buat sebab itu.
Aku buat kerana…
Aku faham perasaan kau, tapi kau tak percaya.
Aku faham. Itu normal.
Sejujurnya, aku faham.
Aku sebaya kau semasa ayah aku mati.
Aku jadi marah.
Aku marah semua orang.
Aku tak nak pergi sekolah. Aku buat banyak kerja bodoh.
Aku asyik bergaduh.
Sama, bukan?
Kemarahan itu menyakitkan, bukan?
Ia membunuh kau.
Maafkan aku kerana buat kau marah.
Kemarahan itu akan kekal?
Ya.
Apinya takkan padam…
tapi kau boleh ubahnya.
Dengan orang yang tepat, ia boleh jadi kekuatan kau.
Itulah yang berlaku kepada aku. Aku jumpa orang yang tepat.
Dia tolong aku.
Tenangkan aku.
Okey, semuanya dah selesai.
Dia dah jelaskan semua. Saya akan telefon hakim. Jangan risau.
- Ambil keterangan dia. - Aku?
- Kau pantau saja. - Okey.
Boleh ikut kami?
Aku nak dengar cerita kau. Cara kau padam api kemarahan itu.
Aku nak tahu.
Selepas ini, aku akan bawa kau jumpa ibu kau.
Apa?
Jangan biar budak itu buka mulut.
Buatlah apa pun asalkan dia tutup mulut.
Nanti dulu! Kau ingat kau ada pilihan?
Kau patut fikir pasal itu sebelum ambil duit kami!
Sebelum kau ambil dan main dengan barang aku!
Kalau aku jatuh, kau jatuh sekali!
Puki mak kaulah!
Dia akan tinggalkan Marseille.
Aku takkan benarkannya.
Apa kau nampak di kilang itu?
Cakaplah.
Emma, aku dah jumpa dia.
Semuanya okey. Dia selamat.
Kami di balai polis.
Mereka soal dia kerana dia nampak hal tak sepatutnya.
Aku tiada dengan dia,
tapi dia tahu aku akan bawa dia balik selepas ini.
Ya?
Baiklah.
Tembakan dilepaskan di Dataran Sébastopol. Jom, Damien.
Ya? Helo?
Baiklah.
Hicham, bersedia.
Kita kena pergi. Pakai ves kau.
Cepat.
Ke tepi.
Serang dengan pisau…
Sejak kebelakangan ini, aku rapat dengan budak-budak Andalou.
Aku mula bekerja untuk mereka.
Aku terdengar mereka bersembang
pasal satu perjumpaan penting
dengan orang hubungan mereka.
Mereka tak ajak aku kerana aku budak baharu,
tapi aku nak tahu.
Aku pun datang.
Kenapa? Aku tak suruh kau bahayakan diri.
Ya, aku memang bodoh.
Okey, lupakan saja.
Encik Andalou.
Sihat? Kami datang dari jauh. Aku harap kau tak buang masa kami.
Jangan risau. Ikut aku masuk.
Apabila aku masuk, Manchour dah tahan budak-budak Andalou.
Mana lebih penting, Andalou?
Nyawa budak-budak kau atau lokasi barang itu.
Aku rela mati, Abdel.
Yakah?
Jangan sentuh dia!
- Lepaskan dia! - Diam!
Rupa-rupanya, orang hubungan Andalou perangkap dia.
- Lepaskan dia! - Diam!
- Lepaskan aku! - Nah, duit kau.
Siapa orang itu?
Kau belot?
Aku tak cam dia. Dia pakai topi.
Kau memang sial! Pembelot!
Salah seorang budak Andalou bengang apabila dapat tahu dia belot.
- Pandang aku! - Amboi, marahnya!
Kemudian, ketua Manchour…
Garangnya budak kau.
…hilang akal.
Kau memang nak mati, ya?
Hah?
Tangkap mereka!
Aku nak dua-dua sekali!
Kau nampak dengan mata kau sendiri yang Abdel Manchour kelar leher budak itu?
Ya.
Léo.
Semasa kita jumpa hari itu, kenapa kau takut apabila nampak polis?
Ya?
Okey, kita kena pergi sekarang.
- Okey. - Bawa ves kalis peluru.
Apa dah jadi? Di mana semua orang?
Tak tahu.
Kenapa kau takut?
Sebab lelaki bertopi itu?
Andalou pernah cerita pasal dia.
Ceritalah. Jangan takut.
Mereka panggil dia "polis itu".
Tali barut?
Ada tali barut.
Apa?
Kau syak aku?
Seriuslah?
Benoit!
Berhenti! Apa kau buat?
Maaf, aku terpaksa.
Aku mesti bunuh dia. Kau tak tahu betapa gilanya mereka.
Apa itu?
Ikut sini!
Cepat!
Mereka nak budak itu.
Pintu kecemasan. Jom.
Jom.
Tunggu.
Lama tak jumpa, Alaoui!
Dah berapa lama? Sepuluh tahun? Lima belas tahun?
Mana kau nak lari?
- Alaoui! - Kenza, sini!
Cepat!
Jangan takut-takut, okey?
Sinilah jumpa aku.
Sini. Tolong aku.
Tepi!
Betina tak guna!
Buka pintu ini!
Jangan buat aku marah, Alaoui! Jangan!
Kalau kau nak selamat, serahkan budak itu!
Kau kenal aku!
Aku janji!
Aku cuma nak budak itu!
Buka! Buka pintu ini!
Sial kau!
Buka pintu ini!
- Vasseur? - Mana kau punya?
- Itu kau? Matilah kau! - Pakai.
Dia tiada.
Di mana mereka?
Kenza!
Tanggalkan.
Anjing.
Matilah kau.
Apa kau nak buat sekarang? Aku akan bunuh kau.
Kau nak tahu?
Kalau aku ada mancis, aku bakar kau macam adik kau.
Bastien.
Kita dah selamat.
Semuanya dah berakhir.
Apa?
Kau nampak seronok.
Siapa tak seronok?
Apa kau nak buat selepas ini?
Entahlah.
Cari kerja baharu dekat-dekat sini.
Terjemahan sari kata oleh Saffura