1 00:00:01,251 --> 00:00:04,129 Catherine hakkında konuştuğunda bir şeyler farklı. 2 00:00:06,715 --> 00:00:09,593 - Bilgisayardaki kanıtı aldın mı? - Temizlenmiş. 3 00:00:09,676 --> 00:00:11,178 Bir şey hatırlamıyor musun? 4 00:00:11,261 --> 00:00:12,262 FURIOUS'TA DAHA ÖNCE 5 00:00:12,346 --> 00:00:14,389 Hayır, Alden flaş belleğe koydu. 6 00:00:14,473 --> 00:00:17,267 Hal Hartford'ın bilgisayarındaki dosyaların kopyası. 7 00:00:17,351 --> 00:00:19,603 Jay Easton aleyhinde delil topluyordu. 8 00:00:19,686 --> 00:00:21,855 - Ne tür bir kanıt? - Sen varsın. 9 00:00:21,939 --> 00:00:25,067 Gençken çekilmiş bir videon var. 10 00:00:25,150 --> 00:00:26,818 Video olduğunu biliyor muydun? 11 00:00:26,902 --> 00:00:28,362 Jay nerede? 12 00:00:28,445 --> 00:00:31,114 Kız kaçtı ve evinize geliyor. 13 00:00:31,198 --> 00:00:33,617 Onu tutuklarlarsa evi arayabilirler. 14 00:00:33,700 --> 00:00:35,702 Bana her şeyi verdin, değil mi? 15 00:00:35,786 --> 00:00:40,791 Caleb Easton'ın suç mahallindeki kan kanıtlarında karşılaştırma yaptım. 16 00:00:40,874 --> 00:00:44,586 Isabel Luna'nın tırnaklarındaki DNA, Caleb Easton'ın kardeşiydi. 17 00:00:45,212 --> 00:00:48,549 Kimse bana bir şey yapmayacak. 18 00:00:48,632 --> 00:00:50,717 Bana ne yapabilirler ki? 19 00:00:54,680 --> 00:00:56,765 Seni bırakırsam ne yaparsın? 20 00:01:18,120 --> 00:01:19,538 Bu kız neden 21 00:01:20,664 --> 00:01:21,873 {\an8}bize bunu yapıyor? 22 00:01:22,541 --> 00:01:26,128 {\an8}Bilmiyorum. Morfin uyumana yardım eder. 23 00:01:26,795 --> 00:01:27,879 Ona para vermedin mi? 24 00:01:28,922 --> 00:01:30,424 Hep para veriyoruz. 25 00:01:31,383 --> 00:01:32,968 Parayı istemediyse 26 00:01:33,719 --> 00:01:35,304 almak zorunda değildi. 27 00:01:36,263 --> 00:01:37,347 Gidebilirdi. 28 00:01:39,558 --> 00:01:42,352 Bu kızı hatırlamıyorum bile. 29 00:01:42,436 --> 00:01:43,687 Ben hatırlıyorum. 30 00:01:44,896 --> 00:01:47,649 - Uyu baba. - Ne istiyor? 31 00:01:47,733 --> 00:01:49,609 Neden Caleb'ı öldürdü? 32 00:01:51,194 --> 00:01:52,195 Oğlumu. 33 00:01:58,493 --> 00:01:59,494 Yaklaştım. 34 00:01:59,578 --> 00:02:03,999 Dinle, Isabel Luna'nın tırnaklarındaki DNA örneklerini yeniden inceledik. 35 00:02:04,082 --> 00:02:06,752 - Ne çıktı? - Emma Easton'ın DNA'sı. 36 00:02:06,835 --> 00:02:07,836 Siktir. 37 00:02:07,919 --> 00:02:10,172 Ama bu, o kızı öldürdüğü anlamına gelmez... 38 00:02:10,255 --> 00:02:11,256 - Isabel. - Tamam. 39 00:02:11,340 --> 00:02:12,841 Vücudunda morluklar vardı 40 00:02:12,924 --> 00:02:15,052 ve vücudunda bir sürü ilaç vardı. 41 00:02:16,136 --> 00:02:17,721 Kafamı ovabilir misin? 42 00:02:18,764 --> 00:02:20,140 Bu gece olmaz baba. 43 00:02:20,223 --> 00:02:21,350 Kafamı ovala. 44 00:02:21,433 --> 00:02:22,684 Beni duydun mu? 45 00:02:23,185 --> 00:02:24,770 Bu gece olmaz dedim. 46 00:02:34,488 --> 00:02:35,572 Ne tür uyuşturucular? 47 00:02:35,656 --> 00:02:38,116 Adli tabibe göre eroin aşırı dozundan ölmüş. 48 00:02:38,200 --> 00:02:40,869 Bence çok yakından bakmadılar çünkü... 49 00:02:40,952 --> 00:02:43,705 Seks için para alan biri kimsenin umurunda değil. 50 00:02:43,789 --> 00:02:45,332 Dinle, tam arkandayız. 51 00:02:45,415 --> 00:02:47,417 Bizsiz girme. Duydun mu? 52 00:02:47,501 --> 00:02:49,002 - Ama eğer girersen... - Bu ne ya? 53 00:02:49,086 --> 00:02:51,213 Catherine'i evde takip edebilirsin 54 00:02:51,296 --> 00:02:53,757 ama kelepçelersen muğlaklaşır. 55 00:02:53,840 --> 00:02:55,217 - Giremez... - Siktir, tabii. 56 00:02:55,300 --> 00:02:57,260 Olası tehditlere karşı evi ara. 57 00:02:57,344 --> 00:03:00,263 Çocuk pornosu bulursan acil durum izni alırız 58 00:03:00,347 --> 00:03:02,516 ve tüm mekânı altüst ederiz. 59 00:03:02,599 --> 00:03:05,394 Siz beni dinliyor musunuz? Alice, tek başına girme. 60 00:03:05,477 --> 00:03:08,814 - Söyle, tek girmesin. - Ed geleceğimizi muhtemelen söyledi. 61 00:03:08,897 --> 00:03:11,149 - Temizliyorlardır. - Al, içeri girme. 62 00:03:11,233 --> 00:03:12,859 - Tek girmeyeceğim. - Teşekkürler. 63 00:03:25,831 --> 00:03:27,582 Ed geleceğimizi söyledi ne demek? 64 00:03:27,666 --> 00:03:28,667 Hiç. 65 00:03:28,750 --> 00:03:31,586 "Hiç" deme bana. Neden ona güvenme dedin? 66 00:03:31,670 --> 00:03:33,755 - Öyle bir şey demedim. - Kesinlikle dedin. 67 00:03:33,839 --> 00:03:35,048 Hadi, söyle. 68 00:03:39,636 --> 00:03:44,099 2011'de büyük bir davası vardı ve Jay Easton onun kaynağıydı. 69 00:03:44,182 --> 00:03:47,561 Bence o zamandan beri Jay Easton'ın arkasını topluyor. 70 00:03:49,229 --> 00:03:50,439 Siktir. 71 00:03:50,522 --> 00:03:54,526 Ama Hal Hartford bilgisayarını aldığımda çok ukalalık ettim. 72 00:03:55,193 --> 00:03:58,405 İletişim kurduklarını gösterecek bir şey olur diye düşündüm. 73 00:03:59,448 --> 00:04:01,867 Ama fazla ileri gittim ve şimdi 74 00:04:02,868 --> 00:04:06,079 boktan bir polis arabasında yan koltuktayım. 75 00:04:06,955 --> 00:04:10,041 Neden soruyorsun? Ed'le bir şey mi oldu? 76 00:04:10,584 --> 00:04:11,585 Hayır. 77 00:04:12,335 --> 00:04:15,213 - Hiçbir şey olmadı. - Bir şey olmuş. Ne oldu? 78 00:04:16,798 --> 00:04:18,967 Kanıt aldığımı düşünüyor. 79 00:04:19,050 --> 00:04:21,178 - Bunu neden yaptın? - Yapmadım. 80 00:04:22,929 --> 00:04:24,389 Yaptın. 81 00:04:24,473 --> 00:04:26,933 Neydi? İstediği bir şey mi? 82 00:04:27,017 --> 00:04:28,393 Hiçbir şey değildi. 83 00:04:33,857 --> 00:04:37,444 Sadece birkaç sabit disk kaldı. Başka kasadalardı. 84 00:04:37,527 --> 00:04:38,862 Beş ya da altı. Sorun değil. 85 00:04:38,945 --> 00:04:40,238 Halledebilirim. 86 00:04:40,322 --> 00:04:42,115 Hallediyorum. 87 00:04:42,199 --> 00:04:45,577 Veri imha aracı sende mi? Çünkü bu iki parçalı bir süreç. 88 00:04:45,660 --> 00:04:47,329 Evet, ne yapacağımı biliyorum. 89 00:04:47,412 --> 00:04:50,415 Peki. Bu kadının yerini öğrenene kadar evde kal. 90 00:04:50,499 --> 00:04:53,919 - Neye benzediğini hatırlıyor musun? - Tabii ki hatırlıyorum. 91 00:04:55,712 --> 00:04:59,174 Pekâlâ, polisi arayacağım ve bu bize zaman kazandıracak. 92 00:04:59,257 --> 00:05:01,259 Eve girmelerine izin verme. 93 00:05:04,930 --> 00:05:06,014 Emma? 94 00:05:08,475 --> 00:05:09,976 Galiba onu duyuyorum. 95 00:05:15,232 --> 00:05:16,483 Sanırım burada, Ed. 96 00:05:25,826 --> 00:05:26,910 Seni tanıyorum. 97 00:05:28,161 --> 00:05:30,163 Yüzünü biliyorum. 98 00:05:30,247 --> 00:05:32,666 - Onun kızısın. - Evet. 99 00:05:35,335 --> 00:05:36,628 Kim olduğumu biliyor musun? 100 00:05:39,339 --> 00:05:40,423 Evet. 101 00:05:43,051 --> 00:05:44,386 Burada ne işin var? 102 00:05:44,469 --> 00:05:45,804 Gitmeni istiyorum. 103 00:05:45,887 --> 00:05:47,556 Sadece... 104 00:05:47,639 --> 00:05:49,057 Sadece sana bakmak istiyorum. 105 00:05:54,855 --> 00:05:55,856 Tamam, ne... 106 00:05:55,939 --> 00:05:59,109 Sus. Düşünmeye çalışıyorum. 107 00:06:10,662 --> 00:06:11,788 Oradaydın. 108 00:06:13,957 --> 00:06:17,377 Kapıyı açtın ve eve girdik. 109 00:06:18,587 --> 00:06:20,505 Evet, sen ve arkadaşın. 110 00:06:20,589 --> 00:06:24,801 Evet, kapıyı açtın ve gülümsüyordun. 111 00:06:27,846 --> 00:06:30,473 Çiçekler vardı. Koklamamızı istedin. 112 00:06:32,100 --> 00:06:33,226 Bu mu yani? 113 00:06:34,728 --> 00:06:36,146 Çiçekleri sever misin? 114 00:06:36,229 --> 00:06:37,689 Çiçekleri severim. 115 00:06:37,772 --> 00:06:38,857 - Evet. - Arkadaşım... 116 00:06:38,940 --> 00:06:41,067 Çiçeklere bayılırdı. 117 00:06:41,151 --> 00:06:42,819 Bunu benim için yaptı, bak. 118 00:06:42,903 --> 00:06:45,614 - Gelincik çiçeği. - Hiç bundan yetiştirdin mi? 119 00:06:45,697 --> 00:06:49,701 Gelincik çiçeği yetiştirmiyorum çünkü kokuları yok. 120 00:06:51,745 --> 00:06:55,457 - Sadece güzel kokanları seviyorsun. - Evet, güzel şeyleri severim. 121 00:06:55,540 --> 00:06:58,752 Güzel şeyleri severim. Çirkin şeyleri sevmem. 122 00:06:59,753 --> 00:07:02,464 Bu yüzden her zaman taze çiçek koyardım, 123 00:07:03,381 --> 00:07:06,384 evin temiz olduğundan emin olurdum 124 00:07:06,468 --> 00:07:09,763 ve isterlerse uyuşturucu verirdim. 125 00:07:09,846 --> 00:07:13,183 Ne isterlerse. Kimin neye ihtiyacı varsa istediklerini verirdim. 126 00:07:13,266 --> 00:07:14,768 Evet, yaptığın şey bu. 127 00:07:18,146 --> 00:07:19,439 Benim suçum değil. 128 00:07:22,651 --> 00:07:24,486 O benim babam, tamam mı? 129 00:07:25,362 --> 00:07:26,821 Onu seviyor musun? 130 00:07:27,280 --> 00:07:31,159 Evet ama ben de bir kurbanım. 131 00:07:32,786 --> 00:07:33,870 Hayır! 132 00:07:46,549 --> 00:07:47,550 Hayır. 133 00:07:47,634 --> 00:07:50,387 Silahım var! Sana veririm. 134 00:07:56,226 --> 00:07:59,354 Al, silahı sana vereyim. 135 00:08:01,690 --> 00:08:03,775 Gidip babamı öldür, tamam mı? 136 00:08:03,858 --> 00:08:06,861 Uyuyor ve morfin aldı. 137 00:08:06,945 --> 00:08:09,698 İstersen onu öldürebilirsin. Umurumda değil. 138 00:08:11,157 --> 00:08:14,703 Merdivenden çıkınca koridorun sonunda. 139 00:08:16,037 --> 00:08:17,038 Al hadi. 140 00:08:17,789 --> 00:08:18,790 Kolay iş. 141 00:08:25,338 --> 00:08:26,923 Burada mı saklanıyordun? 142 00:08:29,801 --> 00:08:31,511 O, küçük kızlara zarar verirken? 143 00:08:34,723 --> 00:08:37,142 Küçük kızlar değillerdi. 144 00:08:38,727 --> 00:08:41,354 Küçük kız değildin. Ergendin, tamam mı? 145 00:08:41,438 --> 00:08:43,273 Büyük bir fark var. 146 00:08:44,983 --> 00:08:47,360 Bana yaklaşma. 147 00:08:47,444 --> 00:08:48,653 Seni vururum. 148 00:08:51,114 --> 00:08:52,741 Hadi, vur. 149 00:09:05,128 --> 00:09:07,005 FBI! 150 00:09:10,925 --> 00:09:11,926 FBI! Eller yukarı! 151 00:09:12,010 --> 00:09:14,262 - Tamam. - Eller yukarı dedim lan. 152 00:09:15,055 --> 00:09:17,557 Bana saldırdı ve ben de onu vurdum. 153 00:09:18,433 --> 00:09:19,517 Kaçtı. 154 00:09:20,894 --> 00:09:22,771 - Silah nerede? - Aldı. 155 00:09:22,854 --> 00:09:25,440 Eve gidiyor. Babam evde. 156 00:09:27,692 --> 00:09:29,778 Burada kal. Kıpırdama. 157 00:09:49,714 --> 00:09:50,799 Catherine! 158 00:10:04,521 --> 00:10:06,523 Yaralandın. Yardım etmek istiyorum. 159 00:10:10,777 --> 00:10:12,362 Catherine, silahını indir. 160 00:10:15,365 --> 00:10:18,743 Catherine, ne kadar kötü yaralandın? 161 00:10:18,827 --> 00:10:21,746 Ona ne olduğunu bilmek istiyorum. 162 00:10:21,830 --> 00:10:23,832 Hatırlamam gerek, lütfen. 163 00:10:23,915 --> 00:10:25,416 Ben sadece... Siktir! 164 00:10:25,500 --> 00:10:27,252 Silahı bırak ki yardım edeyim. 165 00:10:28,461 --> 00:10:30,380 Bir şeyler hatırlıyorum. 166 00:10:33,550 --> 00:10:34,634 Konuş benimle. 167 00:10:35,260 --> 00:10:36,469 Konuşmaya devam et. 168 00:10:40,890 --> 00:10:41,975 Buradaydım... 169 00:10:43,768 --> 00:10:45,562 Ağlıyordu... 170 00:10:45,645 --> 00:10:48,898 Isabel ağlıyordu ve buraya yakındı. 171 00:10:48,982 --> 00:10:52,527 - Bakmama izin ver. - Silahı bırak. 172 00:10:52,610 --> 00:10:56,364 Ona ne olduğunu öğrenmeliyim. Lütfen. O odadaydı. 173 00:10:56,447 --> 00:10:57,448 Catherine! 174 00:10:58,032 --> 00:11:00,326 Catherine, beni dinle. 175 00:11:01,077 --> 00:11:03,496 Polisler ve FBI şu an buraya geliyor. 176 00:11:03,580 --> 00:11:06,499 Geldiklerinde silahın olursa seni vururlar. 177 00:11:06,583 --> 00:11:08,293 Böyle ölmek istemezsin. 178 00:11:10,044 --> 00:11:11,754 Neden buraya gelmemi istedin? 179 00:11:14,257 --> 00:11:15,717 Bu eve girebileyim diye. 180 00:11:15,800 --> 00:11:19,512 - Hayır. - Evet, yalan söylediğim için özür dilerim. 181 00:11:19,596 --> 00:11:24,434 Buraya gelmemi istedin çünkü onu öldürmemi istedin. 182 00:11:27,437 --> 00:11:29,314 Kimseyi öldürmeni istemiyorum. 183 00:11:29,397 --> 00:11:32,317 Neden? Yanlış bir şey diye mi? 184 00:11:34,027 --> 00:11:37,030 Çünkü başkasının cezasına biz karar veremeyiz. 185 00:11:37,113 --> 00:11:38,865 Neye karar vermemize izin var? 186 00:11:38,948 --> 00:11:42,869 Çünkü hayatımla ilgili hiçbir şeye karar veremedim. 187 00:11:43,870 --> 00:11:48,333 Satın alınabileceğime, açlıktan öleceğime, sevişeceğime, dövüleceğime 188 00:11:48,416 --> 00:11:51,753 ve boğulacağıma kim karar verdi? 189 00:11:52,545 --> 00:11:55,465 Kötü bir insan ve onu öldürdün. 190 00:11:55,548 --> 00:11:57,383 Bunun yanlış olduğunu düşünmüyorsun. 191 00:11:57,467 --> 00:12:00,428 Biliyorum. Sığınağın önünde yüzünü gördüm. 192 00:12:00,511 --> 00:12:02,722 O adamın ölmesini istedin. 193 00:12:02,805 --> 00:12:04,682 Biliyorum çünkü yüzünü gördüm. 194 00:12:04,766 --> 00:12:06,184 Evet. Tamam, haklısın. 195 00:12:08,895 --> 00:12:12,023 Ölmesini istedim. Ona zarar vermek istedim. 196 00:12:12,106 --> 00:12:14,275 Korkmasını istedim. 197 00:12:14,359 --> 00:12:16,694 Haklısın, tamam mı? 198 00:12:16,778 --> 00:12:19,113 Haklısın, bırak şu silahı. 199 00:12:19,197 --> 00:12:20,657 Çok vaktimiz yok. 200 00:12:21,324 --> 00:12:25,954 Herkes geliyor, seni öldürecekler ve ölmeni istemiyorum. 201 00:12:28,748 --> 00:12:30,750 Hiç birini öldürdün mü? 202 00:12:34,462 --> 00:12:35,463 Hayır. 203 00:12:41,386 --> 00:12:42,512 Güçlü bir şey, 204 00:12:43,596 --> 00:12:44,889 birinin ölümünü izlemek. 205 00:12:47,183 --> 00:12:48,351 Ölmeden hemen önce 206 00:12:49,352 --> 00:12:50,645 bir an oluyor. 207 00:12:51,521 --> 00:12:53,231 Hiç korkmuyorsun. 208 00:12:54,440 --> 00:12:57,193 Ben hep korktum. Hep korktum. 209 00:13:00,405 --> 00:13:02,782 Ama birini öldürdüğümde hissettiğim... 210 00:13:04,492 --> 00:13:06,494 Onu yiyormuşum gibi. 211 00:13:06,577 --> 00:13:08,871 Sanki onu yutuyormuşum da 212 00:13:08,955 --> 00:13:12,583 yaptığı her şey içimde kayboluyormuş gibi. 213 00:13:12,667 --> 00:13:15,336 Dünyanın tüm gücüne sahibim 214 00:13:15,420 --> 00:13:17,422 ve buna sahip olmamızı istemiyorlar. 215 00:13:18,423 --> 00:13:20,133 Bunu bizden almak istiyorlar. 216 00:13:22,302 --> 00:13:24,929 Ama bunu hissetmeni istiyorum. 217 00:13:29,642 --> 00:13:30,727 Siktir! 218 00:13:30,810 --> 00:13:31,894 Silahı bırak! 219 00:13:32,770 --> 00:13:33,771 Siktir! 220 00:13:37,025 --> 00:13:38,109 {\an8}Greenwich Polisi! 221 00:13:41,696 --> 00:13:42,739 Silahı indir. 222 00:13:42,864 --> 00:13:45,324 Cevap verene kadar olmaz. Lütfen. 223 00:13:45,408 --> 00:13:48,119 - Doğruyu söyle! - Söyledim. 224 00:13:49,954 --> 00:13:51,247 Bu odayı hatırlıyorum. 225 00:13:51,330 --> 00:13:52,498 Bu odadaydı. 226 00:13:52,582 --> 00:13:54,667 - Polisi ararım! - Bırak! Silahını bırak! 227 00:13:56,461 --> 00:13:58,755 Bu odadaydı lan. 228 00:13:58,838 --> 00:13:59,964 Silahı bırak. 229 00:14:00,048 --> 00:14:02,967 Birine doğrultmak istersen bana doğrult, tamam mı? 230 00:14:11,017 --> 00:14:12,101 Harika! 231 00:14:12,185 --> 00:14:14,395 Greenwich Polisi. 232 00:14:14,479 --> 00:14:15,772 Tanrım. 233 00:14:15,855 --> 00:14:17,857 Connecticut'ta olduğumuzu unuttum. 234 00:14:17,940 --> 00:14:19,275 Alice nerede? 235 00:14:21,694 --> 00:14:24,947 Affedersiniz. Siz kimsiniz? 236 00:14:25,031 --> 00:14:28,910 Ben FBI'dan Özel Ajan Nora Washington. Memnun oldum. 237 00:14:28,993 --> 00:14:31,662 Bu da Danny Kelly. NYPD Cinayet Masası'ndan. 238 00:14:31,746 --> 00:14:34,040 Burada yetkiniz yok. Connecticut'tayız. 239 00:14:34,624 --> 00:14:36,834 Evet, tabii. Evin önündeki sokakta 240 00:14:36,918 --> 00:14:39,212 park etmiş bir şüphelinin aracı var. 241 00:14:39,295 --> 00:14:42,632 Sahada bir ajanımızın olabileceğine dair işaretler var. 242 00:14:42,715 --> 00:14:45,718 Evde şüpheli bir faaliyet olduğunu arayıp söylediler. 243 00:14:45,802 --> 00:14:48,012 - Kim aradı? - Soruları ben soruyorum. 244 00:14:48,096 --> 00:14:50,807 - Kimlik görmemiz gerekecek. - Pardon? 245 00:14:50,890 --> 00:14:52,809 FBI ajanına benzemiyorsun. 246 00:14:52,892 --> 00:14:54,477 Ne dedin lan sen? 247 00:14:54,560 --> 00:14:55,937 Demek istediğim... 248 00:14:56,020 --> 00:14:58,314 Bluzdan yani. 249 00:14:58,397 --> 00:15:00,983 Tropik desenli bluz giymesinin sebebi var mı? 250 00:15:01,067 --> 00:15:02,068 Tropikal desenli mi? 251 00:15:02,151 --> 00:15:03,861 Siz başka gezegenden mi geldiniz? 252 00:15:03,945 --> 00:15:05,738 Mekânı aramalıyız. 253 00:15:05,822 --> 00:15:07,824 Hayır. Kimse arama izni 254 00:15:07,907 --> 00:15:10,701 veya geçerli bir sebep olmadan içeri giremez. 255 00:15:10,785 --> 00:15:13,204 Emziğinin paketinde mi yazıyordu bu? 256 00:15:13,287 --> 00:15:15,581 Kimlikleri görelim yoksa merkeze gideriz. 257 00:15:15,665 --> 00:15:17,333 Merkeze mi götüreceksin? 258 00:15:17,416 --> 00:15:19,335 Hangi merkezmiş lan o? 259 00:15:19,418 --> 00:15:22,046 Beyaz golf arabanla mı götüreceksin? 260 00:15:22,130 --> 00:15:23,131 Gayet hızlı. 261 00:15:23,214 --> 00:15:24,882 - Choi. - Burada mı? Neler oluyor? 262 00:15:24,966 --> 00:15:27,051 - Neler oluyor? Siz kimsiniz? - Ben Choi. 263 00:15:27,135 --> 00:15:28,928 New York FBI saha ofisinden 264 00:15:29,011 --> 00:15:30,429 sorumlu yardımcı özel ajanım. 265 00:15:30,972 --> 00:15:33,641 Herkesin kimliğini görmem gerekiyor. 266 00:15:33,724 --> 00:15:35,643 Kimlikleri çıkarın. Adamı duydunuz. 267 00:15:38,020 --> 00:15:39,230 Silahı indir. 268 00:15:43,985 --> 00:15:45,903 O sabit disklerde ne vardı Emma? 269 00:15:45,987 --> 00:15:48,990 - Bilmiyorum. - Yalan söylemeyi kes. 270 00:15:49,073 --> 00:15:52,827 Herkes bana hep yalan söyler. Sadece ne olduğunu bilmek istiyorum. 271 00:15:53,786 --> 00:15:55,037 Hatırlamaya çalış. 272 00:15:55,121 --> 00:15:56,247 Konuşmaya devam et. 273 00:16:02,753 --> 00:16:05,298 - Burada benimle miydin? - Evet. 274 00:16:06,048 --> 00:16:07,258 Isabel'in kanaması vardı. 275 00:16:08,301 --> 00:16:11,220 Masada uyuşturucu ve iğne vardı. 276 00:16:12,638 --> 00:16:14,974 Ona gittim. Söylemiştim, yeni doğurmuştu. 277 00:16:15,057 --> 00:16:17,685 - Neden doktor çağırmadın? - Onu vurursan 278 00:16:17,768 --> 00:16:19,604 ne olduğunu anlamazsın, değil mi? 279 00:16:21,314 --> 00:16:22,732 Babam izin vermedi. 280 00:16:26,903 --> 00:16:27,987 Kanaması vardı, 281 00:16:29,071 --> 00:16:32,700 sürekli ağlıyordu ve babam ona vurdu. 282 00:16:33,284 --> 00:16:34,493 Catherine, silahı indir... 283 00:16:34,577 --> 00:16:35,828 Bu doğru. 284 00:16:35,912 --> 00:16:36,996 Konuşmaya devam et. 285 00:16:37,079 --> 00:16:38,164 Tamam. 286 00:16:38,998 --> 00:16:40,833 Buraya geldim 287 00:16:41,626 --> 00:16:45,630 ve Isabel'e sarıldım. 288 00:16:46,839 --> 00:16:48,841 Onu salladım. 289 00:16:50,343 --> 00:16:54,222 Çok acı çektiği için enseme tırnaklarını geçirmişti. 290 00:16:54,305 --> 00:16:59,310 Kanamasını nasıl durduracağımı bilmiyordum. 291 00:17:01,229 --> 00:17:05,524 Yeni doğurduğunu söyledi. Sonra da seni istediğini söyledi. 292 00:17:06,525 --> 00:17:10,112 Ben de seni almaya gittim. Sen Oliver'laydın. 293 00:17:10,196 --> 00:17:13,324 Birlikte odadaydınız. Isabel'in 294 00:17:14,242 --> 00:17:16,244 sana ihtiyacı olduğunu söyledim. 295 00:17:18,454 --> 00:17:20,831 Ayağında kan vardı. Onun kanıydı. 296 00:17:22,833 --> 00:17:26,003 Seni ofise götürdüm, sonra da buraya gelip... 297 00:17:26,087 --> 00:17:27,797 - İçeri girdin. - Evet. 298 00:17:27,880 --> 00:17:29,507 Tamam, evet. 299 00:17:29,590 --> 00:17:33,219 Masada uyuşturucu vardı ve bana bakıyordu. 300 00:17:34,428 --> 00:17:36,222 "Her yerim acıyor." dedi. 301 00:17:36,305 --> 00:17:37,557 Evet. 302 00:17:38,474 --> 00:17:40,017 Ben de ona elimi uzattım. 303 00:17:41,686 --> 00:17:45,314 Elimi sıkıyordu, acısını kesmek istedim. 304 00:17:46,232 --> 00:17:48,442 Sıkıyordu ve ben de... 305 00:17:50,778 --> 00:17:52,280 Elimi hissedemiyordum. 306 00:17:58,286 --> 00:17:59,370 Sonra sen... 307 00:18:02,081 --> 00:18:04,959 Gittin. Neden gittin? 308 00:18:08,879 --> 00:18:11,799 Gidip Hal'ı aradım. 309 00:18:12,717 --> 00:18:13,801 Hal. 310 00:18:16,262 --> 00:18:19,098 Hal seni korumaya çalışıyordu. 311 00:18:20,891 --> 00:18:22,893 Bana adını hiç söylemedi. 312 00:18:25,229 --> 00:18:28,357 Onu saatlerce hayatta tuttum. 313 00:18:28,441 --> 00:18:29,984 Çek şunu önümden! 314 00:18:30,067 --> 00:18:32,236 - Yine de adını söylemedi! - Catherine! 315 00:18:32,320 --> 00:18:34,196 - Dur... - Yanlış insanları öldürdün. 316 00:18:34,280 --> 00:18:36,490 Catherine, bunu yapma. 317 00:18:37,825 --> 00:18:39,327 - Yap gitsin. - Catherine, dur! 318 00:18:39,410 --> 00:18:40,786 Bunu yapma. 319 00:18:46,334 --> 00:18:47,543 Kimi arıyorsun Ed? 320 00:18:49,962 --> 00:18:52,548 İş telefonun değil. Kimi arıyorsun? 321 00:18:53,507 --> 00:18:54,592 Jay'i mi? 322 00:18:55,176 --> 00:18:58,804 Jay'i arayıp geldiğimizi böyle mi haber vermiştin? 323 00:18:59,472 --> 00:19:01,223 Bana tepeden bakma. 324 00:19:01,307 --> 00:19:04,185 Tepeden bakmıyorum. Zaten tepedeyim. 325 00:19:04,268 --> 00:19:08,898 Tepende uçuyorum, sana yukarıdan bakıp uzun uzun işiyorum. 326 00:19:08,981 --> 00:19:11,609 Yağmur gibi kafanın üzerine yağıyor. 327 00:19:11,692 --> 00:19:13,986 - İğrenç. - Şemsiyeni çıkar. 328 00:19:14,070 --> 00:19:15,988 Jay'in istihbaratı hayat kurtardı. 329 00:19:16,072 --> 00:19:17,573 Büyük resmi hiç görmüyorsun. 330 00:19:18,949 --> 00:19:22,578 Bodrumunda oturup herkesten daha iyi olduğunu düşünüyorsun. 331 00:19:24,038 --> 00:19:27,541 Ne tür bir insan orada kalmak ister? 332 00:19:28,250 --> 00:19:29,377 Hastasın. 333 00:19:29,919 --> 00:19:32,338 Ulusal güvenlik davalarıyla uğraşıyorum... 334 00:19:32,421 --> 00:19:34,340 Ulusal güvenlik demek? 335 00:19:34,423 --> 00:19:35,841 Ed George 336 00:19:35,925 --> 00:19:38,552 ulusal güvenliği önemsemese hâlimiz ne olurdu... 337 00:19:38,636 --> 00:19:40,054 Bir kız öldü sadece. 338 00:19:43,808 --> 00:19:45,643 Her türlü ölecekti. 339 00:19:47,395 --> 00:19:48,688 Telefonu ver Ed. 340 00:19:49,939 --> 00:19:50,940 Yoksa ne olur? 341 00:19:53,275 --> 00:19:55,027 Söylemeyi unuttun. 342 00:19:57,530 --> 00:19:59,532 Bunu 343 00:19:59,615 --> 00:20:00,616 yapma. 344 00:20:04,036 --> 00:20:05,705 Tamam, Emma... 345 00:20:06,789 --> 00:20:09,542 Hal'ı aradıktan sonra ne yaptın? 346 00:20:11,627 --> 00:20:13,129 Bilmiyorum. 347 00:20:14,505 --> 00:20:15,589 Bilmiyorum. 348 00:20:15,673 --> 00:20:20,219 Ama odadan çıkarken Isabel hayattaydı. 349 00:20:20,302 --> 00:20:23,723 Evet, elini sıkıyordu ve hayattaydı. 350 00:20:24,640 --> 00:20:26,058 Döndüğümde ise 351 00:20:27,643 --> 00:20:28,936 ölmüştü. 352 00:20:29,019 --> 00:20:32,022 Yalan söylemeyi kes! 353 00:20:33,482 --> 00:20:34,483 Tamam. 354 00:20:35,317 --> 00:20:36,318 Tamam. 355 00:20:37,069 --> 00:20:38,070 Tamam. 356 00:20:39,238 --> 00:20:42,074 Doğumla ilgili bir sorundu. 357 00:20:43,075 --> 00:20:44,827 Bilmiyorum, öyle bir şeydi. 358 00:20:47,079 --> 00:20:48,497 Bilmiyorum. 359 00:21:06,474 --> 00:21:07,767 Biliyorsun. 360 00:21:10,102 --> 00:21:11,187 Hayır. 361 00:21:12,897 --> 00:21:14,023 Hatırladın mı? 362 00:21:14,982 --> 00:21:15,983 Catherine... 363 00:21:37,421 --> 00:21:38,422 Evet... 364 00:21:39,715 --> 00:21:42,593 Daha fazla acı çekmesini istemedin. 365 00:21:55,940 --> 00:21:57,233 Sendin. 366 00:22:01,445 --> 00:22:03,155 O istedi. 367 00:22:08,160 --> 00:22:09,328 Sorun değil. 368 00:22:41,777 --> 00:22:43,946 Daha fazla acı çekmesini istemedin. 369 00:22:44,029 --> 00:22:45,197 Biliyorum. 370 00:23:28,741 --> 00:23:30,743 O burada! 371 00:23:30,826 --> 00:23:33,120 Beni öldürmeye çalıştı! Silahı var! 372 00:23:33,203 --> 00:23:34,622 Benimle gelin! Bu taraftan! 373 00:23:34,705 --> 00:23:35,706 Hadi! 374 00:23:35,789 --> 00:23:36,790 Yürü! 375 00:23:45,132 --> 00:23:46,300 Polis! Eller yukarı! 376 00:23:46,383 --> 00:23:47,509 Onu vurmayın! 377 00:23:47,593 --> 00:23:50,846 Silahlarınızı indirin! Herkes teslim oluyor. 378 00:23:52,056 --> 00:23:53,182 Emniyete alın. 379 00:23:53,849 --> 00:23:55,726 Hiçbir şeye dokunmayın. 380 00:24:06,028 --> 00:24:07,029 Maske geldi. 381 00:25:22,688 --> 00:25:24,690 Uyanın! 382 00:25:29,611 --> 00:25:30,738 FBI. 383 00:25:33,157 --> 00:25:34,575 Seni tanıyorum. 384 00:25:39,872 --> 00:25:41,623 Film yıldızısın. 385 00:25:44,877 --> 00:25:46,879 Videonu beğendim. 386 00:25:49,631 --> 00:25:52,634 Hep favorilerimden biriydi. 387 00:25:53,093 --> 00:25:54,094 Ben... 388 00:26:02,186 --> 00:26:03,604 Nefes alabiliyor musunuz? 389 00:26:07,441 --> 00:26:09,026 Bay Easton, yardım edeyim. 390 00:26:09,109 --> 00:26:12,446 Bay Easton? 391 00:26:12,529 --> 00:26:15,449 Tıbbi yardıma ihtiyacım var! 392 00:26:15,532 --> 00:26:16,825 Hemen! 393 00:26:21,580 --> 00:26:26,585 Sabit disk yok, kanıt yok ve o öldü. 394 00:26:28,796 --> 00:26:30,380 Ed, hazırız. 395 00:26:30,881 --> 00:26:31,882 Tamam. 396 00:26:42,893 --> 00:26:44,978 Görev sırasında yaralıyken, 397 00:26:45,062 --> 00:26:47,815 tehlikeli bir suçluyu yakalamaya çalışırken 398 00:26:47,898 --> 00:26:51,485 olağanüstü bir cesaret gösterisi sergiledi. 399 00:26:51,568 --> 00:26:54,446 Birinci Sınıf Dedektif Marshall Connelly. 400 00:27:11,380 --> 00:27:12,506 Geldin, teşekkürler. 401 00:27:12,589 --> 00:27:15,551 Özellikle tanıdıklarımı davet etmemiştim. 402 00:27:15,634 --> 00:27:16,635 Kaçırmazdım. 403 00:27:16,718 --> 00:27:20,222 Polislerin birbirlerine madalya muamelesi çekmesini seviyorum. 404 00:27:20,305 --> 00:27:22,975 Seni kovmadan önce madalya verirler. 405 00:27:24,643 --> 00:27:26,937 Danny, aldığın kanıta ihtiyacım var. 406 00:27:27,020 --> 00:27:29,356 - Bende değil. - İçinde ne var bilmiyorum 407 00:27:29,439 --> 00:27:31,817 ama Ed istiyorsa ben de istiyorum. 408 00:27:31,900 --> 00:27:33,068 Okyanusa attım. 409 00:27:33,360 --> 00:27:34,361 Danny, 410 00:27:35,487 --> 00:27:38,365 Ed'i haklamak için ona ihtiyacım var. 411 00:27:41,869 --> 00:27:43,078 Bak. 412 00:27:45,414 --> 00:27:47,916 Ben çıkıyorum ama... 413 00:27:48,876 --> 00:27:50,752 Seni görmek güzel. 414 00:27:50,836 --> 00:27:53,672 Alice uzaklaştırıldığından beri haber aldın mı? 415 00:27:53,755 --> 00:27:55,757 Aramalarıma yanıt vermiyor. 416 00:27:56,508 --> 00:27:57,593 Hayır. 417 00:27:59,261 --> 00:28:00,345 Seyahate mi? 418 00:28:02,180 --> 00:28:03,682 Kirli çamaşırlarım. 419 00:28:11,690 --> 00:28:13,108 Ne kötü bir yalancı! 420 00:28:39,343 --> 00:28:40,636 Merhaba. 421 00:28:42,346 --> 00:28:43,430 Merhaba. 422 00:28:47,309 --> 00:28:48,435 Nasılsın? 423 00:28:50,354 --> 00:28:51,563 Beni seviyorlar. 424 00:28:54,316 --> 00:28:56,318 - Evlendiğini duydum. - Evet. 425 00:28:56,401 --> 00:28:59,738 Balayının nerede olacağına henüz karar vermedik. 426 00:29:04,952 --> 00:29:07,704 Isabel'in cesedini bulduğumuzu söylemek istedim. 427 00:29:08,330 --> 00:29:10,749 Onu Hart Adası'ndan götürteceğiz. 428 00:29:11,917 --> 00:29:14,127 Mezar taşında ismi yazacak. 429 00:29:15,379 --> 00:29:16,588 Mezarlıkta olacak. 430 00:29:26,264 --> 00:29:27,849 Bu yüzden mi geldin? 431 00:29:29,476 --> 00:29:30,602 Evet. 432 00:29:31,895 --> 00:29:34,731 - Evet. Ben... - Hayır, değil. 433 00:29:37,651 --> 00:29:39,361 Neden geldiğini biliyorum. 434 00:29:43,198 --> 00:29:44,574 Neden? 435 00:29:45,951 --> 00:29:48,036 Bir sırrın var. 436 00:30:07,431 --> 00:30:08,640 Al. 437 00:30:10,225 --> 00:30:13,228 - Önce sen geldin. - Evet. 438 00:30:17,899 --> 00:30:19,276 Burası güzel. 439 00:30:19,359 --> 00:30:21,695 Evet, mükemmel. 440 00:30:24,072 --> 00:30:26,908 - Çok soğuk. - Hem de çok. 441 00:30:28,285 --> 00:30:29,286 Sen... 442 00:30:31,288 --> 00:30:32,497 İçeri girmek ister misin? 443 00:30:33,582 --> 00:30:35,333 Oyun falan oynamak? 444 00:30:36,710 --> 00:30:37,919 Oyun mu? 445 00:30:39,254 --> 00:30:42,382 Evet. Parcheesi kutu oyunu falan. 446 00:30:44,468 --> 00:30:46,678 - Tamam. - Öyle mi? 447 00:30:50,432 --> 00:30:51,433 Danny! 448 00:31:36,645 --> 00:31:39,648 O videodaki yüzüm 449 00:31:39,731 --> 00:31:41,233 hâlâ aklında mı? 450 00:31:52,744 --> 00:31:53,912 Al, 451 00:31:57,332 --> 00:31:59,501 bir şey yapmak zorunda değiliz. 452 00:32:16,560 --> 00:32:19,146 Parcheesi nasıl oynanıyor? 453 00:32:22,232 --> 00:32:23,525 Bilmiyorum. 454 00:32:25,569 --> 00:32:29,406 - Oyunda zar da varmış. - Öyle mi? 455 00:32:53,180 --> 00:32:54,389 Bak. 456 00:32:56,474 --> 00:32:58,476 Sana sert davranamam. 457 00:33:00,770 --> 00:33:02,397 Bunu biliyorsun. 458 00:33:05,817 --> 00:33:06,985 Biliyorum. 459 00:33:32,385 --> 00:33:34,387 Hâlâ buradayım. 460 00:33:50,111 --> 00:33:52,030 Peki 461 00:33:52,113 --> 00:33:54,199 ne yapacaksın? 462 00:33:55,492 --> 00:33:58,495 Ona videodan bahsedeceğim 463 00:33:58,578 --> 00:34:01,414 ve haberim olmadığı için konuşmadığımı söylerim. 464 00:34:02,874 --> 00:34:04,501 Evet ama 465 00:34:05,460 --> 00:34:07,087 bence haberin vardı. 466 00:34:12,050 --> 00:34:13,760 Al, 467 00:34:13,843 --> 00:34:15,053 benden bu kadar. 468 00:34:20,350 --> 00:34:23,687 Ne yapacaksın? Bütün gün sahilde mi takılacaksın? 469 00:34:25,063 --> 00:34:26,356 Evet. 470 00:34:27,816 --> 00:34:29,526 Neden olmasın? 471 00:34:30,777 --> 00:34:34,072 Hayatım boyunca yapabildiğim tek şey 472 00:34:34,155 --> 00:34:36,783 başkalarının bakmak istemediklerine bakmak oldu. 473 00:34:37,742 --> 00:34:41,121 Ama bakmam gerekmeyen şeylere bakmaya devam etmek istemiyorum. 474 00:34:44,207 --> 00:34:47,210 Sorun yok. 475 00:34:48,795 --> 00:34:50,422 Aramaya devam edebilirsin. 476 00:35:04,728 --> 00:35:05,729 Senin. 477 00:35:07,272 --> 00:35:09,107 Yapman gerekeni yap. 478 00:35:22,704 --> 00:35:24,873 Bunun için teşekkürler. 479 00:35:25,290 --> 00:35:27,125 - Teşekkürler. - Tabii ki. 480 00:35:28,835 --> 00:35:30,337 Rica ederiz. 481 00:35:44,976 --> 00:35:46,061 Buyur. 482 00:35:46,853 --> 00:35:48,688 Danny'de olan buydu. 483 00:35:50,357 --> 00:35:53,777 Hal Hartford, Jay'in aleyhinde delil topluyordu. 484 00:35:57,989 --> 00:35:59,366 Ben de varım. 485 00:36:03,370 --> 00:36:07,666 Orada 14 yaşındaydım. 486 00:36:07,749 --> 00:36:11,378 Âşık olduğumu sanıyordum. Bir video vardı 487 00:36:12,379 --> 00:36:14,881 ve Jay Easton'ın elindeydi. 488 00:36:14,964 --> 00:36:16,800 Konuşmadım. 489 00:36:20,387 --> 00:36:21,805 İzledin mi? 490 00:36:23,181 --> 00:36:24,474 Hayır. 491 00:36:26,184 --> 00:36:27,519 Neden? 492 00:36:30,146 --> 00:36:32,607 Bu işi yapmak istiyorsan yüzleşmelisin. 493 00:37:36,337 --> 00:37:39,340 Alice, bize katıldığın için çok heyecanlıyım. 494 00:37:39,424 --> 00:37:41,259 - Ben de. - Sabırsızlanıyorum. 495 00:37:43,428 --> 00:37:44,721 Yara'nın bebeği oldu. 496 00:37:45,430 --> 00:37:47,015 Cinsiyetini bilmiyorum. 497 00:37:47,098 --> 00:37:48,725 Fotoğraflardan anlamadım. 498 00:37:49,642 --> 00:37:51,811 Gür saçla doğdu. 499 00:37:51,895 --> 00:37:53,313 Tanrım. 500 00:38:01,488 --> 00:38:05,200 Hassas belgeleri incelemen gerekirse odaya erişim kodun bu. 501 00:38:09,913 --> 00:38:12,540 "Alice" yaz. 502 00:38:14,709 --> 00:38:16,336 Teşekkürler. 503 00:39:08,179 --> 00:39:10,682 Yerel dosyaları ara Alice 504 00:39:12,392 --> 00:39:14,018 Çözünürlük - Erişim Görüntüle 505 00:40:22,837 --> 00:40:24,422 Alice geri döndü. 506 00:40:25,715 --> 00:40:27,717 Danny ile çok yakınlar 507 00:40:27,800 --> 00:40:31,220 ve ofise hoş geldin demek için çok hoş bir hediye vermiş. 508 00:40:31,304 --> 00:40:35,183 Sanırım bir flaş bellekti ama bilgisayardan pek anlamam. 509 00:40:35,808 --> 00:40:38,645 Onu güvende tutmamı istedi. 510 00:40:39,854 --> 00:40:41,856 Jay kaynağımdı. 511 00:40:44,776 --> 00:40:47,904 Suçlulardan bilgi almasaydık işimiz olmazdı. 512 00:40:47,987 --> 00:40:50,156 - Neden hiç sevişmedik, Ed? - Tanrım. 513 00:40:50,239 --> 00:40:52,742 Bence eğlenceli ve biraz da tuhaf olurdu. 514 00:40:52,825 --> 00:40:55,578 Ne düşünüyorsun? Kim bilir? 515 00:40:56,454 --> 00:40:59,082 Belki bir gün seninle yatabilirim. 516 00:41:18,017 --> 00:41:19,769 Bir sırrın var. 517 00:41:23,231 --> 00:41:25,233 Odadan çıktığını gördüm. 518 00:41:25,650 --> 00:41:28,486 Herkes içeri girdikten sonra gittin. 519 00:41:31,906 --> 00:41:35,076 Avukatlarımdan davayla ilgili tüm belgeleri istedim. 520 00:41:35,159 --> 00:41:37,662 Herkesin ifadesini okumak istedim. 521 00:41:37,745 --> 00:41:39,497 Güzel, zekice. 522 00:41:55,805 --> 00:41:59,642 Çoğunlukla, Jay Easton'ın nasıl öldüğünü okumak istedim. 523 00:41:59,726 --> 00:42:01,394 Solunum yetmezliği gelişti. 524 00:42:01,477 --> 00:42:04,814 Evet, çok kötü. 525 00:42:08,484 --> 00:42:10,319 O hissi sevdin mi? 526 00:42:13,740 --> 00:42:14,949 Neyi sevdim mi? 527 00:42:15,491 --> 00:42:17,702 Film yıldızısın. 528 00:42:18,828 --> 00:42:20,663 Videonu beğendim. 529 00:42:21,956 --> 00:42:25,376 Hep favorilerimden biriydi. 530 00:42:25,752 --> 00:42:27,253 Ben... 531 00:42:28,629 --> 00:42:30,631 Bay Easton, nefes alabiliyor musunuz? 532 00:42:34,969 --> 00:42:36,971 Size yardım edeyim. 533 00:42:47,565 --> 00:42:49,442 Tıbbi yardıma ihtiyacım var! 534 00:42:49,525 --> 00:42:51,277 Yukarı, hemen! 535 00:43:20,348 --> 00:43:21,349 Burada. 536 00:43:21,974 --> 00:43:23,351 Sağlık görevlisi geliyor. 537 00:43:35,696 --> 00:43:37,490 Yazar - Tarih - İlgili Dosyalar 538 00:43:37,573 --> 00:43:39,075 Dosyayı yapıştır 539 00:43:39,158 --> 00:43:40,785 {\an8}bilinen indirmeler 540 00:43:40,868 --> 00:43:41,869 {\an8}Dışa aktarılıyor... 541 00:43:43,579 --> 00:43:46,624 Alice_03_2004.mov isimli bir dosya 542 00:43:46,707 --> 00:43:49,710 312 davada 50.042 kez indirildi veya aktarıldı. 543 00:44:05,268 --> 00:44:06,477 Tekrar sorayım... 544 00:44:09,647 --> 00:44:11,858 O hissi sevdin mi? 545 00:45:42,031 --> 00:45:44,033 Alt yazı çevirmeni: İdil Sipahi