Downloaded from YTS.MX
Ele quer mostrar que é o melhor.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Quer mostrar ao desafiante que é ele quem manda.
Ele precisa vencer. Bastien não tem escolha.
Vai ser nocaute ou submissão, mas ele deve dar tudo de si agora.
Estamos no último minuto do terceiro round.
Não achamos que chegaríamos aqui.
Agora é só atacar, e ele vai assumir o comando.
E aí está, um chute baixo, um soco. Eles não param.
E o desafiante, Bastien, é atingido.
Estão se avaliando. É o último minuto.
O desafiante quer o cinturão.
Dá pra ver como Bastien está concentrado, olhos intensos.
Outro belo soco. Ele está muito focado.
Ele vai dar tudo de si.
- Vai, acaba com ele! - Enzo!
- Vamos! Não desista!
- Enzo! - Pai!
Enzo!
- Pai! - Não!
Ele não está bem. Precisamos do médico. Médico!
Me solta!
AO MEU FALECIDO MARIDO AO MEU AMADO PAI
Por que ele está aqui?
Não, Léo!
Sai daqui!
Sinto muito. Mesmo.
Emma… Por favor…
- Sai daqui! - Léo! Para!
- Léo, para! - Porra…
Calma.
- Calma. - Vai embora!
Vai.
Vai!
- E essa faca? - O que quer com Andalou?
DOIS ANOS DEPOIS
- O que está fazendo? - E você?
MARSELHA
Peguem o Andalou!
Capitão Sarkissian, capitã Alaoui. O que aconteceu?
POLÍCIA
Os vizinhos ouviram tiros ontem à noite. Mas, desde que chegamos, está quieto.
Não vasculharam a área?
Não. Estávamos esperando vocês.
BRIGADA DE BUSCA E INTERVENÇÃO
Benoit, o salão de baixo.
Parece que eles se divertiram.
Temos Karim Zouhair, Kylian Garbi, Moussa Ouattara.
E Andalou?
O chefe deles?
Ele não está aqui. Mas mataram os homens dele, toda a rede.
Espere. Você sabe quem é responsável por este massacre?
- Acho que sim. - Não.
Não. A capitã Alaoui está se deixando levar.
Chefe, é o modus operandi deles.
É uma declaração. São os Manchours.
Sabe que está caçando fantasmas? Sabemos da sua história com eles.
- Cale-se. - Cale-se você.
- Cale a boca! - Pare!
Não é lugar pra isso.
Todos sabem que eles voltaram e estão controlando os bairros.
Deram um fim no Andalou. Está claro, não?
Sim…
Dois minutos, meritíssima.
Certo.
Não é possível.
Meritíssima…
Vasseur tem razão.
Como espera que a gente acredite em um palpite?
Seja uma boa policial. Ache provas, testemunhas, fatos concretos.
Aí, posso ajudar.
Está bem?
Tudo bem.
Sinceramente, você e sua diplomacia…
Cale-se você também.
Vamos voltar.
Acho que preciso de uma bebida.
Não posso. Prometi às minhas filhas que buscaria elas na escola.
- Ok. Dê um abraço na minha afilhada. - E na outra, não?
Na outra também, mas prefiro minha afilhada.
Certo, até mais.
- Alô? - Kenza…
- Preciso te ver agora mesmo. - Algum problema?
Preciso falar com você. Sozinha!
Léo?
O que aconteceu?
Estou ferrado. De verdade.
O que você fez?
Andalou e o pessoal dele no armazém…
Eu estava lá. Vi tudo. Eu sei quem matou eles.
Foram os Manchours?
Foram. Mas eles me viram.
Se me acharem, estou morto. De verdade.
Merda.
- O que é isso? - Falei "sozinha".
Não estão comigo. Ei, pessoal!
Sou policial. Fiquem aí.
- Pare! - Espere, Léo. Ei!
Léo!
Léo. Escute.
Ei! Léo!
Dá a partida!
Merda.
- Não! - Pai!
Você,
você,
você, você
e você.
Aqui está. Obrigado.
Obrigado, senhor.
Emma?
Oi, Bastien.
Não é fácil te achar, né?
Nem seu treinador sabia se eu o encontraria aqui.
Uma vida de recluso.
É assim que você se pune?
Por que veio?
Depois da luta, perdi meu rumo.
Eu não estava bem.
Não cuidei dele.
E não esperava isso.
O que aconteceu?
Há seis meses, ele foi a Marselha ver o primo.
Foi morar com ele.
Sei que ele começou a traficar.
Há alguns dias, recebi isto.
Mãe, sou eu. Estou ferrado. Você tem que me ajudar.
- Léo! - Me tire daqui, por favor.
Eles chegaram!
Não recebi mais notícias. O celular dele está desligado.
Foi à polícia?
Claro que sim. O que acha?
Fui imediatamente à delegacia. Disseram que iriam investigar…
Sei que não estão nem aí. Um traficante a mais ou a menos…
Mas já se passaram 5 dias!
Quero que você o procure.
Tenho o endereço do primo.
O nome dele é Hugo. Mora num prédio no centro de Marselha.
Ele diz que não sabe de nada, mas vai falar com você.
- Emma… - Você deve a ele!
Você matou o pai dele. Tem uma dívida com ele.
Léo ficou muito doente quando era pequeno.
Fiz uma peregrinação e rezei pra Virgem Maria.
Ela salvou meu filho.
Esta Virgem Negra
vai te trazer boa sorte.
Vou rezar.
E você vai trazer meu filho.
Certo? Vai trazer meu filho de volta.
Prometa.
- Quem é? - Quem é esse?
Ele parece uma mistura de Motoqueiro Fantasma e…
- É policial. - Acho que não.
E aí, gente?
Qual é seu nome?
Dylan.
Mora aqui?
É, moro. Eu nasci aqui, no prédio B.
Certo, Dylan, prédio B. Vê aquela moto atrás de mim?
É importante pra mim. Ninguém chega perto nem toca nela.
Se não estiver lá quando eu voltar, a culpa é sua. Tá?
Tá.
- Ele tá irritado. - Ele é louco.
É um lunático.
Hugo? Léo?
Polícia, mãos na parede.
Merda.
Abra as pernas.
Por que está aqui?
Procuro Léo Prince. Achei que o encontraria aqui.
O que você quer?
A mãe dele me mandou. Está preocupada. Recebeu um recado de arrepiar.
Disse que ele morava aqui, na casa do primo, Hugo.
Fique na parede, não se mexa.
- O que procura? - Fique aí.
- Contra a parede. - Certo.
Como sei que é policial?
Se não fosse, você estaria morto.
- Hugo? - É, Hugo.
Ele levou uma surra, coitado.
Agarraram ele, bateram e esmagaram a cabeça.
Tinha sangue por todo lado. Acho que tá no hospital.
- Você viu isso? - Não, eu não estava lá.
Sabe em que hospital ele está?
- Na ambulância, disseram Clairval, né? - Acho que não.
Clairval, sim.
De nada!
Você é idiota demais.
O que quer com o Léo?
É seu informante?
Por isso ele está encrencado?
Fala!
Nem sei quem você é.
Vou explicar.
Me deixe em paz, ok? É um caso de polícia.
Pegaram o garoto?
Ainda não.
Chame os capangas.
Chame todos!
E o Andalou? Ele disse onde deixou a mercadoria?
Esse filho da puta não fala.
Sai da frente!
Você não parece bem, né?
Andalou, sabemos que acabou de receber 300 quilos de maconha.
E dez quilos de coca.
Não tenta ferrar a gente.
Fala onde está a mercadoria, e isso termina.
Vai se foder.
- Passa o telefone. - Vai se foder.
Olha a sua família.
Olha.
Falei pra olhar!
Olha.
Não!
- Não… - Quantos anos a sua filha tem?
- Não faça isso com eles! - Hã?
Tem 15, 16 anos? É isso?
Então?
Tá…
A droga está no porto autônomo, armazém 7, contêiner 19.
Muito bem.
Mandem uma equipe. Vou esperar os capangas pegarem o garoto.
ENTRADA DO ESTACIONAMENTO
HOSPITAL PARTICULAR CLAIRVAL
ESTACIONAMENTO
- O que está fazendo aqui? - Estava te esperando.
Não me deixaram ver o primo do Léo.
- Está na UTI. - Você não entendeu?
Goste ou não, vou procurar o Léo.
Não estou fazendo nada ilegal.
Poucos de vocês estão procurando ele.
Deixe seu número, e vou te manter informado.
- Não dá. Quero ir com você. - O quê? É sério?
Vai ser como eu quiser. É uma situação perigosa.
Não preciso de você. Vá embora.
Fiz uma promessa à mãe dele. Vou levar o filho dela de volta.
Por quê? Você é o pai?
É complicado.
Complicado? Guarde suas complicações pra si mesmo.
ENTRADA
Matei o pai dele.
Eu era lutador profissional.
Há dois anos, durante uma luta, matei o pai dele.
Eu falo, você escuta.
E eu decido tudo, está bem?
PROCURADO
Coloquem em todos os lugares!
Mesmo em bairros que não são nossos. A informação precisa circular!
E dez mil pra quem encontrar ele.
A policial está procurando o garoto.
Precisamos pressioná-la.
Oi, Hugo. Meu nome é Kenza.
Sou inspetora de polícia. Tenho algumas perguntas sobre o Léo.
- É queimadura de 2º grau. - Consegue responder?
Furaram os joelhos dele com uma parafusadeira,
quebraram seis dedos e quatro costelas.
E uma delas perfurou o pulmão.
Fizeram isso pra achar o Léo?
Consegue identificá-los?
Estavam usando máscaras.
Certo.
Contou onde ele está escondido?
Eu não sei onde ele está.
Eu disse que não sabia.
Eu disse, mas…
Eles continuaram.
Conhece esta garota?
Inaya.
Não conheço ela bem.
Conheço a irmã dela, Fatou.
Fatou?
Ela trabalha no Pop Club.
Foi onde conhecemos elas.
Certo.
ENTRADA
Quem fez isso?
Os Manchours.
São loucos. São capazes de tudo. Assustam todo mundo.
Fique aqui.
O que fazem aqui?
Nada de especial. Viemos ver um amigo.
Soubemos que ele sofreu um acidente em casa.
É uma pena, mas conhece Marselha.
As coisas estão tensas no momento. É o calor.
Deixa todos irritados. Podem fazer coisas terríveis.
Tome cuidado.
Está me ameaçando?
Digam aos seus chefes que nunca terei medo deles.
- Porra… Você é corajosa. - Isso mesmo. Calem a boca e saiam daqui.
Saiam daqui. Deem o fora!
Viu só? O que quer que ela faça, sempre vai cheirar a querosene.
A propósito, diga oi pro seu irmão!
Para, caramba! Vai matar eles!
Chamem a polícia!
- Tudo bem. Ela é policial. - Você está bem?
- O que fazemos? - Não sei.
Ficou maluca?
- Eles me ameaçaram. - Não quero saber!
Sua cruzada contra os Manchours acabou.
Eu te disse.
Cale a boca, Vasseur.
Enquanto aguardamos a corregedoria, quero sua arma e seu distintivo.
- Não, tenho um informante… - Tarde demais.
Avisei você várias vezes.
Não posso fazer mais nada.
Vai me manter informada?
Não posso mais fazer isso.
O quê?
- Não acredita mais em mim? - Claro que acredito.
Mas acho que Canistra tem razão.
Você está fora de controle, batendo a cabeça na parede. Não quero…
Não posso perder meu emprego.
Desculpe.
Tudo bem.
Você precisa dar um tempo, pegar um pouco…
Merda.
Porra. Não é uma boa hora.
Só preciso saber o que o garoto falou.
Sai da minha cola. Acabei de ser suspensa.
Sinto muito. É mais um motivo, né? Não tem nada a perder.
Ele mencionou uma boate chamada Pop Club.
Parece que a irmã da namorada do Léo trabalha lá. Fatou.
Obrigado.
Espere.
Os seguranças são esquentados. Vou com você.
Você não foi suspensa?
Que se danem.
Qual é seu lance com os Manchours? Por que perdeu a cabeça?
Isso não é da sua conta.
Mas tem razão sobre o Léo. É meu informante.
Testemunhou um assassinato. Queria me contar, mas se assustou e fugiu.
- Agora os Manchours estão atrás dele. - Quem disse que não o acharam?
As táticas deles no hospital. Estão com medo que eu o encontre primeiro.
Deve estar vivo, se escondendo.
Temos que achá-lo antes deles.
Achem esse filho da puta. Conto com vocês. Entendido?
É pros Manchours. Ele nos dedurou, nos meteu em problemas.
Precisamos dele hoje.
Vamos!
Merda, eles têm muitos ajudantes. Colocaram cartazes meus por toda parte.
- Tem certeza? - Juro, eu vi.
- Pelo menos 12. - Calma.
Calma.
Está tudo bem. Certo?
- Sim. - Estou aqui.
Estou com medo.
Olha pra mim.
Vai dar tudo certo.
Não se preocupe.
Deixa que eu falo?
- Boa noite. - Boa noite. O que quer?
Fatou?
- Nos conhecemos? - Não.
Queremos falar com sua irmã. Onde podemos encontrá-la?
- Não tenho nada a dizer. - É importante.
Ei, deixa… Me solta!
- Senhorita. - É só um minuto.
- Nem um minuto. - Solta.
- Cala a boca e sai. - Me solta.
Só queremos conversar.
- Eric, Philippe, Martin, problema no bar. - Nenhum problema.
Saiam de perto!
Tudo bem, já chega.
Certo, já deu.
Não é tão durão agora, né?
Palhaço!
Se virmos suas caras feias aqui de novo, não sairão vivos.
Vamos.
- Falei que é bom trabalhar aqui. - Fizemos o idiota uivar de dor.
Você está bem?
Ei, responda.
Ei! Você está bem?
Sério, não se envolva.
Nossa, quanto sangue.
Porra. O que vai fazer?
O que vai fazer? Vai levar uma surra.
Porra.
Eric!
Você não entendeu?
Philippe!
Fatou.
Não!
Só queremos conversar com você.
Fatou!
Não! Cara! Está louco!
É ele! Por favor!
O cara voou!
Você está bem?
Vai lá. Acaba com ele!
Ele é louco!
Ele não vai se safar dessa.
Fatou.
Não tenha medo. Só queremos conversar, por favor.
Sai daqui, ou estouro seus miolos!
Não se preocupe.
Respire. Ei.
Calma.
Respire. Não queremos te machucar, ok?
Pelo bem da sua irmã, me escute.
Confie em mim.
Estão na casa da mãe dela, que está viajando no momento.
- Ela não vai avisá-los? - Ela entendeu que queremos ajudar.
Merda.
Que foi?
O apartamento fica num lugar ruim.
Frais-Vallon. Um bairro aonde a polícia não pode ir.
Tudo bem, não somos policiais.
E passará despercebido.
Esqueça. Os vigias vão nos ver imediatamente.
À noite, não. Temos que ir amanhã de manhã.
Aqui. Você precisa se limpar.
Linda vista.
O aluguel é caro por causa dela. Tire a camiseta.
Caramba.
Que foi?
Nada. Eles te machucaram muito.
- Já me machuquei mais. - Aqui.
Obrigado.
Você…
- Você se machucava quando lutava? - Sim.
E sempre quis fazer isso?
MMA?
Sempre fez parte da minha vida.
Eu adorava.
Treinava todos os dias.
Bastante.
Pra ser o melhor.
- Sem álcool, sem drogas. - Sem mulheres?
É.
Teve algumas.
- Teve? - É.
E de repente…
Desisti de tudo.
Os planos acabaram.
Nem salvar o garoto cujo pai você matou?
- O quê? - Nada.
Fala. Que foi?
Mora sozinha?
É, moro sozinha, no momento.
E quem é aquele?
É o meu irmão.
Legal.
Tenho que contar uma coisa.
Tenho problemas com os Manchours. Por isso fiquei furiosa.
Meu irmão e eu crescemos no mesmo bairro que eles.
Meu irmão era agente comunitário.
Quando os Manchours começaram no crime, ele os irritou muito.
Uma noite, eles o amarraram a uma cadeira e o queimaram vivo.
Eles filmaram e me enviaram o vídeo. Foi assim que descobri.
Depois disso, desapareceram. Até um ano atrás, eu acho.
Sinto muito.
Com tudo isso, não dá pra prender eles?
Não, nunca. São fantasmas.
Eu sou a única que acha que voltaram.
Quando éramos pequenos, eles recrutavam loucos.
- Psicopatas? - Isso mesmo.
Mas são espertos. Estão sempre um passo à frente.
Das outras redes de crimes também. Estão construindo um império em Marselha.
Mas vou pegá-los.
Eu sei.
Obrigada.
- Está melhor? - Estou.
Espere, o que está fazendo?
Hoje bati em dois caras, fui suspensa, atirei num cara com bala de borracha,
e amanhã podemos ser mortos.
Então, agora, quero relaxar.
Quero transar.
Espera.
Quem disse que eu quero?
Não quer?
O que é tudo isso?
O quê? Estamos num filme agora?
Queremos oferecer uma trégua.
O que disse?
Paz.
Pode falar.
Vamos deixar seu território em paz.
Chega de guerra.
E em troca?
É simples.
Agora que temos a mercadoria do Andalou, tudo passa por nós, irmão.
Tudo?
É, tudo.
Erva, pó,
cristal.
Tudo.
Seu bairro é seu.
Só que a mercadoria vendida será nossa.
Explica só uma coisa. Por que eu trabalharia pra vocês?
Então, Mourad, vamos dar trégua ou não?
Ela endoidou de vez.
Quem é ela?
Fatou, uma das minhas bartenders.
- Quero ela aqui em uma hora. - Ok.
- E identifique o cara que bateu neles. - Sim, senhor.
E você, encontre Alaoui.
Sim, senhor.
É aqui, sétimo andar.
PROCURADO LÉO PRINCE
- Olá. - Olá.
Sou o chefe Canistra, obrigado por vir. Queríamos falar sobre ontem à noite.
Aqui.
Ouço barulhos. Estão aqui.
Léo, é a Kenza. Abra, por favor.
- Kenza. - Você está bem?
Sim.
Por que ele está aqui?
Ela vai começar uma guerra.
Pessoal!
Todas as equipes de intervenção devem ir a Frais-Vallon.
- Todas as equipes? - Sim.
- Vamos. - Todos.
- Depressa. - Vamos, pessoal.
- Vamos! - Está com a chave?
Vamos lá.
- Diga que tem boas notícias. - Sei onde ele está.
- Não vou! - Temos que correr.
Não vou a lugar nenhum com esse desgraçado!
Inaya, é isso?
Pode ir fazer a mochila?
- Entendo sua raiva. - Entende nada!
Entendo. Mas não é hora disso.
Quando sairmos daqui, se quiser, conversamos.
Senão, vou desaparecer. Sem problema. Mas temos que ir.
Nem sei por que estou falando com você!
Pense na sua namorada. Veja como ela está assustada.
Certo, vamos.
Espera.
Atrás, ali! Espalhem-se!
Por aqui, vamos.
Vamos.
- Leva eles. - Espera, vem.
Leva eles!
Vamos lá.
- Polícia! - Polícia!
Não se mexe! Sai da frente!
Mostre as mãos!
Você está bem?
- Merda, foi por pouco! - Realmente.
Inaya!
Você está bem?
Minha colega vai levar vocês pra um lugar seguro, tá?
Certo.
Vai ficar tudo bem.
Capitã! No meu escritório.
Sarkissian também.
Podem esperar? Eu já volto.
Vá em frente.
Alaoui, gosta de mexer em vespeiro?
São testemunhas que me ajudaram no caso.
Você está suspensa. Não entende?
Cuide da sua vida!
Parem! Estão me irritando. Falem direito no meu escritório.
Explique-se.
Você está bem?
Minha mãe te deu isso?
Ela disse que me traria sorte. Que, com isso, eu te acharia.
Se quiser, devolvo pra você.
Não.
Pode ficar.
Eu queria dizer…
Eu vi o que você fez hoje.
Você se arriscou. Não precisava.
E eu agradeço.
Mas nunca vou te perdoar.
Nunca.
Não fiz isso por perdão.
Fiz isso porque…
Quando falei que entendia como se sentia, você não acreditou.
Eu entendo, é normal.
Mas sei exatamente como se sente.
Eu tinha sua idade quando meu pai morreu.
Isso me encheu de raiva.
Eu tinha raiva de todos.
Parei de ir à escola.
Fiz um monte de idiotices.
Brigava o tempo todo.
Soa familiar?
Essa raiva dói, não é?
Acaba com você.
Desculpe por ter colocado isso na sua vida.
Isso vai acabar um dia?
Não.
Sempre será parte do seu DNA.
Mas você pode transformá-lo.
Se conhecer as pessoas certas, pode transformar em força.
Foi o que aconteceu comigo.
Conheci as pessoas certas e…
Consegui conviver com isso.
Pra me acalmar.
Muito bem. Está tudo certo.
Ela me explicou tudo. Vou chamar o juiz. Vai ficar tudo bem.
- Pegue o depoimento dele. - E eu?
- Observadora. - Certo.
Vem com a gente?
Quero saber o resto da história.
Como lidou com a raiva.
Estou interessado.
Quando terminar, se não tiver problema, vou te levar até a sua mãe.
O quê?
Espera, mas o garoto não pode falar.
Resolva como quiser, mas ele não pode falar.
Você acha que tem escolha?
Ei! Devia ter pensado nisso antes de pegar nosso dinheiro!
Antes de cheirar nosso pó e comer nossas vadias!
Se eu cair, você vai comigo!
Filho da puta!
Vão tirar ele de Marselha.
Ninguém sai de Marselha.
Conte o que viu na fábrica.
Vá em frente.
Sim, Emma, achei ele.
Está tudo bem. Ele está bem.
Estamos na delegacia.
Estão interrogando ele porque viu coisas que não devia ter visto.
Não estou com ele,
mas falei que o levarei pra casa assim que terminar.
Sim?
Entendido.
Tiros na Praça Sébastopol. Damien, vamos.
Alô?
Certo, entendido.
Hicham, prepare-se.
Temos que ir. Vista o colete.
Vamos, rápido.
Rápido.
Agressão com faca…
Há algumas semanas, comecei a me aproximar do pessoal do Andalou.
Até comecei a trabalhar pra eles.
Há alguns dias, ouvi umas conversas.
Estavam falando sobre uma reunião…
Algo importante com o contato deles.
Como eu era novo na gangue, não me convidaram.
Mas eu queria informações.
Então, fui lá.
Por quê? Nunca pedi pra fazer algo tão perigoso.
Eu sei, fui um idiota.
Enfim, esqueça.
Sr. Andalou.
Como vai? Viemos até aqui. Espero que valha a pena.
Vale a pena, não se preocupem. Vamos entrar.
Quando entrei, os Manchours já tinham rendido os homens do Andalou.
Então, Andalou, o que você acha?
A vida dos seus homens ou a localização da sua mercadoria.
Prefiro morrer, Abdel.
Ah, é?
Não encosta nele!
- Solta ele! - Quieto!
Foi uma armadilha organizada pelo contato do Andalou.
- Solta ele! - Quieto!
- Me solta! - Seu dinheiro.
Quem era o contato?
Você nos traiu?
Não sei, ele estava longe. Usava boné.
Filho da puta! Seu rato nojento!
Um dos homens do Andalou se irritou quando percebeu que o cara tinha dedurado.
- Olha pra mim! - Alguém está bravo.
Então, o líder dos Manchours…
O cara é esquentado, Andalou.
…perdeu a calma.
Sabe o que faço com esquentadinhos?
Sabe?
Atrás deles!
Quero os dois!
Viu com seus próprios olhos Abdel Manchour cortar a garganta de um homem?
Sim.
Léo.
Quando nos vimos,
por que você surtou quando viu a polícia?
Sim?
É?
Certo. Vamos, temos trabalho.
- Certo. - Leve o colete à prova de balas.
O que aconteceu? Cadê todo mundo?
Não sei.
Por que surtou?
Foi por causa do cara de boné?
Eu ouvi Andalou falando dele.
Confie em mim. Fale.
Chamam ele de "policial".
Um traidor?
Um maldito traidor.
O quê?
Acha que sou eu?
Sério?
Benoit!
Para! O que tá fazendo?
Desculpe. Não tenho escolha.
Tenho que matar ele. Você não sabe do que eles são capazes.
O que é isso?
Vem, vamos!
Vem!
Estão atrás do garoto.
Saída de emergência. Vamos.
Vamos.
Fiquem aqui.
Que bom te ver, Alaoui!
Quanto tempo faz? Dez anos? Quinze anos?
Você se sente ferrada?
- Alaoui! - Kenza, venha.
Vamos.
Não tenha medo. Ei!
Vem ver o papai. Vem.
Vem aqui. Você vai me ajudar.
Vira pra lá.
Ei!
Puta do caralho!
Abre a porta!
Não me irrita, Alaoui!
Não me irrita!
Entrega o garoto, e juro que isso acaba.
Você me conhece!
Minha palavra vale!
Entrega o garoto e tudo isso acaba!
Abre! Abre, porra!
Puta do caralho!
Abre a porta!
- Vasseur? - E você?
- É você? Vai morrer! - Pega.
Ele não está lá.
Cadê eles?
Kenza!
Tire isso dele.
Dedo-duro.
Estou aqui.
Não é tão durona agora, né? Vou acabar com você.
Quer saber? Se eu tivesse um fósforo, queimaria você como seu irmão.
Bastien…
Acabou.
Acabou agora.
Que foi?
Está gostando disso.
Como não gostaria?
O que vai fazer agora que acabou?
Vou pensar.
Talvez achar um novo projeto aqui perto.
Legendas: Tatiana Ori-Kovacs