ANTERIORMENTE EN FURIA
Una niña de 15 años hallada muerta en un río. Una sobredosis de 2012.
¿Recuerdas eso?
- No. - Tiene nuestros nombres.
Pensé que debías saberlo, Ed.
Jay Easton mató a mi amiga.
No fue así.
Tú estabas ahí, ¿no lo recuerdas?
¿No recuerdas lo que pasó?
Tomé algunas cosas.
Fotos
y archivos de su computadora para usar en su contra.
-¿Los tienes aquí? - Sí, en mi computadora.
¿Eso te pasó a ti?
Me habría venido bien tu ayuda.
Y luego apuntaste a tu exnovio con un arma.
Y estamos a una conversación entre Marshall y Ed
de que tú pierdas el trabajo.
¿Crees que no mereces morir?
¿Cuál es el castigo para la gente que sabe lo que pasa y no hace nada?
Llamaron desde afuera de la casa de Michelle Drummings.
Está muerta.
Y su hijo necesita una enfermera a tiempo completo.
Vayan. Ahora.
Está vivo.
- Arriba las manos. -¿Quieres decírselo?
Cuando te conocí, estabas embarazada y tu papá te había echado.
No sabía todo lo que te había pasado cuando eras pequeña.
¿Tenían una caja de rendición segura en 2012?
Sí, para recién nacidos. Aún la tenemos.
Alice, ¿adónde vas?
A comprar café.
¿Gracie, cariño?
Está bien.
Tranquila.
Aquí tienes.
¿Sabes qué es esto?
Despersonalización.
Desrealización. Sabes qué hacer, ¿no?
Tienes que volver a la realidad.
Respira. Vamos.
Estás a salvo, ¿sí? Y estás en el presente.
¿Sientes eso? Eres tú. Es tu cuerpo. ¿Sí?
Piensa en las plantas de tus pies apestosos en el suelo.
Respira.
¿Estás bien, cariño?
Sí.
Pasaron dos años. Me di por vencida. ¿No se te ocurrió llamarme?
¿Y decirme que estabas bien?
No estaba bien.
Sabes lo que tienes que hacer. Tienes que esforzarte, ¿no?
Te estaba yendo muy bien. Estabas ayudando a mucha gente.
¿Puedo quedarme aquí un día? Necesito descansar.
Mírame.
Tu foto está en las noticias. ¿Qué está pasando?
¿Le dirás a alguien que estoy aquí?
¿Crees que llamaré a la policía?
¿Y entregarte?
No los llamaría ni si el mismísimo Satán
estuviera en mi cocina haciendo un sándwich.
Mírame. Tengo que saber en qué me estoy metiendo.
Me atraparán pronto.
¿Quién te atrapará?
¿Me harías un favor? ¿Puedes buscar a Elena?
No, cariño. Elena está bien.
- Elena está con la familia. Sí. - No.
- Volvió con él. - Ella...
Dios.
Si me atrapan,
¿puedes buscarla y sacarla de ahí?
¿Quiénes? ¿A quién te refieres? No sé de quién...
Escucha, cariño, no puedo dejarte sola aquí.
Vendrás conmigo. Vamos. Yo llevo tu bolso.
Vamos, ponte el cubrebocas, ¿sí? ¿Puedes ponerte de pie?
Vamos.
Vamos así puedo atender.
Ya voy.
Oye, ¿sabes qué fecha es?
No.
Voy a poner cualquier fecha.
Estás en el lugar equivocado.
Esto es para trabajadoras sexuales en crisis.
¿Por qué no te ocupas de tus malditos asuntos?
Porque no sabes quién soy ni cómo es mi vida.
Hago cosas en línea. Mi novio se enteró. Y necesito un lugar para quedarme.
Gracie, ven. Te encontré una cama.
-¿Terminaste con el formulario? - Sí, gracias.
Vamos.
-¿Dónde está el baño? -¿El baño? Ven.
Oye, ¿averiguaste lo del brazalete?
Sí, pero ella está aquí. Catherine Grace.
¿Viste a la sospechosa?
Sí, entré y la vi. Se estaba registrando en el refugio.
¿Te identificaste como agente?
No, fingí que también me estaba registrando.
Está bien.
Bien. ¿Dónde estás ahora?
Estoy en el baño.
La mujer que dirige el refugio la llamó "Grace".
Creo que se conocen.
-¿Tienes tu arma? - Sí, estoy bien. ¿Qué quieres que haga?
Quiero que manejes esto con cuidado.
Quizá podamos convencer a Catherine de que testifique contra Jay Easton.
Sí.
Habla con ella. Genera confianza.
Haz que confíe en ti.
Puedo hacerlo. Puedo hacer que confíe en mí.
Pero que sea solo charla banal.
Su color favorito, el clima, si tiene un maldito gato.
Nada que requiera que le leas sus derechos,
ningún tipo de trampa, no menciones los crímenes.
¡Oye! ¿Te puedes apurar?
No puedo generar confianza hablando del maldito clima.
- El clima y los gatos. -¿Gatos?
"¿Te gusta la lluvia, los gatos?". "¿Te gustan los gatos lluviosos?".
Hasta que creas que es hora y que ella puede soportarlo.
Ahí te identificas como agente
e intentas convencerla de hablar con nosotros sobre Jay Easton, ¿sí?
De acuerdo. Claro.
Si hacemos bien esto, podemos condenar a ambos,
pero cuando la arrestemos y las luces estén sobre ella
y Ed George esté mirando, ella no dirá ni una palabra.
¿Cuánto tiempo tengo?
Tienes hasta que le diga a Ed.
¿Vas a decirle ahora?
Claro que sí. Es mi supervisor.
Pero se lo diré en persona.
Y no creerás cuánto tardaré en llegar al piso 32.
¿Tal vez una hora?
Una hora.
Ocupado.
Enviaré a Operaciones Especiales.
Bloquearán las salidas.
Te enviaré mensajes fingiendo ser otra persona.
Bueno. Sé mi hermana.
Bien. Si te digo que mamá está en el hospital,
se acabó el tiempo y debes irte de ahí.
¿Entendido? Ella es peligrosa.
Encontraron el cuerpo de Hal Hartford. Lo habían torturado.
-¿Qué haces? ¿Hablas por teléfono? - Ya voy.
Yo te cubro, ¿sí?
Está bien.
Tienes habitación.
FURIA
Necesito que Operaciones Especiales bloquee todas las salidas de un refugio.
Les envío la dirección.
Vamos hacia el este. Ya salimos.
Ya llegamos, lado sur.
Unidad 5, estamos en la esquina oeste.
Todas las unidades en posición.
Bien, mantenme al tanto.
Si llama alguien de la oficina de Ed George,
¿puedes decirle que fui a verlo para darle una actualización?
¿Cuánto tardarás en llegar?
Bueno, es un edificio grande y tengo piernitas cortas.
Si decide responder preguntas ahora sin un abogado presente...
No necesito un abogado. Fui yo. Yo maté a ese hombre.
Y me encantó.
¿Ves mis ojos?
Son los ojos de un asesino.
Señor, necesitamos leerle sus derechos.
-¿Por qué tardas tanto? - Voy a velocidad normal.
Eso dijo tu mamá anoche.
Si decide responder preguntas ahora sin un abogado,
- puede detenerse en cualquier momento. - Más rápido. Sí.
¿Todo en esta habitación es tuyo?
¿Qué hay de esa computadora?
¿Qué computadora?
¿Puede venir un técnico?
¿Cómo movió la silla con las esposas puestas?
Con magia.
¿La silla de ruedas tiene un modo manual?
Sí, está al costado.
-¿Por aquí? - Sí.
Deje de mover la silla.
Bien.
- Señor, hay dos botones aquí. - Lo sé.
¿A qué botón se refiere?
No lo sé.
¡Danny!
Marty, ¿trajiste a toda tu familia al espectáculo?
¿Qué es este maldito lío?
¿Hay tres cadáveres y nadie me dice nada?
Son federales. Tal vez te digan cuando haya cuatro cadáveres.
¿Sí? Entonces, tal vez te mate a ti.
Escucha, no me gusta que me dejen afuera, ¿sí?
Soy feliz cuando estoy al tanto de todo.
Marshall está en esto contigo, ¿no?
La verdad, no he hablado con él en todo el día.
Sí, porque anoche lo detuvieron por conducir borracho.
Habló con ellos y lo liberaron, claro.
Dijo que venía de la casa de Alice,
lo cual es un maldito desastre.
Escucha,
necesito novedades, necesito un arresto, ¿de acuerdo?
No dejes que nos pisoteen, Danny, ¿sí?
Estoy cansado de ser la amante. Quiero ser la esposa.
Yo pienso en ti como mi esposa, Marty.
Gracias. Es todo lo que pido.
Especialmente, cuando peleamos sin motivo.
- Claro. - Maldito imbécil.
De acuerdo.
Reglas. Tendrás una cena y podrás ducharte,
pero solo si vas a estudiar la Biblia después.
No quiero oír quejas. Es obligatorio.
Me agradecerás cuando aceptes el amor de Cristo
y entres al reino de los cielos.
Es broma.
A medias. Nada de visitas, ¿sí?
Nada de entrar y salir sin decirme.
Si te vas, no puedes volver.
Y ella es Grace.
Estamos llenos. Van a compartir.
Hola.
- Permiso. - Claro.
Entra, cariño.
Ralph.
He querido preguntarte sobre tu mamá.
- Mi papá. - Tu papá. ¿Se recuperó?
- No. - Eso es...
Pensé que lo haría.
¿Quieres hablar de eso?
Siempre estás muy ocupada.
Hoy no.
Estaremos aquí un rato.
Hal está muerto.
Dime qué está pasando.
¿Qué saben? Necesito una actualización lo antes posible.
Que Nora Washington me dé una actualización lo antes posible.
Alguien en C-20 dijo que está viniendo a verte.
¿Cuándo salió?
¿A qué te refieres? No lo sé.
Hola, Marshall, habla Danny. ¿Dónde carajo estás?
Bien, le quité las esposas para tomarle las huellas.
-¿Va a mover la silla otra vez? - No lo sé.
-¿Lo haré? -¿Lo hará?
Están pasando muchas cosas. Necesito que vengas a trabajar.
Esto no es opcional. Necesitamos sus huellas.
Extenderé las manos.
Policía sin discapacidad. Mierda.
- Sin insultos, ¿sí? - Dios mío.
No soy policía, soy un agente especial del FBI.
¿Qué dijiste? No te escucho
por el respirador.
¿Acabas de decir
que todos los policías son idiotas?
-¡Maldita sea! - Deténganse.
Hazlo a la antigua, ¿sí? ¿Tienes tinta?
-¿Tinta? - Sí. Tinta.
No sé dónde está eso.
Rompe un bolígrafo o algo así.
Sí, señor.
- Mierda. - Sí. A la mierda con la policía.
- Alden, regresa. - Al diablo con la policía.
- A la mierda ustedes también. - Alden.
- Al diablo la policía. Cuidado. - Choi, ve por él.
Al diablo la policía.
- Regresa aquí. - Vete a la mierda.
- Alden, regresa. - Púdrete.
Oye.
¿Estás bien? Hablabas dormida.
Pensé que estabas teniendo una pesadilla.
Necesito un poco de aire.
Sí, siento que estoy en una celda.
¿Puedo ir contigo?
¿Qué tipo de cosas haces en línea?
Es duro.
A veces me lastimo.
¿Te gusta?
Algunas veces.
¿Qué hizo tu novio cuando se enteró?
Se volvió loco.
En serio, pensé que iba a matarme.
¿Matarte?
Sí.
Realmente pensé que iba a morir.
Siempre me sacaba de la ducha y me pegaba.
Pero por lo general me pegaba hasta dejarme desmayada,
y esta vez, no me desmayé, y él se fue del cuarto.
Me dejó ahí tirada.
Ya no podía oírlo.
Y pensé: "Fue a buscar el arma para matarme.
Voy a morir".
¿Y sabes qué pensé?
"Mierda,
no me quité el champú del cabello".
¿Entonces?
¿Aún tienes champú?
Probablemente.
No lo sé. Soy un desastre.
Tengo un ataque de pánico cuando me acerco a una ducha.
Ni siquiera sabía qué día era.
Oye, ¿qué dije cuando hablé dormida?
Dijiste...
Decías el nombre Isabel.
¿En serio?
¿Qué dije?
Solo su nombre.
Hoy hace frío.
Cielos.
¿Estás bien?
Lo siento.
Suficiente.
Eres graciosa.
De verdad.
¿Sabes qué?
Me gusta este lugar.
Y me gusta Jean.
Compite en la feria estatal de Nueva York.
En serio.
Hace productos envasados.
Le dije: "Jean, ¿qué envasas?".
Me dijo: "De todo. Lo que se te ocurra".
Este lugar es bueno.
Aquí recibirás ayuda.
¿Ella te ayudó?
Sí.
La conocí cuando tenía 16 años.
Yo trabajé aquí.
Ella me salvó la vida.
Quiero decirte algo.
¡Chicas!
Comida, duchas, el Espíritu Santo.
Vengan.
Toma.
Aquí tienes.
Sí.
Esto es para ti.
Gracias.
Toma. Papas.
¿Por qué miras tanto el reloj?
Estoy impresionada con los abdominales de Jesús.
Chicas, tienen diez minutos para comer. ¿Y adivinen qué hay de postre?
Así es, una ducha.
Sí, todas se tienen que duchar.
No pongan mala cara. Todas se tienen que duchar. Todas.
¿No quieres saber cómo lo maté?
Sí, claro. Voy a tomar nota.
Bueno, escucha...
Sostuve la jeringa con esta mano.
No, con esta.
Y él se cayó encima.
Él se cayó encima.
Tengo que tomar nota de eso.
"Se cayó encima".
¡ME HACES PERDER EL TIEMPO!
Puedo irme.
Mi hijo ha necesitado cuidados las 24 horas casi toda su vida,
así que no me intimidan tus estupideces.
¿Qué pasó?
¿El cuerpo le dejó de funcionar
cuando te vio la cara?
Bien, háblame de Vanessa.
Le gustan las comedias románticas.
- Su trago favorito es el Martini Spritz. - Maldición.
Nos vemos en el campo de golf, Brian. Muy bien.
¿Alguien vio a Nora?
¿Dónde está Nora?
¿Te estás atando los cordones?
¿Qué había en la computadora?
Aún la están revisando, pero son muy lentos.
- Los técnicos son... -¿Qué haces?
¿No querías que me agachara contigo?
-¡Nora! - Olvidé el teléfono.
Esto no fue buena idea.
Ed.
Oye, Ed.
Ed.
¿Dónde estabas, Ed? Tengo novedades.
Basta de estupideces, Nora. Dime qué está pasando.
¿No quieres quitarte el champú del cabello?
Sí.
Cuando salí la primera vez,
me daba muchas duchas.
Como tres duchas por día.
-¿Fue aquí? - Sí, aquí.
Y unos años después,
tuve unos seis meses hermosos en los que viví sola.
¿En serio?
Era una casa pequeña. Muy pequeña.
Pero no podía creer que fuera mía.
Entraba y salía por la puerta, y pensaba:
"Esta es mi maldita puerta".
Entro cuando quiero, me voy cuando quiero,
y luego me quedé afuera.
¿Y luego qué?
Bueno,
no duraba mucho en los trabajos.
Y trataba de cuidar a la hija de mi amiga.
¿A la hija de Isabel?
¿Qué?
Tu amiga Isabel. La mencionaste hace un rato.
No hace falta que te duches.
Solo mójate el cabello.
Jean no se va a dar cuenta.
Está bien.
- Es un gran avance. - Pensé que estarías más emocionado.
La sospechosa podría decir que Jay Easton
pagó por tener sexo con ella cuando era adolescente.
Jay Easton ha entrado y salido de nuestra vista
un par de veces en estos años,
pero nunca tuvimos suficientes pruebas.
Como tú dices, la información es información hasta que tienes un hecho.
¿El testimonio de una asesina serial cuenta como hecho?
También recuperamos una computadora.
¿Estabas al tanto?
Creemos que era de Hal Hartford, el abogado de Jay Easton.
¿Quién sabe qué habrá ahí?
Todo bien, hermana. Necesito más tiempo para ocuparme de algunos asuntos.
- Sí, ya voy. - Vamos.
- Nadie quiere compartir. - Sí, nadie...
Oye.
¿Con quién estabas?
-¿Qué quieres decir? - Esa mujer.
La vi hace un par de días en la calle haciendo preguntas.
Es agente federal, ¿no?
¿Colaboras con ellos?
Lamento haber tardado tanto en llegar.
Tuve que enviar un equipo de Operaciones Especiales.
Están vigilando a mi agente y a la sospechosa.
Todos están a salvo y controlados.
Ahora que estás al tanto,
¿tengo tu permiso para arrestarla?
Será mi operación. Yo la dirigiré.
¿Tu agente fue sola? ¿No te preguntó antes?
Sí, tendré que darle una nalgada por eso.
Pero ella puede lidiar con eso.
No me siento cómodo con que hables así.
¿"Darle una nalgada"?
Lo siento. No puedo evitar hacer chistes fuera de lugar.
Recuerdo cuando me decías "Div".
Sí, por "contratación por diversidad".
Me daba risa cuando entraba a una habitación,
y todos decían: "La div, la divertida". Era muy gracioso.
Mi agente metió la pata, pero no tanto como para ser despedida.
Yo no sabía la diferencia a su edad.
Pensaba que tenía que obedecerte en todo.
Y cuando dejaste que la NN fuera a la policía...
- No quiero tener esta conversación. - Sé que no.
Pero yo era una novata en ese entonces, y no sabía qué hacer.
Ahora tengo experiencia.
Ahora soy una maldita leona.
Así que tendremos esta conversación, Ed.
Me dijiste que cerrara el caso de la NN, así que pensé que era lo correcto.
No querías a una prostituta adolescente muerta sin cara.
Si hubiese tenido un rostro, quizá sí.
Pero si no tiene rostro, no, gracias.
Y tenías un gran éxito a tu nombre, ese caso...
Habías encontrado dinero de ese terrorista escondido en bancos de EE. UU.
Crimen organizado.
Trajiste buena publicidad.
Ellos confundieron tu petulancia con aptitud
y te vieron como el mejor.
Solo te iban a poner a cargo de C20 por un año.
Te estaban probando.
Querían darte un puesto más importante.
No adolescentes muertas obligadas a tener sexo por dinero.
- Y yo lo sabía. -¿Ya casi terminas?
La verdad, no. Ojalá pudiera decirte otra cosa.
Lo que intento decir es
que yo sabía que no te quedarías mucho tiempo en el sótano.
Sabía que habría una vacante, y quería ser yo quien la llenara.
Quería mucho ese puesto.
Quería estar a cargo, así que lo dejé pasar.
Cerré el caso, y tú te aseguraste de que cerraran el Candlelight Lounge.
Nunca hubo un favor por favor.
Claro que no.
Pero lo que no pude entender,
la pregunta que me persiguió durante años,
fue por qué tú te enteraste de la NN antes que yo.
¿Qué?
Cuando te llamé para decirte, dijiste que ya te habían dicho.
Pero les pregunté a todos, y me dijeron que no te habían llamado.
¿Cómo te enteraste?
Lo que a mí me gusta hacer, lo que el FBI me enseñó a hacer,
es poner todo a la vista una y otra vez
hasta ver lo único que tiene sentido.
¿Y sabes de qué me di cuenta anoche, al fin,
en medio de la maldita noche?
Jay Easton fue tu fuente en ese gran caso bancario
que te convirtió en una estrella.
Y cuando te llamó esa noche
y te dijo que tenía un problema por una chica muerta,
tú se lo resolviste.
Eso es profundamente insultante y claramente falso.
Eso es lo que pasó, Ed.
Ella no tenía rostro,
pero los muertos siempre hablan.
Hacen un ruido como de plumas.
Y ahora yo soy tu dueña.
La divertida.
Así que voy a hacer esto exactamente como quiero.
El proceso ha empezado.
No puedes detenerlo.
¿Adónde llevaron las pruebas que recolectaron
del homicidio de Hal Hartford?
Están revisando la computadora en el piso de Tecnología.
Espera. Consultaré por el progreso.
Maldición.
DUCHAS
Bien, a estudiar la Biblia.
Nora Mamá está en el hospital.
Vamos. Se limpiaron el cuerpo, ahora límpiense el alma.
Tasha, sé que la tuya ya está limpia.
Y sí, hay limonada. Siempre hay limonada.
Oye, vamos.
Ya voy. Un segundo.
Vamos, señoritas, caminen con propósito.
Rápido como conejos.
¿Me esperaste?
Sí.
¿Es obligatorio estudiar la Biblia?
- Yo voy a la habitación. - Está bien.
Te acompaño.
Alguien te está llamando.
Debe ser mi hermana.
Le dije que vendría aquí.
Es muy molesta.
En realidad,
me voy de aquí.
¿En serio?
-¿Ahora? - Sí, ahora.
Dame mi maldito abrigo.
Catherine.
¡No!
Creo que sabes quién soy.
Quiero hablar contigo.
¡Catherine!
Hay agentes afuera del edificio.
Esperan en todas las salidas.
Solo quiero hablar.
Catherine.
Quiero ayudarte.
Catherine, el edificio está rodeado.
Alice Black Servicio de ubicación
Dile a Todd que vuelva a encender la radio.
Bien, lo intentaré una última vez.
¿La chica de la foto no vivía en tu casa?
No.
Entonces, ¿todo lo que encontraron en la casa de tu madre fallecida
le pertenecía a tu madre fallecida?
Sí.
- Una máscara de fetiche. - Era de mi mamá.
- Pinzas para pezones. - Eran de mi mamá.
- Una caja grande de tampones. - De mi mamá.
¿Tu mamá aún los usaba a los 66?
Flujo abundante.
Un consolador con correa.
Eso es mío.
Sí, yo me pongo atrás, ella está adelante.
Podrás imaginártelo.
¿Estás enamorado de Catherine?
Vanessa.
Claro, Vanessa.
Están enamorados, y tú ni siquiera sabes su nombre real.
Ese es el mejor amor.
Te haré una pregunta.
¿Sabes lo difícil que es encontrar a alguien que me mire
y no vea una silla de ruedas de 140 kg?
Ella no sentía pena por mí. ¿Alguna vez te has enamorado?
Claro.
Pero también me usaron.
Algunas personas están tan dañadas que eso es todo lo que pueden dar.
Tú eres inteligente. ¿No crees que te haya usado?
¡No me importa!
¿Sí? No me importa.
Toda mi vida
me dijeron que nunca encontraría a nadie,
que no soy digno de amor.
Al fin lo encontré el amor,
y ustedes quieren quitármelo.
Tú crees que el amor
es cuando el otro hace todo lo que quieres que haga.
Eso es una estupidez.
A tu mamá
la encontró muerta por la mañana su cuidador domiciliario.
Le sorprendió que haya muerto tan rápido en la noche,
- ya que Catherine... - No.
Vanessa estuvo allí toda la noche.
Hizo un par de llamadas, pero no pasó nada.
Yo creo que Catherine mató a tu mamá y usó lo que quedaba
de fentanilo recetado para matar a muchas otras personas.
¿Tú qué crees?
Nadie es perfecto.
Alice, se acabó el tiempo. Enviaré al equipo para arrestarla.
No hagas nada. Solo vigílala.
Necesito que te mantengas en contacto.
Vamos.
Oye, Ed George está revisando la computadora de Hartford.
¿Qué pasa? ¿Nos quitarán el caso?
De acuerdo.
Tenemos que actuar ya mismo.
Alice encontró a Catherine.
-¿Qué? - Cálmate.
Dije: "¿Qué?".
Fue una reacción normal a lo que dijiste.
Lo mantendremos en secreto.
No quiero que nadie se entere, pero iremos a arrestarla.
¿Cómo carajo la encontró?
Es increíble.
Bien hecho, Alice.
¿Cuándo vamos?
Ahora. Operaciones Especiales está ahí.
¿Y la policía? ¿Le dirás a Danny?
No. Quiero mantener esto en secreto.
Sí, habla Nora.
¡Mierda!
¡Sacaste al equipo de OE de una operación en curso!
¡Dejaste a mi agente sola!
¡Pensé que tu límite sería poner a un agente en peligro,
pero supongo que no! Envía al equipo de OE de nuevo.
-¡Tú no me dices qué hacer! - Claro que sí.
Por todo lo que sé sobre ti puedo decirte qué hacer.
No sabes nada.
Mi hombre revisó la computadora. No había nada.
Está vacía.
¿No la vas a dejar sola?
Claro que no. Voy para hacer el arresto.
Armé mi propio equipo. Me hacen caso, siguen mis indicaciones.
De ahora en más, yo me encargo.
Hice una llamada por el alcohol que olí en tu aliento
esta mañana cuando viniste.
Quiero que busques ayuda. De verdad.
Deberías irte.
Hasta que decidan qué hacer contigo, no puedo dejarte aquí sola.
Recibiste un par de mensajes de tu hermana.
Dice que tu mamá está en el hospital.
¿Es un código secreto?
Quiero hablar contigo.
Sabía que no estabas mintiendo con lo de la ducha.
¿Quién fue?
¿Quién te golpeaba?
Mi exnovio.
Es policía.
Catherine.
¿Cuál es tu nombre real?
Alice.
¡Alice!
Alice.
Sé sobre Isabel.
Sé que tuvo un bebé y vino aquí a entregarlo.
Y sé que ella murió.
- La mataron. - Lo sé.
Encontraron su cuerpo en el río.
Y sé que la querías mucho.
Creo que quieres que te dé una salida.
Creo que ambas queremos destruir a Jay Easton.
Podemos hacer esto juntas.
¿Juntas?
Qué interesante.
¿Cómo sería eso?
Vienes conmigo
y haces una declaración sobre lo que recuerdas.
Sí, y todos me creen.
Armamos un caso.
Ustedes arman un caso,
lo llevan a la corte, meten a los malos en la cárcel,
luego desaparecen y se olvidan de mí,
y la gente dice: "¡Muy bien hecho! ¡Lo lograron!".
¿Crees que eso es lo quiero? ¿Eso me ayudará?
Sé que sientes frustración,
pero yo estoy aquí.
Y si vienes conmigo...
¿Tú declaraste?
¿Cuando él te golpeó?
¿Está preso?
- No. -¿Por qué?
- Porque... -¿Por qué?
Porque tenía miedo de hacerlo enojar.
Porque tenía miedo de que todos dijeran que yo era débil.
¡Y porque no quería hacerlo!
- Porque sabías que no serviría de nada. - No.
¡Porque nunca sirve de nada!
Yo puedo hacer que sirva si me dices qué les hizo Jay Easton a Isabel y a ti.
¡No me acuerdo de un carajo!
Estábamos entrando a su casa,
y luego ella estaba muerta, y eso fue todo, carajo.
¿Ese bolso era de Isabel?
¿El que usas todo el tiempo, el de lentejuelas?
Sí.
¿Te lo prestó?
Es lindo.
Ella ponía notas adentro.
Como las notas que dejan las madres en las loncheras.
Como: "Que tengas un buen día, cariño".
No intentes engañarme.
No quiero engañarte.
Si tuviera pruebas contra Jay Easton...
Pruebas contundentes: videos de chicas,
copias de lo que hay en su computadora.
¿Tienes eso?
Sí. Me lo están cuidando.
¿Qué me darías a cambio?
¿Qué quieres?
La hija de Isabel se llama Elena.
Elena. Entendido.
Sí.
Está en la calle.
Está con un tipo llamado El Grandote.
¿Quieres que la ayude?
Intenté alejarla de él.
En serio,
pero no pude cuidarla, no sabía cómo.
¿De acuerdo?
Y la dejé ir.
Le dije
que encontraría al asesino de Isabel.
Bien.
Podemos hacerlo juntas.
¿Puedes bajar el arma?
Me estaba yendo bien.
Estaba aquí, estaba ahorrando dinero, hablaba con Jean,
y luego todo
se arruinó otra vez. ¡Como siempre!
Siempre vuelve y nunca desaparece, sin importar lo que haga.
Y yo... Yo no valgo nada, ¿sabes?
¡No soy nada!
Este ni siquiera es mi cuerpo.
Estas no son mis piernas.
Estas ni siquiera son mis manos.
¿Por qué nadie viene a arrestarme?
¿Me mentiste?
No.
Si hay agentes afuera del edificio,
¿por qué nadie vino a arrestarme?
Me mentiste.
No te mentí.
No hay nadie.
¡Mírame!
Mírame.
Esto es lo que me hiciste. ¡Tú eres el maldito problema!
Te arrastraré por la calle del cabello.
-¿Me oyes? -¡No la toques!
¿Qué quieres?
¿Quieres que lo mate?
-¡No! -¡Mierda!
La encontrarán pronto.
Van a arrestar a tu novia...
- Prometida. - Prometida, como sea.
Así que si sabes algo que pueda ayudarla,
será mejor que me lo digas ahora.
¿Puedes acomodarme el asiento?
¿Cuál es el maldito problema?
Entre los cojines.
Sí, perfecto.
Sí, gracias.
El muerto en mi casa copió lo que había en la computadora de Jay Easton.
Por favor,
no permitas que ella muera.
Bien, llegó la camioneta. Puedes irse.
Está en modo manual.
Prepárate para empujar.
¿Por qué está en manual ahora?
¿Cómo pasó eso?
No siento respeto por ti.
DEPARTAMENTO DE POLICÍA CIUDAD DE NUEVA YORK
Mierda.
Subtitulado por Noemí Zalazar