1
00:00:01,001 --> 00:00:02,002
VORHER BEI FURIOUS
2
00:00:02,085 --> 00:00:03,086
LEITENDER SONDERERMITTLER
3
00:00:03,170 --> 00:00:04,713
Kennen Sie Detective Danny Kelly?
4
00:00:04,796 --> 00:00:06,632
Ja, aus der Mordkommission Brooklyn North.
5
00:00:06,715 --> 00:00:10,802
Ist das der Officer,
mit dem Sie eine Beziehung hatten?
6
00:00:10,886 --> 00:00:13,513
Nein, das war jemand anderes.
7
00:00:14,890 --> 00:00:15,891
Hey.
8
00:00:15,974 --> 00:00:19,186
Ich datete einem Detective.
Er brachte mich ins Krankenhaus.
9
00:00:19,269 --> 00:00:22,564
Als ich es meinem Lieutenant sagte,
hörten alle, mit denen ich arbeitete,
10
00:00:22,648 --> 00:00:23,857
auf, mit mir zu reden.
11
00:00:23,941 --> 00:00:26,360
Du bist zurückgekommen.
Marshall sagt "Hallo".
12
00:00:26,443 --> 00:00:27,611
Fick dich, Mikey.
13
00:00:27,694 --> 00:00:29,571
Der Staatsanwalt heißt Caleb Easton.
14
00:00:29,655 --> 00:00:31,240
Das ist klar keine Überdosis.
15
00:00:31,323 --> 00:00:34,409
Adrian Murado war eine Überdosis,
kurz vor meiner Kündigung.
16
00:00:34,493 --> 00:00:36,662
- Es war dasselbe.
- Ist das die Freundin?
17
00:00:36,745 --> 00:00:38,872
Ja. Von den Überwachungskameras
der Nachbarn.
18
00:00:38,956 --> 00:00:40,290
Sie versteckt ihr Gesicht.
19
00:00:40,374 --> 00:00:41,542
Sprach jemand mit ihr?
20
00:00:41,625 --> 00:00:44,795
Sie hatte ein Tattoo.
Eine kleine rote Blume.
21
00:00:44,878 --> 00:00:48,090
Sie denken, es ist die Freundin?
Und eine Serienmörderin?
22
00:00:48,173 --> 00:00:50,759
Sie bestehen nicht Ihre Probezeit.
23
00:00:50,842 --> 00:00:52,219
Haben Sie einen Ausweis?
24
00:00:52,302 --> 00:00:54,596
NACHNAME: ALLEN – VORNAME: JINNY
25
00:00:54,680 --> 00:00:56,556
- Meine SNAP-Karte.
- Sie sind sicher.
26
00:00:56,890 --> 00:00:58,016
Hast du einen Laptop?
27
00:00:58,517 --> 00:01:01,770
- Könnte ich ihn mir ausleihen?
- Ja.
28
00:01:01,853 --> 00:01:03,230
Wer ist Oliver Charles?
29
00:01:04,398 --> 00:01:07,609
Die Ashcroft & Charles Law Group
mit Sitz in Manhattan ...
30
00:01:07,693 --> 00:01:09,861
Du hast auf meinem Laptop
nach 'nem Typ gesucht.
31
00:01:09,945 --> 00:01:12,239
Ziemlich intensiv.
Ein schicker, reicher Anwalt.
32
00:01:12,322 --> 00:01:13,323
Du bist eifersüchtig.
33
00:01:13,407 --> 00:01:14,658
Ich habe ein Foto gemacht.
34
00:01:14,741 --> 00:01:17,160
Du musst nur noch ein paar Dinge besorgen.
35
00:01:17,244 --> 00:01:19,997
Ich drehe durch.
Das mit den Drogen war falsch.
36
00:01:20,080 --> 00:01:21,331
- Dad!
- Er ist tot.
37
00:01:21,415 --> 00:01:26,670
Ich traf deinen Vater, als ich in deinem
Alter war. Und er hat mir wehgetan, Mira.
38
00:01:30,257 --> 00:01:32,009
Er ist kein guter Mann.
39
00:01:43,061 --> 00:01:44,271
Kann ich dir was verraten?
40
00:01:46,815 --> 00:01:49,318
Die Schere macht den Männern
da draußen Angst.
41
00:01:54,573 --> 00:01:56,450
Kannst du sie mir geben?
42
00:01:58,368 --> 00:02:00,412
Nein, du bist noch nicht so weit.
43
00:02:02,080 --> 00:02:03,582
Sag mir, wenn du bereit bist.
44
00:02:09,546 --> 00:02:11,590
Kann ich dir die umlegen,
um dich zu wärmen?
45
00:02:27,898 --> 00:02:29,191
Gut gemacht.
46
00:02:30,359 --> 00:02:31,443
Das war toll.
47
00:02:32,611 --> 00:02:34,071
Danke dafür.
48
00:02:37,699 --> 00:02:38,700
Mein Rucksack.
49
00:02:39,284 --> 00:02:41,495
- Was ist damit?
- Sie nahm meinen Rucksack.
50
00:02:41,578 --> 00:02:43,330
Ach ja? Wie sah er aus?
51
00:02:43,413 --> 00:02:45,123
Er ist rot und hat Pins dran.
52
00:02:45,832 --> 00:02:48,669
- Und ich will ihn zurück.
- Wir finden ihn.
53
00:02:48,752 --> 00:02:50,879
- Mira!
- Bitte, Ma'am. Verzeihung
54
00:02:50,962 --> 00:02:52,589
- Mom?
- Sie ist da drin.
55
00:02:52,673 --> 00:02:54,675
- Ich weiß es.
- Gehen wir zu Mama.
56
00:02:54,758 --> 00:02:56,093
- Bitte warten Sie.
- Ok?
57
00:02:57,052 --> 00:02:58,053
Lassen Sie mich durch.
58
00:02:58,136 --> 00:02:59,888
- Schau geradeaus.
- Ernsthaft?
59
00:02:59,971 --> 00:03:01,431
- Ich bitte Sie!
- Oh, Baby.
60
00:03:01,515 --> 00:03:04,518
- Mom?
- Mein Baby.
61
00:03:05,727 --> 00:03:06,895
Ich hab dich.
62
00:03:07,771 --> 00:03:09,439
Komm.
63
00:03:09,523 --> 00:03:10,774
Gehen wir nach Hause.
64
00:03:20,951 --> 00:03:21,952
Marshall.
65
00:03:22,828 --> 00:03:23,829
Hey.
66
00:03:25,539 --> 00:03:26,540
Hier.
67
00:03:45,725 --> 00:03:46,935
POLIZEI
68
00:03:47,018 --> 00:03:48,770
Wir müssen herausfinden ...
69
00:03:51,356 --> 00:03:53,191
Hey, Alice?
70
00:03:54,776 --> 00:03:59,281
Ich bin Frank Choi. C-H-O-I, Choi.
In C20 mit Nora.
71
00:03:59,364 --> 00:04:02,325
- Ich soll mit Ihnen daran arbeiten.
- Toll, ich freue mich darauf.
72
00:04:02,409 --> 00:04:04,161
Ein großer Fall für einen Babyagenten.
73
00:04:04,828 --> 00:04:05,829
Sie haben Glück.
74
00:04:11,001 --> 00:04:12,085
Alice.
75
00:04:12,878 --> 00:04:14,463
Kann ich kurz mit dir reden?
76
00:04:15,005 --> 00:04:18,258
Agent Choi, das ist Detective Connelly.
Er leitet diesen Mordfall.
77
00:04:18,341 --> 00:04:20,343
Kennt ihr euch?
78
00:04:34,608 --> 00:04:37,194
Sie war zehn Jahre
mit dem leitenden Detective zusammen.
79
00:04:37,277 --> 00:04:38,695
JUSTIZMINISTERIUM
80
00:04:38,779 --> 00:04:40,197
In der Highschool.
81
00:04:40,280 --> 00:04:43,867
Dann kamen sie wieder zusammen
durch eine irre Cop-Geschichte.
82
00:04:44,451 --> 00:04:48,163
Drei Leichen und eine Flüchtige.
Sie ist seit fünf Minuten Agentin.
83
00:04:48,246 --> 00:04:49,831
Ich unterrichte keine Anfänger.
84
00:04:49,915 --> 00:04:51,374
Überlass den Fall nicht ihr.
85
00:04:51,458 --> 00:04:52,459
Sie ist nicht bereit.
86
00:04:52,542 --> 00:04:54,336
Ich zweifle nicht an deiner Führung.
87
00:04:54,419 --> 00:04:56,755
Danke, dass du die nie in Frage stellst.
88
00:04:56,838 --> 00:04:59,299
- Aber das ist ein Fehler.
- Das weiß ich zu schätzen.
89
00:04:59,382 --> 00:05:01,551
Eine sensationelle Krawatte, Frank.
90
00:05:01,635 --> 00:05:03,386
Ich liebe sattes Pflaumenrot.
91
00:05:04,054 --> 00:05:05,347
Nora, das ist ein Fehler.
92
00:05:14,606 --> 00:05:16,817
- Alice?
- Hey, nur eine Minute.
93
00:05:16,900 --> 00:05:19,778
Choi sagt, Sie kennen
den Hauptermittler ziemlich gut.
94
00:05:23,406 --> 00:05:25,951
Sie müssen mir sofort sagen,
ob Sie damit klarkommen.
95
00:05:26,034 --> 00:05:27,285
Ich schaffe das.
96
00:05:27,369 --> 00:05:29,788
Reißen Sie sich zusammen
und gehen Sie wieder da raus.
97
00:05:29,871 --> 00:05:32,499
Und lassen Sie nicht zu,
dass Frank Ihren Fall übernimmt.
98
00:06:00,652 --> 00:06:02,487
So was habe ich noch nie gemacht.
99
00:06:03,280 --> 00:06:05,240
Eine Zusammenarbeit mit dem FBI.
100
00:06:05,323 --> 00:06:07,117
Eine gemeinsame Aktion oder so was?
101
00:06:08,785 --> 00:06:10,036
Kennst du so was?
102
00:06:11,705 --> 00:06:12,789
Nein.
103
00:06:18,420 --> 00:06:20,297
Schön, wieder mit dir zu arbeiten.
104
00:06:23,550 --> 00:06:25,218
- Ja.
- Gut.
105
00:06:27,012 --> 00:06:28,013
Ja.
106
00:06:33,184 --> 00:06:37,230
AUSSENSTELLE NEWARK
107
00:06:54,497 --> 00:06:55,624
- Hey.
- Hi.
108
00:06:58,084 --> 00:07:00,128
Wie geht's?
109
00:07:00,795 --> 00:07:02,213
Gut. Ja.
110
00:07:06,885 --> 00:07:10,221
Ich habe alles, was du wolltest, und ich ...
111
00:07:12,932 --> 00:07:14,768
Ich kann das nicht mehr.
112
00:07:16,269 --> 00:07:19,356
Du kannst mit den Fotos machen,
was du willst.
113
00:07:19,439 --> 00:07:20,523
Weil ...
114
00:07:21,566 --> 00:07:23,026
Das war's. Ich kündige den Job.
115
00:07:46,675 --> 00:07:48,385
Bist du ein guter Mensch?
116
00:07:52,138 --> 00:07:53,223
Nein.
117
00:07:54,724 --> 00:07:57,185
Nein, ich meine, nicht nach all dem.
118
00:07:58,687 --> 00:07:59,813
Nein.
119
00:08:09,864 --> 00:08:11,324
Willst du mit mir high werden?
120
00:08:12,575 --> 00:08:13,660
Komm schon.
121
00:08:18,790 --> 00:08:20,875
Was hast du sonst Tolles vor?
122
00:08:34,931 --> 00:08:36,307
Warte.
123
00:08:37,684 --> 00:08:39,686
Ok, setzt euch bitte.
124
00:08:40,645 --> 00:08:43,606
Das ist eine gemeinsame Aktion
mit dem NYPD.
125
00:08:43,690 --> 00:08:47,027
Alice Black und Frank Choi
übernehmen die Leitung vom FBI.
126
00:08:47,110 --> 00:08:50,697
Detective Daniel Kelly
leitet den Caleb-Easton-Mord
127
00:08:50,780 --> 00:08:53,867
und Detective Marshall Connelly
den von Oliver Charles.
128
00:08:53,950 --> 00:08:56,619
Alice, erklären Sie uns, was wir wissen.
129
00:08:57,495 --> 00:08:59,456
Wir wissen von drei Opfern.
130
00:08:59,539 --> 00:09:03,585
Adrian Murado,
Caleb Easton, Oliver Charles.
131
00:09:03,668 --> 00:09:07,088
Alles verdächtige Überdosen
mit derselben Vorgehensweise.
132
00:09:07,922 --> 00:09:09,799
Gibt es eine Verbindung zwischen ihnen?
133
00:09:09,883 --> 00:09:10,967
Ja.
134
00:09:11,051 --> 00:09:12,761
Easton ist unser Verbindungspunkt.
135
00:09:12,844 --> 00:09:15,680
BEZIEHUNGSANALYSE
136
00:09:15,764 --> 00:09:19,225
Caleb Easton und Oliver Charles studierten
zusammen Jura und waren Freunde.
137
00:09:19,309 --> 00:09:22,353
Die Verbindung zwischen Caleb Easton
und Adrian Murado ist
138
00:09:22,437 --> 00:09:25,523
in diesem Sicherheitsvideo von 2012
zu sehen.
139
00:09:25,607 --> 00:09:29,778
Hier sieht man Adrian Murado,
wie er ein Mädchen aus einer Bodega zerrt.
140
00:09:29,861 --> 00:09:32,322
Durch das Fenster
ist ein schwarzer Mercedes zu sehen.
141
00:09:33,448 --> 00:09:35,533
Dieses Auto ist auf
Caleb Easton zugelassen.
142
00:09:37,660 --> 00:09:40,955
Die Verdächtige ist weiblich, weiß,
Ende 20, keine besonderen Merkmale
143
00:09:41,039 --> 00:09:44,584
außer einem Mohn-Tattoo an ihrem Becken.
144
00:09:46,336 --> 00:09:48,421
Wir haben Bilder von ihr, wie sie in
145
00:09:48,505 --> 00:09:51,257
Caleb Eastons und Oliver Charles'
Häusern ein- und ausgeht.
146
00:09:51,341 --> 00:09:54,219
Im Fall von Caleb Easton
war sie wochenlang dort,
147
00:09:54,302 --> 00:09:56,096
wurde als seine Freundin beschrieben.
148
00:09:56,179 --> 00:09:57,847
Gibt es keine Bilder vom Gesicht?
149
00:09:57,931 --> 00:09:59,015
Wie ist das möglich?
150
00:10:00,433 --> 00:10:01,935
Sie verdeckt ihr Gesicht.
151
00:10:02,352 --> 00:10:04,479
{\an8}Sie zerstörte Charles' Sicherheitssystem.
152
00:10:04,562 --> 00:10:05,647
{\an8}BEWEISMITTEL
153
00:10:05,730 --> 00:10:07,232
Das ist Absicht.
154
00:10:07,315 --> 00:10:08,691
Sie weiß, was sie tut.
155
00:10:09,651 --> 00:10:12,904
Es ist gut möglich,
dass sie als Kind verschleppt wurde.
156
00:10:12,987 --> 00:10:15,698
Sie wurde trainiert,
seit sie 12, 13 Jahre alt war,
157
00:10:15,782 --> 00:10:17,200
nicht aufzufallen.
158
00:10:17,283 --> 00:10:20,078
Das brachten die Schmuggler ihnen bei.
159
00:10:20,161 --> 00:10:22,831
Was will sie dann? Geld?
160
00:10:22,914 --> 00:10:25,667
Was wissen wir über ihre Finanzen?
161
00:10:25,750 --> 00:10:28,586
Ich glaube, es gibt
eine tiefere Motivation.
162
00:10:28,670 --> 00:10:32,006
Eine attraktive junge Frau
mit einer Vergangenheit als Prostituierte.
163
00:10:32,090 --> 00:10:35,593
Sucht sie sich nicht reiche Kerle,
um Geld zu holen?
164
00:10:39,180 --> 00:10:40,849
Nein, das glaube ich nicht.
165
00:10:40,932 --> 00:10:43,810
Es gab keine Abhebungen
oder Überweisungen.
166
00:10:43,893 --> 00:10:47,397
Murado war ein mutmaßlicher Schmuggler
minderjähriger Mädchen.
167
00:10:47,480 --> 00:10:49,941
Ich glaube,
dass die Morde eine Art Rache sind.
168
00:10:50,024 --> 00:10:54,112
- Sie ist auf einer Selbstmordmission.
- Dafür gibt es keine Beweise.
169
00:10:54,195 --> 00:10:56,030
Warum tötete sie Charles' Tochter nicht?
170
00:10:56,114 --> 00:10:59,284
Wie konnte sie so vorsichtig sein
und eine Zeugin zurücklassen?
171
00:10:59,367 --> 00:11:00,702
Sie will kein Kind umbringen.
172
00:11:00,785 --> 00:11:04,455
Oder sie weiß, man glaubt nicht immer,
was traumatisierte Teenager sagen.
173
00:11:04,539 --> 00:11:07,542
Und wenn sie verschleppt wurde,
weiß sie das ziemlich gut.
174
00:11:07,625 --> 00:11:10,461
Wir müssen mit der Tochter reden.
Ist das am Tatort geschehen?
175
00:11:10,545 --> 00:11:12,172
Sie stand unter Schock.
176
00:11:12,255 --> 00:11:14,382
Sie schnitt sich unter Zwang die Haare ab.
177
00:11:14,465 --> 00:11:16,092
Oder sie tat es selbst.
178
00:11:16,551 --> 00:11:21,139
Sie saß neben der Leiche ihres Vaters.
Womöglich hatte sie Angst oder war wütend.
179
00:11:21,222 --> 00:11:23,641
Nichts davon hilft uns, sie zu finden.
180
00:11:23,725 --> 00:11:24,851
Wie finden wir sie?
181
00:11:25,602 --> 00:11:26,769
Wo ist unsere Mörderin?
182
00:11:26,853 --> 00:11:29,105
Wir müssen weitere
Überwachungsvideos überprüfen.
183
00:11:30,440 --> 00:11:35,904
Die Verdächtige traf Oliver Charles
auf einer Party in seiner Kanzlei.
184
00:11:36,446 --> 00:11:38,907
Sie arbeitete für eine Catering-Firma
als Kellnerin.
185
00:11:38,990 --> 00:11:42,285
Wir haben die Personalakten besorgt
und reden mit ihrem Manager.
186
00:11:42,368 --> 00:11:44,329
Bumm, das ist gut.
187
00:11:44,412 --> 00:11:47,415
Reden wir mit allen, die dort arbeiteten,
um einen Namen zu finden.
188
00:12:10,897 --> 00:12:14,359
- Danke, dass du für mich übernommen hast.
- Hey, geht es deiner Mama gut?
189
00:12:14,442 --> 00:12:15,735
Du bist immer so lange weg.
190
00:12:15,818 --> 00:12:19,280
Ja, ich werde sie wohl
wieder besuchen müssen.
191
00:12:19,364 --> 00:12:22,033
- Aber sie spricht gut auf die Chemo an.
- Vanessa.
192
00:12:24,327 --> 00:12:27,914
Ich fand Sachen, die dir gehören,
im Zimmer der Mutter.
193
00:12:28,706 --> 00:12:30,708
Hast du eine Bleibe?
194
00:12:31,376 --> 00:12:34,045
Im Schrank waren Taschen.
195
00:12:35,213 --> 00:12:37,423
Ich weiß nicht, wovon du redest.
196
00:12:38,299 --> 00:12:39,342
Ok.
197
00:12:40,134 --> 00:12:41,135
Gute Nacht.
198
00:12:41,844 --> 00:12:43,263
Bis morgen früh.
199
00:12:56,567 --> 00:12:58,069
Da ist sie.
200
00:12:59,404 --> 00:13:00,613
Du kleine Schlampe.
201
00:13:02,740 --> 00:13:04,158
Hi.
202
00:13:04,242 --> 00:13:05,326
Hallo.
203
00:13:07,996 --> 00:13:09,664
Du hast also eine Mutter?
204
00:13:10,206 --> 00:13:12,542
Nichts für ungut.
Du scheinst keine Mutter zu haben.
205
00:13:12,875 --> 00:13:14,585
Du könntest von KI erschaffen sein.
206
00:13:15,503 --> 00:13:16,963
Als die Frau meiner Träume.
207
00:13:17,672 --> 00:13:20,425
Ich muss sie bald wieder besuchen.
208
00:13:20,508 --> 00:13:22,135
Unsinn. Ich weiß, wenn du lügst.
209
00:13:24,470 --> 00:13:26,639
Du wischst mir
seit drei Jahren den Arsch ab.
210
00:13:27,557 --> 00:13:29,726
Vielleicht darf ich
eines Tages deinen wischen.
211
00:13:29,809 --> 00:13:31,019
Wann immer du willst.
212
00:13:33,896 --> 00:13:35,398
Du kommst klar, wenn ich gehe.
213
00:13:36,399 --> 00:13:37,483
Im Ernst jetzt.
214
00:13:38,318 --> 00:13:39,444
Wo bist du wirklich hin?
215
00:13:41,779 --> 00:13:44,157
Ich gebe meiner Mutter die Schuld.
216
00:13:45,408 --> 00:13:46,534
Sie stellte dich ein.
217
00:13:47,660 --> 00:13:49,287
Und ist danach gestorben.
218
00:13:51,289 --> 00:13:53,041
Aber jetzt habe ich dich am Hals.
219
00:13:54,375 --> 00:13:55,710
Aber das Schlimmste daran?
220
00:13:56,878 --> 00:13:58,379
Du bist gar keine Pflegerin.
221
00:13:59,964 --> 00:14:02,175
Willst du
eine richtige Pflegerin bezahlen?
222
00:14:02,258 --> 00:14:03,342
Scheiß drauf.
223
00:14:07,764 --> 00:14:09,140
Ich habe dich vermisst.
224
00:14:13,061 --> 00:14:16,189
Hey, du hast versprochen,
ich kriege was, wenn du zurückkommst.
225
00:14:17,148 --> 00:14:18,649
Was meinst du?
226
00:14:29,243 --> 00:14:30,328
Brauchst du Hilfe?
227
00:14:30,411 --> 00:14:31,412
Nein.
228
00:14:39,629 --> 00:14:41,297
Du bist so schön.
229
00:14:45,885 --> 00:14:47,512
Das ist mein Geschenk an dich.
230
00:14:49,514 --> 00:14:50,932
Willst du noch mehr?
231
00:14:52,558 --> 00:14:53,768
Dann musst du bezahlen.
232
00:14:53,851 --> 00:14:55,520
Aber du bist unbezahlbar.
233
00:15:08,574 --> 00:15:09,617
Hey.
234
00:15:10,535 --> 00:15:11,536
Was ist los?
235
00:15:11,619 --> 00:15:13,579
Jinny Allen.
236
00:15:13,663 --> 00:15:15,915
- Der Ausweis vom Catering?
- Ja.
237
00:15:17,667 --> 00:15:20,002
Eine Jinny Allen,
die Alter und Größe entspricht,
238
00:15:20,086 --> 00:15:22,547
hat heute in
einem Obdachlosenheim eingecheckt.
239
00:15:25,466 --> 00:15:27,385
Choi zieht seine coole Jacke an.
240
00:15:27,468 --> 00:15:31,097
Habt ihr einen Souvenirladen,
wo ich so eine kaufen kann?
241
00:15:31,180 --> 00:15:33,099
Moment, ich hole mir ein Sprudelwasser.
242
00:15:34,642 --> 00:15:36,060
Will noch jemand etwas?
243
00:15:36,144 --> 00:15:37,687
- Danny, kommst du mit?
- Irgendwer?
244
00:15:37,770 --> 00:15:40,189
Nein, ich kann keine Türen eintreten.
245
00:15:40,273 --> 00:15:42,483
Mein verdammter Rücken.
246
00:15:47,613 --> 00:15:49,115
Sie checkte dort ein?
247
00:15:49,907 --> 00:15:50,908
Unter ihrem Namen?
248
00:15:50,992 --> 00:15:54,328
Ja, sie meldete sich mit ihrem echten
Namen an einem öffentlichen Ort an.
249
00:15:54,787 --> 00:15:56,956
Dann haben wir sie wohl erwischt.
War's das?
250
00:16:01,502 --> 00:16:03,212
Ok, gehen wir.
251
00:16:03,296 --> 00:16:04,505
- Machst du auf?
- Ja.
252
00:16:06,382 --> 00:16:07,383
Hey, Moment.
253
00:16:09,218 --> 00:16:10,803
Wir müssen mit der Tochter reden.
254
00:16:10,887 --> 00:16:14,348
Die Mom soll einem Interview zustimmen.
So was kannst du gut.
255
00:16:14,432 --> 00:16:15,433
Was meinst du?
256
00:16:15,516 --> 00:16:17,810
Verängstigte Frauen zu bezirzen.
257
00:16:20,021 --> 00:16:21,230
Wirklich?
258
00:16:22,315 --> 00:16:25,735
Weißt du noch, als ich deine blaue
Kaffeetasse zerbrochen habe?
259
00:16:25,818 --> 00:16:28,946
Ich hatte Angst, dass du sauer bist.
Aber was hast du zu mir gesagt?
260
00:16:30,823 --> 00:16:32,867
"Verdammt, du hast
meine Tasse zerbrochen."
261
00:16:33,910 --> 00:16:35,161
Und es war magisch.
262
00:16:36,996 --> 00:16:39,290
Gut, ich schreibe dir.
263
00:16:47,340 --> 00:16:48,341
Komm schon.
264
00:16:48,424 --> 00:16:50,092
Steriler Alkohol
Desinfektionspads
265
00:16:50,176 --> 00:16:51,469
Erzähl mir etwas über dich.
266
00:16:51,552 --> 00:16:53,638
Warum lässt du mich immer reden?
267
00:16:53,721 --> 00:16:55,514
Weil du nie die Klappe hältst.
268
00:16:56,682 --> 00:16:57,767
Ja.
269
00:17:07,318 --> 00:17:10,196
Hast du starke Durchbruchschmerzen?
270
00:17:11,822 --> 00:17:12,907
Ja, Schwester.
271
00:17:13,699 --> 00:17:15,660
Ich habe starke Durchbruchschmerzen.
272
00:17:16,369 --> 00:17:17,453
Ok.
273
00:17:27,755 --> 00:17:29,340
Ich spüre es nie, wenn du es tust.
274
00:17:49,151 --> 00:17:52,572
Gute Nacht, süße Vanessa.
275
00:18:35,990 --> 00:18:39,201
Gelbe Diamanten im Licht
276
00:18:39,952 --> 00:18:43,372
Und wir stehen Seite an Seite
277
00:19:57,446 --> 00:20:00,491
Der Keks ist so groß.
278
00:20:00,574 --> 00:20:01,951
Ja, das ist ein großer Keks.
279
00:20:03,536 --> 00:20:04,537
Zahle mit Coins.
280
00:20:04,620 --> 00:20:05,663
Coins, ja.
281
00:20:05,746 --> 00:20:09,542
Sag mir, wer ich für dich sein soll
Kein Gesicht, aber so viele Masken
282
00:20:23,431 --> 00:20:26,434
{\an8}AFFIRMATIONEN: TRAUMAHEILUNG
HEILUNG*GANZ*ALLEIN
283
00:20:26,517 --> 00:20:28,144
{\an8}Du musst daran arbeiten.
284
00:20:28,227 --> 00:20:30,479
Das passiert nicht über Nacht.
285
00:20:32,022 --> 00:20:34,984
Es wird Tage geben, an denen du
nicht weißt, ob es weitergeht.
286
00:20:35,401 --> 00:20:37,820
Aber ich bin hier, um dir zu sagen ...
287
00:20:37,903 --> 00:20:39,113
Du schaffst das.
288
00:20:39,280 --> 00:20:40,698
Ich schaffe das.
289
00:20:44,452 --> 00:20:48,205
Du machst weiter diese Übungen,
diese Affirmationen.
290
00:20:49,915 --> 00:20:51,417
Wiederhole das.
291
00:20:51,876 --> 00:20:56,088
{\an8}-Ich kreiere das Leben, das ich will.
- Ich kreiere das Leben, das ich will.
292
00:20:56,172 --> 00:20:57,965
{\an8}Ich bin wieder da ;)
293
00:20:58,466 --> 00:21:03,429
Ich erlaube mir, zu akzeptieren,
wo ich in diesem Moment bin.
294
00:21:04,555 --> 00:21:07,057
Ich bin sicher und in der Gegenwart.
295
00:21:08,434 --> 00:21:12,396
Meine Anwesenheit allein
wird jemandem heute Freude bereiten.
296
00:21:13,814 --> 00:21:17,568
Ich habe jeden Tag vor diesem überlebt.
297
00:21:18,986 --> 00:21:21,906
Ich bin sicher und in der Gegenwart.
298
00:21:23,741 --> 00:21:25,201
Ich bin sicher ...
299
00:21:25,868 --> 00:21:28,496
- ... und in der Gegenwart.
- Und in der Gegenwart.
300
00:21:28,579 --> 00:21:31,957
Ich bin sicher und in der Gegenwart.
301
00:21:32,041 --> 00:21:33,584
Ich bin sicher.
302
00:21:36,629 --> 00:21:37,713
Ich bin sicher
303
00:21:38,798 --> 00:21:39,882
{\an8}und in der Gegenwart.
304
00:21:41,634 --> 00:21:43,052
Nachrichten
305
00:21:43,135 --> 00:21:47,848
hey! ich bin hier.
ich will was verdienen.
306
00:21:50,017 --> 00:21:52,228
greif nach den sternen,
womöglich kriegst du mich
307
00:21:52,311 --> 00:21:53,771
- wie alt bist du?
- rate mal :)
308
00:21:53,854 --> 00:21:55,773
- hast du miniröcke?
- ein paar :)
309
00:21:56,774 --> 00:21:58,484
Wo bist du?
310
00:21:58,567 --> 00:22:01,403
{\an8}die neue Familie war scheiße!
Ich bin bei ihm, ich liebe ihn.
311
00:22:27,805 --> 00:22:30,140
- Kein Glück?
- Sie war es nicht.
312
00:22:30,224 --> 00:22:31,892
Die falsche Jinny Allen.
313
00:22:31,976 --> 00:22:33,936
Sie war in einer Zelle wegen Trunkenheit
314
00:22:34,019 --> 00:22:37,439
als die Verdächtige
bei Oliver Charles war.
315
00:22:37,523 --> 00:22:39,567
- Und sie hat uns angekotzt.
- Ja.
316
00:22:41,151 --> 00:22:42,570
Ja?
317
00:22:42,653 --> 00:22:44,113
Gut. Danke.
318
00:22:44,196 --> 00:22:46,866
- Was Neues von den Bankkonten?
- Nein.
319
00:22:47,324 --> 00:22:49,034
Aber bis letzte Woche war eine Frau
320
00:22:49,118 --> 00:22:51,537
in einer Unterkunft
für Opfer häuslicher Gewalt.
321
00:22:51,620 --> 00:22:53,455
Angemeldet unter dem Namen Jinny Allen.
322
00:22:53,539 --> 00:22:55,207
Warum wussten wir das nicht?
323
00:22:55,291 --> 00:22:57,418
Eastons Schwester sagte,
die Verdächtige hatte
324
00:22:57,501 --> 00:22:59,503
eine missbräuchliche Beziehung.
325
00:22:59,587 --> 00:23:02,423
Ich habe Unterkünfte angerufen.
Diese Orte sind anonym.
326
00:23:02,506 --> 00:23:05,301
Aber ich habe Kontakte vom Morddezernat,
und ich ...
327
00:23:05,384 --> 00:23:07,136
Gut. Ja, gehen wir.
328
00:23:07,219 --> 00:23:08,220
- Gehen wir.
- Ok.
329
00:23:08,304 --> 00:23:10,222
Ma'am, nur ein paar Minuten.
330
00:23:10,306 --> 00:23:12,474
Sie ist nicht mehr hier.
Das sagte ich doch.
331
00:23:12,558 --> 00:23:14,101
So war das nicht abgemacht.
332
00:23:14,184 --> 00:23:15,603
Nennen Sie mich nicht Ma'am.
333
00:23:15,686 --> 00:23:18,564
Sarah? Sarah.
Ich sage Ihnen, was jetzt passiert.
334
00:23:18,647 --> 00:23:21,358
Wir müssen alle befragen,
die mit ihr gesprochen haben.
335
00:23:21,442 --> 00:23:23,235
- Diese Frauen haben Angst.
- Ich weiß.
336
00:23:23,819 --> 00:23:26,447
Aber es werden nur ich
und die beiden teilnehmen. Ok?
337
00:23:29,533 --> 00:23:30,618
Ok.
338
00:23:31,702 --> 00:23:33,245
Wen können wir zuerst befragen?
339
00:23:33,329 --> 00:23:34,705
Maddie.
340
00:23:34,788 --> 00:23:36,916
Du hast neben Jinny geschlafen.
341
00:23:36,999 --> 00:23:38,500
Willst du anfangen?
342
00:23:39,668 --> 00:23:41,462
Ich habe nicht viel mit ihr geredet.
343
00:23:41,545 --> 00:23:42,796
Was soll ich sagen?
344
00:23:42,880 --> 00:23:46,133
Sie werden dir nur
ein paar Fragen stellen.
345
00:23:46,216 --> 00:23:47,301
Könnt ihr ...
346
00:23:49,511 --> 00:23:50,930
Ich hole Wasser.
347
00:23:51,013 --> 00:23:52,932
Es ist alles gut.
348
00:23:53,641 --> 00:23:54,725
Entschuldigung.
349
00:24:09,865 --> 00:24:10,950
Hey.
350
00:24:11,575 --> 00:24:13,369
Choi sagte, ich soll nach dir sehen.
351
00:24:13,452 --> 00:24:14,787
Er mag dich mehr als mich.
352
00:24:16,580 --> 00:24:17,665
Ja, tut mir leid. Ich ...
353
00:24:18,707 --> 00:24:22,586
Eine Angestellte, Becky Lydgate,
könnte eine Affäre mit Jinny haben.
354
00:24:22,670 --> 00:24:26,048
Sie war ein paar Tage nicht arbeiten.
Vielleicht haben wir was.
355
00:24:28,884 --> 00:24:29,969
Alles in Ordnung?
356
00:24:36,475 --> 00:24:38,018
Habe ich dir so was angetan?
357
00:24:39,728 --> 00:24:40,771
Was?
358
00:24:43,315 --> 00:24:44,400
Ins Gesicht geschlagen?
359
00:24:46,318 --> 00:24:47,403
Ja, Marshall.
360
00:24:48,237 --> 00:24:49,405
Du hast mich geschlagen.
361
00:24:50,489 --> 00:24:51,657
Hast du vergessen?
362
00:24:51,740 --> 00:24:52,825
Ich weiß nicht.
363
00:24:54,076 --> 00:24:56,120
Ich glaube, ich erinnere mich ...
364
00:24:57,413 --> 00:24:58,497
An Teile davon.
365
00:24:59,665 --> 00:25:01,709
Ich habe viel getrunken, und dann ...
366
00:25:03,168 --> 00:25:04,837
Du warst weg. Also, ich ...
367
00:25:07,840 --> 00:25:09,091
Es tut mir leid.
368
00:25:10,801 --> 00:25:12,720
Es tut mir leid, dich verletzt zu haben.
369
00:25:12,803 --> 00:25:14,013
Tut mir wirklich leid.
370
00:25:20,978 --> 00:25:23,856
- Ich muss los.
- Warte, Alice.
371
00:25:24,815 --> 00:25:27,985
Sie bringen meine Mom
aus dem Krankenhaus nach Hause.
372
00:25:28,068 --> 00:25:29,945
Weil sie nicht wissen, wie lange ...
373
00:25:32,489 --> 00:25:33,741
Das wird ...
374
00:25:34,616 --> 00:25:37,369
Ich weiß nicht.
Würdest du sie besuchen kommen?
375
00:25:40,164 --> 00:25:41,248
Bitte?
376
00:25:42,124 --> 00:25:45,002
Du warst wie ihr Kind,
all die Jahre, wie ihre Tochter.
377
00:25:45,085 --> 00:25:47,880
Und sie hat nie aufgehört,
dich so zu sehen.
378
00:25:49,798 --> 00:25:51,091
Bitte.
379
00:25:53,427 --> 00:25:54,762
Ich liebe dich.
380
00:25:56,513 --> 00:25:57,848
Ich liebe dich immer noch.
381
00:25:59,224 --> 00:26:01,101
Ich will nicht darüber reden.
382
00:26:06,940 --> 00:26:10,235
Hey, Becky Lydgate.
Wir haben ihr Handy gefunden.
383
00:26:10,319 --> 00:26:11,403
Kommt schon.
384
00:26:21,914 --> 00:26:24,041
Hey.
385
00:26:24,875 --> 00:26:26,710
Ist der Große heute Abend da?
386
00:26:26,794 --> 00:26:28,545
Ich habe mein Handy verloren, also ...
387
00:26:30,798 --> 00:26:31,799
Sieben.
388
00:26:33,217 --> 00:26:35,803
- Ich rufe ihn an.
- Ok, cool.
389
00:26:42,017 --> 00:26:43,894
ERSTER
STOCK
390
00:27:02,538 --> 00:27:04,081
Bitte mach die Tür auf.
391
00:27:06,166 --> 00:27:07,501
Oh, Catherine.
392
00:27:07,584 --> 00:27:08,836
Elena, können wir reden?
393
00:27:09,503 --> 00:27:10,587
Kleine, was gibt's?
394
00:27:11,672 --> 00:27:14,550
Das ist die Freundin meiner Schwester,
seid extra nett.
395
00:27:14,633 --> 00:27:16,260
Hey.
396
00:27:16,343 --> 00:27:18,971
Hör auf zu starren.
Ich muss zu den Bäumen.
397
00:27:19,054 --> 00:27:20,430
Es gibt Nuggets. Komm schon.
398
00:27:20,514 --> 00:27:22,182
Du brauchst das Protein
399
00:27:22,266 --> 00:27:23,267
Hey.
400
00:27:23,350 --> 00:27:25,227
Ich sah deine Nachricht bei OnlyFans.
401
00:27:25,310 --> 00:27:27,437
Ja, ich will was verdienen.
402
00:27:27,521 --> 00:27:28,897
Warum bist du abgehauen?
403
00:27:28,981 --> 00:27:31,441
Ich sagte doch, die waren scheiße.
404
00:27:31,525 --> 00:27:33,235
In fünf Minuten ist 'ne Kamera da.
405
00:27:33,318 --> 00:27:34,862
- Ich mach beides.
- Vergiss es.
406
00:27:34,945 --> 00:27:36,905
Ich verwandle diese Farm in ein Imperium.
407
00:27:36,989 --> 00:27:39,449
- Magst du mein Outfit?
- Elena. Hey, nein.
408
00:27:39,533 --> 00:27:41,034
Komm schon.
409
00:27:41,118 --> 00:27:42,578
- Hör auf.
- Lass das.
410
00:27:42,661 --> 00:27:45,873
Du wolltest nicht zurückkommen.
Wir sprachen darüber. Los.
411
00:27:45,956 --> 00:27:47,374
Hör auf. Komm mit.
412
00:27:47,624 --> 00:27:48,750
Du bist verrückt.
413
00:27:48,834 --> 00:27:50,544
Ich weiß.
414
00:27:50,627 --> 00:27:53,046
Wir gehen, und du bleibst bei mir.
415
00:27:53,130 --> 00:27:54,172
Nein.
416
00:27:57,384 --> 00:27:58,427
Das hatten wir schon.
417
00:27:59,928 --> 00:28:05,183
Du hattest keine Bleibe,
und du wurdest so traurig und seltsam.
418
00:28:07,519 --> 00:28:08,687
Ich weiß.
419
00:28:09,897 --> 00:28:11,148
Aber mir geht's besser.
420
00:28:17,404 --> 00:28:22,409
Wenn du nicht mitkommst,
nimmst du dann den Rucksack? Ja?
421
00:28:24,411 --> 00:28:27,998
Da drin ist eine Zahnbürste,
Zahnpasta, Seife,
422
00:28:28,081 --> 00:28:31,710
Kondome, ein Sweatshirt und ...
423
00:28:35,005 --> 00:28:37,633
Ich habe Geld im Haargummi versteckt.
424
00:28:37,716 --> 00:28:40,510
Du musst weiter essen und warm bleiben.
425
00:28:40,594 --> 00:28:41,637
Mir geht's gut.
426
00:28:42,846 --> 00:28:45,182
Ich arbeite, spare
und suche mir eine Wohnung.
427
00:28:45,265 --> 00:28:47,601
Jetzt ist es anders.
Ich teile 50/50 mit ihm.
428
00:28:48,477 --> 00:28:51,188
Was bist du noch mal? Eine Pflegehelferin?
429
00:28:51,271 --> 00:28:55,400
Das werde ich auch sein,
sobald ich nicht mehr pleite bin.
430
00:28:55,484 --> 00:28:56,985
Hey.
431
00:28:58,946 --> 00:29:00,781
Sie wollte das nicht für dich.
432
00:29:02,449 --> 00:29:03,492
Wer?
433
00:29:05,619 --> 00:29:06,620
Isabel?
434
00:29:07,454 --> 00:29:10,248
Sie wollte nicht, dass du tust,
was wir getan haben.
435
00:29:10,374 --> 00:29:11,625
Aber wo ist sie?
436
00:29:14,044 --> 00:29:15,712
Du sagtest, du würdest sie finden.
437
00:29:15,796 --> 00:29:19,257
Du hast gesagt,
du würdest meine Schwester finden.
438
00:29:21,843 --> 00:29:22,844
Ja, du lügst.
439
00:29:22,928 --> 00:29:25,389
So zu tun, als lebte sie noch.
Sie ist tot.
440
00:29:25,472 --> 00:29:26,682
Ich bin kein Baby.
441
00:29:26,765 --> 00:29:28,100
- Hey.
- Hey!
442
00:29:28,183 --> 00:29:30,560
- Wer ist da drin? Hey!
- Geh unters Bett. Los.
443
00:29:33,563 --> 00:29:35,023
Was ist hier los?
444
00:29:36,191 --> 00:29:38,360
Warum höre ich, dass ein Mädchen da war?
445
00:29:38,443 --> 00:29:41,071
- Ganz ruhig. Es ist nichts.
- Wessen Rucksack ist das?
446
00:29:41,154 --> 00:29:42,906
- Meiner.
- Lügst du mich an?
447
00:29:42,990 --> 00:29:45,409
Lauf nicht vor mir weg!
Das ist kein Spiel.
448
00:29:45,492 --> 00:29:46,702
Es tut mir leid. Aufhören!
449
00:29:46,785 --> 00:29:48,412
Was haben wir hier?
450
00:29:48,495 --> 00:29:49,746
Catherine.
451
00:29:58,088 --> 00:30:00,048
- Lass mich!
- Tut mir leid. Ist gut.
452
00:30:00,132 --> 00:30:02,092
- Räum das auf.
- Sie ist unter dem Bett.
453
00:30:02,175 --> 00:30:03,719
Hey, was zum Teufel?
454
00:30:03,802 --> 00:30:05,387
- Komm zurück, Schlampe!
- Lauf!
455
00:30:05,470 --> 00:30:08,348
Was glaubst du, wer du bist, Bitch?
456
00:30:20,944 --> 00:30:23,447
Verzeihung.
457
00:30:23,530 --> 00:30:24,990
TATORT NICHT BETRETEN
458
00:30:58,190 --> 00:30:59,191
Da drüben.
459
00:30:59,274 --> 00:31:00,901
Die Vorgehensweise ist anders.
460
00:31:00,984 --> 00:31:04,404
Es gibt mehrere Einstiche,
als wollte sie es nicht durchziehen.
461
00:31:04,488 --> 00:31:06,656
Du legst gleich los? Sagst du nicht Hallo?
462
00:31:06,740 --> 00:31:09,451
Warum lässt sie die Tochter leben
und tötet diese Frau?
463
00:31:09,534 --> 00:31:12,496
Ich will mit der Tochter reden.
Worüber sie sprachen,
464
00:31:12,579 --> 00:31:14,956
- was sie dachte.
- Al. Mira wird mit uns reden.
465
00:31:15,040 --> 00:31:16,500
Deshalb wollte ich dich holen.
466
00:31:17,459 --> 00:31:19,086
Ok. Wie viel Zeit habe ich?
467
00:31:19,920 --> 00:31:21,004
Ich weiß nicht.
468
00:31:21,088 --> 00:31:22,089
Ok.
469
00:31:22,255 --> 00:31:24,299
Ich sagte doch, du kannst so was.
470
00:31:24,382 --> 00:31:26,802
- Das kannst du gut.
- Ja, was soll ich sagen?
471
00:32:08,844 --> 00:32:10,137
Du kommst nie hier rein.
472
00:32:16,184 --> 00:32:17,310
Ist das alles dein Zeug?
473
00:32:23,817 --> 00:32:25,193
Cool.
474
00:32:26,695 --> 00:32:28,155
Was soll das ...
475
00:32:29,531 --> 00:32:31,408
Warum hast du Fotos von denen?
476
00:32:36,496 --> 00:32:39,207
- Sie ...
- Wie viel ...
477
00:32:40,917 --> 00:32:42,794
... verlangst du von ihnen?
478
00:32:46,882 --> 00:32:47,966
Sehr viel.
479
00:32:48,049 --> 00:32:49,342
Ja, verdammt.
480
00:32:56,141 --> 00:32:58,268
Wie wär's, wenn ich
die Tagesschicht übernehme?
481
00:32:59,227 --> 00:33:01,563
Lass Yuti nach Hause gehen
und sich etwas ausruhen.
482
00:33:01,646 --> 00:33:02,814
Was immer du willst.
483
00:33:03,732 --> 00:33:04,733
Ich liebe die Haare.
484
00:33:08,403 --> 00:33:09,487
Danke.
485
00:33:23,835 --> 00:33:25,295
Woran wird sie sich erinnern?
486
00:33:26,796 --> 00:33:28,131
Fast nichts.
487
00:33:29,507 --> 00:33:31,593
Ihr Gedächtnis ist in Stücke gerissen.
488
00:33:32,344 --> 00:33:35,764
Das Trauma lässt die Hälfte von dem,
was passiert ist, verschwinden.
489
00:33:36,389 --> 00:33:39,392
Das nennt man Gedächtnisverzerrung.
Es wird keinen Sinn ergeben.
490
00:33:39,476 --> 00:33:40,977
Sie kann es nicht erklären.
491
00:33:41,978 --> 00:33:43,813
Ihre Familie zerfällt gerade,
492
00:33:43,897 --> 00:33:47,984
also müssen Sie genau das werden.
Seien Sie ihre Mutter.
493
00:33:48,985 --> 00:33:50,153
Sie sind doch Mutter?
494
00:33:53,073 --> 00:33:56,326
Oh nein. Sagen Sie mir,
dass Sie Kinder haben.
495
00:34:29,776 --> 00:34:31,361
Darf ich mir Notizen machen?
496
00:34:35,448 --> 00:34:36,574
Wie fühlst du dich?
497
00:34:39,369 --> 00:34:41,496
Ich fühle mich gut. Alles ok.
498
00:34:41,579 --> 00:34:43,873
An das Meiste erinnere ich mich nicht mal.
499
00:34:46,459 --> 00:34:47,544
Also ...
500
00:34:48,461 --> 00:34:51,965
Was ist das Letzte,
woran du dich erinnerst?
501
00:34:52,841 --> 00:34:55,552
Eigentlich nichts.
502
00:34:55,635 --> 00:34:57,596
Ich erinnere mich nicht an ihr Gesicht ...
503
00:34:58,722 --> 00:35:00,223
Oder irgendetwas an ihr.
504
00:35:02,100 --> 00:35:04,144
Und sie sagte mir, er sei krank.
505
00:35:06,062 --> 00:35:07,314
Wer?
506
00:35:08,773 --> 00:35:10,108
Ich erinnere mich nicht.
507
00:35:12,152 --> 00:35:13,236
War es dein Dad?
508
00:35:17,449 --> 00:35:18,533
Ich weiß nicht.
509
00:35:22,245 --> 00:35:23,997
Erinnerst du dich an sie?
510
00:35:26,958 --> 00:35:28,543
Nein.
511
00:35:28,627 --> 00:35:30,587
Hey, ist schon gut, Liebes.
512
00:35:33,340 --> 00:35:34,424
Das bringt nichts.
513
00:35:34,507 --> 00:35:35,925
Denk gut nach.
514
00:35:36,009 --> 00:35:38,053
Erinnerst du dich an etwas von ihr?
515
00:35:38,136 --> 00:35:40,013
Es muss nicht ihr Gesicht sein.
516
00:35:41,890 --> 00:35:42,974
Ihre Hände.
517
00:35:45,143 --> 00:35:46,645
Ihr Geruch.
518
00:35:48,271 --> 00:35:49,731
Der Klang ihrer Stimme.
519
00:35:50,273 --> 00:35:51,316
Irgendetwas?
520
00:35:52,317 --> 00:35:53,318
Nein.
521
00:36:03,161 --> 00:36:06,039
Außer, dass sie kein Gefühl
in den Fingerspitzen hatte,
522
00:36:06,873 --> 00:36:07,874
weil ...
523
00:36:09,292 --> 00:36:12,337
Wir haben uns die Haare gemacht
wie Zwillinge,
524
00:36:13,421 --> 00:36:16,299
und sie berührte meinen Lockenstab
und spürte es nicht mal.
525
00:36:17,258 --> 00:36:19,135
Warum spürte sie die Fingerspitzen nicht?
526
00:36:22,013 --> 00:36:25,767
Sie sagte, sie wurde verletzt,
als sie so alt war wie ich.
527
00:36:29,062 --> 00:36:31,356
Meine Zahnspange war im Rucksack.
Ist sie weg?
528
00:36:31,439 --> 00:36:33,525
- Ich trage sie nicht. Bist du sauer?
- Nein.
529
00:36:33,608 --> 00:36:34,734
Komm schon.
530
00:36:35,777 --> 00:36:37,028
Zurück zu ihrem Gesicht.
531
00:36:37,195 --> 00:36:40,990
Sie sprach mit dir über ihre Kindheit?
532
00:36:41,783 --> 00:36:42,867
Was hat sie gesagt?
533
00:36:49,290 --> 00:36:52,085
Mein Vater hatte ...
534
00:36:53,712 --> 00:36:56,131
Mein Dad schlief mit ihr,
als sie so alt war wie ich.
535
00:36:57,298 --> 00:36:58,299
Er hat sie bezahlt.
536
00:37:05,432 --> 00:37:06,599
Ich bin hier.
537
00:37:08,935 --> 00:37:10,979
Gibt es eine Möglichkeit ...
538
00:37:11,062 --> 00:37:13,606
Würdest du
mit einem Phantombildzeichner sprechen?
539
00:37:13,690 --> 00:37:16,401
Nein, ich erinnere mich nicht
an ihr Gesicht.
540
00:37:16,484 --> 00:37:18,945
Schwachsinn.
Wie kann sie das Gesicht vergessen?
541
00:37:19,028 --> 00:37:20,071
Du schaffst das.
542
00:37:20,155 --> 00:37:22,407
Ich bin da, ok?
543
00:37:24,200 --> 00:37:25,493
- Ich bin nicht tot.
- Nein.
544
00:37:25,577 --> 00:37:27,162
- Warum?
- Ich weiß.
545
00:37:27,245 --> 00:37:28,371
Warum tat sie es nicht?
546
00:37:29,122 --> 00:37:30,123
Ich weiß nicht.
547
00:37:30,206 --> 00:37:31,708
Warum hat sie dich nicht getötet?
548
00:37:31,833 --> 00:37:33,460
Ich weiß nicht!
549
00:37:33,543 --> 00:37:35,295
Warum, denkst du, tat sie es nicht?
550
00:37:35,378 --> 00:37:37,046
Sie müssen aufhören, ok?
551
00:37:43,386 --> 00:37:44,554
Ich bin nicht deine Mom.
552
00:37:46,931 --> 00:37:49,184
Ich behandle dich nicht wie ein Kind.
553
00:37:51,853 --> 00:37:53,938
Ich sah, wie du die Schere gehalten hast.
554
00:37:55,690 --> 00:37:57,609
Ich weiß, du bist stark genug, das zu tun.
555
00:38:03,031 --> 00:38:06,075
Sie wollte, dass ich Ihnen das gebe.
556
00:38:14,793 --> 00:38:16,836
Sie sagte, ich soll es der Polizei geben.
557
00:38:19,839 --> 00:38:21,382
Hey.
558
00:38:23,718 --> 00:38:24,719
Ich bin da.
559
00:38:28,014 --> 00:38:30,350
Hey, das hast du toll gemacht.
560
00:38:31,351 --> 00:38:32,811
Ich bin stolz auf dich.
561
00:38:34,729 --> 00:38:36,064
Das war es.
562
00:38:36,147 --> 00:38:37,607
Alles ist gut.
563
00:39:12,934 --> 00:39:15,520
Wird es ist Zeit,
das Zimmer deiner Mutter auszuräumen?
564
00:39:18,106 --> 00:39:19,649
Sie kann es nicht mehr benutzen.
565
00:39:20,358 --> 00:39:21,943
Sie kommt nicht zurück.
566
00:39:24,779 --> 00:39:26,030
Aber ich bin hier.
567
00:39:28,658 --> 00:39:31,661
Und ich könnte eine Bleibe gebrauchen.
568
00:39:33,079 --> 00:39:35,540
Ja. Das ergibt Sinn.
569
00:39:37,876 --> 00:39:39,419
Und ich benutze dein Auto.
570
00:39:41,212 --> 00:39:42,463
Ok.
571
00:39:42,547 --> 00:39:43,631
Gut.
572
00:39:44,883 --> 00:39:45,884
Mach dir keine Sorgen.
573
00:39:46,759 --> 00:39:47,927
Ich sage es keinem.
574
00:39:49,679 --> 00:39:50,889
Was denn?
575
00:39:51,681 --> 00:39:52,891
Das weißt du ganz genau.
576
00:39:55,768 --> 00:40:00,189
Ok, das ist Oliver Charles.
577
00:40:00,565 --> 00:40:01,941
Caleb Easton.
578
00:40:02,567 --> 00:40:05,028
Und das ist Jay Easton.
579
00:40:06,237 --> 00:40:07,614
Aber wer ist das?
580
00:40:08,406 --> 00:40:12,911
Wer ist die Teenagerin,
der auf Jay Eastons Schoß sitzt? Herrgott.
581
00:40:12,994 --> 00:40:15,580
In der Kinderschutzdatenbank
582
00:40:15,663 --> 00:40:16,915
gab es ein Match.
583
00:40:17,081 --> 00:40:18,416
Isabel Luna.
584
00:40:18,625 --> 00:40:20,585
Die Gesichtserkennung ist nicht perfekt,
585
00:40:20,668 --> 00:40:22,962
da sie auf dem Foto
keine drei Jahre alt ist,
586
00:40:23,046 --> 00:40:25,048
aber ich glaube, das ist sie.
587
00:40:25,131 --> 00:40:28,092
Isabel Luna ist seit 1998 im System.
588
00:40:28,217 --> 00:40:30,470
Sie wurde in eine Pflegefamilie gebracht.
589
00:40:30,553 --> 00:40:35,099
Alle Einträge enden
mit dem 15. Lebensjahr, im Jahr 2012.
590
00:40:35,558 --> 00:40:38,102
Und da ist noch jemand.
591
00:40:39,646 --> 00:40:40,730
Dieses Mädchen.
592
00:40:41,940 --> 00:40:44,233
Das ist die, die wir suchen.
593
00:40:44,400 --> 00:40:45,401
Das wissen wir nicht.
594
00:40:45,485 --> 00:40:47,111
Sie trägt dasselbe Kleid,
595
00:40:47,195 --> 00:40:49,280
wie auf den Aufnahmen
aus der Bodega trägt.
596
00:40:49,364 --> 00:40:51,866
Es könnte am selben Abend sein.
597
00:40:55,078 --> 00:40:57,413
- Es ist eine Ablenkung.
- Eine Ablenkung?
598
00:40:57,497 --> 00:40:59,165
Wir tun, was sie will.
599
00:40:59,248 --> 00:41:01,834
Wir fragen nach Jay Easton,
anstatt sie zu verfolgen.
600
00:41:01,918 --> 00:41:03,378
Ist das nicht relevant?
601
00:41:03,461 --> 00:41:06,214
Dass sie als Kind
mit den Männern so was machte?
602
00:41:06,297 --> 00:41:07,757
Das sagte ich nicht.
603
00:41:07,840 --> 00:41:10,468
- In Ordnung.
- Hast du das gehört? Hab ich das gesagt?
604
00:41:10,551 --> 00:41:12,387
Es muss hier um Jay Easton gehen.
605
00:41:12,470 --> 00:41:14,847
Wieso gibt es ein Foto, auf dem er
606
00:41:14,931 --> 00:41:16,599
mit Minderjährigen feiert?
607
00:41:17,684 --> 00:41:20,186
Es war ein langer Tag.
608
00:41:20,269 --> 00:41:22,855
Geht ein paar Stunden nach Hause
und ruht euch aus.
609
00:41:24,607 --> 00:41:25,608
Gut gemacht.
610
00:41:47,046 --> 00:41:48,423
Du warst echt gut da drin.
611
00:41:52,635 --> 00:41:54,053
Ich vergaß, wie gut du bist.
612
00:41:59,267 --> 00:42:00,268
Hier.
613
00:42:28,629 --> 00:42:29,714
Hi.
614
00:42:32,759 --> 00:42:33,760
Komm rein.
615
00:42:42,435 --> 00:42:44,312
Sie wird sich freuen, dich zu sehen.
616
00:42:56,115 --> 00:42:57,116
Mom.
617
00:42:58,701 --> 00:42:59,952
Hey, bist du wach?
618
00:43:00,661 --> 00:43:02,705
ABSOLVENTEN DER POLICE ACADEMY 2010
619
00:43:02,789 --> 00:43:04,874
Jemand möchte dich sehen. Ok?
620
00:43:11,923 --> 00:43:12,924
Du bist gekommen.
621
00:43:17,553 --> 00:43:18,888
Danke.
622
00:43:20,973 --> 00:43:22,100
Danke.
623
00:43:25,978 --> 00:43:27,188
Ich bin da.
624
00:43:30,900 --> 00:43:32,110
Ich bin da.
625
00:43:35,905 --> 00:43:36,906
Hi.
626
00:43:37,406 --> 00:43:40,409
Hi. Hallo.
627
00:43:42,620 --> 00:43:44,080
Ich nehme den Salat.
628
00:43:45,456 --> 00:43:48,501
Dieser Salat ist köstlich.
629
00:44:03,474 --> 00:44:05,476
Marta, du bist wieder da.
630
00:44:06,018 --> 00:44:08,312
Tut mir leid, ich bin joggen
und kann nicht tippen.
631
00:44:08,396 --> 00:44:09,605
Ich will dich sehen.
632
00:44:10,106 --> 00:44:13,818
Ich will dich endlich treffen.
Ich lade dich auf einen Bissen ein.
633
00:44:14,068 --> 00:44:16,654
Gott, tut mir leid,
ich sagte einen Bissen.
634
00:44:16,737 --> 00:44:18,656
Marta, ruf mich zurück.
635
00:44:18,739 --> 00:44:21,367
Ich glaube, wir sind Seelenverwandte.
Sind wir das?
636
00:44:29,876 --> 00:44:30,877
Hi.
637
00:44:33,588 --> 00:44:35,464
Ich bin Marta Dreznick.
638
00:44:35,548 --> 00:44:37,300
Und ich liebe Salat.
639
00:44:42,221 --> 00:44:43,306
Wie war ich so?
640
00:44:45,516 --> 00:44:46,517
Wann?
641
00:44:47,351 --> 00:44:50,104
Als du mich kennengelernt hast.
Als ich ein Kind war.
642
00:44:50,897 --> 00:44:52,106
Du warst kein Kind.
643
00:44:54,400 --> 00:44:56,277
Du warst nie ein Kind.
644
00:44:58,988 --> 00:45:00,448
Selbst als du jung warst.
645
00:45:02,533 --> 00:45:04,827
Du schienst viel älter.
646
00:45:07,205 --> 00:45:09,207
Als hättest du zu viel gesehen.
647
00:45:12,627 --> 00:45:14,128
Und du warst kalt.
648
00:45:16,214 --> 00:45:17,465
Wie ein Roboter.
649
00:45:19,884 --> 00:45:20,927
Keine Gefühle.
650
00:45:21,010 --> 00:45:23,012
So bist du, nicht wahr?
651
00:45:25,431 --> 00:45:27,308
Ich brachte dir bei, wie man Dinge fühlt.
652
00:45:30,019 --> 00:45:34,523
Dich um Menschen zu kümmern,
wie ich mich um dich kümmerte.
653
00:45:40,196 --> 00:45:42,698
Du brauchst eine Pause.
Ich kann wiederkommen.
654
00:45:42,782 --> 00:45:44,283
Deine Mom hat dich verlassen.
655
00:45:45,701 --> 00:45:48,079
Du durftest jeden Tag rüberkommen.
656
00:45:48,162 --> 00:45:49,872
Ich gab dir Abendessen.
657
00:45:51,332 --> 00:45:53,668
Und ich half dir bei den Hausaufgaben.
658
00:45:53,751 --> 00:45:54,835
Ich weiß.
659
00:45:58,673 --> 00:46:00,591
Aber du hast nichts gelernt.
660
00:46:02,969 --> 00:46:04,470
Du bist immer noch so ...
661
00:46:05,721 --> 00:46:06,806
... kalt.
662
00:46:08,266 --> 00:46:11,143
Und jetzt ruinierst du
die Karriere meines Sohnes.
663
00:46:13,271 --> 00:46:15,106
Und es ist dir egal.
664
00:46:18,150 --> 00:46:19,986
Glaubst du, er wird je befördert,
665
00:46:20,069 --> 00:46:23,114
wenn es Gerüchte gibt,
dass er dir wehgetan hat?
666
00:46:23,990 --> 00:46:25,741
Du ziehst ihn runter.
667
00:46:28,327 --> 00:46:29,662
Du musst das richten.
668
00:46:30,705 --> 00:46:33,082
- Du musst die Wahrheit sagen.
- Was?
669
00:46:33,165 --> 00:46:36,419
Du sagst die Wahrheit,
dass er zu viel getrunken hat
670
00:46:36,502 --> 00:46:38,713
und ihr eine schlimme Trennung hattet.
So war es.
671
00:46:39,422 --> 00:46:41,757
Ich kenne dich. Ich weiß, wer du bist.
Hörst du?
672
00:46:41,841 --> 00:46:43,551
- Nimm alles zurück!
- Mom!
673
00:46:43,634 --> 00:46:45,803
- Es ist nicht passiert!
- Hey, Mom. Hör auf!
674
00:46:45,886 --> 00:46:47,221
- Nicht!
- Es ist nie passiert.
675
00:46:47,305 --> 00:46:48,806
- Alice!
- Es ist nicht passiert.
676
00:46:48,889 --> 00:46:51,225
- Alice.
- Ich habe nichts davon gemeldet,
677
00:46:51,309 --> 00:46:53,602
obwohl ich statt bei der Arbeit
im Krankenhaus war.
678
00:46:53,686 --> 00:46:55,730
Ich wollte es erklären, bitte.
679
00:46:55,813 --> 00:46:58,607
Es tut mir leid. Alice, es tut mir leid.
680
00:46:58,691 --> 00:47:03,070
Es tut mir leid, sie ist nicht ... Das ...
Sie ist verwirrt.
681
00:47:03,154 --> 00:47:05,406
Sie will nur wissen, dass es mir gut geht,
682
00:47:05,489 --> 00:47:08,117
und du sollst wissen,
dass ich mich geändert habe.
683
00:47:08,200 --> 00:47:11,037
- Ich verändere mich.
- Inwiefern?
684
00:47:11,120 --> 00:47:13,706
Hast du einen neuen Mantel? Was?
Neue Hose, neue Frisur?
685
00:47:13,789 --> 00:47:17,543
Hör mal kurz auf, Witze zu machen.
686
00:47:18,419 --> 00:47:19,587
Ich weiß, dass es nicht ...
687
00:47:23,424 --> 00:47:25,217
Ich habe aufgehört zu trinken.
688
00:47:25,301 --> 00:47:29,597
Und jeden Tag versuche ich herauszufinden,
wie ich es versaut habe.
689
00:47:33,476 --> 00:47:34,602
Was kann ich tun?
690
00:47:35,519 --> 00:47:37,313
Wie kann ich das wieder gutmachen?
691
00:47:39,482 --> 00:47:41,776
Siehst du eine Möglichkeit ...
692
00:47:44,028 --> 00:47:45,112
Was?
693
00:47:46,947 --> 00:47:48,240
Dass ich dir vergebe?
694
00:47:49,575 --> 00:47:51,535
Ja.
695
00:47:56,749 --> 00:47:58,751
Ich vermisse es,
deinen Nacken zu berühren.
696
00:48:06,384 --> 00:48:07,385
Ja.
697
00:48:11,055 --> 00:48:12,723
Mein Gesicht da reinzustecken.
698
00:48:14,183 --> 00:48:16,727
Mein ganzes Gesicht.
699
00:48:25,611 --> 00:48:28,280
Ich wollte dich fragen,
ob es eine Chance gibt, dass wir ...
700
00:48:28,364 --> 00:48:30,533
Eine Möglichkeit, über das zu reden ...
701
00:48:33,661 --> 00:48:34,703
... was passiert ist?
702
00:48:34,787 --> 00:48:36,956
Die Gerüchte helfen keinem von uns.
703
00:48:37,581 --> 00:48:38,916
Nicht wahr?
704
00:48:39,792 --> 00:48:42,044
Ich wollte ...
Kannst du meinen Lieutenant anrufen
705
00:48:42,128 --> 00:48:45,548
und sagen, dass es dir gut geht
und ich aufsteigen kann?
706
00:48:45,631 --> 00:48:47,216
Dann gibt es nur noch uns.
707
00:48:47,299 --> 00:48:51,429
Dann können wir reden und es klären.
708
00:48:54,974 --> 00:48:56,934
Sag mir einfach, was ich tun kann.
709
00:49:00,312 --> 00:49:01,605
Ich muss jetzt zurück.
710
00:49:04,066 --> 00:49:06,026
Ich rufe deinen Lieutenant nicht an.
711
00:49:10,364 --> 00:49:12,908
Hey, was ist mit dir und Danny?
712
00:49:14,201 --> 00:49:15,661
Warum fickt ihr nicht einfach?
713
00:49:16,704 --> 00:49:17,997
Weißt du, was wehtat?
714
00:49:18,080 --> 00:49:21,333
Dich mit mir leiden zu sehen,
während du einen anderen liebst.
715
00:49:21,417 --> 00:49:23,836
- Jeden Tag ein guter Mensch zu sein.
- Geh ins Haus.
716
00:49:23,919 --> 00:49:25,087
Herrgott.
717
00:49:26,672 --> 00:49:30,134
Geh zurück ins Haus.
718
00:49:36,015 --> 00:49:37,016
Gut.
719
00:50:06,170 --> 00:50:09,298
Es wird Tage geben, an denen du
nicht weißt, ob es weitergeht.
720
00:50:10,132 --> 00:50:11,926
Aber ich bin hier, um dir zu sagen ...
721
00:50:12,635 --> 00:50:14,762
- Du schaffst das.
- Ich schaffe das.
722
00:50:14,845 --> 00:50:18,599
Du machst weiter diese Übungen,
diese Affirmationen ...
723
00:50:19,767 --> 00:50:21,101
Wiederhole das.
724
00:50:22,478 --> 00:50:25,105
Ich kreiere das Leben, das ich will.
725
00:50:26,273 --> 00:50:29,401
Ich erlaube mir, zu akzeptieren,
wo ich in diesem Moment bin.
726
00:50:29,485 --> 00:50:31,904
Es stimmt. Deine Schwester ist tot.
Sie wurde getötet.
727
00:50:31,987 --> 00:50:35,157
Ich bin sicher und in der Gegenwart.
728
00:50:35,241 --> 00:50:37,243
Ich werde herausfinden, wer es war.
729
00:50:37,326 --> 00:50:40,371
Meine Anwesenheit allein
wird jemandem heute Freude bereiten.
730
00:50:41,747 --> 00:50:45,251
Ich habe jeden Tag vor diesem überlebt.
731
00:50:46,835 --> 00:50:49,922
Ich bin sicher und in der Gegenwart.
732
00:50:51,590 --> 00:50:54,802
Ich bin sicher und in der Gegenwart.
733
00:50:56,470 --> 00:50:59,723
Ich bin sicher und in der Gegenwart.
734
00:51:01,016 --> 00:51:04,562
Ich muss nicht perfekt sein,
um geliebt zu werden.
735
00:51:05,521 --> 00:51:10,859
Ich verdiene Liebe und Mitgefühl,
besonders von mir selbst.
736
00:51:12,194 --> 00:51:16,407
Meine Bedürfnisse, Gefühle
und Emotionen sind berechtigt.
737
00:51:18,367 --> 00:51:22,204
Ich bin genug, genau wie ich bin.
738
00:51:23,414 --> 00:51:26,458
Ich muss nicht perfekt sein,
um geliebt zu werden.
739
00:51:27,960 --> 00:51:31,505
Ich darf lieben, was ich liebe.
740
00:51:32,381 --> 00:51:35,301
Mein Herz ist meine stärkste Waffe.
741
00:51:36,844 --> 00:51:40,556
Ich habe jeden Tag vor diesem überlebt.
742
00:51:42,349 --> 00:51:44,810
Ich kreiere das Leben, das ich will.
743
00:51:46,103 --> 00:51:50,941
Ich erlaube mir, zu akzeptieren,
wo ich in diesem Moment bin.
744
00:51:52,234 --> 00:51:54,820
Ich bin sicher und in der Gegenwart.
745
00:51:56,071 --> 00:52:00,075
Meine Anwesenheit allein
wird jemandem heute Freude bereiten.
746
00:52:03,454 --> 00:52:08,000
{\an8}Stell dir deine Zukunft vor
und gehe ihr entgegen.
747
00:52:09,001 --> 00:52:10,127
Und denk bitte daran:
748
00:52:10,210 --> 00:52:12,921
{\an8}Like, Kommentar, Abo.
749
00:52:17,885 --> 00:52:19,887
Untertitel von: Simone Jelena Pfulg