1
00:00:01,043 --> 00:00:05,214
ここにいた子が
殺人に関与してるかも

2
00:00:05,339 --> 00:00:06,882
イザベルには親友は?

3
00:00:07,007 --> 00:00:07,841
キャサリンよ

4
00:00:09,176 --> 00:00:10,802
{\an8}前回までは...

5
00:00:09,384 --> 00:00:14,473
私って指先に
何の感覚もないのよ

6
00:00:14,598 --> 00:00:15,182
彼女よ

7
00:00:15,307 --> 00:00:17,601
施設の子たちは看護師に

8
00:00:18,101 --> 00:00:19,686
注射がうまいね

9
00:00:20,270 --> 00:00:24,650
ケイレブの殺人事件で
警察と協力してることを?

10
00:00:24,775 --> 00:00:26,860
未解決事件に関係してる

11
00:00:26,985 --> 00:00:29,613
少女の遺体が川で発見された

12
00:00:29,738 --> 00:00:32,783
私がやってる健康管理では——

13
00:00:32,908 --> 00:00:39,039
アルコールの問題を抱えた人に
門戸を開いてる

14
00:00:39,164 --> 00:00:41,959
マーシャルから話を聞いたわ

15
00:00:42,292 --> 00:00:45,754
攻撃的で
銃まで抜いたそうね

16
00:00:45,879 --> 00:00:48,465
この事件から外れてもらう

17
00:00:48,590 --> 00:00:52,094
相手を見くびるな
命を落とすぞ

18
00:00:52,761 --> 00:00:53,845
何があったの?

19
00:00:54,221 --> 00:00:55,180
愛してる

20
00:00:55,555 --> 00:00:57,140
指に感覚が戻った

21
00:00:57,557 --> 00:00:58,767
彼女になって

22
00:00:58,892 --> 00:00:59,726
なるわ

23
00:01:18,245 --> 00:01:19,955
あなたを感じるわ

24
00:01:20,831 --> 00:01:22,249
どんな感じ?

25
00:01:24,334 --> 00:01:25,419
温かくて——

26
00:01:26,336 --> 00:01:27,588
柔らかい

27
00:01:29,131 --> 00:01:30,757
ちょっと痛いわ

28
00:01:31,174 --> 00:01:32,801
腕枕される時はね

29
00:01:32,926 --> 00:01:34,344
針みたいだろ

30
00:01:36,471 --> 00:01:38,140
目が覚める

31
00:01:38,765 --> 00:01:42,144
体じゅう 触りたくなるのよ

32
00:01:52,237 --> 00:01:54,865
人工呼吸器よ 座る?

33
00:01:55,532 --> 00:01:56,408
いいや

34
00:02:00,871 --> 00:02:02,372
秘密を教えるよ

35
00:02:06,585 --> 00:02:07,836
私にも秘密が

36
00:02:08,420 --> 00:02:09,129
どんな?

37
00:02:10,339 --> 00:02:11,632
先に言って

38
00:02:13,967 --> 00:02:15,010
僕の心臓は——

39
00:02:16,678 --> 00:02:17,929
悪化してる

40
00:02:19,723 --> 00:02:23,143
今 25%しか動いてない

41
00:02:24,353 --> 00:02:26,188
検査を受けたけど——

42
00:02:26,313 --> 00:02:31,109
残された時間が
どれくらいあるか分からない

43
00:02:31,735 --> 00:02:36,531
僕は本当に 心から
君と結婚したいんだ

44
00:02:36,782 --> 00:02:38,241
僕の命が...

45
00:02:41,536 --> 00:02:42,871
結婚してくれる?

46
00:02:46,917 --> 00:02:50,087
どういう意味?
私は何をすれば?

47
00:02:50,212 --> 00:02:53,090
何もしなくていい ただ——

48
00:02:54,925 --> 00:02:56,134
一緒にいたい

49
00:02:59,721 --> 00:03:01,932
ごめん 欲張りすぎだね

50
00:03:02,057 --> 00:03:06,019
今すぐ答えを
出さなくてもいいけど

51
00:03:07,104 --> 00:03:10,732
ユティが母の指輪を
出してきた

52
00:03:11,483 --> 00:03:12,651
君にあげる

53
00:03:22,119 --> 00:03:23,704
君の秘密って?

54
00:03:27,624 --> 00:03:30,085
伯父が車の中にいる

55
00:03:32,045 --> 00:03:33,380
薬物中毒で——

56
00:03:34,506 --> 00:03:37,843
薬を断ちたい時に
私の元へ来るの

57
00:03:40,554 --> 00:03:42,472
大騒ぎすると思う

58
00:03:42,722 --> 00:03:46,601
叫ぶのは薬の離脱症状が
出てるからよ

59
00:03:46,852 --> 00:03:47,519
名前は?

60
00:03:49,104 --> 00:03:49,855
ハル

61
00:03:55,861 --> 00:04:00,740
フューリアス:奪う女と追う女

62
00:04:02,284 --> 00:04:04,786
マーシャルの家へ行くなんて

63
00:04:04,911 --> 00:04:07,956
ノラの判断は正しいと?

64
00:04:08,331 --> 00:04:10,542
僕でも担当を外すよ

65
00:04:10,667 --> 00:04:13,837
そうじゃない
彼女は何か隠してる

66
00:04:14,629 --> 00:04:17,799
身元不明者のことを黙ってた

67
00:04:17,924 --> 00:04:20,051
だからって銃を向けるな

68
00:04:20,177 --> 00:04:21,887
向けてないわよ

69
00:04:22,679 --> 00:04:23,472
いいか

70
00:04:24,181 --> 00:04:27,434
彼に何をしようと
逆手に取られる

71
00:04:27,559 --> 00:04:28,393
そうね

72
00:04:28,518 --> 00:04:31,146
彼は昇任しようとしてる

73
00:04:31,980 --> 00:04:35,150
刑事部長に忠誠を誓うはずだ

74
00:04:35,275 --> 00:04:37,569
仲間に酒をおごるようにな

75
00:04:37,694 --> 00:04:38,862
酒は やめたわ

76
00:04:38,987 --> 00:04:42,908
あいつはバーで
仲間たちを酔わせてる

77
00:04:43,241 --> 00:04:44,326
耐えながらな

78
00:04:44,826 --> 00:04:45,952
なあ アリス

79
00:04:46,995 --> 00:04:50,290
彼は危険な男だ 距離を取れ

80
00:04:54,961 --> 00:04:59,007
“すべて作り話だ〟と
私に言わせる気よ

81
00:05:05,806 --> 00:05:07,057
そう言うべきだ

82
00:05:10,352 --> 00:05:12,854
ダメよ 私たちがウソつきに

83
00:05:15,649 --> 00:05:16,900
あなたに悪い

84
00:05:23,990 --> 00:05:25,700
ケビンを覚えてるか?

85
00:05:27,536 --> 00:05:30,163
海辺沿いにある別荘へ——

86
00:05:30,872 --> 00:05:33,291
ストレス発散に行くらしい

87
00:05:33,875 --> 00:05:35,836
ギャンブル依存症だろうな

88
00:05:37,671 --> 00:05:39,798
使っていいと言われた

89
00:05:41,967 --> 00:05:44,970
落ち着いたら行こうかと

90
00:05:46,429 --> 00:05:48,098
寒いだろうけど

91
00:05:50,350 --> 00:05:51,685
もしよかったら

92
00:05:52,561 --> 00:05:54,271
君も来ないか?

93
00:05:55,814 --> 00:05:59,776
君はソファかどこかで
寝ればいい

94
00:06:10,328 --> 00:06:11,288
何だ?

95
00:06:13,957 --> 00:06:14,833
アリス

96
00:06:16,710 --> 00:06:17,335
行くわ

97
00:06:18,378 --> 00:06:19,504
気に障った?

98
00:06:23,717 --> 00:06:25,802
彼はあなたに暴力を?

99
00:06:26,887 --> 00:06:28,972
違うわ マーガレット

100
00:06:29,097 --> 00:06:32,601
この町の男は信用しないで

101
00:06:32,726 --> 00:06:36,354
いい?
誰一人 信じちゃダメよ

102
00:06:37,814 --> 00:06:39,065
私が持つわ

103
00:06:39,190 --> 00:06:40,442
ありがとう

104
00:07:36,373 --> 00:07:39,584
{\an8}“カーター保安官補が
現場に到着〟

105
00:07:37,207 --> 00:07:38,625
“カーター保安官補〟

106
00:07:46,383 --> 00:07:51,721
夜中に呼び出すほど
2012年の事件が重要なの?

107
00:07:51,888 --> 00:07:53,515
答えられない

108
00:07:53,890 --> 00:07:56,101
警察を辞めてよかった

109
00:07:58,061 --> 00:07:59,229
路上ではダメ

110
00:08:00,021 --> 00:08:02,649
下着から手を離しなさい

111
00:08:03,733 --> 00:08:04,859
下品よ!

112
00:08:07,070 --> 00:08:10,115
身元不明者の事件なら覚えてる

113
00:08:10,240 --> 00:08:13,493
誰も遺体に興味を示さなかった

114
00:08:14,077 --> 00:08:17,831
気にかけたのは
ノラ・ワシントンだけ

115
00:08:19,207 --> 00:08:20,583
彼女は捜査中止を?

116
00:08:20,709 --> 00:08:22,085
あとになってね

117
00:08:22,210 --> 00:08:26,089
優秀で
チームを引っ張ってたわ

118
00:08:26,214 --> 00:08:28,967
彼女に憧れてたのよ

119
00:08:30,301 --> 00:08:33,471
なのに突然 捜査をやめた

120
00:08:33,596 --> 00:08:34,556
理由は?

121
00:08:35,265 --> 00:08:38,184
さあ でも捜査記録をくれた

122
00:08:38,351 --> 00:08:42,480
意図は不明よ
1人で解決は無理だもの

123
00:08:43,940 --> 00:08:45,025
戻らなきゃ

124
00:08:46,109 --> 00:08:50,697
彼女が送ってきた記録で
覚えてることは?

125
00:08:53,867 --> 00:08:57,579
ブレスレットを必死で調べてた

126
00:08:58,204 --> 00:09:02,542
身元不明者の物よ
病院のタグに似てたわ

127
00:09:02,667 --> 00:09:04,836
でも該当する病院はなく

128
00:09:05,211 --> 00:09:07,464
番号は水で消えてたの

129
00:09:08,590 --> 00:09:10,216
ショーを見てってよ

130
00:09:10,341 --> 00:09:13,261
空中ブランコで腰を振るの

131
00:09:14,220 --> 00:09:16,723
あなたってワイルドよね

132
00:09:17,348 --> 00:09:19,225
自分を解放して

133
00:09:19,851 --> 00:09:21,061
吐き出すの

134
00:09:37,410 --> 00:09:38,745
これは?

135
00:09:44,918 --> 00:09:46,461
おい どこに...

136
00:09:47,420 --> 00:09:48,755
話さないで

137
00:09:48,880 --> 00:09:50,298
聞いてほしいの

138
00:09:59,599 --> 00:10:01,351
勝手に話さないで

139
00:10:07,065 --> 00:10:10,985
警察官が持ってる
ジェイの写真はこれよ

140
00:10:12,529 --> 00:10:13,113
見た?

141
00:10:13,238 --> 00:10:14,030
ああ

142
00:10:14,155 --> 00:10:15,281
撮影した?

143
00:10:15,865 --> 00:10:16,574
撮った?

144
00:10:16,699 --> 00:10:17,992
私はいなかった

145
00:10:18,660 --> 00:10:19,536
いたわ

146
00:10:19,661 --> 00:10:21,162
あとで来たんだ

147
00:10:21,287 --> 00:10:24,958
まさか あの夜のせいで
こんなことに?

148
00:10:25,583 --> 00:10:27,377
少女が死んだ時...

149
00:10:27,710 --> 00:10:28,545
イザベルよ

150
00:10:29,754 --> 00:10:30,880
私は彼女が...

151
00:10:31,005 --> 00:10:31,631
イザベル

152
00:10:31,756 --> 00:10:34,801
イザベルが死んで
ジェイに呼ばれた

153
00:10:35,009 --> 00:10:36,970
彼の弁護士だから

154
00:10:37,095 --> 00:10:38,054
いい?

155
00:10:39,764 --> 00:10:43,768
あなたと会話したのを覚えてる

156
00:10:45,603 --> 00:10:46,771
ジェイに呼ばれた

157
00:10:47,564 --> 00:10:51,067
家に来いと電話があったんだ

158
00:10:54,362 --> 00:10:58,366
到着すると
“イザベルが死んだ〟と言われ

159
00:10:59,159 --> 00:11:02,370
君の客引きとも話をした

160
00:11:02,495 --> 00:11:03,246
誰?

161
00:11:03,371 --> 00:11:06,666
君と一緒にいた男だ
金を要求された

162
00:11:07,542 --> 00:11:10,670
彼はケイレブの車で
君と姿を消し

163
00:11:10,795 --> 00:11:12,422
私は人に頼んで——

164
00:11:13,548 --> 00:11:14,757
血を掃除した

165
00:11:14,883 --> 00:11:15,550
なぜ血が?

166
00:11:15,675 --> 00:11:16,843
知らない

167
00:11:17,719 --> 00:11:20,638
君のほうが知ってるはずだ

168
00:11:20,763 --> 00:11:24,100
ジェイは私の友達を殺した

169
00:11:24,517 --> 00:11:25,143
違う

170
00:11:25,268 --> 00:11:25,977
殺した

171
00:11:26,102 --> 00:11:28,396
あいつが殺したのよ

172
00:11:33,401 --> 00:11:34,527
殺してない

173
00:11:37,155 --> 00:11:38,740
覚えてないのか?

174
00:11:41,409 --> 00:11:43,328
報復のつもりか?

175
00:11:44,245 --> 00:11:46,456
何が起きたか忘れた?

176
00:11:47,916 --> 00:11:50,960
手がかりは この写真だけ?

177
00:11:51,920 --> 00:11:54,422
写真に写ってるから殺害を?

178
00:12:08,353 --> 00:12:09,229
よく聞け

179
00:12:10,897 --> 00:12:12,440
頼む 聞いてくれ

180
00:12:13,691 --> 00:12:15,193
友達だったんだろ

181
00:12:15,318 --> 00:12:17,820
君とイザベルは...

182
00:12:20,907 --> 00:12:21,532
クソ!

183
00:12:22,617 --> 00:12:23,284
やめろ

184
00:12:30,291 --> 00:12:31,501
音量を上げて

185
00:12:38,341 --> 00:12:41,761
私はクソ野郎のジェイとは違う

186
00:12:41,886 --> 00:12:43,554
よく聞け 私は...

187
00:12:44,222 --> 00:12:47,308
私は君の味方だ 分かるか?

188
00:12:52,188 --> 00:12:52,981
つまり?

189
00:12:53,439 --> 00:12:54,399
クソ

190
00:12:56,985 --> 00:12:59,195
彼からある物を盗んだ

191
00:12:59,320 --> 00:13:02,282
パソコンに入ってたデータだ

192
00:13:02,407 --> 00:13:04,033
使える・・・情報だよ

193
00:13:04,242 --> 00:13:05,451
意味が分かるか?

194
00:13:05,743 --> 00:13:09,414
いざという時のために
保存してる

195
00:13:10,039 --> 00:13:10,665
今も?

196
00:13:10,790 --> 00:13:12,458
パソコンに入ってる

197
00:13:12,959 --> 00:13:15,878
それだよ そのパソコンだ

198
00:13:17,755 --> 00:13:20,216
あいつもおしまいだ

199
00:13:20,425 --> 00:13:24,762
彼が何をしたか
君には想像もつかないさ

200
00:13:25,638 --> 00:13:27,056
イザベルは知ってる

201
00:13:28,891 --> 00:13:31,269
弁護士を手配してやる

202
00:13:31,894 --> 00:13:36,065
そのファイルを使って
取引しよう

203
00:13:36,774 --> 00:13:38,943
私を痛めつけるな

204
00:13:40,486 --> 00:13:44,073
君も私と同じように
生きたいはずだ

205
00:13:46,701 --> 00:13:49,078
あいつをぶっ潰して——

206
00:13:50,663 --> 00:13:51,998
生き延びよう

207
00:14:21,152 --> 00:14:22,028
エド

208
00:14:24,155 --> 00:14:25,490
驚いたわ

209
00:14:25,615 --> 00:14:30,036
共同イニシアチブの
進捗状況を知りたい

210
00:14:30,286 --> 00:14:32,580
副管理官ASACのエド・ジョージだ

211
00:14:32,705 --> 00:14:35,166
玉袋SACジョークは聞き飽きた

212
00:14:42,048 --> 00:14:43,549
{\an8}“エド・ジョージ〟

213
00:14:45,176 --> 00:14:47,136
容疑者の名前は?

214
00:14:48,179 --> 00:14:49,639
キャサリン・グレース

215
00:14:49,764 --> 00:14:53,810
現在の居場所は
手がかりがなく——

216
00:14:53,935 --> 00:14:55,770
写真を基に捜査中よ

217
00:14:56,270 --> 00:14:57,522
この身元不明者は

218
00:14:57,688 --> 00:15:01,275
キャサリンの友達かもしれない

219
00:15:02,193 --> 00:15:05,530
ジェイのひざの上に
座ってる子よ

220
00:15:14,497 --> 00:15:17,166
“FBI職員 エド・ジョージ〟

221
00:15:21,671 --> 00:15:25,591
会議に顔を出すなんて
珍しいわね

222
00:15:26,968 --> 00:15:31,097
捜査の重点について
皆の認識の確認を

223
00:15:35,351 --> 00:15:39,021
なぜ写真と名前を
公表しないんです?

224
00:15:39,147 --> 00:15:43,442
写真と名前を公表したら
主導権を失う

225
00:15:43,568 --> 00:15:47,697
大混乱になるでしょうね
僕も同感です

226
00:15:48,156 --> 00:15:52,368
身元不明者ではなく
容疑者に集中しろ

227
00:15:52,660 --> 00:15:54,162
ターゲットサーチだ

228
00:15:54,287 --> 00:15:56,581
捜査対象の限定を

229
00:15:57,832 --> 00:16:00,293
どういうことか分からないが

230
00:16:00,585 --> 00:16:03,254
彼女は医療従事者かも

231
00:16:03,379 --> 00:16:06,007
看護師の訓練を受けてる

232
00:16:06,132 --> 00:16:07,508
それから調べろ

233
00:16:07,633 --> 00:16:09,177
身元不明者は忘れて

234
00:16:09,302 --> 00:16:10,595
そう言ったよ

235
00:16:11,762 --> 00:16:14,765
その女を捜して
静かに連れてこい

236
00:16:15,558 --> 00:16:18,102
静かにね 了解です

237
00:16:21,189 --> 00:16:24,108
“FBI職員
ノラ・ワシントン〟

238
00:16:39,624 --> 00:16:40,333
ねえ

239
00:16:40,791 --> 00:16:45,004
伯父さんがうるさくて
起こしちゃった?

240
00:16:47,506 --> 00:16:50,801
彼のノートパソコンなんだけど

241
00:16:52,845 --> 00:16:54,847
手伝ってくれない?

242
00:16:54,972 --> 00:16:57,391
ファイルを探してるの

243
00:16:57,516 --> 00:17:02,813
今の彼は信用できないから
追跡されてないか確認を

244
00:17:02,939 --> 00:17:04,148
本当に伯父?

245
00:17:07,360 --> 00:17:08,319
違うわ

246
00:17:09,570 --> 00:17:10,446
やるよ

247
00:17:20,498 --> 00:17:23,125
この前のこと
ずっと考えてたの

248
00:17:24,335 --> 00:17:25,294
結婚?

249
00:17:27,755 --> 00:17:28,756
いいわよ

250
00:17:29,924 --> 00:17:32,593
結婚するってこと?

251
00:17:34,011 --> 00:17:35,054
そうよ

252
00:17:36,639 --> 00:17:41,936
普通ならここで
片ひざをつくべきだよね

253
00:17:43,062 --> 00:17:44,021
指輪が

254
00:17:54,532 --> 00:17:55,783
きれいね

255
00:18:13,634 --> 00:18:14,385
ぴったり

256
00:18:21,350 --> 00:18:23,102
来たわ 話って?

257
00:18:23,227 --> 00:18:24,020
手伝うわ

258
00:18:24,145 --> 00:18:25,563
何を手伝うの?

259
00:18:25,688 --> 00:18:28,941
身元不明者の捜査を中止して

260
00:18:29,066 --> 00:18:33,696
同じ日にC-20から
異動を申請したわよね

261
00:18:33,821 --> 00:18:34,572
だから?

262
00:18:34,697 --> 00:18:37,992
あなたは捜査を続けたかった

263
00:18:39,285 --> 00:18:42,330
確かに ここは準軍事組織よ

264
00:18:42,455 --> 00:18:46,792
上司の指示は絶対で
エドがあなたの上司だった

265
00:18:47,668 --> 00:18:49,378
なぜ彼は捜査終了を?

266
00:18:49,503 --> 00:18:51,130
話す義務はない

267
00:18:51,255 --> 00:18:53,007
ジェイと関係が?

268
00:18:53,132 --> 00:18:54,717
関わらないで

269
00:18:54,842 --> 00:18:55,593
注意する

270
00:18:55,718 --> 00:18:57,345
脇で見てなさい

271
00:18:57,470 --> 00:18:59,639
私を利用すればいい

272
00:19:00,264 --> 00:19:02,558
私はまだ試用期間中よ

273
00:19:03,851 --> 00:19:07,897
エドに止められたなら
私に調べさせて

274
00:19:08,272 --> 00:19:11,609
捜査記録は読んだ
苦労したでしょ

275
00:19:12,610 --> 00:19:14,278
身元不明者もタグを

276
00:19:15,363 --> 00:19:16,739
病院のじゃない

277
00:19:16,864 --> 00:19:19,575
分かってる だから調べたい

278
00:19:22,495 --> 00:19:23,412
ダメよ

279
00:19:24,747 --> 00:19:26,916
頼りたかったけど——

280
00:19:27,458 --> 00:19:30,002
あなたは元恋人に銃を向けた

281
00:19:30,419 --> 00:19:34,465
マーシャルがエドに話せば
あなたはクビよ

282
00:19:35,007 --> 00:19:38,678
リスクがあるかぎり
足手まといなの

283
00:19:38,969 --> 00:19:39,804
話は終わり

284
00:19:56,987 --> 00:19:58,114
“マーシャル〟

285
00:20:01,117 --> 00:20:05,996
“ちょっと話せる?〟

286
00:20:20,469 --> 00:20:21,262
大丈夫?

287
00:20:21,387 --> 00:20:22,680
ええ 平気よ

288
00:20:22,805 --> 00:20:25,099
あの件について話したくて

289
00:20:26,976 --> 00:20:28,310
すまなかった

290
00:20:28,644 --> 00:20:33,107
でも誰かが通報して
俺が黙ってたら...

291
00:20:34,900 --> 00:20:38,237
そのあざは 一体どうした?

292
00:20:39,363 --> 00:20:40,698
大丈夫なのか?

293
00:20:40,823 --> 00:20:44,452
いろいろあったけど
君を気にしてる

294
00:20:47,580 --> 00:20:48,456
分かってる

295
00:20:53,377 --> 00:20:56,005
2人で話せないかな

296
00:20:56,172 --> 00:20:58,507
仕事の話は抜きにして

297
00:21:03,095 --> 00:21:04,221
大事なことだ

298
00:21:05,890 --> 00:21:07,183
考えておいて

299
00:21:20,529 --> 00:21:21,864
空腹でしょ

300
00:21:22,281 --> 00:21:23,449
なんてことだ

301
00:21:23,574 --> 00:21:24,700
食料がある

302
00:21:24,825 --> 00:21:25,826
やめろ

303
00:21:26,327 --> 00:21:29,580
食べ物を
いろんな所に隠してるの

304
00:21:29,705 --> 00:21:32,249
どこに隠したか忘れるけどね

305
00:21:32,374 --> 00:21:34,585
リスみたいでしょ

306
00:21:58,734 --> 00:22:00,569
覚えてることはある

307
00:22:01,987 --> 00:22:04,156
奇妙なことばかりね

308
00:22:04,824 --> 00:22:09,119
エイドリアンのことは
全部覚えてるの

309
00:22:09,245 --> 00:22:11,997
そいつは 君の客引きか?

310
00:22:12,456 --> 00:22:13,582
そうよ

311
00:22:16,585 --> 00:22:18,879
彼はキティちゃんに夢中だった

312
00:22:19,797 --> 00:22:24,134
しかも早漏で
30秒くらいでイッちゃうの

313
00:22:24,760 --> 00:22:28,180
家じゅうキティちゃんグッズよ

314
00:22:28,305 --> 00:22:31,725
14歳の誕生日に
ネコの仮装をしたら

315
00:22:31,851 --> 00:22:35,104
からかってると思われて
殴られたわ

316
00:22:36,272 --> 00:22:37,523
事実だけどね

317
00:22:39,358 --> 00:22:40,192
待って

318
00:22:44,363 --> 00:22:48,033
殴られたのは
イザベルだったかも

319
00:22:51,662 --> 00:22:54,164
記憶が ぐちゃぐちゃなの

320
00:22:54,373 --> 00:22:56,917
何度も首を絞められたからね

321
00:22:57,418 --> 00:22:58,544
ある時

322
00:22:59,378 --> 00:23:01,881
彼に首を絞められかけたの

323
00:23:03,090 --> 00:23:04,925
驚きなんだけど

324
00:23:05,843 --> 00:23:07,887
マジでベッドに沈んだのよ

325
00:23:08,012 --> 00:23:12,224
つまりマットレスを
突き抜けて——

326
00:23:12,349 --> 00:23:17,438
反対側まで沈み
目が覚めたらベッドの下に

327
00:23:26,572 --> 00:23:27,907
信じられる?

328
00:23:30,743 --> 00:23:31,785
ああ

329
00:23:35,372 --> 00:23:37,166
奴を破滅させられる?

330
00:23:37,499 --> 00:23:39,168
ああ やるよ

331
00:23:47,384 --> 00:23:49,678
ついさっき婚約したの

332
00:23:50,220 --> 00:23:51,138
何だって?

333
00:23:52,264 --> 00:23:55,017
私と結婚するのか?

334
00:23:55,559 --> 00:23:57,353
勘弁してよ

335
00:23:58,687 --> 00:24:00,147
イカれてないわ

336
00:24:00,564 --> 00:24:01,607
そうだな

337
00:24:02,483 --> 00:24:03,442
誰だ?

338
00:24:04,944 --> 00:24:06,528
婚約者は誰?

339
00:24:09,657 --> 00:24:11,742
彼を独りにしたくない

340
00:24:13,619 --> 00:24:14,578
愛してる?

341
00:24:14,995 --> 00:24:16,205
分からない

342
00:24:18,666 --> 00:24:20,167
イザベルを愛してた

343
00:24:21,001 --> 00:24:22,336
友達以上にね

344
00:24:23,587 --> 00:24:25,631
彼女に恋してたの

345
00:24:27,049 --> 00:24:28,509
彼女は受け入れ——

346
00:24:29,009 --> 00:24:31,929
見つめるのを許してくれた

347
00:24:33,389 --> 00:24:35,057
目でヤるのよ

348
00:24:35,182 --> 00:24:36,225
目でヤる?

349
00:24:36,350 --> 00:24:37,267
そう

350
00:24:39,603 --> 00:24:41,313
見つめ合ったわ

351
00:24:53,993 --> 00:24:55,661
彼女の遺体を見た?

352
00:24:57,579 --> 00:24:58,998
頭から離れない

353
00:25:01,750 --> 00:25:03,043
彼は化け物だ

354
00:25:04,253 --> 00:25:05,295
ジェイだよ

355
00:25:07,423 --> 00:25:10,259
報復されるのが怖かったが

356
00:25:11,677 --> 00:25:16,015
今は彼が破滅する姿を
想像するだけで...

357
00:25:20,102 --> 00:25:21,186
分かるだろ

358
00:25:24,398 --> 00:25:25,983
気が楽になる

359
00:25:35,200 --> 00:25:37,661
ウェディングドレスを見たい?

360
00:25:44,334 --> 00:25:45,377
彼の母親のよ

361
00:25:53,052 --> 00:25:54,845
ほら よく見て

362
00:26:00,768 --> 00:26:02,061
きれいだな

363
00:26:09,401 --> 00:26:10,778
彼女を捜してる

364
00:26:10,903 --> 00:26:12,613
ここの看護師?

365
00:26:13,238 --> 00:26:15,491
違う? ありがとう

366
00:26:17,117 --> 00:26:18,410
僕の名刺だ

367
00:26:18,911 --> 00:26:21,080
何か分かれば連絡を

368
00:26:26,543 --> 00:26:29,546
歩けない人を見るのが怖かった

369
00:26:29,797 --> 00:26:31,006
理由は不明だ

370
00:26:31,131 --> 00:26:33,509
聞き込みはこれで終わり

371
00:26:33,634 --> 00:26:38,097
子供の頃 騒ぐと
父に脚を切ると脅された

372
00:26:38,764 --> 00:26:40,057
それがトラウマに

373
00:26:41,141 --> 00:26:42,643
イヤな親父さんだ

374
00:26:43,310 --> 00:26:47,397
意地悪だし
最低な奴だと思うが

375
00:26:48,398 --> 00:26:53,362
お前も昇任のために
アリスにウソをつかせようと

376
00:26:53,487 --> 00:26:57,199
彼女にバカにされてると
思ったんだ

377
00:26:57,324 --> 00:26:58,992
クズ野郎だな

378
00:26:59,118 --> 00:27:00,869
俺は殴ってない

379
00:27:02,496 --> 00:27:03,580
バカにしてない

380
00:27:03,705 --> 00:27:04,498
そうか?

381
00:27:04,832 --> 00:27:08,710
彼女はアプリで
ヤる男を探してる

382
00:27:08,919 --> 00:27:10,420
暴力を振るう男を

383
00:27:12,548 --> 00:27:13,423
それは...

384
00:27:14,675 --> 00:27:15,259
本当か?

385
00:27:15,467 --> 00:27:17,719
ああ だから放っておけ

386
00:27:17,928 --> 00:27:22,432
言っておくが
僕はウソつきじゃないぞ

387
00:27:22,558 --> 00:27:23,350
違うのか?

388
00:27:23,475 --> 00:27:25,143
ああ 違うさ

389
00:27:26,353 --> 00:27:30,232
マジな話
誰かに相談したほうがいい

390
00:27:30,357 --> 00:27:33,485
泣く方法を学び
夢日記をつけろ

391
00:27:33,610 --> 00:27:35,571
僕は毎晩 やってる

392
00:27:35,863 --> 00:27:36,613
何だ?

393
00:27:37,155 --> 00:27:38,073
マシになるぞ

394
00:27:38,490 --> 00:27:41,243
彼女は今も君を愛してる

395
00:29:31,561 --> 00:29:32,688
いらっしゃい

396
00:29:33,146 --> 00:29:34,064
やあ

397
00:29:37,401 --> 00:29:40,404
気まずい?
2人のほうがいいかと

398
00:29:40,529 --> 00:29:41,738
平気だよ

399
00:29:42,280 --> 00:29:45,450
俺も2人で話したかった

400
00:29:46,493 --> 00:29:47,536
入る?

401
00:29:51,581 --> 00:29:52,499
ああ

402
00:29:56,837 --> 00:29:58,130
驚いた

403
00:29:59,131 --> 00:30:00,340
飲んでたの?

404
00:30:01,466 --> 00:30:02,926
イヤだった?

405
00:30:03,510 --> 00:30:04,177
いいや

406
00:30:04,302 --> 00:30:05,137
よかった

407
00:30:06,680 --> 00:30:08,682
大変な一日だったの

408
00:30:09,808 --> 00:30:11,018
分かるでしょ

409
00:30:17,566 --> 00:30:18,400
いいね

410
00:30:19,026 --> 00:30:20,235
そう思う?

411
00:30:20,861 --> 00:30:21,653
本当?

412
00:30:22,446 --> 00:30:23,280
いいや

413
00:30:24,406 --> 00:30:25,615
ひどいな

414
00:30:26,491 --> 00:30:27,075
ウソ

415
00:30:27,200 --> 00:30:28,118
本当だ

416
00:30:28,243 --> 00:30:30,245
インテリアのセンスがない

417
00:30:30,370 --> 00:30:31,038
まさか

418
00:30:31,163 --> 00:30:32,748
女らしくないから

419
00:30:32,873 --> 00:30:34,041
そうかも

420
00:30:34,374 --> 00:30:36,918
このスカートもあなたの趣味よ

421
00:30:37,169 --> 00:30:38,045
そうだった

422
00:30:42,674 --> 00:30:43,800
座る?

423
00:30:46,386 --> 00:30:47,304
そうだね

424
00:31:01,485 --> 00:31:04,780
こんなことになると
思わなかった

425
00:31:05,572 --> 00:31:08,325
普通に君と話したいだけだ

426
00:31:09,826 --> 00:31:10,827
私もよ

427
00:31:15,791 --> 00:31:17,375
飲んでもいい?

428
00:31:17,501 --> 00:31:19,252
ごめんね ちょっと...

429
00:31:20,045 --> 00:31:24,174
飲みすぎてるよね
イヤならやめるわ

430
00:31:26,635 --> 00:31:28,762
ウイスキーを飲むの?

431
00:31:29,971 --> 00:31:31,598
あなたを思い出す

432
00:31:33,100 --> 00:31:34,184
マジかよ

433
00:31:35,352 --> 00:31:36,228
もう...

434
00:31:36,353 --> 00:31:36,895
違う

435
00:31:37,020 --> 00:31:39,731
俺を忘れてほしかった

436
00:31:40,398 --> 00:31:42,067
もうあんなことしない

437
00:31:42,526 --> 00:31:45,070
恥ずかしい物 見たい?

438
00:31:45,362 --> 00:31:46,363
見せて

439
00:31:48,657 --> 00:31:49,241
何だ?

440
00:31:49,366 --> 00:31:50,158
見てよ

441
00:31:51,827 --> 00:31:53,286
俺のシャツか?

442
00:31:54,663 --> 00:31:56,748
時々 着てるのよ

443
00:31:57,791 --> 00:31:58,625
そうか

444
00:32:01,962 --> 00:32:02,629
ごめん

445
00:32:02,754 --> 00:32:03,505
アリス

446
00:32:03,630 --> 00:32:05,465
こんなの望んでなかった

447
00:32:05,590 --> 00:32:06,508
大丈夫だ

448
00:32:06,633 --> 00:32:07,259
ごめん

449
00:32:07,384 --> 00:32:08,301
気にするな

450
00:32:10,387 --> 00:32:12,305
もう大丈夫だよ

451
00:32:12,430 --> 00:32:13,056
ごめん

452
00:32:13,181 --> 00:32:15,100
ほら 落ち着いて

453
00:32:15,851 --> 00:32:17,227
こっちへおいで

454
00:32:29,781 --> 00:32:30,824
いいか

455
00:32:30,949 --> 00:32:31,825
ごめんね

456
00:32:31,950 --> 00:32:33,702
俺には無理だ

457
00:32:35,453 --> 00:32:36,663
ごめん

458
00:32:37,247 --> 00:32:39,040
酔っ払ってるの

459
00:32:44,504 --> 00:32:46,131
アプリの男は...

460
00:32:48,008 --> 00:32:49,593
ダニーから聞いた

461
00:32:51,887 --> 00:32:53,430
君の癖へきなのか?

462
00:32:53,722 --> 00:32:57,267
付き合ってた時も望んでた?

463
00:32:58,393 --> 00:32:59,936
答えなくていい

464
00:33:00,061 --> 00:33:03,356
変なこと聞いて悪かった
俺はただ...

465
00:33:04,774 --> 00:33:07,903
混乱するって分かるだろ

466
00:33:09,988 --> 00:33:11,740
ええ そうよね

467
00:33:11,865 --> 00:33:13,491
14歳で知り合い——

468
00:33:14,743 --> 00:33:17,120
今さら知ってしまった

469
00:33:18,413 --> 00:33:21,833
ずっと知らなかった
君の一面を

470
00:33:22,959 --> 00:33:23,960
例えば?

471
00:33:27,881 --> 00:33:30,467
母さんが言ってた

472
00:33:34,054 --> 00:33:36,681
君の子供の頃の話だよ

473
00:33:37,182 --> 00:33:39,976
2人とも黙ってたなんて

474
00:33:41,645 --> 00:33:43,480
何を聞いたの?

475
00:33:44,356 --> 00:33:47,192
妊娠して家を追い出されたと

476
00:33:51,988 --> 00:33:52,989
そうよ

477
00:33:53,949 --> 00:33:55,242
知らなかった

478
00:33:59,955 --> 00:34:01,122
出会う前よ

479
00:34:03,083 --> 00:34:04,042
ご家族にも

480
00:34:04,167 --> 00:34:06,711
だけど なぜ黙ってた?

481
00:34:07,087 --> 00:34:08,046
そうね

482
00:34:08,296 --> 00:34:09,631
どうして...

483
00:34:13,051 --> 00:34:15,887
隣に座ると触れたくなる

484
00:34:16,888 --> 00:34:17,722
ごめん

485
00:34:21,268 --> 00:34:23,478
俺たちっていつも...

486
00:34:24,980 --> 00:34:27,399
互いの望みを感じられた

487
00:34:29,567 --> 00:34:30,527
そうだ

488
00:34:36,616 --> 00:34:38,326
所有物みたいに

489
00:35:20,243 --> 00:35:20,869
ノラ

490
00:35:20,994 --> 00:35:21,911
ダニー

491
00:35:25,415 --> 00:35:28,752
容疑者の写真を
公開することは——

492
00:35:28,877 --> 00:35:31,838
絶対に許されないからね

493
00:35:35,091 --> 00:35:37,177
共同イニシアチブよ

494
00:35:40,388 --> 00:35:42,223
あなたに命令権はない

495
00:35:42,349 --> 00:35:45,935
そうね
でも強く忠告しておく

496
00:35:46,728 --> 00:35:48,772
写真は公開するな

497
00:35:53,276 --> 00:35:55,111
ああ 分かった

498
00:35:59,157 --> 00:36:00,533
すげえな

499
00:36:02,535 --> 00:36:04,204
あなたも飲んで

500
00:36:04,913 --> 00:36:06,456
私を利用してる?

501
00:36:06,915 --> 00:36:09,376
ダメだ 飲めない

502
00:36:15,715 --> 00:36:16,800
飲み干して

503
00:36:26,142 --> 00:36:26,976
どう?

504
00:36:27,852 --> 00:36:28,561
もっと?

505
00:36:56,214 --> 00:36:57,257
どうだ?

506
00:36:57,590 --> 00:36:58,675
いいね

507
00:37:28,621 --> 00:37:29,706
どけ

508
00:37:30,582 --> 00:37:33,793
アリス 何しやがるんだ

509
00:37:34,002 --> 00:37:35,754
好きにしていいわ

510
00:37:40,216 --> 00:37:41,092
やってよ

511
00:37:45,764 --> 00:37:48,892
FBIは至る所にカメラがある

512
00:37:50,268 --> 00:37:51,728
見られてるのよ

513
00:37:54,689 --> 00:37:55,398
くたばれ

514
00:37:55,815 --> 00:37:56,441
やって

515
00:37:56,566 --> 00:37:57,108
クソ!

516
00:37:57,233 --> 00:37:58,234
やりなさい

517
00:37:59,360 --> 00:38:00,570
どうかしてる

518
00:38:17,212 --> 00:38:18,379
“マーガレット〟

519
00:38:22,091 --> 00:38:25,178
マーガレット
22号室のアリスよ

520
00:38:25,386 --> 00:38:28,014
家の外で見かけた男が——

521
00:38:28,139 --> 00:38:33,645
かなり酔い潰れて
銃みたいな物を持ってたの

522
00:38:34,187 --> 00:38:36,022
建物の前にいる

523
00:38:37,190 --> 00:38:40,527
通報しろって
意味じゃないけど...

524
00:38:41,069 --> 00:38:41,945
そうね

525
00:38:42,195 --> 00:38:45,824
通報したい気持ちも
よく分かる

526
00:38:46,991 --> 00:38:48,910
ありがとう マーガレット

527
00:38:49,202 --> 00:38:50,745
ええ じゃあね

528
00:39:56,144 --> 00:39:57,770
ただの銀行口座?

529
00:39:59,022 --> 00:40:00,732
法的文書もある

530
00:40:01,983 --> 00:40:03,151
それだけ?

531
00:40:08,072 --> 00:40:08,990
いいや

532
00:40:11,784 --> 00:40:15,580
写真と動画が
いくつか見つかった

533
00:40:19,000 --> 00:40:20,168
これって...

534
00:40:22,045 --> 00:40:23,588
君がやられたの?

535
00:40:51,699 --> 00:40:53,117
部屋から出ないで

536
00:41:00,291 --> 00:41:03,044
なあ ずっと考えてたんだ

537
00:41:03,294 --> 00:41:06,381
ちょうどいい会社を知ってる

538
00:41:08,967 --> 00:41:10,134
どうした?

539
00:41:12,011 --> 00:41:13,096
それは?

540
00:41:13,262 --> 00:41:14,180
キャンドル

541
00:41:17,016 --> 00:41:19,143
これは何の匂いだ?

542
00:41:21,229 --> 00:41:23,314
ホリデークッキー

543
00:41:27,110 --> 00:41:28,111
何があった?

544
00:41:29,529 --> 00:41:31,072
パソコンを見ただろ

545
00:41:31,656 --> 00:41:32,657
だよな

546
00:41:34,117 --> 00:41:35,827
あれは最悪だよ

547
00:41:35,952 --> 00:41:36,869
選んで

548
00:41:37,745 --> 00:41:38,830
遠慮する

549
00:41:38,955 --> 00:41:39,706
いいから

550
00:41:40,164 --> 00:41:40,832
要らない

551
00:41:40,957 --> 00:41:42,041
選んでよ

552
00:41:42,500 --> 00:41:43,126
警告を...

553
00:41:43,251 --> 00:41:45,712
どんなのが好き?

554
00:41:45,920 --> 00:41:47,005
それにする

555
00:41:47,130 --> 00:41:47,839
これ?

556
00:41:52,468 --> 00:41:54,554
帽子をかぶった芋虫

557
00:42:04,063 --> 00:42:04,981
どうした?

558
00:42:05,106 --> 00:42:05,898
剥がせる

559
00:42:08,693 --> 00:42:09,694
分かった

560
00:42:13,531 --> 00:42:14,490
どこに貼る?

561
00:42:24,834 --> 00:42:26,044
あなたは彼より上?

562
00:42:28,838 --> 00:42:30,590
思ってない

563
00:42:30,798 --> 00:42:31,758
クソ

564
00:42:33,384 --> 00:42:35,011
勘弁してくれ

565
00:42:43,102 --> 00:42:46,272
2回分 処方してあげる

566
00:42:47,982 --> 00:42:50,026
頼む やめてくれ

567
00:42:50,151 --> 00:42:52,278
死ぬ必要ないと思ってる?

568
00:42:53,196 --> 00:42:56,616
自分はレイプを
撮影してないから

569
00:42:56,741 --> 00:42:58,618
頼む 殺さないでくれ

570
00:43:00,745 --> 00:43:03,122
事態を把握しながら——

571
00:43:03,664 --> 00:43:07,210
見てるだけの人には
どんな罰を?

572
00:43:10,129 --> 00:43:11,506
彼らの報いは?

573
00:43:16,344 --> 00:43:18,596
私は... 何も...

574
00:43:19,680 --> 00:43:21,015
何も知らない

575
00:43:24,477 --> 00:43:25,812
誰が殺したの?

576
00:43:26,854 --> 00:43:28,564
知るわけない

577
00:43:28,689 --> 00:43:30,608
なぜジェイじゃないと?

578
00:43:30,942 --> 00:43:34,362
彼女が死んだ時
部屋にいなかった

579
00:43:35,154 --> 00:43:36,656
なぜ分かる?

580
00:43:39,617 --> 00:43:40,701
人から聞いた

581
00:43:42,036 --> 00:43:43,412
誰が部屋に?

582
00:43:44,831 --> 00:43:45,748
なぜ聞く?

583
00:43:47,250 --> 00:43:48,960
彼らを殺すのか?

584
00:43:51,254 --> 00:43:52,255
そうよ

585
00:43:56,425 --> 00:43:58,761
そのあと どうする?

586
00:44:00,012 --> 00:44:02,807
殺せば幸せになれるのか?

587
00:44:03,182 --> 00:44:06,435
望むような人生が送れると?

588
00:44:14,694 --> 00:44:16,779
頼む やめてくれ

589
00:44:17,613 --> 00:44:19,907
守らなきゃいけなかった

590
00:44:20,908 --> 00:44:22,034
あの人を

591
00:44:22,618 --> 00:44:23,244
誰?

592
00:44:23,369 --> 00:44:26,998
彼女を守るべきだったんだ

593
00:44:29,625 --> 00:44:31,836
あの部屋に誰がいたの?

594
00:44:34,797 --> 00:44:35,548
彼女を...

595
00:44:35,673 --> 00:44:37,550
誰がいたのよ

596
00:44:55,443 --> 00:44:57,153
ねえ どうしたの?

597
00:44:57,278 --> 00:44:58,529
しっかりして

598
00:45:09,874 --> 00:45:12,210
“指名手配
キャサリン・グレース〟

599
00:45:14,378 --> 00:45:15,963
君はキャサリン?

600
00:45:38,152 --> 00:45:38,861
外に出せ

601
00:45:43,074 --> 00:45:44,659
今すぐに

602
00:45:58,798 --> 00:45:59,715
助けてくれ

603
00:46:04,428 --> 00:46:05,221
やめろ

604
00:46:54,020 --> 00:46:55,146
オールデン

605
00:47:14,206 --> 00:47:15,750
どうもありがとう

606
00:47:16,250 --> 00:47:17,376
いいのよ

607
00:47:18,210 --> 00:47:20,171
お腹が張って眠れないの

608
00:47:21,088 --> 00:47:23,299
{\an8}“2012年
赤ちゃんポスト〟

609
00:47:21,255 --> 00:47:23,299
調べる価値はある

610
00:47:23,841 --> 00:47:28,179
人身売買の被害者は
中絶すら難しいわ

611
00:47:28,471 --> 00:47:32,350
監禁場所の近くで
ポストを探したはずよ

612
00:47:33,225 --> 00:47:36,771
子供を捨てるなんて
想像できない

613
00:47:41,067 --> 00:47:43,110
彼女もお尻を痛めたかな

614
00:47:45,654 --> 00:47:47,323
命令に背いたな

615
00:47:47,448 --> 00:47:50,242
内々で処理しろと言っただろ

616
00:47:50,368 --> 00:47:53,037
ダニーの行為は許されない

617
00:47:53,454 --> 00:47:56,540
世間の注目も集めることになる

618
00:47:56,665 --> 00:47:59,335
警察は人の話を聞かないの

619
00:48:21,524 --> 00:48:24,360
マーシャルが来てないんだ

620
00:48:25,361 --> 00:48:27,154
電話にも出ない

621
00:48:27,279 --> 00:48:28,906
母親の具合でも...

622
00:48:32,243 --> 00:48:34,328
ダニー 来てくれ

623
00:48:35,746 --> 00:48:38,165
大変な事態だぞ

624
00:48:47,633 --> 00:48:50,177
命令もろくに守れない

625
00:49:02,523 --> 00:49:04,066
“機密文書保管局〟

626
00:49:05,276 --> 00:49:07,319
“キャンドルライトは
3番街に...〟

627
00:49:08,446 --> 00:49:10,739
ノラ 見つかったよ

628
00:49:11,407 --> 00:49:12,533
対処しろ

629
00:49:25,254 --> 00:49:26,714
緊急ですか?

630
00:49:27,131 --> 00:49:30,092
ニュースに出てた あの子よ

631
00:49:30,217 --> 00:49:34,388
患者の家で見たわ
彼と連絡がつかないの

632
00:49:34,513 --> 00:49:38,350
家の名義は
M・ドラミングスだ

633
00:49:38,476 --> 00:49:39,727
亡くなってる

634
00:49:39,852 --> 00:49:43,230
彼女の息子は在宅介護が必要

635
00:49:43,355 --> 00:49:44,607
今すぐ行って

636
00:49:45,316 --> 00:49:46,358
本気?

637
00:49:46,692 --> 00:49:47,860
分かったよ

638
00:50:06,003 --> 00:50:06,795
もしもし

639
00:50:06,921 --> 00:50:09,048
お聞きしたいことが

640
00:50:09,548 --> 00:50:14,553
2012年に赤ちゃんポストは
ありました?

641
00:50:14,970 --> 00:50:17,806
新生児用なら 今もあるわよ

642
00:50:17,932 --> 00:50:20,601
でも記録は残さないの

643
00:50:21,060 --> 00:50:22,520
そうですよね

644
00:50:23,938 --> 00:50:28,734
暗号入りのタグを
配ってる場所があるとか

645
00:50:28,859 --> 00:50:32,112
親子に同じ番号の
バンドを渡すの

646
00:50:32,238 --> 00:50:34,573
2週間以内なら取り戻せる

647
00:50:34,907 --> 00:50:35,991
子供を迎えに?

648
00:50:36,116 --> 00:50:37,326
そのとおり

649
00:50:48,754 --> 00:50:50,839
アリス どこ行くの?

650
00:50:51,590 --> 00:50:52,883
コーヒーを買いに

651
00:51:01,934 --> 00:51:06,897
“身元不明者のタグは
赤ちゃんポストの物かも〟

652
00:51:08,274 --> 00:51:10,067
早く帰ってきて

653
00:51:37,678 --> 00:51:39,013
FBIだ

654
00:51:40,514 --> 00:51:42,224
ドラミングさん

655
00:51:43,642 --> 00:51:46,270
返事がなければ入ります

656
00:51:48,772 --> 00:51:50,024
オールデン

657
00:51:56,989 --> 00:51:58,115
クソ

658
00:51:58,824 --> 00:52:00,200
NY市警だ

659
00:52:44,620 --> 00:52:45,788
生きてるぞ

660
00:52:46,705 --> 00:52:47,498
手を上げろ

661
00:52:48,624 --> 00:52:49,667
手を上げろ!

662
00:52:50,793 --> 00:52:52,211
あなたが伝える?

663
00:52:53,253 --> 00:52:54,380
それとも僕が?

664
00:53:14,400 --> 00:53:17,319
“赤ちゃんポスト〟

665
00:53:17,486 --> 00:53:19,196
さっき電話を...

666
00:53:19,321 --> 00:53:20,489
記入して

667
00:53:24,368 --> 00:53:25,494
私は...

668
00:55:03,634 --> 00:55:05,636
日本語字幕 長 夏実