1
00:00:01,251 --> 00:00:04,129
Jokin muuttuu, kun puhut Catherinesta.

2
00:00:06,715 --> 00:00:09,593
- Saiko hän todisteet läppäristä?
- Kone putsattiin.

3
00:00:09,676 --> 00:00:11,178
Etkä muista mitään.

4
00:00:11,261 --> 00:00:12,262
AIEMMIN TAPAHTUNUTTA

5
00:00:12,346 --> 00:00:14,389
<i>Hän laittoi ne muistitikulle, Alden.</i>

6
00:00:14,473 --> 00:00:17,267
<i>Kopioita tiedostoista
Hal Hartfordin läppäristä.</i>

7
00:00:17,351 --> 00:00:19,603
Hän keräsi todisteita
Jay Eastonia vastaan.

8
00:00:19,686 --> 00:00:21,855
- Millaisia todisteita?
- Sinä olit niissä.

9
00:00:21,939 --> 00:00:25,067
Siellä on video sinusta teini-ikäisenä.

10
00:00:25,150 --> 00:00:26,818
Tiesitkö, että video on olemassa?

11
00:00:26,902 --> 00:00:28,362
<i>Missä Jay on?</i>

12
00:00:28,445 --> 00:00:31,114
<i>Tyttö pääsi karkuun
ja on matkalla talollesi.</i>

13
00:00:31,198 --> 00:00:33,617
Jos hänet pidätetään,
he voivat tutkia kotisi.

14
00:00:33,700 --> 00:00:35,702
Annoit minulle kaiken, vai mitä?

15
00:00:35,786 --> 00:00:40,791
Vertasin näytettä Caleb Eastonin
rikospaikalta saatuihin veritodisteisiin.

16
00:00:40,874 --> 00:00:44,586
<i>DNA Isabel Lunan kynsien alla
kuuluu Caleb Eastonin sisarukselle.</i>

17
00:00:45,212 --> 00:00:48,549
Kukaan ei tule tekemään minulle mitään.

18
00:00:48,632 --> 00:00:50,717
Mitä he voivat tehdä minulle?

19
00:00:54,680 --> 00:00:56,765
Mitä tekisit, jos päästäisin sinut?

20
00:01:18,120 --> 00:01:19,538
Miksi tämä tyttö

21
00:01:20,664 --> 00:01:21,873
{\an8}tekee tämän meille?

22
00:01:22,541 --> 00:01:26,128
{\an8}En tiedä. Morfiini auttaa nukkumaan.

23
00:01:26,795 --> 00:01:27,879
Kai maksoit hänelle?

24
00:01:28,922 --> 00:01:30,424
Maksamme heille aina.

25
00:01:31,383 --> 00:01:32,968
Jos hän ei halunnut rahaa,

26
00:01:33,719 --> 00:01:35,304
ei olisi tarvinnut ottaa sitä.

27
00:01:36,263 --> 00:01:37,347
Olisi vain lähtenyt.

28
00:01:39,558 --> 00:01:42,352
En edes muista tätä tyttöä.

29
00:01:42,436 --> 00:01:43,687
Minä muistan.

30
00:01:44,896 --> 00:01:47,649
- Nuku nyt, isä.
- Mitä hän haluaa?

31
00:01:47,733 --> 00:01:49,609
Miksi hän tappoi Calebin?

32
00:01:51,194 --> 00:01:52,195
Poikani.

33
00:01:58,493 --> 00:01:59,494
Olen lähellä.

34
00:01:59,578 --> 00:02:03,999
Tutkimme uudestaan DNA-näytteet
Isabel Lunan kynsien alta.

35
00:02:04,082 --> 00:02:06,752
- Mitä löytyi?
<i>- Se oli Emma Eastonin DNA.</i>

36
00:02:06,835 --> 00:02:07,836
<i>Pyhä jysäys.</i>

37
00:02:07,919 --> 00:02:10,172
<i>Se ei tarkoita, että hän tappoi tytön.</i>

38
00:02:10,255 --> 00:02:11,256
<i>- Isabelin?
- Niin.</i>

39
00:02:11,340 --> 00:02:12,841
<i>Hänen kehossaan oli mustelmia,</i>

40
00:02:12,924 --> 00:02:15,052
<i>ja elimistössä paljon huumeita.</i>

41
00:02:16,136 --> 00:02:17,721
Voitko hieroa päätäni?

42
00:02:18,764 --> 00:02:20,140
En tänä iltana, isä.

43
00:02:20,223 --> 00:02:21,350
Hiero päätäni.

44
00:02:21,433 --> 00:02:22,684
Etkö kuullut?

45
00:02:23,185 --> 00:02:24,770
Sanoin, ettei tänään.

46
00:02:34,488 --> 00:02:35,572
<i>Millaisia huumeita?</i>

47
00:02:35,656 --> 00:02:38,116
Kuolinsyyntutkijan mukaan
heroiiniyliannostus.

48
00:02:38,200 --> 00:02:40,869
Asiaa ei tutkittu
kovinkaan tarkasti, koska...

49
00:02:40,952 --> 00:02:43,705
Kukaan ei välitä naisista,
jotka ottavat rahaa seksistä.

50
00:02:43,789 --> 00:02:45,332
Olemme ihan kannoillasi.

51
00:02:45,415 --> 00:02:47,417
Älä mene sisään ilman meitä. Onko selvä?

52
00:02:47,501 --> 00:02:49,002
- Mutta jos menet...
- Mitä hittoa?

53
00:02:49,086 --> 00:02:51,213
Voit jahdata Katherinea ympäri taloa,

54
00:02:51,296 --> 00:02:53,757
mutta käsiraudoitettuasi
olet harmaalla alueella.

55
00:02:53,840 --> 00:02:55,217
<i>- Et voi mennä...</i>
- Totta.

56
00:02:55,300 --> 00:02:57,260
Tutki talo uhkien varalta.

57
00:02:57,344 --> 00:03:00,263
Jos satut löytämään lapsipornoa,
hankimme etsintäluvan

58
00:03:00,347 --> 00:03:02,516
ja käännämme paikan ylösalaisin.

59
00:03:02,599 --> 00:03:05,394
<i>Ettekö halua kuunnella?
Alice, älä mene sinne yksin.</i>

60
00:03:05,477 --> 00:03:08,814
- Kiellä menemästä yksin.
- Ed varmaan kertoi, että tulemme.

61
00:03:08,897 --> 00:03:11,149
- He siivoavat nyt.
- Al, älä mene sinne.

62
00:03:11,233 --> 00:03:12,859
- En mene yksin.
<i>- Kiitos.</i>

63
00:03:25,831 --> 00:03:27,582
Luuletko, että Ed kertoi tulostamme?

64
00:03:27,666 --> 00:03:28,667
Ei mitään.

65
00:03:28,750 --> 00:03:31,586
Älä sano noin.
Miksi kielsit olla luottamasta häneen?

66
00:03:31,670 --> 00:03:33,755
- En sanonut niin.
- Sanoitpas.

67
00:03:33,839 --> 00:03:35,048
Kerro nyt.

68
00:03:39,636 --> 00:03:44,099
Hän sai ison tutkinnan vuonna 2011,
ja Jay Easton oli hänen lähteensä.

69
00:03:44,182 --> 00:03:47,561
Hän on hiljaa siivonnut
Jayn jälkiä siitä lähtien.

70
00:03:49,229 --> 00:03:50,439
Hittolainen.

71
00:03:50,522 --> 00:03:54,526
Olin liian koppava,
kun sain Hal Harfordin läppärin.

72
00:03:55,193 --> 00:03:58,405
Luulin, että olisi todisteita
heidän kommunikoinnistaan.

73
00:03:59,448 --> 00:04:01,867
Mutta olin liian itsevarma.

74
00:04:02,868 --> 00:04:06,079
Nyt istun
paskanvärisen poliisiauton kyydissä.

75
00:04:06,955 --> 00:04:10,041
Miksi kysyt?
Tapahtuiko Edin kanssa jotain?

76
00:04:10,584 --> 00:04:11,585
Ei.

77
00:04:12,335 --> 00:04:15,213
- Mitään ei tapahtunut.
- Jotain tapahtui. Mitä se oli?

78
00:04:16,798 --> 00:04:18,967
Hän luulee minun vieneen todisteen.

79
00:04:19,050 --> 00:04:21,178
- Miksi teit niin?
- En tehnyt.

80
00:04:22,929 --> 00:04:24,389
Kyllä teit.

81
00:04:24,473 --> 00:04:26,933
Mitä se oli? Jotainko, mitä hän haluaa?

82
00:04:27,017 --> 00:04:28,393
Se ei ollut mitään.

83
00:04:33,857 --> 00:04:37,444
Vain muutama kovalevy jäljellä.
Ne olivat eri kassakaapissa.

84
00:04:37,527 --> 00:04:38,862
Viisi tai kuusi. Ei hätää.

85
00:04:38,945 --> 00:04:40,238
Pärjään kyllä.

86
00:04:40,322 --> 00:04:42,115
Hoidan asian.

87
00:04:42,199 --> 00:04:45,577
Onko demagnetoijaa?
Se on kaksiosainen prosessi.

88
00:04:45,660 --> 00:04:47,329
Kyllä, tiedän, mitä teen.

89
00:04:47,412 --> 00:04:50,415
Pysy sisällä,
kunnes tiedämme, missä nainen on.

90
00:04:50,499 --> 00:04:53,919
- Muistatko, miltä hän näyttää?
- Tietenkin muistan.

91
00:04:55,712 --> 00:04:59,174
Soitan paikalliset poliisit paikalle,
niin saamme lisäaikaa.

92
00:04:59,257 --> 00:05:01,259
Älä päästä heitä sisään.

93
00:05:04,930 --> 00:05:06,014
<i>Emma?</i>

94
00:05:08,475 --> 00:05:09,976
Taidan kuulla hänet.

95
00:05:15,232 --> 00:05:16,483
Hän taitaa olla täällä.

96
00:05:25,826 --> 00:05:26,910
Tunnen sinut.

97
00:05:28,161 --> 00:05:30,163
Tunnen kasvosi.

98
00:05:30,247 --> 00:05:32,666
- Olet hänen tyttärensä.
- Niin.

99
00:05:35,335 --> 00:05:36,628
Tiedätkö, kuka olen?

100
00:05:39,339 --> 00:05:40,423
Kyllä.

101
00:05:43,051 --> 00:05:44,386
Mitä teet täällä?

102
00:05:44,469 --> 00:05:45,804
Haluaisin, että lähdet.

103
00:05:45,887 --> 00:05:47,556
Minä vain...

104
00:05:47,639 --> 00:05:49,057
Haluan vain katsoa sinua.

105
00:05:54,855 --> 00:05:55,856
Mitä...

106
00:05:55,939 --> 00:05:59,109
Pää kiinni! Yritän ajatella!

107
00:06:10,662 --> 00:06:11,788
Olit siellä.

108
00:06:13,957 --> 00:06:17,377
Avasit oven, ja tulimme talolle...

109
00:06:18,587 --> 00:06:20,505
Kyllä, sinä ja ystäväsi.

110
00:06:20,589 --> 00:06:24,801
Avasit oven ja hymyilit.

111
00:06:27,846 --> 00:06:30,473
Siellä oli kukkia.
Halusit meidän haistavan niitä.

112
00:06:32,100 --> 00:06:33,226
Siitäkö tässä on kyse?

113
00:06:34,728 --> 00:06:36,146
Pidätkö kukista?

114
00:06:36,229 --> 00:06:37,689
Kyllä pidän.

115
00:06:37,772 --> 00:06:38,857
- Niin.
- Ystäväni

116
00:06:38,940 --> 00:06:41,067
rakasti kukkia.

117
00:06:41,151 --> 00:06:42,819
Hän teki tämän minulle. Katso.

118
00:06:42,903 --> 00:06:45,614
- Tuo on unikko.
- Kasvatatko täällä unikoita?

119
00:06:45,697 --> 00:06:49,701
En kasvata unikoita,
koska ne eivät tuoksu millekään.

120
00:06:51,745 --> 00:06:55,457
- Pidät vain hyvältä tuoksuvista kukista.
- Pidän kivoista asioista.

121
00:06:55,540 --> 00:06:58,752
Pidän näteistä asioista, en rumista.

122
00:06:59,753 --> 00:07:02,464
Siksi vaasissa oli aina tuoreita kukkia.

123
00:07:03,381 --> 00:07:06,384
Varmistin, että talo oli putipuhdas.

124
00:07:06,468 --> 00:07:09,763
Annoin heille huumeita, jos he halusivat.

125
00:07:09,846 --> 00:07:13,183
Annoin mitä tahansa he halusivat.

126
00:07:13,266 --> 00:07:14,768
Niin sinä teet.

127
00:07:18,146 --> 00:07:19,439
Se ei ole minun syytäni.

128
00:07:22,651 --> 00:07:24,486
Hän on isäni.

129
00:07:25,362 --> 00:07:26,821
Rakastat häntä.

130
00:07:27,280 --> 00:07:31,159
Niin, mutta minäkin olen uhri.

131
00:07:47,634 --> 00:07:50,387
Minulla on ase! Annan sen sinulle.

132
00:07:56,226 --> 00:07:59,354
Tässä, ota se. Annan aseen sinulle.

133
00:08:01,690 --> 00:08:03,775
Mene tappamaan isäni.

134
00:08:03,858 --> 00:08:06,861
Hän nukkuu
ja on pumpattu täyteen morfiinia.

135
00:08:06,945 --> 00:08:09,698
Voit tappaa hänet, jos haluat. En välitä.

136
00:08:11,157 --> 00:08:14,703
<i>Mene ylös portaita
ja käytävän päähän asti.</i>

137
00:08:16,037 --> 00:08:17,038
Ota se.

138
00:08:17,789 --> 00:08:18,790
Siitä tulee helppoa.

139
00:08:25,338 --> 00:08:26,923
Täälläkö piileskelit,

140
00:08:29,801 --> 00:08:31,511
kun hän satutti pikkutyttöjä?

141
00:08:34,723 --> 00:08:37,142
He eivät olleet pikkutyttöjä.

142
00:08:38,727 --> 00:08:41,354
Sinä et ollut pikkutyttö. Olit teini.

143
00:08:41,438 --> 00:08:43,273
Siinä on iso ero.

144
00:08:44,983 --> 00:08:47,360
Älä tule lähemmäs.

145
00:08:47,444 --> 00:08:48,653
Ammun sinut.

146
00:08:51,114 --> 00:08:52,741
Ammu vain.

147
00:09:05,128 --> 00:09:07,005
FBI!

148
00:09:10,925 --> 00:09:11,926
FBI! Kädet ylös!

149
00:09:12,010 --> 00:09:14,262
- Okei...
- Kädet ylös.

150
00:09:15,055 --> 00:09:17,557
Hän kävi kimppuuni, joten ammuin.

151
00:09:18,433 --> 00:09:19,517
Hän juoksi pois.

152
00:09:20,894 --> 00:09:22,771
- Missä ase on?
- Hän otti sen.

153
00:09:22,854 --> 00:09:25,440
Hän on menossa talolle. Isäni on siellä.

154
00:09:27,692 --> 00:09:29,778
Pysy täällä. Älä liiku.

155
00:09:49,714 --> 00:09:50,799
Catherine!

156
00:10:04,521 --> 00:10:06,523
Olet loukkaantunut. Haluan auttaa.

157
00:10:10,777 --> 00:10:12,362
Catherine, laske ase.

158
00:10:15,365 --> 00:10:18,743
Catherine, kuinka pahasti loukkaannuit?

159
00:10:18,827 --> 00:10:21,746
Haluan vain tietää, mitä hänelle tapahtui.

160
00:10:21,830 --> 00:10:23,832
Minun pitää muistella.

161
00:10:23,915 --> 00:10:25,416
Minä... Vittu.

162
00:10:25,500 --> 00:10:27,252
Pudota ase, niin voin auttaa.

163
00:10:28,461 --> 00:10:30,380
Muistan asioita.

164
00:10:33,550 --> 00:10:34,634
Puhu minulle.

165
00:10:35,260 --> 00:10:36,469
Puhu minulle vain.

166
00:10:40,890 --> 00:10:41,975
Olin täällä...

167
00:10:43,768 --> 00:10:45,562
Hän itki.

168
00:10:45,645 --> 00:10:48,898
Isabel itki, ja se oli jossain täällä.

169
00:10:48,982 --> 00:10:52,527
- Jos antaisit minun tutkia...
- Pudota ase.

170
00:10:52,610 --> 00:10:56,364
Haluan vain tietää, mitä hänelle tapahtui.
Hän oli tuossa huoneessa.

171
00:10:56,447 --> 00:10:57,448
Catherine!

172
00:10:58,032 --> 00:11:00,326
Catherine, kuuntele minua.

173
00:11:01,077 --> 00:11:03,496
Poliisit ja FBI ovat matkalla tänne.

174
00:11:03,580 --> 00:11:06,499
Jos sinulla on ase, kun he tulevat,
he ampuvat sinut.

175
00:11:06,583 --> 00:11:08,293
Et halua kuolla niin.

176
00:11:10,044 --> 00:11:11,754
Miksi pyysit minut tänne?

177
00:11:14,257 --> 00:11:15,717
Jotta pääsisin sisälle tänne.

178
00:11:15,800 --> 00:11:19,512
- Eihän.
- Kyllä. Anteeksi valheista.

179
00:11:19,596 --> 00:11:24,434
Halusit minun tulevan tänne,
koska halusit minun tappavan hänet.

180
00:11:27,437 --> 00:11:29,314
En halua sinun tappavan ketään.

181
00:11:29,397 --> 00:11:32,317
Miksi? Koska se on väärin, vai?

182
00:11:34,027 --> 00:11:37,030
Koska emme saa päättää
kenenkään rangaistuksesta.

183
00:11:37,113 --> 00:11:38,865
Mitä me sitten saamme päättää?

184
00:11:38,948 --> 00:11:42,869
En saanut päättää mistään elämässäni.

185
00:11:43,870 --> 00:11:48,333
Kuka päätti, että minut voidaan ostaa,
ja kuka päätti, että minut voi

186
00:11:48,416 --> 00:11:51,753
näännyttää ja minua voi
panna, lyödä sekä kuristaa?

187
00:11:52,545 --> 00:11:55,465
Paha ihminen, jonka sinä tapoit.

188
00:11:55,548 --> 00:11:57,383
Eikö se sinusta ole väärin?

189
00:11:57,467 --> 00:12:00,428
Tiedän, ettei ole.
Näin ilmeesi yömajan ulkopuolella.

190
00:12:00,511 --> 00:12:02,722
Halusit sen miehen kuolevan.

191
00:12:02,805 --> 00:12:04,682
Tiedän, koska näin kasvosi.

192
00:12:04,766 --> 00:12:06,184
Hyvä on. Olet oikeassa.

193
00:12:08,895 --> 00:12:12,023
Halusin hänen kuolevan.
Halusin satuttaa häntä.

194
00:12:12,106 --> 00:12:14,275
Halusin hänen pelkäävän.

195
00:12:14,359 --> 00:12:16,694
Olet oikeassa.

196
00:12:16,778 --> 00:12:19,113
Olet oikeassa. Pudota nyt vain tuo ase.

197
00:12:19,197 --> 00:12:20,657
Meillä ei ole paljon aikaa.

198
00:12:21,324 --> 00:12:25,954
Muut tulevat ja tappavat sinut,
enkä halua sinun kuolevan.

199
00:12:28,748 --> 00:12:30,750
Oletko koskaan tappanut ketään?

200
00:12:34,462 --> 00:12:35,463
En.

201
00:12:41,386 --> 00:12:42,512
Siitä saa voimaa,

202
00:12:43,596 --> 00:12:44,889
kun katsoo kuolemaa.

203
00:12:47,183 --> 00:12:48,351
On eräs hetki,

204
00:12:49,352 --> 00:12:50,645
juuri ennen kuolemaa,

205
00:12:51,521 --> 00:12:53,231
kun ei pelkää mitään.

206
00:12:54,440 --> 00:12:57,193
Minua pelotti aina. Ihan aina.

207
00:13:00,405 --> 00:13:02,782
Mutta kun tapan jonkun, ja se on...

208
00:13:04,492 --> 00:13:06,494
On kuin söisin hänet.

209
00:13:06,577 --> 00:13:08,871
Nielaisen hänet.

210
00:13:08,955 --> 00:13:12,583
Kaikki hänen tekonsa katoavat sisälleni.

211
00:13:12,667 --> 00:13:15,336
Minulla on kaikki maailman valta,

212
00:13:15,420 --> 00:13:17,422
eivätkä muut halua meidän saavan sitä.

213
00:13:18,423 --> 00:13:20,133
He haluavat viedä sen meiltä.

214
00:13:22,302 --> 00:13:24,929
Mutta haluan, että tunnet sen.

215
00:13:29,642 --> 00:13:30,727
Helvetti!

216
00:13:30,810 --> 00:13:31,894
Pudota ase!

217
00:13:32,770 --> 00:13:33,771
Helvetti!

218
00:13:37,025 --> 00:13:38,109
{\an8}Greenwichin poliisi!

219
00:13:41,696 --> 00:13:42,739
Pudota ase.

220
00:13:42,864 --> 00:13:45,324
Vastaa ensin.

221
00:13:45,408 --> 00:13:48,119
- Kerro totuus!
- Kerroin jo.

222
00:13:49,954 --> 00:13:51,247
Muistan tämän huoneen.

223
00:13:51,330 --> 00:13:52,498
Hän oli tässä huoneessa!

224
00:13:52,582 --> 00:13:54,667
- Soitan poliisille!
- Pudota ase!

225
00:13:56,461 --> 00:13:58,755
Se oli tässä helkkarin huoneessa.

226
00:13:58,838 --> 00:13:59,964
Laske ase.

227
00:14:00,048 --> 00:14:02,967
Tai jos haluat osoittaa sillä jotakuta,
tähtää minuun.

228
00:14:11,017 --> 00:14:12,101
Mahtavaa.

229
00:14:12,185 --> 00:14:14,395
Greenwichin poliisi.

230
00:14:14,479 --> 00:14:15,772
Jeesus Kristus.

231
00:14:15,855 --> 00:14:17,857
Olemme Connecticutissa.

232
00:14:17,940 --> 00:14:19,275
Missä hitossa Alice on?

233
00:14:21,694 --> 00:14:24,947
Anteeksi. Keitä te olette?

234
00:14:25,031 --> 00:14:28,910
Hauska tavata.
Olen agentti Nora Washington FBI:stä.

235
00:14:28,993 --> 00:14:31,662
Tässä on Danny Kelly NYPD:n murharyhmästä.

236
00:14:31,746 --> 00:14:34,040
Teillä ei ole toimivaltaa Connecticutissa.

237
00:14:34,624 --> 00:14:36,834
Aivan. Kuule, epäillyn auto

238
00:14:36,918 --> 00:14:39,212
on pysäköity kadulle talon eteen.

239
00:14:39,295 --> 00:14:42,632
Meillä on syytä uskoa,
että agentti saattaa olla täällä.

240
00:14:42,715 --> 00:14:45,718
Meille soitettiin
epäilyttävästä toiminnasta talossa.

241
00:14:45,802 --> 00:14:48,012
- Kuka soitti?
- Minä esitän kysymykset.

242
00:14:48,096 --> 00:14:50,807
- Näyttäkää henkkarit.
- Anteeksi?

243
00:14:50,890 --> 00:14:52,809
Et näytä FBI:n agentilta.

244
00:14:52,892 --> 00:14:54,477
Mitä hittoa sanoit?

245
00:14:54,560 --> 00:14:55,937
En tarkoittanut...

246
00:14:56,020 --> 00:14:58,314
Tarkoitin paitaasi.

247
00:14:58,397 --> 00:15:00,983
Onko jokin syy,
miksi hänellä on trooppinen paita?

248
00:15:01,067 --> 00:15:02,068
Trooppinen paita?

249
00:15:02,151 --> 00:15:03,861
Saavuitteko te juuri Maahan?

250
00:15:03,945 --> 00:15:05,738
Meidän on tutkittava talo.

251
00:15:05,822 --> 00:15:07,824
Kukaan ei mene sisään ilman etsintälupaa,

252
00:15:07,907 --> 00:15:10,701
hyviä perusteita
tai pakottavia olosuhteita.

253
00:15:10,785 --> 00:15:13,204
Luitko tuon mehujääpaketista?

254
00:15:13,287 --> 00:15:15,581
Näyttäkää henkkarit tai päädytte asemalle.

255
00:15:15,665 --> 00:15:17,333
Vietkö minut asemalle?

256
00:15:17,416 --> 00:15:19,335
Mille asemalle aiot viedä minut?

257
00:15:19,418 --> 00:15:22,046
Vietkö minut sinne
tuolla valkoisella golfkärrylläsi?

258
00:15:22,130 --> 00:15:23,131
Käden käänteessä.

259
00:15:23,214 --> 00:15:24,882
- Choi.
- Onko hän täällä? Mitä nyt?

260
00:15:24,966 --> 00:15:27,051
- Mitä tapahtuu? Kuka sinä olet?
- Choi.

261
00:15:27,135 --> 00:15:28,928
Olen agentti, joka johtaa

262
00:15:29,011 --> 00:15:30,429
New Yorkin FBI:tä.

263
00:15:30,972 --> 00:15:33,641
Henkkarit.
Haluan nähdä jokaisen henkkarit.

264
00:15:33,724 --> 00:15:35,643
Henkkarit. Kuulitte, mitä hän sanoi.

265
00:15:38,020 --> 00:15:39,230
Laske ase.

266
00:15:43,985 --> 00:15:45,903
Mitä kovalevyillä oli?

267
00:15:45,987 --> 00:15:48,990
- En tiedä.
- Älä valehtele.

268
00:15:49,073 --> 00:15:52,827
Kaikki valehtelevat minulle.
Haluan vain tietää, mitä tapahtui.

269
00:15:53,786 --> 00:15:55,037
Yritä sitten muistaa.

270
00:15:55,121 --> 00:15:56,247
Jatka puhumista.

271
00:16:02,753 --> 00:16:05,298
- Olitko täällä kanssani?
- Kyllä.

272
00:16:06,048 --> 00:16:07,258
Isabel vuoti verta.

273
00:16:08,301 --> 00:16:11,220
Pöydällä oli huumeita ja ruisku.

274
00:16:12,638 --> 00:16:14,974
Menin hänen luokseen.
Hän sai juuri vauvan.

275
00:16:15,057 --> 00:16:17,685
- Mikset hakenut lääkäriä?
- Jos ammut hänet,

276
00:16:17,768 --> 00:16:19,604
et saa tietää, mitä tapahtui.

277
00:16:21,314 --> 00:16:22,732
Isäni ei antanut.

278
00:16:26,903 --> 00:16:27,987
Luna vuoti verta.

279
00:16:29,071 --> 00:16:32,700
Hän ei lakannut itkemästä,
ja isäni löi häntä.

280
00:16:33,284 --> 00:16:34,493
Catherine, laske ase.

281
00:16:34,577 --> 00:16:35,828
Se on totta.

282
00:16:35,912 --> 00:16:36,996
Jatka puhumista.

283
00:16:37,079 --> 00:16:38,164
Selvä.

284
00:16:38,998 --> 00:16:40,833
Tulin tänne

285
00:16:41,626 --> 00:16:45,630
ja pitelin häntä...

286
00:16:46,839 --> 00:16:48,841
Minä heijasin häntä.

287
00:16:50,343 --> 00:16:54,222
Hän raapi niskaani,
koska hänellä oli niin paljon kipuja,

288
00:16:54,305 --> 00:16:59,310
enkä tiennyt,
miten tyrehdyttää verenvuoto.

289
00:17:01,229 --> 00:17:05,524
Hän sanoi saaneensa juuri vauvan,
ja sitten hän halusi sinut luokseen.

290
00:17:06,525 --> 00:17:10,112
Lähdin hakemaan sinua.
Olit Oliverin kanssa.

291
00:17:10,196 --> 00:17:13,324
Olit huoneessa Oliverin kanssa,
ja kerroin,

292
00:17:14,242 --> 00:17:16,244
että Isabel tarvitsi sinua.

293
00:17:18,454 --> 00:17:20,831
Jaloissasi oli verta.
Se oli hänen vertaan.

294
00:17:22,833 --> 00:17:26,003
Vein sinut toimistoon ja sitten tänne...

295
00:17:26,087 --> 00:17:27,797
- Kävelimme sisään.
- Niin.

296
00:17:27,880 --> 00:17:29,507
Selvä.

297
00:17:29,590 --> 00:17:33,219
Pöydällä oli huumeita,
ja hän katsoi minua.

298
00:17:34,428 --> 00:17:36,222
Hän sanoi: "Kaikkialle sattuu."

299
00:17:36,305 --> 00:17:37,557
Niin.

300
00:17:38,474 --> 00:17:40,017
Joten ojensin hänelle käteni...

301
00:17:41,686 --> 00:17:45,314
Hän puristi sitä,
ja halusin viedä hänen kipunsa pois.

302
00:17:46,232 --> 00:17:48,442
Hän puristi minua, enkä tuntenut...

303
00:17:50,778 --> 00:17:52,280
En tuntenut kättäni.

304
00:17:58,286 --> 00:17:59,370
Ja sitten sinä...

305
00:18:02,081 --> 00:18:04,959
Sinä lähdit. Miksi?

306
00:18:08,879 --> 00:18:11,799
Menin soittamaan Halille.

307
00:18:12,717 --> 00:18:13,801
Hal.

308
00:18:16,262 --> 00:18:19,098
Hal yritti suojella sinua.

309
00:18:20,891 --> 00:18:22,893
Hän ei kertonut nimeäsi.

310
00:18:25,229 --> 00:18:28,357
Pidin hänet elossa tuntikausia.

311
00:18:28,441 --> 00:18:29,984
Älä huido minua tuolla!

312
00:18:30,067 --> 00:18:32,236
- Eikä hän silti sanonut nimeäsi!
- Catherine!

313
00:18:32,320 --> 00:18:34,196
- Hei...
- Tapoit väärät ihmiset.

314
00:18:34,280 --> 00:18:36,490
Älä tee tätä. Älä.

315
00:18:37,825 --> 00:18:39,327
- Anna tulla.
- Catherine, lopeta!

316
00:18:39,410 --> 00:18:40,786
Älä tee tätä.

317
00:18:46,334 --> 00:18:47,543
Kenelle soitat, Ed?

318
00:18:49,962 --> 00:18:52,548
Tuo ei ole työpuhelimesi. Kenelle soitat?

319
00:18:53,507 --> 00:18:54,592
Jaylle?

320
00:18:55,176 --> 00:18:58,804
Soititko tuolla puhelimella Jaylle
aiemminkin varoittaaksesi tulostamme?

321
00:18:59,472 --> 00:19:01,223
Älä mahtaile kanssani.

322
00:19:01,307 --> 00:19:04,185
En mahtaile. Olen jo valmiiksi mahtava.

323
00:19:04,268 --> 00:19:08,898
Lennän yläpuolellasi,
katson alas ja kusen päällesi.

324
00:19:08,981 --> 00:19:11,609
Se vain valuu päällesi kuin sade.

325
00:19:11,692 --> 00:19:13,986
- Ällöttävää.
- Ota sateenvarjosi esiin.

326
00:19:14,070 --> 00:19:15,988
Jay Eastonin tiedot pelastivat henkiä.

327
00:19:16,072 --> 00:19:17,573
Et näe nenääsi pidemmälle.

328
00:19:18,949 --> 00:19:22,578
Kökötät kellarissasi
ja luulet olevasi muita parempi.

329
00:19:24,038 --> 00:19:27,541
Millainen ihminen haluaa jäädä sinne alas?

330
00:19:28,250 --> 00:19:29,377
Olet sairas.

331
00:19:29,919 --> 00:19:32,338
Olen vastannut
kansallisesta turvallisuudesta...

332
00:19:32,421 --> 00:19:34,340
Ai kansallisesta turvallisuudesta?

333
00:19:34,423 --> 00:19:35,841
Mitä tekisimmekään ilman,

334
00:19:35,925 --> 00:19:38,552
että Ed George
huolehtii turvallisuudesta...

335
00:19:38,636 --> 00:19:40,054
Oli vain yksi kuollut tyttö!

336
00:19:43,808 --> 00:19:45,643
Hän olisi kuollut joka tapauksessa.

337
00:19:47,395 --> 00:19:48,688
Anna puhelin tänne, Ed.

338
00:19:49,939 --> 00:19:50,940
Tai mitä?

339
00:19:53,275 --> 00:19:55,027
Unohdit uhkailla.

340
00:19:57,530 --> 00:19:59,532
Hei...

341
00:19:59,615 --> 00:20:00,616
Älä tee tätä.

342
00:20:04,036 --> 00:20:05,705
No niin, Emma...

343
00:20:06,789 --> 00:20:09,542
Mitä teit sen jälkeen, kun soitit Halille?

344
00:20:11,627 --> 00:20:13,129
En tiedä.

345
00:20:14,505 --> 00:20:15,589
En tiedä.

346
00:20:15,673 --> 00:20:20,219
Mutta Luna oli elossa, kun lähdin.

347
00:20:20,302 --> 00:20:23,723
Hän puristi kättäsi ja oli elossa,

348
00:20:24,640 --> 00:20:26,058
ja kun palasin,

349
00:20:27,643 --> 00:20:28,936
hän oli kuollut.

350
00:20:29,019 --> 00:20:32,022
Lakkaa valehtelemasta!

351
00:20:33,482 --> 00:20:34,483
Okei.

352
00:20:39,238 --> 00:20:42,074
Se oli synnytyksestä
aiheutunut komplikaatio

353
00:20:43,075 --> 00:20:44,827
tai jotain sellaista.

354
00:20:47,079 --> 00:20:48,497
En tiedä.

355
00:21:06,474 --> 00:21:07,767
Sinä tiedät.

356
00:21:10,102 --> 00:21:11,187
En.

357
00:21:12,897 --> 00:21:14,023
Muistatko?

358
00:21:14,982 --> 00:21:15,983
Catherine...

359
00:21:37,421 --> 00:21:38,422
Niin.

360
00:21:39,715 --> 00:21:42,593
Et halunnut hänen kärsivän enempää.

361
00:21:55,940 --> 00:21:57,233
Se olit sinä.

362
00:22:01,445 --> 00:22:03,155
Luna pyysi tekemään sen.

363
00:22:08,160 --> 00:22:09,328
Ei huolta.

364
00:22:41,777 --> 00:22:43,946
Et halunnut hänen kärsivän enempää.

365
00:22:44,029 --> 00:22:45,197
Tiedän.

366
00:23:28,741 --> 00:23:30,743
Hei! Hän on täällä!

367
00:23:30,826 --> 00:23:33,120
Hän yritti tappaa minut! Hänellä on ase!

368
00:23:33,203 --> 00:23:34,622
Tulkaa mukaani! Tänne!

369
00:23:34,705 --> 00:23:35,706
Mennään!

370
00:23:35,789 --> 00:23:36,790
Liikettä!

371
00:23:45,132 --> 00:23:46,300
Kädet ylös!

372
00:23:46,383 --> 00:23:47,509
Älkää ampuko häntä!

373
00:23:47,593 --> 00:23:50,846
Laskekaa aseenne! Kaikki tottelevat.

374
00:23:52,056 --> 00:23:53,182
Turvatkaa rikospaikka.

375
00:23:53,849 --> 00:23:55,726
Älkää koskeko mihinkään.

376
00:24:06,028 --> 00:24:07,029
Tässä on naamio.

377
00:25:22,688 --> 00:25:24,690
Herätys!

378
00:25:29,611 --> 00:25:30,738
FBI.

379
00:25:33,157 --> 00:25:34,575
Olet tuttu.

380
00:25:39,872 --> 00:25:41,623
Olet se elokuvatähti.

381
00:25:44,877 --> 00:25:46,879
Pidän videostasi.

382
00:25:49,631 --> 00:25:52,634
Se oli aina yksi suosikeistani.

383
00:25:53,093 --> 00:25:54,094
Minä...

384
00:26:02,186 --> 00:26:03,604
Herra Easton, saatteko henkeä?

385
00:26:07,441 --> 00:26:09,026
Antakaa kun autan.

386
00:26:09,109 --> 00:26:12,446
Herra Easton?

387
00:26:12,529 --> 00:26:15,449
Tarvitsen lääkintäapua täällä ylhäällä.

388
00:26:15,532 --> 00:26:16,825
Nyt heti!

389
00:26:21,580 --> 00:26:26,585
Ei kovalevyjä, ei todisteita,
ja hän on kuollut.

390
00:26:28,796 --> 00:26:30,380
Olemme valmiina.

391
00:26:30,881 --> 00:26:31,882
Niin.

392
00:26:42,893 --> 00:26:44,978
<i>Hän loukkaantui virantoimituksessa</i>

393
00:26:45,062 --> 00:26:47,815
yrittäessään pidättää
väkivaltaisen rikollisen.

394
00:26:47,898 --> 00:26:51,485
Se osoitti uskomatonta rohkeutta.

395
00:26:51,568 --> 00:26:54,446
1. luokan etsivä Marshall Connelly.

396
00:27:11,380 --> 00:27:12,506
Kiitos, että tulit.

397
00:27:12,589 --> 00:27:15,551
Luulin tehneeni asian selväksi.
En kutsunut ketään tuttua.

398
00:27:15,634 --> 00:27:16,635
Oli pakko tulla.

399
00:27:16,718 --> 00:27:20,222
On ihanaa nähdä
kyttien rinkirunkkaavan koruilla.

400
00:27:20,305 --> 00:27:22,975
Sitä saa mitalin ennen potkuja.

401
00:27:24,643 --> 00:27:26,937
Danny, tarvitsen viemäsi todisteet.

402
00:27:27,020 --> 00:27:29,356
- Minulla ei ole niitä.
- En tiedä, mitä ne ovat,

403
00:27:29,439 --> 00:27:31,817
mutta jos Ed haluaa ne,
niin haluan minäkin.

404
00:27:31,900 --> 00:27:33,068
Heitin ne mereen.

405
00:27:33,360 --> 00:27:34,361
Danny.

406
00:27:35,487 --> 00:27:38,365
Niillä saan Edin nalkkiin.

407
00:27:41,869 --> 00:27:43,078
Kuulehan.

408
00:27:45,414 --> 00:27:47,916
Olen lähdössä...

409
00:27:48,876 --> 00:27:50,752
Oli mukava nähdä.

410
00:27:50,836 --> 00:27:53,672
Oletko kuullut Alicesta
hyllytyksen jälkeen?

411
00:27:53,755 --> 00:27:55,757
Hän ei vastaa puheluihini.

412
00:27:56,508 --> 00:27:57,593
En.

413
00:27:59,261 --> 00:28:00,345
Lähdetkö matkalle?

414
00:28:02,180 --> 00:28:03,682
Tämä on minun likapyykkini.

415
00:28:11,690 --> 00:28:13,108
Onpa huono valehtelija.

416
00:28:39,343 --> 00:28:40,636
Hei.

417
00:28:42,346 --> 00:28:43,430
Hei.

418
00:28:47,309 --> 00:28:48,435
Mitä kuuluu?

419
00:28:50,354 --> 00:28:51,563
Minusta tykätään täällä.

420
00:28:54,316 --> 00:28:56,318
- Kuulin, että menit naimisiin.
- Niin.

421
00:28:56,401 --> 00:28:59,738
Emme tosin ole vielä päättäneet
häämatkakohteesta, joten...

422
00:29:04,952 --> 00:29:07,704
Halusin kertoa,
että löysimme Isabelin ruumiin.

423
00:29:08,330 --> 00:29:10,749
Siirrätämme hänet pois Hart Islandilta.

424
00:29:11,917 --> 00:29:14,127
Hän saa merkityn paikan

425
00:29:15,379 --> 00:29:16,588
hautausmaalta.

426
00:29:26,264 --> 00:29:27,849
Siksikö tulit?

427
00:29:29,476 --> 00:29:30,602
Joo.

428
00:29:31,895 --> 00:29:34,731
- Halusin...
- Etkä tullut.

429
00:29:37,651 --> 00:29:39,361
Tiedän, miksi tulit.

430
00:29:43,198 --> 00:29:44,574
Miksi?

431
00:29:45,951 --> 00:29:48,036
Sinulla on salaisuus.

432
00:30:07,431 --> 00:30:08,640
Al.

433
00:30:10,225 --> 00:30:13,228
- Ehdit tänne ensin.
- Niin.

434
00:30:17,899 --> 00:30:19,276
Täällä on mukavaa.

435
00:30:19,359 --> 00:30:21,695
Täydellistä.

436
00:30:24,072 --> 00:30:26,908
- Ja hiton kylmä.
- Helkkarin kylmä.

437
00:30:31,288 --> 00:30:32,497
Haluatko mennä sisään

438
00:30:33,582 --> 00:30:35,333
pelaamaan jotain peliä?

439
00:30:36,710 --> 00:30:37,919
Peliäkö?

440
00:30:39,254 --> 00:30:42,382
Niin, patsisia tai jotain. En tiedä.

441
00:30:44,468 --> 00:30:46,678
- Sopii.
- Niinkö?

442
00:30:50,432 --> 00:30:51,433
Danny!

443
00:31:36,645 --> 00:31:39,648
Näetkö yhä kasvoni?

444
00:31:39,731 --> 00:31:41,233
Siinä videossa?

445
00:31:52,744 --> 00:31:53,912
Al,

446
00:31:57,332 --> 00:31:59,501
meidän ei tarvitse tehdä mitään.

447
00:32:16,560 --> 00:32:19,146
Miten patsisia pelataan?

448
00:32:22,232 --> 00:32:23,525
En tiedä.

449
00:32:25,569 --> 00:32:29,406
- Mukana on kuulemma noppa.
- Niinkö?

450
00:32:53,180 --> 00:32:54,389
Hei.

451
00:32:56,474 --> 00:32:58,476
En voi olla raju kanssasi.

452
00:33:00,770 --> 00:33:02,397
Tiedät sen.

453
00:33:05,817 --> 00:33:06,985
Tiedän.

454
00:33:32,385 --> 00:33:34,387
Olen yhä täällä.

455
00:33:50,111 --> 00:33:52,030
No,

456
00:33:52,113 --> 00:33:54,199
mitä aiot tehdä?

457
00:33:55,492 --> 00:33:58,495
Kerron hänelle videosta.

458
00:33:58,578 --> 00:34:01,414
En kertonut aiemmin,
koska en tiennyt siitä.

459
00:34:02,874 --> 00:34:04,501
Niin, mutta...

460
00:34:05,460 --> 00:34:07,087
Luulen, että hän tiesi.

461
00:34:12,050 --> 00:34:13,760
Al,

462
00:34:13,843 --> 00:34:15,053
minulle riitti.

463
00:34:20,350 --> 00:34:23,687
Mitä aiot tehdä?
Hengailetko rannalla päivät pitkät?

464
00:34:25,063 --> 00:34:26,356
Niin.

465
00:34:27,816 --> 00:34:29,526
Miksipä ei?

466
00:34:30,777 --> 00:34:34,072
Olen aina pystynyt katsomaan asioita,

467
00:34:34,155 --> 00:34:36,783
joita muut eivät halua nähdä.

468
00:34:37,742 --> 00:34:41,121
Mutta en halua katsoa sellaisia asioita,
joita ei ole pakko.

469
00:34:44,207 --> 00:34:47,210
Hei, ei hätää.

470
00:34:48,795 --> 00:34:50,422
Voit jatkaa etsimistä.

471
00:35:04,728 --> 00:35:05,729
Se on sinun.

472
00:35:07,272 --> 00:35:09,107
Tee, mitä täytyy.

473
00:35:22,704 --> 00:35:24,873
Kiitos tästä.

474
00:35:25,290 --> 00:35:27,125
- Kiitos.
- Ei kestä.

475
00:35:28,835 --> 00:35:30,337
Autan mielelläni.

476
00:35:44,976 --> 00:35:46,061
Tässä.

477
00:35:46,853 --> 00:35:48,688
Dannylla oli tämä.

478
00:35:50,357 --> 00:35:53,777
Hal Hartford keräsi todisteita
Jayta vastaan.

479
00:35:57,989 --> 00:35:59,366
Minäkin olen videolla.

480
00:36:03,370 --> 00:36:07,666
Olin 14-vuotias.

481
00:36:07,749 --> 00:36:11,378
Luulin olevani rakastunut,
ja on olemassa eräs video.

482
00:36:12,379 --> 00:36:14,881
Se oli Jay Eastonilla.

483
00:36:14,964 --> 00:36:16,800
En kertonut siitä.

484
00:36:20,387 --> 00:36:21,805
Oletko nähnyt sen?

485
00:36:23,181 --> 00:36:24,474
En.

486
00:36:26,184 --> 00:36:27,519
Miksi et?

487
00:36:30,146 --> 00:36:32,607
Jos haluat tehdä tätä työksesi,
sinun on kohdattava se.

488
00:37:36,337 --> 00:37:39,340
Alice, kiva kun olet täällä.

489
00:37:39,424 --> 00:37:41,259
- Kiva olla täällä.
- En malta odottaa.

490
00:37:43,428 --> 00:37:44,721
Yara sai vauvan.

491
00:37:45,430 --> 00:37:47,015
En tiedä, kumpi se on.

492
00:37:47,098 --> 00:37:48,725
En osaa päätellä kuvista.

493
00:37:49,642 --> 00:37:51,811
Sillä oli paksut hiukset jo syntyessään.

494
00:37:51,895 --> 00:37:53,313
Jessus.

495
00:38:01,488 --> 00:38:05,200
Lisää koodisi, jos haluat
käydä läpi arkaluontoisia materiaaleja.

496
00:38:09,913 --> 00:38:12,540
Etsi, Alice.

497
00:38:14,709 --> 00:38:16,336
Kiitos.

498
00:39:08,179 --> 00:39:10,682
ETSI TIEDOSTOISTA
ALICE

499
00:39:12,392 --> 00:39:14,018
TARKASTELE TIEDOSTOA

500
00:40:22,837 --> 00:40:24,422
Alice on palannut.

501
00:40:25,715 --> 00:40:27,717
Hän ja Danny ovat todella läheisiä,

502
00:40:27,800 --> 00:40:31,220
ja Danny antoi hänelle kivan lahjan
paluun kunniaksi.

503
00:40:31,304 --> 00:40:35,183
Se taisi olla muistitikku,
mutta en minä tiedä tietokoneista.

504
00:40:35,808 --> 00:40:38,645
Alice pyysi minua pitämään sen tallessa.

505
00:40:39,854 --> 00:40:41,856
Jay oli lähteeni.

506
00:40:44,776 --> 00:40:47,904
Jos emme keräisi tietoja rikollisilta,
meillä ei olisi töitä.

507
00:40:47,987 --> 00:40:50,156
- Miksi emme koskaan pane, Ed?
- Jessus.

508
00:40:50,239 --> 00:40:52,742
Se olisi ollut hauskaa ja vähän outoa.

509
00:40:52,825 --> 00:40:55,578
Mitä mieltä olet? Enpä tiedä.

510
00:40:56,454 --> 00:40:59,082
Ehkä panen sinua jonain päivänä.

511
00:41:18,017 --> 00:41:19,769
Sinulla on salaisuus.

512
00:41:23,231 --> 00:41:25,233
<i>Näin sinun lähtevän huoneesta.</i>

513
00:41:25,650 --> 00:41:28,486
<i>Sinä lähdit
sen jälkeen kun kaikki saapuivat.</i>

514
00:41:31,906 --> 00:41:35,076
<i>Pyysin asianajajiltani
kaikki tapaukseen liittyvät paperit.</i>

515
00:41:35,159 --> 00:41:37,662
<i>Halusin vain lukea kaikkien lausunnot.</i>

516
00:41:37,745 --> 00:41:39,497
Hyvä, tuo on fiksua.

517
00:41:55,805 --> 00:41:59,642
Pääasiassa halusin lukea,
miten Jay Easton kuoli.

518
00:41:59,726 --> 00:42:01,394
Hän ei saanut henkeä.

519
00:42:01,477 --> 00:42:04,814
Niin. Harmi.

520
00:42:08,484 --> 00:42:10,319
Piditkö siitä, miltä se tuntui?

521
00:42:13,740 --> 00:42:14,949
Pidinkö mistä?

522
00:42:15,491 --> 00:42:17,702
Olet se elokuvatähti.

523
00:42:18,828 --> 00:42:20,663
Pidän videostasi.

524
00:42:21,956 --> 00:42:25,376
Se oli aina yksi suosikeistani.

525
00:42:25,752 --> 00:42:27,253
Minä...

526
00:42:28,629 --> 00:42:30,631
Herra Easton, saatteko henkeä?

527
00:42:34,969 --> 00:42:36,971
Antakaa minun auttaa.

528
00:42:47,565 --> 00:42:49,442
Tarvitsen lääkintäapua!

529
00:42:49,525 --> 00:42:51,277
Yläkertaan, heti!

530
00:43:20,348 --> 00:43:21,349
Hän on täällä.

531
00:43:21,974 --> 00:43:23,351
Lääkintämies on tulossa.

532
00:43:36,989 --> 00:43:39,075
LIITÄ TIEDOSTO

533
00:43:39,158 --> 00:43:40,785
{\an8}TIEDOSTON LATAUKSET

534
00:43:40,868 --> 00:43:41,869
{\an8}HAETAAN TIETOJA

535
00:43:43,579 --> 00:43:46,624
- TIEDOSTO NIMELTÄ ALICE_03_2004.
- MOV
ON LADATTU

536
00:43:46,707 --> 00:43:49,710
TAI SIIRRETTY 50 042 KERTAA
312 TAPAUKSESSA

537
00:44:05,268 --> 00:44:06,477
Minä kysyin...

538
00:44:09,647 --> 00:44:11,858
Piditkö siitä, miltä se tuntui?

539
00:45:42,031 --> 00:45:44,033
Käännös: Pinja Mikkonen