TIDLIGERE I FURIOUS
TILSYNSFØRENDE SPECIALAGENT
Kender du Danny Kelly?
Vi arbejdede sammen i Brooklyn North.
Er det ham, du havde et forhold til?
Det var en anden.
Jeg datede en efterforsker. Han sendte mig på hospitalet.
Da jeg sagde det til min chef, holdt hele min omgangskreds op
med at tale til mig.
Du kom tilbage. Marshall hilser.
Fuck dig, Mickey.
Afdødes navn er Caleb Easton.
Det er ikke en overdosis.
Adrian Murado var en overdosis, der indløb, ingen jeg gik.
- Det var det samme. - Er det kæresten?
Ja. Fra naboers overvågningskameraer.
Hun skjuler altid ansigtet.
Har nogen talt med hende?
Men hun havde en tatovering. Det var en lille rød blomst.
Tror du, at det er kæresten? Tror du, at hun er seriemorder?
Du klarer ikke din prøvetid.
Har du id?
NEW YORK STATE EFTERNAVN: ALLEN - FORNAVN: JINNY
Jeg har mit SNAP-kort. Du er i sikkerhed.
Har du en bærbar?
- Må jeg låne den? - Ja.
Hvem er Oliver Charles?
Ashcroft & Charles advokatfirma hører hjemme på travle Manhattan
Du tjekker en fyr på min computer.
En flot, rig advokat jeg vil score.
Du er jaloux.
Jeg tog et billede af dig.
Du skal bare gøre et par ekstra ting for mig.
Jeg bliver nervøs. Jeg skulle ikke have givet dig stofferne.
- Far! - Han er død.
Jeg mødte din far, da jeg var på din alder. Han gjorde mig fortræd, Mira.
Han er ikke en god mand.
Ved du hvad?
Saksen skræmmer de fyre derude.
Kan du give mig den?
Nej, du er ikke klar endnu.
Sig til, når du er klar.
Må jeg lægge den om dig, så du får varmen?
Det var så godt.
Det var fantastisk.
Tak for den.
Min rygsæk.
- Hvad med din rygsæk? - Hun tog min rygsæk.
Ja? Hvordan så den ud?
Den er rød og har badges på.
- Jeg vil have den tilbage. - Vi finder den.
- Mira! - Frue, vi kan ikke lade dig passere.
- Mor? - Hun er lige derinde.
- Jeg ved det. - Vi går hen til mor.
- Vent. - Okay.
Lad mig nu bare.
- Kig lige frem. - Helt ærligt?
- Frue! - Skat.
- Mor? - Skat.
Jeg er her.
Kom så.
Lad os tage hjem.
Marshall.
Hej.
Her.
POLITI
Vi må finde ud af...
Hej, Alice?
Jeg er Frank Choi. C-H-O-I, Choi. I C-20 med Nora.
- Hun bad mig tage sagen med dig. - Godt. Ser frem til det.
Det er en stor en for en ny agent.
Du er heldig.
Alice.
Må jeg tale med dig et øjeblik?
Agent Choi, kriminalbetjent Connelly. Han leder efterforskningen.
Kender I allerede hinanden?
Hun datede den ledende kriminalbetjent i ti år.
JUSTITSMINISTERIET
I gymnasiet.
Og så fandt de sammen igen i noget sært, incestuøst politilort.
Vi har tre lig og en på flugt. Hun har været agent i fem minutter.
Jeg er ikke børnehavelærer.
Du kan ikke give hende sagen.
Hun er ikke klar.
Jeg betvivler ikke dit lederskab.
Tak, fordi du aldrig gør det.
- Men det er en fejl. - Jeg sætter pris på det.
Det er et sensationelt slips, Frank.
Jeg elsker den dybe blommefarve.
Nora. Det er en fejl.
- Alice? - Lige et øjeblik.
Choi siger, du kender den ledende kriminalbetjent godt.
Du må fortælle mig, at du kan klare det.
Jeg kan klare det.
Du tager dig sammen og går derud igen.
Og du lader ikke Frank overtage din sag.
Jeg har aldrig prøvet det her før.
Politisamarbejde med FBI.
Fælles indsats. Eller sådan noget.
Har du prøvet det?
Nej.
Det bliver godt at arbejde sammen igen.
- Ja. - Godt.
Ja.
NEWARK FELTKONTOR
- Hejsa. - Hej.
Hvordan går det?
Godt. Ja.
Jeg har købt alt, du bad om, og jeg...
Jeg kan ikke gøre det her længere.
Så du kan gøre, hvad du vil med de billeder,
fordi...
Jeg er færdig. Jeg siger op.
Tror du, du er et godt menneske?
Nej.
Nej, ikke efter det her.
Nej.
Vil du være skæv med mig?
Kom nu.
Hvad fanden vil du ellers gøre?
Vent.
Okay, alle sammen, sid ned.
Vi kører denne sag med NYPD.
Alice Black og Frank Choi leder FBI's indsats.
Kriminalbetjent Daniel Kelly leder Caleb Eastons drabssag,
og kriminalbetjent Marshall Connelly har Oliver Charles' sag.
Alice, forklar os, hvad vi har indtil videre.
Der er tre ofre, vi kender til.
Adrian Murado, Caleb Easton, Oliver Charles.
Alle mistænkelige overdoser med samme fremgangsmetode.
Er ofrene forbundet?
Ja.
Caleb Easton er forbindelsespunktet.
RELATIONEL ANALYSE Caleb Easton Adrian Murado - Oliver Charles
Caleb Easton og Oliver Charles læste jura sammen og var venner.
Forbindelsen mellem Caleb Easton og Adrian Murado
ser vi på disse overvågningsoptagelser fra 2012.
Her kan I se Adrian Murado hive en pige ud fra en kiosk.
Gennem vinduet ser vi en sort Mercedes.
Bilen tilhører Caleb Easton.
Mistænkte er en hvid kvinde, sidst i 20'erne. Eneste særlige kendetegn
er en valmuetatovering på hendes bækken.
Vi har billeder af hende, hvor hun går
til og fra Caleb Easton og Oliver Charles' hjem.
I Caleb Eastons tilfælde boede hun der i ugevis
og blev beskrevet som hans kæreste.
Ingen billeder af hendes ansigt?
Hvorfor ikke?
Hun bærer maske offentligt.
Hun ødelagde Oliver Charles' sikkerhedssystem.
BEVISMATERIALE
Det er med vilje.
Hun ved, hvad hun laver.
Hun var sandsynligvis offer for menneskehandel som barn.
Så siden hun var 12-13 år, har hun lært
at skjule sig offentligt.
Det lærer menneskesmuglerne dem.
Hvad er hun så ude efter? Penge?
Hvor meget har du gravet i det økonomiske?
Jeg tror, der er en dybere motivation her.
Det er en attraktiv, ung kvinde med en fortid i prostitution.
Tror du ikke, hun finder rige fyre og tager deres penge?
Nej, det gør jeg ikke.
Der blev ikke hævet eller overført penge.
Murado var mistænkt for at smugle mindreårige piger.
Jeg tror virkelig, mordene er hævn.
- Jeg tror, hun er på en selvmordsmission. - Der er intet, der bekræfter det.
Hvorfor lade Charles' datter leve?
Hvordan kunne hun skjule sig så godt og så efterlade et vidne?
Hun vil ikke dræbe et barn.
Eller hun ved, at folk ikke altid tror på en traumatiseret teenager.
Og blev hun udsat for menneskehandel, ved hun alt om det.
Vi må tale med datteren. Talte vi med hende på gerningsstedet?
Hun var i chok.
Mistænkte tvang hende til at klippe sit hår af.
Eller hun gjorde det selv.
Hun var derinde med sin fars lig. Måske var hun bange eller vred.
Intet af det her hjælper os med at finde hende.
Hvordan finder vi hende?
Hvor er vores morder?
Vi har stadig overvågningsoptagelserne.
Den mistænkte mødte Oliver Charles til en fest i hans advokatfirma.
Hun arbejdede for et cateringfirma som servitrice.
Vi skaffede ansættelsespapirerne, og vi taler med hendes leder.
Bum, det er godt.
Lad os tale med alle, der arbejdede den aften og få et navn.
- Yuti, tak, fordi du tog mine vagter. - Er din mor okay?
Du er altid væk så længe.
Ja, jeg må nok besøge hende igen.
- Men hun reagerer godt på kemoen. - Vanessa.
Jeg fandt nogle ting, der tilhører dig på moderens værelse.
Har du et sted at bo lige nu?
Der var nogle tasker i skabet.
Jeg ved ikke, hvad du snakker om.
Okay.
Hav en god aften.
Vi ses i morgen.
Der er hun.
Din lille skøge.
Hej.
Hejsa.
Jeg anede ikke, du havde en mor.
Ikke for noget. Du virker ikke som en, der har en.
Du kunne være skabt af AI.
Som min drømmekvinde.
Jeg må snart se hende igen.
Sludder. Jeg ved, når du lyver.
Du har tørret mig i røven i tre år.
Måske lader du mig tørre din en dag.
Bare sig til.
Du klarer dig uden mig.
Virkelig.
Hvor var du?
Jeg bebrejder min mor for det her.
Hun hyrede dig.
Og døde lige efter.
Men nu hænger jeg på dig.
Men det værste?
Du er ikke engang sygeplejerske.
Vil du betale for en rigtig sygeplejerske?
Fuck det.
Jeg har savnet dig.
Du lovede, jeg ville få noget, når du kom tilbage.
Hvad mener du?
Brug for hjælp?
Nej.
Du er så smuk.
Det er min gave til dig.
Vil du have noget andet?
Så må du betale.
Men du er uvurderlig.
Hej.
Hvad foregår der?
Jinny Allen.
- Som cateringfirmaet identificerede? - Ja.
De fandt en, som passer på højde og alder,
der tjekkede ind på et herberg tidligere.
Choi tager sin seje jakke på.
Har I en gavebutik, hvor jeg kan købe sådan en?
Vent. Jeg snupper lige en vand.
Vil andre have noget?
- Danny, kommer du? - Nogen?
Nej, jeg kan ikke sparke døre ind.
Min skide iskias.
Tjekkede hun ind på et herberg?
I sit rigtige navn?
Ja, tjekkede ind et offentligt sted med sit rigtige navn.
Så har vi hende. Kan vi så bare tage hjem?
Okay, lad os smutte.
- Holder du døren? - Jep.
Vent.
Vi må tale med datteren.
Få moren til at sige ja til en samtale. Det er du god til.
Hvad er jeg god til?
At skræmme kvinder til at forelske sig i dig.
Ja?
Kan du huske, da jeg smadrede dit blå kaffekrus?
Jeg frygtede, du ville blive vred. Og hvad sagde du til mig?
"For fanden, du smadrede mit krus."
Og det var magisk.
Okay, jeg sms'er.
Kom nu.
Spritswaps - Midazolam
Fortæl mig noget om dig.
Hvorfor lader du mig altid føre ordet?
Fordi du aldrig holder kæft.
Ja.
Har du store gennembrudssmerter?
Ja, sygeplejerske.
En betydelig gennembrudssmerte.
Okay.
Jeg føler det aldrig med dig.
Godnat, søde Vanessa.
Gule diamanter i lyset
Og vi står side om side
Den småkage er så stor.
Ja, det er en stor småkage.
Livestream
Betal med mønt.
Mønter, ja...
Frøken "Maske", sig, hvem jeg skal være for dig...
Frøken "Maske"
Traumehelbredelse
Du må arbejde på det.
Det sker ikke natten over.
Du får dage, hvor du ikke ved, om du kan fortsætte.
Men jeg er her for at fortælle dig,
at du klarer det.
Du klarer det.
Du bliver ved med at lave disse øvelser og selvbekræftelser.
Gentag efter mig...
-Jeg kan skabe det liv, jeg ønsker. - Jeg kan skabe det liv, jeg ønsker.
Jeg er tilbage :)
Jeg giver mig selv tilladelse til at acceptere, hvor jeg er i dette øjeblik.
Jeg er i sikkerhed og i nuet.
Min tilstedeværelse alene vil bringe nogen glæde i dag.
Jeg har overlevet hver dag før denne.
Jeg er i sikkerhed og i nuet.
Jeg er i sikkerhed...
- ...og i nuet. - Og i nuet.
Jeg er i sikkerhed og i nuet.
Jeg er i sikkerhed.
Jeg er i sikkerhed
og i nuet.
Beskeder
hey! Jeg er på. Klar til at tjene penge
Ellllll!lllll sigt efter Luna, måske rammer du
hvor gammel er du gæt :)
har du miniskørter? et par stykker :)
Hvor er du?
ny familie var øv! Tilbage hos ham, jeg elsker
- Intet held? - Det var ikke hende.
Den forkerte Jinny Allen.
Hun sad i arresten for fuldskab...
POLITI
...den dag, den mistænkte var med Oliver Charles.
- Og hun kastede op på os. - Ja.
Ja?
Godt. Tak.
- Fandt du noget på de bankkonti? - Nej.
Men der var en kvinde, der boede
på et herberg for voldsramte indtil sidste uge.
Indregistreret som Jinny Allen.
Hvorfor havde vi ikke den info?
Caleb Eastons søster sagde, den mistænkte
lige var kommet ud af et voldelig forhold.
Så jeg kontaktede herberger. De steder er anonyme,
men jeg har kontakter fra drabsafdelingen, og jeg ringede...
Godt. Ja, lad os køre.
- Kom så. - Okay.
Vi beder bare om et øjeblik.
Hun er her ikke længere. Jeg sagde det i røret.
Det var ikke det, vi talte om.
Tal ikke ned til mig.
Sarah, Sarah. Nu skal du høre.
Vi må snakke med alle, der har talt med hende.
- De kvinder er skrækslagne. - Ja.
Men det bliver bare mig og de to her. Okay?
Okay.
Hvem må vi tale med først?
Maddie.
Du sov ved siden af Jinny.
Vil du tale med dem først?
Jeg talte ikke meget med hende.
Hvad skal jeg sige?
De stiller dig bare et par spørgsmål.
Kan du...
Jeg henter noget vand.
Det er okay.
Undskyld mig.
Hej.
Choi bad mig komme og se til dig.
Han kan bedre lide dig.
Ja, undskyld. Det...
En ansat, Becky Lydgate, har måske haft en affære med Jinny.
Hun har ikke været på arbejde i dagevis. Vi har måske noget.
Er du okay?
Gjorde jeg det mod dig?
Hvad?
Slog mig i ansigtet?
Ja, Marshall.
Du slog mig i ansigtet.
Kan du ikke huske det?
Det ved jeg ikke.
Det føles, som om jeg husker
dele af det.
Jeg drak bare så meget, og så...
Du var væk. Så jeg...
Undskyld.
Undskyld, jeg gjorde dig fortræd.
Jeg er så ked af det.
- Jeg er nødt til at gå. - Vent. Alice.
De flytter min mor hjem fra hospitalet.
For de ved ikke, hvor længe...
Det vil virke...
Jeg ved det ikke, jeg... Vil du komme og se til hende?
Vil du ikke nok?
Du var som hendes barn i alle de år, som hendes datter.
Og hun holdt aldrig op med at tænke sådan på dig.
Jeg beder dig.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker dig stadig.
Det vil jeg ikke tale om.
Hør... Becky Lydgate. Vi har fundet hendes mobil.
Kom så.
Hej. Hejsa.
Er den store chef her i aften?
Jeg har mistet min telefon, så...
Syv.
- Jeg ringer til ham. - Okay, fedt.
FØRSTE SAL
Åbn døren.
Åh, Catherine.
Elena, kan vi tale?
Hvad er der, tøs?
Det er min søsters ven, så I må være ekstra søde.
Hej.
Glo ikke. Hjælp mig til træerne.
Vi har nuggets.
Du må have protein
Så, hør nu...
Jeg så din besked på OnlyFans.
Ja, jeg tjener lidt penge.
Hvorfor forlod du familien?
Jeg sagde jo, det var en møgfamilie.
Vi filmer om fem minutter.
- Jeg kan gøre begge dele. - Nej.
Jeg vil gøre gården til et tomt...
- Sidder den ikke godt? - Elena.
Kom nu.
- Hold op. - Gør det ikke.
Du skulle ikke tilbage hertil. Vi talte om det. Kom så.
Kom nu med mig.
Du er skør.
Jeg ved det.
Vi smutter, og du kommer og bor hos mig.
Nej.
Det har vi prøvet.
Du havde intet sted at bo, og du blev så trist og underlig.
Det ved jeg.
Men jeg får det bedre.
Hvis du ikke tager med mig, tager du så den her rygsæk?
Der er en tandbørste, tandpasta,
sæbe, kondomer, en trøje og...
Jeg gemte nogle penge i sidelommen.
Du skal spise og holde dig varm.
Jeg har det fint.
Jeg arbejder, sparer op og finder et sted.
Det er anderledes nu. Jeg delte 50/50 med ham.
Hvad er det, du laver? Blev du sosu-assistent?
Det bliver jeg, så snart jeg ikke er flad.
Hør her...
Hun ønskede ikke det her for dig.
Hvem?
Isabel?
Hun ville ikke have, at du gjorde det, som vi gjorde.
Men hvor er hun?
Du sagde, du ville finde hende.
Du sagde, du ville finde min søster.
Ja, du lyver.
Lader, som om hun er i live. Du ved, hun er død.
Jeg er ikke et barn.
- Hør... - Hallo!
- Hvem er derinde? - Under sengen. Skynd dig.
Hvad sker der?
Hvorfor siger de, der kom en pige?
- Slap af, det er ingenting. - Hvis rygsæk er det?
- Det er min. - Lyver du for mig?
Løb ikke væk fra mig.
Undskyld. Stop!
Hvad har vi her?
Catherine.
- Fart på! - Undskyld.
- Ryd op, kælling! - Hun er under sengen.
Hvad fanden?
- Kom tilbage, kælling! - Løb!
Tror du bare, du kan komme her?
TRAPPE A
TRAPPE C
TRAPPE B
Undskyld mig.
GERNINGSSTED - INGEN ADGANG
KRIMINALPOLITIET
Det er lige der.
Metoden er anderledes her.
Der er flere nålemærker, som om hun ikke ville gennemføre det.
Lige til sagen? Vil du ikke sige "hej"?
Hvorfor efterlade datteren i live og dræbe denne kvinde?
Jeg vil tale med datteren. Hvad de talte om.
- Hvad hun tænkte. - Al. Mira vil tale med os.
Derfor kom jeg efter dig.
Hvor længe har jeg?
Det ved jeg ikke.
Jeg sagde jo, du var god til det.
- Du er skide god til det. - Ja, hvad ved du?
Du kommer aldrig herind.
Er det alle dine ting?
Fedt.
Hvad sker der med...
Hvorfor har du billeder af de fyre?
- De... - Hvor meget...
...svindler du dem for?
Meget.
Ja, for fanden.
Hvad med at jeg tager dagvagten?
Lad Yuti tage hjem og få noget søvn.
Som du vil.
Jeg elsker håret.
Tak.
Hvad vil hun huske?
Næsten ingenting.
Hendes minder vil være i brudstykker.
Traumet vil få halvdelen af det, der skete, til at forsvinde.
Hukommelsesforvrængning. Og det vil ikke give mening.
Så bed ikke om en forklaring.
Hendes familie falder fra hinanden,
så det må du blive det for hende. Vær hendes mor.
Du er mor, ikke?
Åh nej. Sig, du selv er mor.
Må jeg tage nogen noter?
Hvordan har du det?
Fint. Jeg har det godt.
Jeg kan ikke engang huske det meste.
Så...
Hvad er det sidste, du husker?
Jeg husker faktisk ingenting.
Jeg kan ikke huske hendes ansigt
eller noget om hende.
Og hun fortalte mig, han var syg.
Hvem?
Det kan jeg ikke huske.
Var det din far?
Det ved jeg ikke.
Husker du noget om hende?
Nej.
Det er okay, skat.
Hun kan ikke huske det.
Så prøv at tænke.
Husker du noget om hende?
Det behøver ikke være hendes ansigt.
Hendes hænder.
Hendes lugt.
Lyden af hendes stemme.
Er der noget?
Nej.
Bortset fra at hun ikke kunne mærke sine fingerspidser,
fordi...
...vi ordnede vores hår som tvillinger,
og hun rørte mit krøllejern og mærkede det ikke engang.
Hvorfor kunne hun ikke mærke dem?
Hun sagde, hun blev såret, da hun var på min alder.
Min bøjle lå i min rygsæk. Er den væk?
- Jeg har ikke haft den på. Er du vred? - Nej.
Kom nu.
Tilbage til hendes ansigt.
Hun talte med dig om, da hun var ung?
Hvad sagde hun?
Min far havde...
Min far havde sex med hende, da hun var på min alder.
Han betalte hende.
Jeg er her.
Er der nogen måde...
Vil du overveje at tale med en profiltegner?
Nej, jeg kan ikke huske hendes ansigt.
Sludder. Hvordan kan hun ikke huske ansigtet?
Det tror jeg, du kan.
Jeg er her, okay?
Hun dræbte mig ikke.
- Hvorfor ikke? - Så, så.
Hvorfor lade dig leve?
Det ved jeg ikke.
Hvorfor dræbte hun dig ikke?
Det ved jeg ikke!
Hvorfor tror du, hun lod dig leve?
Nu må det her stoppe, okay?
Jeg er ikke din mor.
Så jeg vil ikke behandle dig som et barn.
Jeg så dig holde saksen.
Og jeg ved, du er stærk nok.
Hun ville have, jeg gav dig det her.
Jeg skulle give det til politiet.
Hey.
Jeg er her.
Du klarede det flot.
Jeg er stolt over dig.
Det er slut.
Det er okay.
Er det på tide, du rydder din mors værelse?
Hun kan ikke bruge det mere.
Hun kommer ikke tilbage.
Men jeg er her.
Og jeg kunne godt bruge et sted at bo.
Ja. Det giver mening.
Og jeg bruger din bil.
Okay.
Godt.
Bare rolig.
Jeg sladrer ikke.
Sladrer om hvad?
Præcis.
Det er Oliver Charles.
Caleb Easton.
Og det er Jay Easton.
Men hvem er det?
Hvem er teenageren, der sidder på Jay Eastons skød?
Jeg tjekkede med børneforsorgen,
og der er et match.
Isabel Luna.
Ansigtsgenkendelsen er ikke på 100 %,
for hun er under tre år på billedet,
men jeg tror, at det er hende.
Isabel Luna kom ind i systemet i 1998.
FBI
Hun blev placeret hos en plejefamilie.
Alle rapporter om hende stopper efter, hun bliver 15 i 2012.
Og der er en person til.
Den pige.
Det er hende. Det er hende, vi leder efter.
Det ved vi ikke.
Hun har den samme kjole på,
som hun har på i kiosken.
Det kan være samme aften.
- Jeg tror, det er en distraktion. - Distraktion?
Vi gør, som hun ønsker.
Vi snakker om Jay Easton i stedet for at gå efter hende.
Er det ikke relevant?
At hun gjorde det med de mænd, da hun var barn?
Det sagde jeg ikke.
- Okay. - Hørte du det?
Måske bør vi fokusere på Jay Easton.
Måske bør spørge os selv om, hvorfor han fester
på billedet med mindreårige piger.
Det har været en lang dag.
Tag hjem et par timer og få lidt hvile.
Godt klaret.
Du var god derinde.
Jeg glemte, hvor god du var.
Her.
Hej.
Kom ind.
Hun bliver så glad for at se dig.
Mor.
Er du vågen?
TILLYKKE POLITIDIMMITENDER 2010
Du har besøg.
Du kom.
Tak.
Jeg er her.
Hej.
Hej. Hejsa. Goddag.
En salat, tak.
Salaten er lækker.
Marta, du er tilbage.
Undskyld, jeg er ude at løbe, jeg kan ikke skrive.
Jeg vil se dig.
Jeg vil endelig møde dig. Lad mig invitere dig på en bid mad.
Undskyld, jeg sagde en bid.
Marta, ring tilbage.
Er vi sjælefrænder?
Hej.
Jeg er Marta Dreznick.
Og jeg elsker salat.
Hvordan var jeg?
Hvornår?
Da du mødte mig. Da jeg var barn.
Du var ikke et barn.
Du var aldrig et barn.
Selv da du var ung...
...virkede du gammel.
Som om du havde set for meget.
Og du var kold.
Som en robot.
Ingen følelser.
Du kan være sådan, ved du godt det?
Jeg lærte dig at føle ting...
...og holde af folk, som jeg holdt af dig.
Vil du hvile dig? Jeg kan komme en anden gang.
Din mor forlod dig.
Og jeg lod dig komme hver dag.
Jeg gav dig mad,
og jeg hjalp dig med dine lektier.
Det ved jeg.
Men du lærte ikke en skid.
Du er stadig så...
...kold.
Og nu ødelægger du min søns karriere.
Og du er ligeglad.
Tror du, han bliver forfremmet,
hvis der går rygter om, at han gjorde dig fortræd?
Du er en sten, der sænker ham.
Så du må fikse det.
- Du må fortælle sandheden. - Hvad?
Du fortæller sandheden. At han drak for meget,
og I havde et slemt brud. Det er sandheden.
Jeg kender dig. Jeg ved, hvem du er. Hører du mig?
- Tag det hele tilbage! - Mor!
- Det skete ikke! - Hov, mor. Stop!
- Stop! - Det skete ikke.
- Alice! - Det skete ikke.
- Alice. - Jeg anmeldte det aldrig,
selv da jeg røg på hospitalet.
Jeg ville gerne forklare.
Undskyld. Alice, undskyld.
Undskyld. Hun er ikke... Det... Hendes følelser er rundt på gulvet.
Hun vil bare sikre, at jeg klarer mig,
og at du skal vide, at jeg har ændret mig, okay?
- Jeg har ændret mig meget. - Hvad?
Har du en ny frakke? Har du nye bukser, ny frisure?
Hold op med at lave sjov, okay?
Jeg ved, det ikke er...
Jeg er holdt op med at drikke.
Og hver dag prøver jeg at finde ud af, hvordan jeg ødelagde det her.
Hvordan retter jeg op?
Hvordan kommer jeg tilbage fra det?
Er der en måde, du kan...
Hvad?
Tilgive dig?
Ja.
Jeg savner at røre din nakke.
Ja.
At hvile ansigtet mod den.
Hele mit ansigt.
Jeg ville spørge, om vi kunne...
Er der en anden måde, vi kan tale om...
...hvad der skete?
For rygterne hjælper ikke på noget.
Vel?
Jeg ville bare... Kan du ringe til min kommissær
og sige, at du er okay, og at jeg godt kan stige i graderne?
For så er det bare os.
Det er bare os. Så kan vi bare snakke og finde ud af det, ikke?
Bare sig, hvordan jeg gør det bedre.
Jeg må hjem nu.
Jeg ringer ikke til din kommissær.
Hvad skete der med dig og Danny?
Hvorfor kneppede I ikke bare?
Ved du, hvad der sårede mig?
At se dig lide med mig, mens du var forelsket i en anden.
- At være et godt menneske hver dag. - Gå ind igen.
Jøsses.
Gå ind i huset igen.
Okay.
Du får dage, hvor du ikke ved, om du kan fortsætte.
Men jeg er her for at sige,
- du klarer det. - Jeg klarer det.
Du bliver ved med at lave disse øvelser og selvbekræftelser.
Gentag efter mig.
Jeg kan skabe det liv, jeg ønsker.
Jeg tillader mig selv at acceptere, hvor jeg er i dette øjeblik.
Du har ret. Din søster er død. Hun blev dræbt.
Jeg er i sikkerhed og i nuet.
Jeg finder ud af, hvem der gjorde det.
Min tilstedeværelse alene vil bringe nogen glæde i dag.
Jeg har overlevet hver dag før denne.
Jeg er i sikkerhed og i nuet.
Jeg behøver ikke være perfekt for at blive elsket.
Jeg er kærlighed og medfølelse værdig, især fra mig selv.
Mine behov og følelser er gyldige.
Jeg er nok, præcis som jeg er.
Jeg behøver ikke være perfekt for at blive elsket.
Jeg er fri til at elske det, jeg vil.
Mit hjerte er mit stærkeste våben.
Jeg har overlevet hver dag indtil denne.
Jeg kan skabe det liv, jeg ønsker.
Jeg giver mig selv tilladelse til at acceptere, hvor jeg er i dette øjeblik.
Jeg er i sikkerhed og i nuet.
Min tilstedeværelse alene vil bringe nogen glæde i dag.
Visualiser din fremtid, og gå mod den.
Og husk...
...at like og abonnere.
Tekster af: Stephan Gru