1 00:00:01,251 --> 00:00:02,294 VORHER BEI FURIOUS 2 00:00:02,377 --> 00:00:03,587 Das ist eine gemeinsame 3 00:00:03,670 --> 00:00:07,674 Initiative mit dem NYPD. Alice Black und Frank Choi übernehmen vom FBI. 4 00:00:07,758 --> 00:00:11,178 Detective Daniel Kelly leitet den Fall des Caleb-Easton-Mordes. 5 00:00:11,261 --> 00:00:13,931 Und Detective Marshall Connelly den von Oliver Charles. 6 00:00:14,014 --> 00:00:16,934 Wer ist die Jugendliche da auf Jay Eastons Schoß? 7 00:00:17,017 --> 00:00:19,853 Ich habe das Gesicht mit der Kinderschutzbehörde abgeglichen. 8 00:00:19,937 --> 00:00:20,979 Es gibt einen Treffer. 9 00:00:21,063 --> 00:00:24,483 {\an8}- Isabel Luna. Ich glaube, sie ist es. - Gut gemacht. 10 00:00:24,566 --> 00:00:25,901 Und da ist noch eine Person. 11 00:00:25,984 --> 00:00:27,236 Dieses Mädchen. 12 00:00:27,319 --> 00:00:28,612 BEWEISMITTEL 13 00:00:28,695 --> 00:00:31,031 Das ist sie, nach der wir suchen. 14 00:00:31,114 --> 00:00:32,115 Das wissen wir nicht. 15 00:00:32,199 --> 00:00:35,786 Das Mädchen trägt dasselbe Kleid wie die Verdächtige in der Bodega. 16 00:00:35,869 --> 00:00:36,870 Oder es ist Ablenkung. 17 00:00:36,954 --> 00:00:39,039 - Ablenkung? - Wir tun, was sie will. 18 00:00:39,122 --> 00:00:41,917 Wir stellen Fragen zu Jay Easton, anstatt sie zu verfolgen. 19 00:00:42,000 --> 00:00:43,544 Hat Caleb gelitten? 20 00:00:43,627 --> 00:00:45,629 Warum könnte sie es auf ihn abgesehen haben? 21 00:00:45,712 --> 00:00:47,172 - Keine Ahnung. - Wurde er je wegen 22 00:00:47,256 --> 00:00:49,174 Anwerbung von Minderjährigen verhaftet? 23 00:00:49,258 --> 00:00:50,592 Reden Sie mit unserem Anwalt. 24 00:00:50,676 --> 00:00:52,344 Die Typen, mit denen ich arbeitete, 25 00:00:52,427 --> 00:00:53,720 reden nicht mehr mit mir. 26 00:00:53,804 --> 00:00:55,097 Aber verrückterweise 27 00:00:55,180 --> 00:00:56,848 redest du auch nicht mehr mit mir. 28 00:00:56,932 --> 00:00:58,976 Ich könnte eine Bleibe gebrauchen. 29 00:00:59,476 --> 00:01:00,477 Ja. 30 00:01:01,395 --> 00:01:03,313 Marta, ich will dich endlich kennenlernen. 31 00:01:03,397 --> 00:01:04,856 Ich lade dich zum Essen ein. 32 00:01:04,940 --> 00:01:05,983 Hallo. 33 00:01:06,066 --> 00:01:07,067 Was war mit Danny? 34 00:01:07,859 --> 00:01:08,860 Geh zurück ins Haus. 35 00:01:52,863 --> 00:01:55,490 Eingehender Anruf ... 36 00:02:07,294 --> 00:02:10,839 Ihr Anruf wurde an die Mailbox weitergeleitet. 37 00:02:10,922 --> 00:02:13,008 Zwei-eins-zwei ... 38 00:02:30,692 --> 00:02:31,777 Hey, Leute. 39 00:02:33,070 --> 00:02:34,905 Liam sollte jetzt ins Bett gehen. 40 00:02:36,740 --> 00:02:37,824 Ja. 41 00:02:52,839 --> 00:02:56,176 Ich hörte, Sie sind diesen Monat mit der Zuzahlung etwas spät dran. 42 00:02:56,802 --> 00:03:01,431 Ja, wir klären noch die ganze neue Abrechnung mit der Scheidung. 43 00:03:01,515 --> 00:03:02,891 Ok. 44 00:03:02,974 --> 00:03:04,768 Wenn Sie ihn hier rausholen wollen, 45 00:03:04,851 --> 00:03:05,894 ich arbeite schwarz. 46 00:03:05,977 --> 00:03:07,979 Ich habe auch andere, die das tun. 47 00:03:08,063 --> 00:03:09,940 Wussten Sie nicht, dass ich Polizist bin? 48 00:03:12,359 --> 00:03:13,527 Hey, schon gut. 49 00:03:14,653 --> 00:03:15,737 Ich liebe dich. 50 00:03:16,863 --> 00:03:18,281 Ich dich auch. 51 00:03:18,365 --> 00:03:20,575 Wie können Busse kostenlos sein? 52 00:03:20,659 --> 00:03:23,578 Es ist ein Engelskreis statt eines Teufelskreises. Wenn Busse 53 00:03:23,662 --> 00:03:26,665 kostenlos sind, steigt die Fahrgastzahl, was den Verkehr reduziert, 54 00:03:26,748 --> 00:03:29,209 was die Busgeschwindigkeit erhöht. 55 00:03:29,292 --> 00:03:31,586 Was die Fahrgastzahlen erhöht, stimmt's? 56 00:03:32,587 --> 00:03:33,880 Wirklich keine Muscheln? 57 00:03:33,964 --> 00:03:34,965 Nein, danke. 58 00:03:35,048 --> 00:03:37,426 Ich weiß, Fisch aus der Dose ist seltsam 59 00:03:37,509 --> 00:03:39,344 beim ersten Date. Aber ich liebe ihn ... 60 00:03:39,428 --> 00:03:40,470 Ist es eins? 61 00:03:40,554 --> 00:03:42,597 Wir haben es noch nicht definiert oder so, 62 00:03:42,681 --> 00:03:46,268 aber ehrlich gesagt bin ich seit einem ganzen Jahr enthaltsam. 63 00:03:46,351 --> 00:03:49,146 Nur weil ich es so leid war, in meinem Freundeskreis zu daten. 64 00:03:49,229 --> 00:03:53,316 Ich date auch Männer, aber alle gingen zu Eliteunis 65 00:03:53,400 --> 00:03:55,694 und hassten es und bla, bla, bla. 66 00:03:55,777 --> 00:03:59,406 Ich war also wirklich froh, als du in meine DMs gerutscht bist. 67 00:03:59,489 --> 00:04:02,200 Natürlich weil du heiß bist, aber auch, weil ich ... 68 00:04:02,284 --> 00:04:04,953 echt an deiner Arbeit interessiert bin. 69 00:04:05,036 --> 00:04:07,998 Dein Engagement als ehemalige Sexarbeiterin. 70 00:04:11,751 --> 00:04:12,794 Ja. 71 00:04:15,505 --> 00:04:17,215 Marta, wenn das ok für dich ist, 72 00:04:20,302 --> 00:04:21,636 würdest du mir sagen, 73 00:04:23,805 --> 00:04:25,182 wie es war? 74 00:04:27,893 --> 00:04:32,522 Es hat mich sehr wütend gemacht. 75 00:04:37,778 --> 00:04:39,738 Oh, mein Gott, du bist so mutig. 76 00:04:42,324 --> 00:04:43,825 Erzähl mir von deiner Familie. 77 00:04:44,701 --> 00:04:45,786 Ja. 78 00:04:46,828 --> 00:04:49,039 Wir sind zu dritt. 79 00:04:49,122 --> 00:04:50,957 Wir stehen uns sehr nahe, was toll ist. 80 00:04:52,083 --> 00:04:53,418 Du wohnst bei deinen Eltern? 81 00:04:55,462 --> 00:04:56,630 Ja, erzählte ich dir das? 82 00:04:57,672 --> 00:04:59,049 Ich sah es in deinem Feed. 83 00:05:00,675 --> 00:05:02,135 Mein verdammter Feed. 84 00:05:02,219 --> 00:05:04,679 Mein Gott, ich muss meine Onlinezeit reduzieren. 85 00:05:15,106 --> 00:05:17,567 Ich dachte, du hättest gesagt, du wärst verheiratet? 86 00:05:17,651 --> 00:05:19,569 Bin ich. Ja. 87 00:05:20,487 --> 00:05:21,822 Er ist weg. 88 00:05:21,905 --> 00:05:22,989 Er hat wirklich ... 89 00:05:24,157 --> 00:05:25,158 große ... 90 00:05:26,618 --> 00:05:27,744 Muskeln. 91 00:05:28,453 --> 00:05:29,704 Er könnte dich töten. 92 00:05:31,039 --> 00:05:33,166 - Ja? - Ja, er könnte ... 93 00:05:49,558 --> 00:05:52,269 Hast du je jemanden gesehen, nachdem er erschossen wurde? 94 00:05:54,771 --> 00:05:56,022 Es ist so ekelhaft. 95 00:05:59,818 --> 00:06:01,194 Du bist versaut. 96 00:06:06,575 --> 00:06:07,576 Ja. 97 00:06:27,596 --> 00:06:29,681 Was würdest du tun, wenn ich dir wehtun würde? 98 00:06:38,815 --> 00:06:41,318 Fuck. Ja. 99 00:06:41,401 --> 00:06:44,529 Oh, mein Gott, verdammt. 100 00:06:46,531 --> 00:06:49,326 Scheiße, ja, du heiße, verdammte Schlampe! 101 00:06:49,910 --> 00:06:51,745 Du Schlampe! Scheiße! 102 00:06:52,454 --> 00:06:53,955 Scheiße! 103 00:06:55,248 --> 00:06:56,833 Hey, was? 104 00:06:59,085 --> 00:07:00,420 Geht es dir gut? 105 00:07:01,129 --> 00:07:02,172 Ja. 106 00:07:02,797 --> 00:07:04,132 Es ist nur dieses Wort. 107 00:07:05,467 --> 00:07:07,761 - Was? "Schlampe"? - Ja. 108 00:07:08,637 --> 00:07:10,555 Oh, mein Gott. Es tut mir so leid. 109 00:07:10,639 --> 00:07:11,681 Keine Ahnung, was mein 110 00:07:11,765 --> 00:07:14,392 Problem ist. Ich kann nur kommen, wenn ich so rede. 111 00:07:14,476 --> 00:07:16,895 Scheiße, ich fühle mich wie ein Betrüger. 112 00:07:16,978 --> 00:07:18,855 Wie peinlich. Es tut mir so leid. 113 00:07:18,938 --> 00:07:21,608 Kannst du mir bitte verzeihen? 114 00:07:22,317 --> 00:07:23,777 Könntest du mich einfach halten? 115 00:07:24,569 --> 00:07:25,612 Ja. 116 00:07:27,572 --> 00:07:28,865 Ja, natürlich. 117 00:07:28,948 --> 00:07:30,575 Ja. Ich liebe Kuscheln. 118 00:07:30,659 --> 00:07:31,826 Ja. 119 00:07:32,619 --> 00:07:33,703 Ja. 120 00:07:40,335 --> 00:07:41,711 Übrigens, 121 00:07:41,795 --> 00:07:45,215 könntest du morgen früh gehen, bevor meine Eltern aufwachen? 122 00:08:26,089 --> 00:08:27,590 Alice, es ist 03:00 Uhr. 123 00:08:27,674 --> 00:08:29,467 Tut mir leid, dass ich so spät anrufe. 124 00:08:29,551 --> 00:08:32,554 Ich dachte, wir fahren nach Hunts Point, zeigen das Foto rum. 125 00:08:50,488 --> 00:08:51,656 Meine Güte. 126 00:08:51,740 --> 00:08:52,824 Tut mir leid. 127 00:08:54,034 --> 00:08:55,785 Du schläfst genauso viel wie ich. 128 00:09:00,415 --> 00:09:01,875 Wer war das mit deinem Gesicht? 129 00:09:02,917 --> 00:09:04,210 Ich will nicht drüber reden. 130 00:09:04,294 --> 00:09:06,171 Wer hat dir das angetan? 131 00:09:11,217 --> 00:09:13,428 Jemand aus dem Internet. Ich bat ihn darum. 132 00:09:20,185 --> 00:09:22,020 Sag ihnen, keine Spuren zu lassen. 133 00:09:22,103 --> 00:09:23,104 Was? 134 00:09:23,897 --> 00:09:27,442 Denkst du, ich habe nie jemanden gebeten, mich im Eifer 135 00:09:27,525 --> 00:09:29,444 des Gefechts zu schlagen? 136 00:09:32,363 --> 00:09:36,117 Denkst du, ich habe nie jemanden diese Piñata hauen lassen? 137 00:09:36,868 --> 00:09:37,869 Halt die Klappe. 138 00:09:44,000 --> 00:09:45,043 In Ordnung. 139 00:09:46,753 --> 00:09:49,047 Warum hat die Verdächtige uns das Bild gegeben? 140 00:09:49,672 --> 00:09:51,424 Was sollen wir damit tun? 141 00:09:51,508 --> 00:09:53,259 Lass uns das mal durchspielen. 142 00:09:53,802 --> 00:09:55,345 Um den Fokus auf Jay Easton 143 00:09:55,428 --> 00:09:56,721 - und von ihr abzulenken. - Ja. 144 00:09:57,972 --> 00:09:59,182 Oder als Ankündigung. 145 00:10:00,016 --> 00:10:01,267 Wer der Nächste ist. 146 00:10:01,351 --> 00:10:04,104 Jay Easton ist der einzige auf dem Bild, der noch lebt. 147 00:10:04,187 --> 00:10:06,189 Warum sollte sie uns das ankündigen wollen? 148 00:10:06,272 --> 00:10:09,275 Warum sollte sie wollen, dass wir Easton sagen, dass sie kommt? 149 00:10:09,359 --> 00:10:11,152 Er soll Angst haben, so wie sie. 150 00:10:11,236 --> 00:10:15,532 Ja, sie tut diesen Männern an, was ihre Menschenhändler ihr antaten. 151 00:10:16,533 --> 00:10:18,118 Kein Essen und Wasser. 152 00:10:18,201 --> 00:10:22,163 Menschenhändler kontrollieren das ganze Leben dieser Mädchen, 153 00:10:22,247 --> 00:10:26,459 wann sie essen, was sie anhaben, wann sie schlafen, sogar wo sie im Auto sitzen. 154 00:10:26,543 --> 00:10:27,544 Sie steckt drin fest. 155 00:10:29,546 --> 00:10:30,547 Rede weiter. 156 00:10:30,630 --> 00:10:34,050 Sie spielt die Dinge, die ihr passiert sind, 157 00:10:34,134 --> 00:10:36,636 immer wieder durch, wechselt aber die Rollen. 158 00:10:41,391 --> 00:10:42,475 Aber ich weiß nicht. 159 00:10:43,810 --> 00:10:45,270 Ich meine, Jay Easton stirbt. 160 00:10:46,646 --> 00:10:48,565 Ich war bei ihm, er kriegt Sauerstoff. 161 00:10:48,648 --> 00:10:49,858 Das ist allgemein bekannt. 162 00:10:52,735 --> 00:10:54,237 Sie hätte es herausfinden können. 163 00:10:54,821 --> 00:10:56,364 Sie beschloss, es jetzt zu tun. 164 00:10:56,447 --> 00:10:59,117 Wenn er eines natürlichen Todes stirbt ... 165 00:10:59,200 --> 00:11:00,952 Dann kann sie ihn nicht töten. 166 00:11:02,203 --> 00:11:03,705 Sie bleibt machtlos. 167 00:11:10,920 --> 00:11:13,089 Bist du je zuvor über Jay Easton gestolpert? 168 00:11:14,382 --> 00:11:15,758 Hattest du ihn auf dem Radar? 169 00:11:16,384 --> 00:11:17,927 Gerüchte, weißt du. 170 00:11:19,512 --> 00:11:21,639 So einer macht sich nicht die Hände schmutzig. 171 00:11:22,599 --> 00:11:25,143 Aber du hast recht, Fragen über ihn zu stellen. 172 00:11:25,226 --> 00:11:28,730 Vielleicht können wir diese Mädchen finden und auch Jay Easton kriegen. 173 00:11:44,704 --> 00:11:46,289 Warum hast du nur ihre Köpfe? 174 00:11:46,372 --> 00:11:47,373 Herrgott noch mal. 175 00:11:47,457 --> 00:11:50,752 Zeig niemandem das ganze Bild, wenn du nicht musst. 176 00:11:50,835 --> 00:11:52,795 Gib nie Informationen umsonst raus. 177 00:11:52,879 --> 00:11:54,881 - Gut. - Du bist kein Cop mehr. 178 00:11:55,632 --> 00:11:58,801 Wenn du neue Infos zu einem Fall bekommst, behalte sie für dich. 179 00:11:58,885 --> 00:12:02,555 Überlege, was es bedeutet, warum du es hast, und dann denke weiter. 180 00:12:04,265 --> 00:12:07,018 Ich spaße nicht. Wenn man jemanden wie Jay Easton verfolgt, 181 00:12:07,101 --> 00:12:08,937 kann man ihn nicht einfach verwunden. 182 00:12:09,020 --> 00:12:11,648 Man wartet mit dem Schuss, bis der Lauf an der Stirn ist. 183 00:12:17,445 --> 00:12:19,489 Los, du wolltest die ganze Nacht arbeiten. 184 00:12:22,825 --> 00:12:23,868 Guten Abend. 185 00:12:23,952 --> 00:12:25,662 Keine Angst, alles gut. 186 00:12:25,745 --> 00:12:27,664 Vielleicht kannst du uns helfen. 187 00:12:27,747 --> 00:12:28,915 Ich suche dieses Mädchen. 188 00:12:29,624 --> 00:12:31,960 Und ihn? Hast du ihn je gesehen? 189 00:12:32,043 --> 00:12:34,087 Sie könnte Isabel Luna heißen. 190 00:12:35,755 --> 00:12:37,799 Ich suche dieses Mädchen. Isabel. 191 00:12:37,882 --> 00:12:39,217 Es ist ein altes Bild. 192 00:12:39,300 --> 00:12:41,844 Sie sieht vielleicht nicht mehr so aus, aber ... 193 00:12:41,928 --> 00:12:43,012 Sieh noch mal hin. 194 00:12:43,763 --> 00:12:45,556 - Du kennst sie nicht? - Hey! 195 00:12:45,640 --> 00:12:47,475 Ok, danke für deine Hilfe. 196 00:12:48,059 --> 00:12:49,811 Pass auf dich auf. 197 00:12:55,233 --> 00:12:58,695 Man weiß, das führt zu nichts, aber man muss es tun. 198 00:12:59,404 --> 00:13:01,823 Sisyphusarbeit. Auf der Straße. 199 00:13:02,824 --> 00:13:03,825 Du bist gut darin. 200 00:13:07,370 --> 00:13:09,706 Jetzt musst du sagen: "Nicht so gut wie du, Nora." 201 00:13:09,789 --> 00:13:11,249 Nicht so gut wie du, Nora. 202 00:13:11,332 --> 00:13:12,375 Danke. 203 00:13:13,584 --> 00:13:14,669 Ich meine es ernst. 204 00:13:17,880 --> 00:13:20,633 Es ist komisch, dass sie irgendwo da draußen ist, oder? 205 00:13:21,676 --> 00:13:22,760 Diese Frau. 206 00:13:23,720 --> 00:13:26,264 Dieser Racheengel. 207 00:13:26,347 --> 00:13:29,100 Diese böse Furie, unsere Mörderin. 208 00:13:30,310 --> 00:13:33,271 Sie ist gerade da draußen und sieht denselben Himmel wie wir. 209 00:13:33,855 --> 00:13:34,939 Poetisch. 210 00:13:35,773 --> 00:13:39,610 Ja, ich fange gleich an zu singen. 211 00:13:40,278 --> 00:13:41,946 Du musst mich zurückhalten. 212 00:13:42,030 --> 00:13:43,948 Lass es raus! Los! 213 00:14:27,950 --> 00:14:29,744 Mein Gott, haben Sie mich erschreckt. 214 00:14:29,827 --> 00:14:31,037 Tut mir leid. 215 00:14:32,288 --> 00:14:33,623 Hallo. 216 00:14:33,706 --> 00:14:34,749 Hallo. 217 00:14:35,583 --> 00:14:38,294 Sind sie Blanchards Freundin? 218 00:14:38,377 --> 00:14:39,670 Ja. 219 00:14:39,754 --> 00:14:40,755 Ja. 220 00:14:40,838 --> 00:14:41,839 Darf ich Kaffee haben? 221 00:14:42,965 --> 00:14:45,927 - Klar. - Ist Blanchards Vater auch hier? 222 00:14:47,637 --> 00:14:50,014 Nein, er musste früh raus. 223 00:14:50,098 --> 00:14:51,182 Ich eigentlich auch. 224 00:14:51,265 --> 00:14:53,559 Ich auch. 225 00:14:53,643 --> 00:14:56,729 Ich habe ein frühes Zoom-Meeting. 226 00:14:56,813 --> 00:14:57,897 Also ... 227 00:14:58,648 --> 00:15:01,192 Ich wollte fragen, ob ich Ihr WLAN nutzen dürfte. 228 00:15:04,862 --> 00:15:05,863 Sicher. 229 00:15:15,790 --> 00:15:18,709 Könnten Sie das für mich einstecken? 230 00:15:28,886 --> 00:15:31,848 Und der Kaffee wäre toll. Danke. 231 00:15:44,986 --> 00:15:46,404 - Irgendwas? - Nein. 232 00:15:47,280 --> 00:15:50,449 Wäre sie als Kind in einem Porno gewesen, wäre ihr Gesicht da drin. 233 00:15:51,534 --> 00:15:56,789 Willst du in dieser Einheit sein? Die Belohnung ist der Code für diesen Raum. 234 00:15:56,873 --> 00:16:01,294 Dieser verdammter Raum. In dem wir uns Kinderpornografie ansehen. 235 00:16:01,377 --> 00:16:05,256 Die dunkelste Grube Hades tief in den Eingeweiden der Erde. 236 00:16:07,675 --> 00:16:11,179 Du hast alle Kinderpornografie in der Datenbank nach ihrem Gesicht durchsucht? 237 00:16:11,262 --> 00:16:13,848 Warum gibt es nie Kaffee, verdammt? 238 00:16:14,515 --> 00:16:19,437 Wir haben Gesichtserkennungssoftware, aber keine verdammten Kaffeebohnen? 239 00:16:20,188 --> 00:16:21,772 Sie ist in keinen Pornos, 240 00:16:21,856 --> 00:16:24,150 und wir fanden sie gestern nicht auf der Straße. 241 00:16:24,233 --> 00:16:26,360 Also, was machen wir als Nächstes? 242 00:16:32,074 --> 00:16:33,409 Sind die nicht für die Kids? 243 00:16:34,702 --> 00:16:37,914 Ja, aber ich habe sie gekauft, also gehören sie auch mir. 244 00:16:38,789 --> 00:16:42,793 Es gibt also keine Aufzeichnungen von Isabel Luna älter als 15? 245 00:16:42,877 --> 00:16:44,086 Nein, nichts. 246 00:16:44,170 --> 00:16:47,506 Sie ist nicht als vermisst gemeldet, die Aufzeichnungen hören einfach auf. 247 00:16:47,590 --> 00:16:50,468 Ja, du musst dorthin, wo sie wohnte, und mit jemandem reden. 248 00:16:50,551 --> 00:16:51,552 Ihr letzter Wohnsitz 249 00:16:51,636 --> 00:16:54,847 war ein Wohnheim außerhalb von Albany. Ich will heute hin. 250 00:16:54,931 --> 00:16:56,349 Gut. Sisyphusarbeit. 251 00:16:57,558 --> 00:17:00,144 Hey, mach mir Kaffee. 252 00:17:01,896 --> 00:17:04,065 - Mehr Sisyphusarbeit. - Das stimmt. 253 00:17:10,363 --> 00:17:12,615 Wenn es keine Aufzeichnungen 254 00:17:12,698 --> 00:17:15,910 nach ihrem 15. Lebensjahr gibt, sollten wir uns auch Leichen ansehen. 255 00:17:15,993 --> 00:17:18,996 Jane Doe, etwa 2012 in der Metropolregion? 256 00:17:19,080 --> 00:17:21,624 Wir könnten sie anhand der Kleidung an dem Abend suchen. 257 00:17:21,707 --> 00:17:23,501 Das Paillettenkleid, diese Armbänder. 258 00:17:23,584 --> 00:17:25,753 Eines davon sieht wie ein Patientenarmband aus. 259 00:17:54,407 --> 00:17:55,866 Name: Isabel Luna Größe: 165 cm 260 00:17:57,660 --> 00:18:00,538 Angel rief an Erreichbar Mittwoch um 15 Uhr 261 00:18:00,621 --> 00:18:02,665 {\an8}148-NY-15822012, braune Haare 262 00:18:15,886 --> 00:18:17,722 Der genaue Ort konnte nicht ... 263 00:18:17,805 --> 00:18:19,265 Guten Morgen. 264 00:18:20,725 --> 00:18:21,892 Guten Morgen. 265 00:18:21,976 --> 00:18:24,562 Es soll später regnen. Ich liebe es, wenn es regnet. 266 00:18:25,271 --> 00:18:31,235 Fall einer unbekannten Minderjährigen am 3.3.2012 von SA Washington abgeschlossen. 267 00:18:34,822 --> 00:18:37,533 von SA Nora Washington 268 00:18:39,493 --> 00:18:40,661 Hast du etwas gefunden? 269 00:18:41,746 --> 00:18:44,498 Nein, noch nicht. 270 00:18:47,460 --> 00:18:49,712 Choi hat mir gerade geschrieben. 271 00:18:49,795 --> 00:18:51,505 Emma Easton ist mit ihrem Anwalt da. 272 00:18:51,589 --> 00:18:53,215 Warum machst du das nicht mit Choi? 273 00:18:53,758 --> 00:18:55,384 Ich arbeite an den Jane Does. 274 00:19:09,982 --> 00:19:11,192 Ja. 275 00:19:11,817 --> 00:19:12,902 Ja. 276 00:19:14,570 --> 00:19:16,280 - Mom, nicht ... - Klar. Ja. 277 00:19:21,994 --> 00:19:24,163 - Hey ... - Ja, ich stimme dir zu, Janet. 278 00:19:24,246 --> 00:19:26,499 Das ist der beste Weg. 279 00:19:26,582 --> 00:19:28,209 Tut mir leid, das ist echt wichtig. 280 00:19:28,876 --> 00:19:32,213 Janet, ich glaube, du spinnst. 281 00:19:32,296 --> 00:19:36,258 Ja, ein Deal ist ein Deal, Janet. 282 00:19:36,342 --> 00:19:38,594 Kannst du Mike bitte etwas sagen lassen? 283 00:19:38,678 --> 00:19:40,012 Das Gefühl von Caturday 284 00:19:44,684 --> 00:19:45,685 Fünf. 285 00:19:46,227 --> 00:19:47,520 Ja, fünf. 286 00:20:04,995 --> 00:20:06,080 Guten Morgen. 287 00:20:09,250 --> 00:20:10,710 Was ist mit deinem Gesicht? 288 00:20:11,836 --> 00:20:13,254 Passierte das danach? 289 00:20:16,549 --> 00:20:18,092 - Was machst du? - Hey, Leute. 290 00:20:18,175 --> 00:20:21,387 Ok, Emma Easton und ihr Anwalt sind hier, 291 00:20:21,470 --> 00:20:25,433 weil Danny anrief und sagte, wir hätten Infos, die wir teilen wollen. 292 00:20:25,516 --> 00:20:27,476 Ich mache meinen Job. Wir haben ein Foto 293 00:20:27,560 --> 00:20:29,270 von einem Vater und zwei Opfern, 294 00:20:29,353 --> 00:20:31,480 und müssen sehen, ob sie das Mädchen erkennt ... 295 00:20:31,564 --> 00:20:33,858 Was ist mit deinem Gesicht? 296 00:20:35,276 --> 00:20:36,485 Was ist mit dir passiert? 297 00:20:37,236 --> 00:20:38,320 Nichts. 298 00:20:41,824 --> 00:20:44,618 - Was ist hier los? - Mir geht's gut. 299 00:20:44,702 --> 00:20:46,579 Nora und ich zeigten die Bilder rum 300 00:20:46,662 --> 00:20:48,247 und durchsuchten Datenbanken. 301 00:20:48,330 --> 00:20:50,082 Treffer bei einem Pflegeheim. 302 00:20:50,166 --> 00:20:51,500 Wir können heute hin. 303 00:20:51,584 --> 00:20:54,128 Und was machen wir mit diesem Emma-Easton-Treffen? 304 00:20:54,211 --> 00:20:55,212 Wie gehen wir vor? 305 00:20:55,880 --> 00:20:56,964 Wir zeigen das Bild. 306 00:20:57,047 --> 00:20:59,216 Einer Minderjährigen auf dem Schoß ihres Vaters? 307 00:21:00,092 --> 00:21:01,969 Das tun wir nicht, wir sind das FBI. 308 00:21:02,052 --> 00:21:04,805 Wir spielen Schach, nicht Dame. Nichts für ungut. 309 00:21:04,889 --> 00:21:07,475 Schon gut. Ich mag "Drei gewinnt", also ... 310 00:21:07,558 --> 00:21:10,186 Wir tun, als haben wir etwas, schauen, ob sie reden will. 311 00:21:10,269 --> 00:21:12,772 Gut. Legen die Grundlagen. bringen sie aus dem Konzept. 312 00:21:12,855 --> 00:21:14,732 Schön vorsichtig. Garen wir sie langsam. 313 00:21:14,815 --> 00:21:16,025 Aus dem Konzept bringen? 314 00:21:16,108 --> 00:21:18,611 Dann lass Alice reden. Niemand kann das besser. 315 00:21:18,694 --> 00:21:20,029 Ich habe vom Besten gelernt. 316 00:21:20,112 --> 00:21:22,406 Lass mich und Danny rein, tu so, als wärst du spät. 317 00:21:22,490 --> 00:21:23,949 Wir tun lieb und dumm. 318 00:21:25,201 --> 00:21:27,077 - Was ist los? - Nichts. 319 00:21:28,746 --> 00:21:30,831 Er war es nicht, ok? 320 00:21:30,915 --> 00:21:32,583 Ich will nicht darüber reden. 321 00:21:44,136 --> 00:21:46,055 Von: Beratungsbüro An: Nora Washington 322 00:21:46,138 --> 00:21:49,600 Ihre psychische Gesundheit ist wichtig mit Gastredner ASAC Ed George 323 00:22:01,570 --> 00:22:03,489 - Hey, Yara? - Ja? 324 00:22:04,240 --> 00:22:09,036 Hast du dich für dieses psychische Gesundheitsding von Ed George angemeldet? 325 00:22:09,119 --> 00:22:10,246 Natürlich. 326 00:22:10,871 --> 00:22:12,456 Psychische Gesundheit ist wichtig. 327 00:22:13,707 --> 00:22:16,460 Wenn es noch nicht zu spät ist, meldest du mich auch an? 328 00:22:16,544 --> 00:22:19,088 Ja, natürlich. 329 00:22:19,171 --> 00:22:20,339 Großartig. 330 00:22:20,840 --> 00:22:21,924 Großartig. 331 00:22:23,801 --> 00:22:24,885 Hey, Ed? 332 00:22:27,179 --> 00:22:30,266 Es gibt eine Anfrage von Nora Washington fürs heutige Seminar. 333 00:22:30,349 --> 00:22:31,934 Soll ich sie auf die Liste setzen? 334 00:22:40,860 --> 00:22:42,570 Ja. Das ist peinlich. 335 00:22:43,320 --> 00:22:45,823 Es tut mir leid. Ich weiß nicht, wo mein Boss ist. 336 00:22:48,826 --> 00:22:51,245 Könnten wir ohne ihn anfangen? 337 00:22:51,328 --> 00:22:52,413 - Nun ... - Schon gut. 338 00:22:52,496 --> 00:22:53,998 Hal, ich will nur helfen. 339 00:22:54,081 --> 00:22:56,500 Ok, das ist ein Höflichkeitsgespräch, denn Sie sagten, 340 00:22:56,584 --> 00:22:59,336 Sie hätten neue Informationen, also ... 341 00:22:59,420 --> 00:23:03,549 Miss Easton war äußerst großzügig und kooperativ. 342 00:23:03,632 --> 00:23:04,633 Danke. 343 00:23:05,217 --> 00:23:07,386 Das ist uns sehr wichtig. 344 00:23:07,469 --> 00:23:09,263 Ich wollte mich entschuldigen. 345 00:23:09,346 --> 00:23:11,640 Wir hatten neulich einen schlechten Start. 346 00:23:11,724 --> 00:23:13,726 - Danke, dass Sie das sagen. - Gut. 347 00:23:15,102 --> 00:23:16,186 Ok, gut. 348 00:23:16,937 --> 00:23:21,734 Wir wollten Sie nur sehen, weil wir uns große Sorgen um Sie machen. 349 00:23:22,735 --> 00:23:25,654 Wir haben neue Informationen, dass diese Person 350 00:23:25,738 --> 00:23:29,783 es auf Ihre Familie abgesehen haben könnte. 351 00:23:32,077 --> 00:23:33,579 Was für Informationen? 352 00:23:39,001 --> 00:23:41,337 Wir können es Ihnen noch nicht sagen, aber ... 353 00:23:42,713 --> 00:23:44,632 Wir wollen Sie in Sicherheit wissen. 354 00:23:47,676 --> 00:23:49,553 Danke für Ihre Besorgnis. 355 00:23:50,012 --> 00:23:52,139 Ehrlich. Sie nervt mich, aber sie ist gut. 356 00:23:52,222 --> 00:23:54,391 Haben Sie kürzlich etwas Ungewöhnliches bemerkt? 357 00:23:55,225 --> 00:23:57,686 Irgendwelche verdächtigen Leute, 358 00:23:57,770 --> 00:24:00,606 auflegte Anrufe, verdächtige E-Mails oder SMS? 359 00:24:01,482 --> 00:24:02,483 Nein. 360 00:24:02,566 --> 00:24:04,360 - Ok. - Ok. Gut. 361 00:24:05,194 --> 00:24:07,279 Und Ihr Vater, er ... 362 00:24:07,363 --> 00:24:09,573 Jay Easton wird gerade wegen Krebs behandelt. 363 00:24:09,657 --> 00:24:11,659 - Ich glaube, Sie... - Wir waren sehr offen. 364 00:24:11,742 --> 00:24:16,830 Wir wollten auf das Glioblastom aufmerksam machen, das mein Vater hat. 365 00:24:20,125 --> 00:24:21,210 Das ist ... 366 00:24:22,544 --> 00:24:23,587 Außergewöhnlich. 367 00:24:24,588 --> 00:24:28,968 Ich will ihn nicht zu sehr stressen, aber diese Ermittlungen können invasiv werden. 368 00:24:29,051 --> 00:24:30,219 Das können sie, sehr. 369 00:24:30,302 --> 00:24:32,388 Es ist einfacher, uns die richtige Richtung 370 00:24:32,471 --> 00:24:33,806 zu weisen, denn sonst ... 371 00:24:34,890 --> 00:24:36,976 müssten wir überall suchen. 372 00:24:45,734 --> 00:24:47,778 Ok, nun ... 373 00:24:51,907 --> 00:24:52,992 Hier. 374 00:24:53,993 --> 00:24:55,160 Rufen Sie jederzeit an. 375 00:24:56,495 --> 00:25:00,791 Ich bin nur ein Cop, aber ich würde Miss Easton echt gerne 376 00:25:00,874 --> 00:25:03,419 das Foto von ihrem Vater mit dem Mädchen zeigen. 377 00:25:04,086 --> 00:25:05,170 Welches Foto? 378 00:25:05,254 --> 00:25:06,588 Das können wir wohl nicht. 379 00:25:06,672 --> 00:25:09,133 Stimmt. Denn das Mädchen auf dem Foto ist minderjährig. 380 00:25:10,968 --> 00:25:13,387 Du scheiß Drecksack, kleiner Bulle. 381 00:25:13,470 --> 00:25:14,763 Vielleicht ... 382 00:25:16,015 --> 00:25:17,266 sehen Sie es sich kurz an. 383 00:25:23,439 --> 00:25:24,690 Wissen Sie, wer das ist? 384 00:25:28,277 --> 00:25:29,361 Natürlich nicht. 385 00:25:30,863 --> 00:25:34,992 Wissen Sie, wie einfach es ist, Bilder zu manipulieren? 386 00:25:35,993 --> 00:25:40,914 Mein Vater ist ein außerordentlich erfolgreicher Mann, 387 00:25:40,998 --> 00:25:43,417 der Millionen an Steuern zahlt. 388 00:25:43,500 --> 00:25:45,502 Ich kenne die Finanzen Ihres Vaters nicht, 389 00:25:45,586 --> 00:25:46,712 es ist eine Privatfirma. 390 00:25:46,795 --> 00:25:48,464 Das ist kein Finanzgespräch, also ... 391 00:25:48,547 --> 00:25:49,590 Sie erwähnte es. 392 00:25:49,673 --> 00:25:51,842 Was wollten Sie bewirken, mir das zu zeigen? 393 00:25:51,925 --> 00:25:55,512 Wollten Sie, dass ich in Tränen ausbreche und Ihnen sage, dass mein Vater 394 00:25:55,596 --> 00:25:58,265 gerne mit Mädchen ausgeht und mich das traurig macht? 395 00:25:59,433 --> 00:26:01,060 Das ist kein echtes Bild. 396 00:26:02,561 --> 00:26:04,646 Mein Bruder ist tot. 397 00:26:04,730 --> 00:26:06,690 Mein Vater macht gerade Chemotherapie. 398 00:26:06,774 --> 00:26:09,610 Wenn Sie meine Familie attackieren wollen, nur zu. 399 00:26:09,693 --> 00:26:12,571 Ich bin sicher, Sie werden von dieser Entscheidung profitieren. 400 00:26:12,654 --> 00:26:13,739 Dann ist das erledigt. 401 00:26:13,822 --> 00:26:15,074 Danke. 402 00:26:22,039 --> 00:26:23,373 Danke fürs Kommen. 403 00:26:27,669 --> 00:26:31,298 - Sie weiß über Papa Bescheid. - Sieht so aus. Ja. 404 00:26:32,007 --> 00:26:34,218 Wolltest du mir sagen, dass du es zeigen würdest? 405 00:26:35,260 --> 00:26:37,137 Du sagst mir nichts mehr. 406 00:26:38,514 --> 00:26:39,515 Ja. 407 00:26:40,849 --> 00:26:43,977 Vielleicht hat sie kein WLAN zu Hause oder so. 408 00:26:44,061 --> 00:26:46,522 - Nein, ich meine es ernst. - Du musst nur mit ihr reden. 409 00:26:46,605 --> 00:26:48,232 Ich muss los. 410 00:26:48,315 --> 00:26:50,818 - Ich kann nicht mit ihr hier sein. - Ich weiß. 411 00:26:50,901 --> 00:26:51,902 Ich verstehe das. 412 00:26:51,985 --> 00:26:52,986 Ich kümmere mich drum. 413 00:26:54,321 --> 00:26:55,364 Also ... 414 00:26:57,074 --> 00:27:01,411 Meine Mutter muss zur Arbeit, und ich muss auch weg, also ... 415 00:27:01,495 --> 00:27:03,122 Ich gehe duschen. 416 00:27:05,958 --> 00:27:07,042 Nein. 417 00:27:07,751 --> 00:27:09,044 Sie müssen gehen. 418 00:27:09,795 --> 00:27:11,088 Ich will nur duschen. 419 00:27:11,171 --> 00:27:12,673 Sie können bei sich duschen. 420 00:27:14,216 --> 00:27:16,385 Was machen Sie, wenn ich nicht gehe? 421 00:27:17,678 --> 00:27:19,096 Ist das Ihr Ernst? 422 00:27:24,142 --> 00:27:27,938 Ok. Das fühlt sich gerade etwas feindselig an. 423 00:27:28,021 --> 00:27:29,273 Was ist los? 424 00:27:29,356 --> 00:27:31,775 - Rufen Sie die Polizei? - Ja, vielleicht. 425 00:27:31,859 --> 00:27:33,652 - Mom, tun wir nicht. - Doch, sofort. 426 00:27:33,735 --> 00:27:35,153 Mom, das geht nicht. 427 00:27:35,237 --> 00:27:36,321 - Das geht nicht. - Warum? 428 00:27:36,405 --> 00:27:37,906 Sie ist Sexarbeiterin. 429 00:27:38,699 --> 00:27:39,700 Was? 430 00:27:40,701 --> 00:27:42,661 - Herrgott, Blanchard! - Hey! 431 00:27:42,744 --> 00:27:44,246 Ehemalige Sexarbeiterin. 432 00:27:44,329 --> 00:27:45,622 Bezahlst du sie? 433 00:27:45,706 --> 00:27:47,207 Nein. Ehemalige. 434 00:27:47,291 --> 00:27:49,334 - Was heißt das wohl? - Woher kennt ihr euch? 435 00:27:49,418 --> 00:27:51,628 - Sie schrieb mir über eine App. - Oh, mein Gott! 436 00:27:51,712 --> 00:27:54,923 Mom, bitte ruf nicht ... 437 00:27:55,007 --> 00:27:58,051 Ruf nicht die Polizei. Wenn du das machst, wird das öffentlich, 438 00:27:58,135 --> 00:28:00,679 was ... Denkst du, das ist die beste Idee? 439 00:28:00,762 --> 00:28:04,725 Nein, ich meine nur, vielleicht könnten wir Dad anrufen. 440 00:28:04,808 --> 00:28:06,310 Ja, ruf Dad an. 441 00:28:12,065 --> 00:28:13,066 Geh. 442 00:28:13,150 --> 00:28:14,443 Geh weg. 443 00:28:14,526 --> 00:28:16,194 Ich will dich jetzt nicht sehen. 444 00:28:16,987 --> 00:28:18,655 - Geh! - Tut mir leid. 445 00:28:33,045 --> 00:28:34,755 - Schatz? - Raquel? 446 00:28:34,838 --> 00:28:36,089 Wir sind im Wohnzimmer. 447 00:28:39,676 --> 00:28:41,219 Ich bin hier. Was ist los? 448 00:28:41,303 --> 00:28:42,387 Das ist verrückt. 449 00:28:43,055 --> 00:28:44,640 Ich weiß nicht, was ich tun soll. 450 00:28:46,892 --> 00:28:47,976 Hallo. 451 00:28:49,227 --> 00:28:50,479 Ich bin Marta. 452 00:29:06,995 --> 00:29:08,080 Welches gefällt dir? 453 00:29:09,915 --> 00:29:11,083 Ist das Nora? 454 00:29:11,583 --> 00:29:13,085 Fündig geworden mit den Jane Does? 455 00:29:15,087 --> 00:29:16,171 Nein. 456 00:29:19,633 --> 00:29:22,469 Was? Sag es einfach. Was willst du mir sagen? 457 00:29:22,552 --> 00:29:24,805 Würdest du mir sagen, wer dir das angetan hat? 458 00:29:24,888 --> 00:29:25,973 Warum? Was hast du vor? 459 00:29:26,056 --> 00:29:27,182 Ihn finden und schlagen? 460 00:29:27,265 --> 00:29:28,517 Ok, schon gut. 461 00:29:28,600 --> 00:29:29,685 Zum Teufel damit. 462 00:29:33,355 --> 00:29:35,023 Es war ein Typ aus dem Internet. 463 00:29:36,441 --> 00:29:38,318 Ich bin in einer App. Es ... 464 00:29:40,237 --> 00:29:42,990 Es war ein Typ, der kam und ... 465 00:29:44,241 --> 00:29:45,242 Was? 466 00:29:46,118 --> 00:29:47,911 - Er schlug dich? - Ich bat ihn darum. 467 00:29:49,496 --> 00:29:50,622 Ich mag das. 468 00:29:51,373 --> 00:29:52,666 Es macht mich an. 469 00:29:55,252 --> 00:29:57,504 Ich rief dich an. Du gingst nicht ran. 470 00:29:58,255 --> 00:29:59,464 Ist das der Grund? 471 00:30:07,848 --> 00:30:09,641 Ich war bei Liam. 472 00:30:13,228 --> 00:30:15,063 - In deiner alten Wohnung? - Weißt du was? 473 00:30:15,147 --> 00:30:17,691 Vielleicht reden wir über ein paar Dinge besser nicht. 474 00:30:17,774 --> 00:30:18,859 Alles klar? 475 00:30:28,618 --> 00:30:30,620 - Redest du mit ihr? - Ja, ich regle das. 476 00:30:30,704 --> 00:30:31,747 Sie ist Sexarbeiterin. 477 00:30:31,830 --> 00:30:33,707 Ehemalige, Mom. 478 00:30:33,790 --> 00:30:34,875 Hat sie dir das gesagt? 479 00:30:35,375 --> 00:30:36,460 Glaubst du, sie lügt? 480 00:30:36,543 --> 00:30:38,336 Er traf sie im Internet. 481 00:30:38,420 --> 00:30:40,881 Scheiß drauf. Wie soll ich sonst Leute kennenlernen? 482 00:30:40,964 --> 00:30:42,632 Zieh aus und tu, was du willst. 483 00:30:42,716 --> 00:30:44,593 - Ich sollte einziehen, um ... - Lass es. 484 00:30:46,720 --> 00:30:48,889 Warum geht ihr nicht, und ich rede mit ihr, ok? 485 00:30:48,972 --> 00:30:51,475 Ok, Dad, es ... es tut mir echt leid. 486 00:30:51,558 --> 00:30:52,768 - Hattet ihr Sex? - Klar. 487 00:30:52,851 --> 00:30:55,145 Er würde seinen Schwanz in eine Melone stecken. 488 00:30:55,228 --> 00:30:57,564 Ich bin bisexuell, und das ist absurd. 489 00:30:57,647 --> 00:30:59,232 Hast du ein Kondom benutzt? 490 00:31:00,650 --> 00:31:01,693 Oh, Gott. 491 00:31:01,777 --> 00:31:03,695 Was? Man benutzt keine Kondome mehr, also ... 492 00:31:03,779 --> 00:31:05,655 - Was? - Ich kam nicht, also dachte ich ... 493 00:31:05,739 --> 00:31:07,157 - Oh, mein ... - Mom, bitte ... 494 00:31:07,240 --> 00:31:10,160 Raquel, bitte, geh einfach, ok? 495 00:31:10,243 --> 00:31:11,411 Ich kümmere mich darum. 496 00:31:11,495 --> 00:31:12,579 Ich mach das. 497 00:31:23,799 --> 00:31:25,425 Raus aus meinem Haus. 498 00:31:26,093 --> 00:31:27,302 Du weißt, wer ich bin. 499 00:31:27,803 --> 00:31:29,137 Keine Ahnung, wer du bist. 500 00:31:29,221 --> 00:31:31,014 Du hast nicht die Polizei gerufen. 501 00:31:34,643 --> 00:31:36,978 Weil sie dir Fragen stellen würden. 502 00:31:37,062 --> 00:31:39,231 Ich weiß nicht, wovon du sprichst. 503 00:31:40,482 --> 00:31:43,652 Raus aus meinem Haus. Sofort. 504 00:31:44,236 --> 00:31:45,612 Gut. 505 00:31:45,695 --> 00:31:48,323 - Gut. - Aber du kommst mit mir. 506 00:31:54,579 --> 00:31:58,875 Du erzählst deiner Familie, dass du zur Arbeit zurückfährst, 507 00:32:01,002 --> 00:32:02,629 dann begleitest du mich ... 508 00:32:05,006 --> 00:32:06,091 oder ... 509 00:32:07,843 --> 00:32:09,594 Ich sage ihnen, woher wir uns kennen. 510 00:32:23,066 --> 00:32:25,694 Schatz, ich ... 511 00:32:26,403 --> 00:32:28,280 - Sie geht. - Ein Glück. 512 00:32:28,780 --> 00:32:30,740 Ich fahre ins Büro, ja? 513 00:32:30,824 --> 00:32:32,159 Danke, Liebling. 514 00:32:35,245 --> 00:32:36,830 Halt dich von meiner Familie fern. 515 00:32:38,039 --> 00:32:39,457 In Ordnung. 516 00:32:39,541 --> 00:32:40,750 Klingt gut. 517 00:32:44,129 --> 00:32:45,755 Woher hast du das Bild 518 00:32:47,340 --> 00:32:48,925 von Jay Easton und dem Mädchen? 519 00:33:09,529 --> 00:33:11,823 Du hast keine Ahnung, mit wem du es zu tun hast, 520 00:33:14,659 --> 00:33:16,411 und du wirst sterben. 521 00:33:26,338 --> 00:33:28,506 Es ist mir egal, ob ich sterbe. 522 00:33:33,970 --> 00:33:35,055 Was zum ... 523 00:33:45,482 --> 00:33:47,400 Ok. 524 00:33:56,159 --> 00:33:57,202 Na komm. 525 00:34:35,490 --> 00:34:36,616 Scheiße. 526 00:34:36,700 --> 00:34:37,826 Ich habe einen Balken. 527 00:34:39,828 --> 00:34:41,162 Ich hasse das Hinterland. 528 00:34:41,997 --> 00:34:42,998 Riecht nach Steinen. 529 00:34:43,581 --> 00:34:44,916 Du brauchst eine Zigarette. 530 00:34:46,293 --> 00:34:48,920 - Mir geht's gut. - Da sind Sie ja. 531 00:34:49,004 --> 00:34:50,880 - Hallo. - Hier entlang. 532 00:34:50,964 --> 00:34:52,340 Bright Fields Wohngruppe 533 00:34:57,846 --> 00:35:00,473 Hier sind wir, mein Zuhause weg von Zuhause. 534 00:35:00,557 --> 00:35:02,601 Danke, dass Sie uns empfangen, Miss Nixon. 535 00:35:03,351 --> 00:35:06,104 Nennen Sie mich Jolie, und Vorsicht auf der Rückfahrt. 536 00:35:06,187 --> 00:35:09,608 Es gibt eine Flutwarnung, und sie kommt hier schnell. 537 00:35:09,691 --> 00:35:10,734 Wir sind vorsichtig. 538 00:35:10,817 --> 00:35:13,945 Wie lange leiten Sie diesen Laden schon? 539 00:35:15,071 --> 00:35:17,657 25 Jahre im August. 540 00:35:17,741 --> 00:35:19,909 Ich war Kinderkrankenschwester. 541 00:35:19,993 --> 00:35:24,831 Ich kam her, um den Mädchen Weiterbildungskurse zu geben, und blieb. 542 00:35:24,914 --> 00:35:28,001 Viele der Mädchen sind Krankenschwestern geworden. 543 00:35:29,210 --> 00:35:31,755 Ich war als Kind auch in so einer Wohngruppe. 544 00:35:33,256 --> 00:35:34,299 Rettete mein Leben. 545 00:35:37,510 --> 00:35:38,553 Ok. 546 00:35:38,637 --> 00:35:41,348 Das habe ich über Isabel Luna. 547 00:35:42,557 --> 00:35:45,101 Sie war ein paar Mal bei uns untergebracht. 548 00:35:45,935 --> 00:35:49,105 Ich ermutigte die Mädchen, zu sagen, worauf sie stolz sind, 549 00:35:49,189 --> 00:35:50,899 und ich packe alles 550 00:35:50,982 --> 00:35:53,652 in eine kleine Erinnerungsbox. 551 00:35:54,361 --> 00:35:56,738 Aber sie war weg, bevor ich sie ihr geben konnte. 552 00:35:56,821 --> 00:35:57,906 "War weg," 553 00:35:58,907 --> 00:35:59,949 wie meinen Sie das? 554 00:36:01,117 --> 00:36:03,578 Sie lief weg, ein paar Mal. 555 00:36:03,662 --> 00:36:04,663 Danny. 556 00:36:04,746 --> 00:36:05,747 ICH LIEBE ADRIAN 557 00:36:05,830 --> 00:36:06,915 "Adrian." 558 00:36:08,416 --> 00:36:10,335 Erinnern Sie sich an Adrians Nachnamen? 559 00:36:11,294 --> 00:36:12,504 Keine Ahnung. 560 00:36:12,587 --> 00:36:14,547 Ihr Freund, glaube ich. 561 00:36:16,508 --> 00:36:18,385 Sie war ein zähes Mädchen. 562 00:36:19,469 --> 00:36:22,514 Eine Art Anführerin, nicht immer auf eine gute Art. 563 00:36:23,682 --> 00:36:29,479 Aber sie liebte es, all den Mädchenkram zu zeichnen. Herzen, Blumen. 564 00:36:31,022 --> 00:36:32,357 Aber ehrlich, 565 00:36:33,274 --> 00:36:34,859 als sie das letzte Mal weglief, 566 00:36:36,611 --> 00:36:38,905 dachte ich, sie könnte schwanger sein. 567 00:36:39,739 --> 00:36:42,992 - Mit 14? - Sie wollte nicht darüber reden. 568 00:36:46,121 --> 00:36:47,997 Haben Sie zufällig die Namen der Mädchen, 569 00:36:48,081 --> 00:36:49,874 die zur selben Zeit hier waren? 570 00:36:49,958 --> 00:36:52,168 Sie rannte einfach weg? 571 00:36:54,003 --> 00:36:55,171 Ich dachte, sie käme ... 572 00:36:55,255 --> 00:36:58,508 Sie sollten sich um Kinder kümmern und ließen eine schwangere 573 00:36:58,591 --> 00:37:01,803 14-Jährige, die unter Ihrer Obhut stand, einfach weglaufen? 574 00:37:01,886 --> 00:37:04,848 Ich habe 20 Mädchen, die nicht hier sein wollen. 575 00:37:04,931 --> 00:37:07,350 Ich bin offen für Ihre Vorschläge, das zu handhaben. 576 00:37:07,434 --> 00:37:10,145 Eines der Mädchen, das mit Isabel hier war, 577 00:37:10,228 --> 00:37:13,106 könnte mehrere Morde begangen haben. 578 00:37:13,189 --> 00:37:15,024 Hatte Isabel enge Freunde? 579 00:37:18,903 --> 00:37:20,155 Catherine Grace. 580 00:37:20,989 --> 00:37:22,157 Alles klar. 581 00:37:22,240 --> 00:37:23,700 C? K? 582 00:37:24,367 --> 00:37:25,577 C. 583 00:37:25,660 --> 00:37:28,580 Catherine tat alles, was Isabel tat. 584 00:37:29,330 --> 00:37:32,292 Isabel beschützte sie vor den anderen Mädchen. 585 00:37:33,126 --> 00:37:35,712 Sie schikanierten sie, weil ... 586 00:37:38,006 --> 00:37:39,799 Sie war seltsam. 587 00:37:41,468 --> 00:37:43,845 Seltsam, inwiefern? 588 00:37:44,429 --> 00:37:47,766 Wie sie einen ansah, sie starrte. 589 00:37:48,558 --> 00:37:50,935 Catherine kam in einer Pflegefamilie unter 590 00:37:51,019 --> 00:37:54,189 und sie fing an, dort Ärger zu machen, um zurückzukommen. 591 00:37:55,064 --> 00:37:56,107 Um bei Isabel zu sein? 592 00:37:59,027 --> 00:38:00,987 Nora, wir fahren zurück. 593 00:38:01,070 --> 00:38:04,908 Wir brauchen mehr Informationen über ein Mädchen namens Catherine Grace. 594 00:38:04,991 --> 00:38:08,119 Frag, wie sie mit den Jane Does vorankommt, ob sie wen anruft. 595 00:38:08,203 --> 00:38:09,496 Es ist die Voicemail, Danny. 596 00:38:09,579 --> 00:38:11,247 Scheiße. 597 00:38:11,331 --> 00:38:13,625 - Fahr rechts ran. - Ich kann nichts sehen. 598 00:38:13,708 --> 00:38:14,834 Und zu Beginn 599 00:38:14,918 --> 00:38:18,505 der stellvertretende Special Agent für ganz New York, Ed George. 600 00:38:19,255 --> 00:38:20,423 Ed. 601 00:38:20,507 --> 00:38:21,549 Hallo zusammen. 602 00:38:22,133 --> 00:38:25,053 Danke fürs Kommen, obwohl ihr es musstet. 603 00:38:26,387 --> 00:38:30,725 Ich glaube, wir haben zu lange dieses Klischee propagiert, 604 00:38:30,809 --> 00:38:33,394 wie ein FBI-Agent sein soll, 605 00:38:33,478 --> 00:38:34,687 stark und ruhig. 606 00:38:35,230 --> 00:38:40,527 Aber die Wahrheit ist, wir sind Menschen, und dieser Job erfordert eine Menge Opfer. 607 00:38:40,610 --> 00:38:43,071 Es ist wichtig, dass wir als Behörde 608 00:38:43,154 --> 00:38:45,532 endlich Raum schaffen, darüber zu reden. 609 00:38:46,783 --> 00:38:50,537 Und ich bin stolz, dies mit zu initiieren. 610 00:38:54,791 --> 00:38:55,834 Gut. 611 00:38:55,917 --> 00:38:59,337 Wir haben Leute von der EAP, die uns durch den Tag leiten werden. 612 00:39:00,171 --> 00:39:01,256 Legen wir los. 613 00:39:01,339 --> 00:39:02,590 - Danke. - Ja. 614 00:39:03,883 --> 00:39:05,885 Danke für die nette Vorstellung, Ed. 615 00:39:11,057 --> 00:39:13,601 Himmel, könntest du mit geschlossenem Mund kauen? 616 00:39:22,026 --> 00:39:23,736 Ok, hör auf. Das ist noch schlimmer. 617 00:39:24,362 --> 00:39:25,613 Ich atme durch die Nase. 618 00:39:25,697 --> 00:39:26,990 Es ist jedenfalls schlimmer. 619 00:39:41,421 --> 00:39:43,172 Hast du gelogen, als du sagtest, 620 00:39:43,256 --> 00:39:46,009 du seist in so einem Heim aufgewachsen? 621 00:39:48,595 --> 00:39:49,679 War das eine Lüge? 622 00:39:53,099 --> 00:39:54,100 Du hast gesagt ... 623 00:39:55,101 --> 00:39:58,897 Als ich dich von Amys Party nach Hause brachte, sagtest du, ich hätte dich nicht 624 00:39:58,980 --> 00:40:01,816 gefragt, was mit dir los ist, weil ich es nicht wissen wollte. 625 00:40:03,318 --> 00:40:04,402 Jetzt ... 626 00:40:05,778 --> 00:40:06,779 will ich es wissen. 627 00:40:15,204 --> 00:40:16,289 Ja. 628 00:40:16,998 --> 00:40:19,792 Als ich 14 war, lief ich ein paar Monate von zu Hause weg. 629 00:40:19,876 --> 00:40:22,045 Mein Vater ließ mich nicht nach Hause zurück. 630 00:40:22,128 --> 00:40:23,171 Warum? 631 00:40:25,632 --> 00:40:27,008 Weil ich ... 632 00:40:28,176 --> 00:40:29,886 Ich war in jemanden verliebt und ... 633 00:40:32,639 --> 00:40:34,515 Ich will eigentlich nicht darüber reden. 634 00:40:41,105 --> 00:40:42,565 Liam ist in einem Heim. 635 00:40:43,900 --> 00:40:45,944 Eines wie das da. 636 00:40:47,320 --> 00:40:50,281 Er ist jetzt groß, und er wurde recht schwierig. 637 00:40:52,033 --> 00:40:53,576 Ich war gestern Abend bei ihm. 638 00:41:02,961 --> 00:41:04,504 Willst du das? 639 00:41:08,341 --> 00:41:09,634 - Was? - Dein Gesicht, 640 00:41:09,717 --> 00:41:11,260 dass jemand dir weh tut. 641 00:41:11,886 --> 00:41:13,888 Ich verstehe es nicht. Ernsthaft. 642 00:41:13,972 --> 00:41:15,181 Kannst du es mir erklären? 643 00:41:15,264 --> 00:41:16,599 Nein, nicht wirklich. 644 00:41:16,683 --> 00:41:19,727 Nein, ernsthaft, ich will kein Arsch sein, ich verstehe es nicht. 645 00:41:19,811 --> 00:41:21,729 Es ist mir scheißegal, was du denkst. 646 00:41:21,813 --> 00:41:23,189 Glaub mir, ich weiß es. 647 00:41:23,272 --> 00:41:24,273 Macht es glücklich? 648 00:41:24,357 --> 00:41:25,441 Ja. 649 00:41:26,317 --> 00:41:27,318 Ja. 650 00:41:27,902 --> 00:41:29,487 Wenn es passiert, ja. 651 00:41:33,116 --> 00:41:35,076 Gut. Ich will, dass du glücklich bist. 652 00:41:35,159 --> 00:41:36,244 Ein Scheiß. Du willst, 653 00:41:36,786 --> 00:41:39,330 dass ich glücklich bin, wenn es für dich Sinn ergibt. 654 00:41:40,748 --> 00:41:42,250 Das bin ich jetzt gerade. 655 00:41:43,584 --> 00:41:46,629 Du musst mir nicht sagen, ich bin toll. Versuchen, mich zu retten. 656 00:41:46,713 --> 00:41:49,090 Ich will nicht, dass du mich ständig rettest. 657 00:41:49,173 --> 00:41:50,341 Denkst du, ich mag das? 658 00:41:50,425 --> 00:41:54,303 Denkst du, ich mag es, wie ich für dich empfinde? 659 00:41:55,513 --> 00:41:56,764 Ein verdammter Albtraum. 660 00:41:58,725 --> 00:42:00,143 Ein verdammtes schwarzes Loch. 661 00:42:06,441 --> 00:42:07,775 Was empfindest du für mich? 662 00:42:18,286 --> 00:42:19,287 Ich muss rauchen. 663 00:42:19,370 --> 00:42:20,621 Du rauchst viel. 664 00:42:20,705 --> 00:42:22,457 Soll ich draußen rauchen? 665 00:42:22,540 --> 00:42:23,791 - Tue ich. - Sagte ich nicht. 666 00:42:23,875 --> 00:42:25,543 Warum sollte ich das sagen? 667 00:42:25,626 --> 00:42:28,504 Das ist so dumm. Du kriegst sie hier nicht mal angezündet! 668 00:42:28,588 --> 00:42:29,964 Das ist so dumm! 669 00:42:31,007 --> 00:42:33,009 - Was? - Das ist so dumm! 670 00:42:33,092 --> 00:42:34,135 Was? 671 00:42:40,725 --> 00:42:42,226 Was machst du? 672 00:42:47,190 --> 00:42:48,608 Was machen wir? 673 00:42:52,195 --> 00:42:53,905 Du bist so dumm. 674 00:43:11,005 --> 00:43:12,256 Oh, nein. 675 00:43:26,062 --> 00:43:27,980 PTBS kann eine Achterbahnfahrt sein. 676 00:43:28,064 --> 00:43:30,900 Gerüche, Berührungen, Geschmack, Klang. 677 00:43:30,983 --> 00:43:33,945 Es kann einen direkt zurück in den Stressmoment katapultieren. 678 00:43:34,028 --> 00:43:38,074 Und wenn euch hier etwas bekannt vorkommt, lasst es uns wissen. 679 00:43:38,157 --> 00:43:39,617 Was ist mit Wut? 680 00:43:39,700 --> 00:43:42,245 Ja, Wut kann eine Form von PTBS sein. 681 00:43:42,328 --> 00:43:43,788 In alten Zeiten ... 682 00:43:43,871 --> 00:43:46,124 Tut mir leid, ich liebe Mythologie. 683 00:43:46,791 --> 00:43:48,626 Aber wussten Sie, dass die Griechen 684 00:43:48,709 --> 00:43:51,420 in alten Zeiten Wut als Wahnsinn sahen? 685 00:43:52,505 --> 00:43:53,673 Das wusste ich nicht. 686 00:43:53,756 --> 00:43:55,758 Es gab verschiedene Arten von Wut. 687 00:43:55,842 --> 00:44:00,304 Menis, die Wut einer Gesellschaft, eines Volkes. 688 00:44:00,388 --> 00:44:03,933 Thumos, die Wut, die einen kämpfen, 689 00:44:04,016 --> 00:44:07,520 töten lässt, und einen zum Helden macht. 690 00:44:07,603 --> 00:44:09,856 Und dann gibt es Orge, 691 00:44:09,939 --> 00:44:12,900 das ist die langsame, stille Wut, die sich in einem aufbaut, 692 00:44:12,984 --> 00:44:15,528 bis man sich endlich entscheidet, etwas dagegen zu tun. 693 00:44:16,988 --> 00:44:21,075 Aber sie können einen alle wahnsinnig machen, laut den Griechen. 694 00:44:22,326 --> 00:44:23,703 Orge. 695 00:44:23,786 --> 00:44:25,913 Ok, danke für die Geschichtsstunde. 696 00:44:27,874 --> 00:44:29,417 Sollen wir eine Pause machen? 697 00:44:29,500 --> 00:44:30,877 Ok, machen wir zehn Pause. 698 00:44:39,719 --> 00:44:41,012 Wo willst du hin? 699 00:44:41,095 --> 00:44:42,722 - Ich komme mit. - Raus. 700 00:44:42,805 --> 00:44:44,640 Frische Luft. Es soll später regnen. 701 00:44:44,724 --> 00:44:46,392 Toll. Perfekt. 702 00:44:52,815 --> 00:44:54,567 Wie cool, was du da machst. 703 00:44:55,318 --> 00:44:58,029 Daher steigst du immer weiter auf. Was für eine tolle Idee. 704 00:44:58,112 --> 00:44:59,488 Ich wünschte, es wäre 705 00:44:59,989 --> 00:45:02,200 meine gewesen, als du mein Vorgesetzter warst. 706 00:45:03,367 --> 00:45:06,913 Du sagtest, ich sollte mich nicht so haben und es vergessen, oder? 707 00:45:06,996 --> 00:45:11,250 Eigentlich bin ich noch dein Vorgesetzter, aber wir entwickeln uns alle weiter. 708 00:45:12,168 --> 00:45:14,420 Und ja, so wurde es mir gelehrt. 709 00:45:15,254 --> 00:45:17,381 Genau daher müssen wir den Zyklus durchbrechen. 710 00:45:18,841 --> 00:45:20,218 Das gefällt mir. 711 00:45:20,301 --> 00:45:21,510 Den Zyklus durchbrechen. 712 00:45:23,221 --> 00:45:26,057 Ich wollte dir noch was erzählen. Erinnerst du dich an 713 00:45:26,140 --> 00:45:28,976 die Polizeikooperation beim Mord an Jay Eastons Sohn? 714 00:45:29,060 --> 00:45:30,186 Ich denke schon. 715 00:45:30,269 --> 00:45:32,271 Es könnte mit diesem ungelösten Fall 716 00:45:32,355 --> 00:45:34,607 zu tun haben. Eine Überdosis von 2012. 717 00:45:34,690 --> 00:45:39,570 Ein 15-jähriges Mädchen tot in einem Fluss gefunden, erinnerst du dich? 718 00:45:43,199 --> 00:45:44,283 Nein. 719 00:45:44,909 --> 00:45:46,911 Es könnte da Fragen geben. 720 00:45:46,994 --> 00:45:48,746 Da stehen unsere beiden Namen drauf. 721 00:45:48,829 --> 00:45:50,957 Ich dachte nur, du solltest es wissen, Ed. 722 00:46:00,925 --> 00:46:02,385 Was dagegen, wenn ich mitfahre? 723 00:46:02,468 --> 00:46:04,845 Ich fahre in den Keller, wo ich jetzt bin. 724 00:46:04,929 --> 00:46:06,013 Ja, das ist toll. 725 00:46:07,723 --> 00:46:11,394 Ich hatte keine Gelegenheit, mit dir zu reden seit diesem Abend. 726 00:46:12,228 --> 00:46:14,855 Und am Abend selbst auch nicht viel. 727 00:46:15,523 --> 00:46:17,149 Du hast es dir hart gegeben. 728 00:46:18,484 --> 00:46:22,863 Das Gesundheits- und Resilienzprogramm, das ich leite, 729 00:46:22,947 --> 00:46:27,868 hat eine offene Tür für Agenten mit Alkohol- und Drogenproblemen. 730 00:46:28,536 --> 00:46:30,204 Falls du je Fragen haben solltest. 731 00:46:32,623 --> 00:46:35,918 War Dionysos nicht der Gott des Trinkens? 732 00:46:36,711 --> 00:46:38,129 Hast du je über ihn gelesen? 733 00:46:40,089 --> 00:46:41,173 Ok, bis bald. 734 00:47:07,199 --> 00:47:08,326 Hallo. 735 00:47:08,409 --> 00:47:09,994 Detective Marshall Connelly. 736 00:47:10,077 --> 00:47:12,580 - Ich bin Teil von Chois ... - Ich weiß, wer Sie sind. 737 00:47:12,663 --> 00:47:14,206 Ok. Gut. 738 00:47:14,290 --> 00:47:16,917 Ich wollte fragen, ob ich etwas Ihrer Zeit stehlen könnte. 739 00:47:17,001 --> 00:47:18,836 Ja. Geben Sie mir eine Minute. 740 00:47:18,919 --> 00:47:20,004 Gut. 741 00:47:47,531 --> 00:47:48,616 Scheiße. 742 00:47:49,158 --> 00:47:50,576 Alden, ich bin zurück! 743 00:47:50,659 --> 00:47:52,578 Mein Schöner, wo bist du? 744 00:47:58,876 --> 00:48:01,420 Ich weiß nicht, wie ich dir das sagen soll. 745 00:48:02,046 --> 00:48:03,547 Was ist los? 746 00:48:05,508 --> 00:48:08,386 Ich will keine Geheimnisse mehr haben. 747 00:48:12,807 --> 00:48:14,266 Ich habe Gefühle für dich. 748 00:48:16,018 --> 00:48:17,103 Und ich will, 749 00:48:17,895 --> 00:48:19,230 dass du meine Freundin bist. 750 00:48:27,154 --> 00:48:28,531 Es ist romantisch. 751 00:48:28,614 --> 00:48:29,782 Er liebt dich. 752 00:48:31,826 --> 00:48:32,993 Ich liebe dich. 753 00:48:37,873 --> 00:48:39,375 Ich spüre meine Finger. 754 00:48:40,334 --> 00:48:42,294 Was? Was hat sie gesagt? 755 00:48:45,840 --> 00:48:46,882 Sag ja. 756 00:48:50,261 --> 00:48:51,303 Gut. 757 00:48:53,097 --> 00:48:54,807 Ja, ja. 758 00:48:56,016 --> 00:48:57,059 Ja. 759 00:49:01,730 --> 00:49:02,857 Gib mir die. 760 00:49:09,530 --> 00:49:13,159 Schau, ob du weitere Informationen über Catherine in der FBI-Datenbank findest, 761 00:49:13,242 --> 00:49:14,326 und ich rufe Choi an. 762 00:49:15,578 --> 00:49:17,246 {\an8}Hey, sie sagte, 763 00:49:17,329 --> 00:49:20,666 sie bildete sie zu Krankenschwestern aus. 764 00:49:20,749 --> 00:49:22,751 Vielleicht hat Catherine Pflegeerfahrung, 765 00:49:22,835 --> 00:49:24,086 arbeitet schwarz. 766 00:49:24,170 --> 00:49:26,088 Woher wusstest du, was ich sagen würde? 767 00:49:29,800 --> 00:49:31,093 Hey, Choi, hier ist Danny. 768 00:49:31,177 --> 00:49:33,679 Jolie sagte, sie bildete die Mädchen ... 769 00:49:33,762 --> 00:49:36,640 Nora, hey, tut mir leid, ich habe gerade erst wieder Empfang. 770 00:49:36,724 --> 00:49:40,686 Wir haben viel über Isabel erfahren, aber über das andere Mädchen auch. 771 00:49:40,769 --> 00:49:42,855 Ihr Name ist Catherine Grace. 772 00:49:42,938 --> 00:49:46,150 Sie wurde 1997 in Hoosick, New York, geboren. 773 00:49:46,233 --> 00:49:49,361 Beste Freundin von Isabel Luna. Die gleichen Augen. 774 00:49:49,987 --> 00:49:50,988 Sie ist es. 775 00:49:51,071 --> 00:49:53,407 Hey, Sisyphusarbeit. 776 00:49:55,242 --> 00:49:57,995 Und rate mal, wie Isabels Freund hieß? 777 00:49:59,038 --> 00:50:00,289 Adrian. 778 00:50:01,540 --> 00:50:03,167 Murado. 779 00:50:03,250 --> 00:50:04,668 Tolle Arbeit. 780 00:50:04,752 --> 00:50:08,422 Ja. Und sie hatte vielleicht ein Kind, was bei der Jane-Doe-Suche helfen könnte. 781 00:50:08,506 --> 00:50:09,673 Ich suche gerade danach. 782 00:50:17,806 --> 00:50:19,141 Scheiße. 783 00:50:21,435 --> 00:50:26,649 "Ende Februar 2012, unbekannte Minderjährige, Überdosis. 784 00:50:27,399 --> 00:50:31,153 Anzeichen sexueller Aktivität, möglicherweise mit einem Fremdkörper. 785 00:50:32,696 --> 00:50:34,198 {\an8}Hat entbunden. Gesichtslos." 786 00:50:34,281 --> 00:50:35,366 {\an8}Alice Black liest 787 00:50:35,449 --> 00:50:39,703 {\an8}"Eine Wasserleiche an der 95, nahe der Byron River Bridge, New York." 788 00:50:39,787 --> 00:50:41,247 Wir fahren hin. 789 00:50:41,330 --> 00:50:46,043 Du machst in dieser Jane-Doe-Sache nichts mehr. 790 00:50:46,627 --> 00:50:47,628 Wenn du zurück bist, 791 00:50:47,711 --> 00:50:49,713 ziehe ich dich eine Weile davon ab. 792 00:50:50,548 --> 00:50:52,049 Wie bitte? 793 00:50:52,132 --> 00:50:55,344 Marshall erzählte mir von einer Begegnung gestern Abend. 794 00:50:56,220 --> 00:50:57,513 Du sprachst mit Marshall? 795 00:50:57,596 --> 00:51:00,516 Er behauptete, du seist unangekündigt zu seinem Haus gekommen. 796 00:51:00,599 --> 00:51:04,228 Er sagt, du seist aggressiv gewesen und hättest deine Waffe gezogen. 797 00:51:05,896 --> 00:51:07,064 Nicht unangekündigt. 798 00:51:07,147 --> 00:51:09,275 Es ist noch keine offizielle Beschwerde. 799 00:51:09,358 --> 00:51:10,609 Nora, glaubst du ihm? 800 00:51:10,693 --> 00:51:14,238 Aber das Beste für deine Psyche ist, etwas Abstand zu nehmen. 801 00:51:15,322 --> 00:51:16,740 Warum tust du das? 802 00:51:16,824 --> 00:51:19,451 Diese Chance hatte ich nie, als ich an deiner Stelle war. 803 00:51:20,119 --> 00:51:21,745 Nimm einfach etwas Abstand. 804 00:51:26,458 --> 00:51:29,712 Nora Washington liest die Akte 805 00:51:33,090 --> 00:51:34,550 Es war dein Fall? 806 00:51:34,633 --> 00:51:38,387 Du hinterfragst gefälligst nichts, was ich tue. 807 00:51:38,470 --> 00:51:42,641 Das ist eine paramilitärische Organisation, und ich bin der General. 808 00:51:43,058 --> 00:51:47,187 Ich bin so weit über dir, dass du ein Teleskop brauchst, um mich zu sehen. 809 00:51:48,606 --> 00:51:53,527 Sende alles, was du über das Heim hast, an Choi, und komm zurück. 810 00:52:15,507 --> 00:52:16,508 Alles in Ordnung? 811 00:54:09,246 --> 00:54:11,248 Untertitel von: Stefanie Ragab