[heldere muziek]
Gedownload van YTS.BZ
Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ
[spannende muziek]
[man 1 spreekt]
[man 2] Noem mij Joe.
Je verliest, bewusteloos raken of gewond raken...
...dat gaat aandacht brengen. Zie...
...Ik geef niets om jou. Het gaat mij om de aandacht.
[Joe] Maar ik verlies niet.
[grinnikt]
Het vertrouwen van Cassius Clay. Dat vind ik leuk.
[Joe] Vechten is het enige waar ik goed in ben.
Oké, jij maakt je keuze, de rest blijft in eigen beheer.
[Joe] Hoe vaak kan ik vechten?
Ben je mensen geld schuldig?
[Joe] We hadden een slechte run op de boerderij.
Er zijn 12 mensen vertrouwend op mij voor het loon om te eten.
Dan kun je beter winnen, of niemand eet.
[schreeuwende menigte]
[stoten bonzend]
[langzame, gespannen muziek]
[publiek giert, schreeuwt]
[spannende muziek]
[babbelen in het Spaans]
[Spaans spreken]
[juichende menigte]
[Spaans spreken]
[beide grommend]
- [crunches] - [schreeuwt]
[grommen]
[mens] Pak hem! Pak hem!
[grommen]
[gromt]
[grommen]
[kreunend]
[schreeuwt in het Spaans]
[kreunt]
[verstikking]
[juichende menigte]
[omroeper] Overwinning voor de boer! [lacht]
Dientes Feos heeft zich in verlegenheid gebracht zijn trainer! [lacht]
[omroeper aan het woord]
[jammeren] Wat is, wat is dat?
Het verandert je bloed in gelei zodat je niet bloedt.
- Het is goed spul, geloof me. - Mm-hm. Ga dan maar.
Het lijkt erop dat het bloed gestopt is.
Dus ik kreeg weer een gevecht in mij.
Kijk, jij bent mijn vriend evenals mijn werkgever.
Weet je dit zeker?
- Hebben we genoeg verdiend? - Niet eens in de buurt.
Dan kun je beter geef me nog een gevecht.
Kom op, maat. Laten we gaan.
[gespannen muziek]
[schreeuwende menigte]
[grommen]
[gromt, schreeuwt]
[schreeuwt]
- [botten kraken] - [schreeuwt]
[kreunend]
- [botten kraken] - [schreeuwt]
[grommen]
[schreeuwen]
- [kreunt] - [botten kraken]
[schreeuwt]
Ik ben klaar. Niet meer.
[grommen]
- [kraken] - [grommen]
[hoesten]
[schreeuwende menigte]
[spreekt onduidelijk] heeft de overwinning!
Hoe gaan we? Sluiten wij al?
- Nee. - Ach, shit.
Nog een gevecht dan?
- O ja. Laten we gaan. - Je snapt het.
Ja.
[schreeuwt in het Spaans]
[gromt]
[grommen]
[schreeuwt]
[grommen]
- [greepverstrakking] - [schreeuwen]
[hijgen]
[publiek juicht, fluit]
[schreeuwende menigte]
[schreeuwt in het Spaans]
[gromt]
[grommen]
- [kreunt] - [Lopez] Wat ben je aan het doen?
Probeer je zijn vuist te breken? met je gezicht? Kom op!
[grommen]
[grommen, kreunen]
[grommen]
[hijgen]
[grommen]
[schreeuwt in het Spaans]
[kreunend]
[grommen]
[hijgen]
[schreeuwende menigte]
[publiek juicht, fluit]
[hijgen]
[omroeper] Overwinning voor de boer!
Joe.
Tijd om te vertrekken. Tijd om te vertrekken.
[hijgend] Hebben we genoeg verdiend?
O ja. Ja, dat hebben we gedaan.
- In ieder geval twee maanden gedekt. - [beide grinniken]
Oké, laten we gaan.
Dat zou genoeg moeten zijn om de boerderij draaiende te houden.
[hijgen]
[zachte muziek]
[vogels fluiten]
[vrouw] Goh. O God.
Ben jij... [zucht] Het is verschrikkelijk.
[zucht]
Tsk. Ik bedoel--
Het is verschrikkelijk.
Maar weet je, de enige reden waarom ik het doe
is omdat ik dit allemaal krijg aandacht van u achteraf.
- [zucht] - [grinnikt]
Weet je, als dit zo is hoe je eruit ziet als je wint,
Ik begrijp waarom je gestopt bent.
Ach, kom op, zo erg is het niet.
Joe.
[zucht] Weet je zeker dat je je goed voelt? om naar de boomgaard te gaan?
- Estrella, ik zei toch dat het goed met me gaat. - Ach.
Oké.
Je deed wat gedaan moest worden.
Dat maakt je meer een man dan ik ooit eerder heb gekend.
Oh. Zeg dat nog eens. Meer een man, hè?
Ja. Het maakt je meer een man dan ik ooit eerder heb gekend.
Je vader zou dat doen hebben hetzelfde gedaan.
Ik ben er niet zo zeker van.
Hij bracht zijn leven door oorlog voeren voor andere mensen.
Toen hij terugkwam, het was niet voor mij.
- Kom op. - Hij kwam terug omdat hij wilde vechten
naast zijn broers.
Hé, hé, hé. Kom hier.
- Wat? - Waar gaat dat over?
Je vader hield echt van je.
Nou ja, op zijn manier misschien.
Lopez rondt de details af.
Je moet hem meenemen om te betalen.
Ze zouden moeten zien wat je had doorlopen om ze betaald te krijgen.
Ja? Zie al mijn pijn en lijden, hè?
- Ja. Uh-huh. - [grinnikt]
Ik doe gewoon mijn deel.
[klikt met tong] Dat doe je voorlopig wel.
- Oh, dat zal ik doen, toch? - Mm-hm.
- Dat is precies wat ik dacht. - [gilt] Joe!
- Stop! Nee! - [gromt] Slapen!
- Stop! [lacht] - Je blijft, nietwaar?
- Nee. We slapen niet. - We slapen uit.
Joe, schoenen op het bed? Ga weg. Ga weg!
- Ga weer aan het werk, jij. - Slavenchauffeur.
En via de achterdeur dus niemand praat.
Dat denk je niet misschien na een jaar,
Misschien wel heb je vermoedens?
Tot je het mij vraagt om officieel met je te trouwen,
je kunt in het geheim komen en gaan.
Oké?
- [zucht] - Weet je, ik ga je ten huwelijk vragen.
- Hm. - Maar het moet perfect zijn.
Perfect.
[zachte muziek]
Perfect.
[zucht]
Hé, hé, hé, hé. Kom op.
[hond hijgen]
Kom op. Stap in de auto.
Ja. Wacht, wacht, wacht, wacht.
[gromt, ademt uit]
Wat een leven, hè, hond?
[hond jankt]
[man die Spaans spreekt]
[mannen praten in het Spaans]
[vogel krast]
Ach. Lopez, ik kom met cadeautjes.
- [Lopez] Jouw winst, hè? - Uh-huh.
[Lopez] Rust je niet?
Ach, frisse lucht is goed.
Hoe is de oogst?
Eh, we zijn klaar de zieke bomen,
en we verbranden de stronken.
We wachten af als we het zouden bevatten.
Als we dat niet hebben gedaan?
Nou ja, we moeten nog wat bezuinigen
en verbrand deze ook totdat we dat doen.
Dit is landbouw. Er zijn risico's.
[snuift, ademt uit]
We kunnen ze ontslaan
tot aan de oogst is klaar om geoogst te worden.
[zucht] Uh, deze, deze mensen hebben hun hele leven met Estrella gewerkt.
Hun ouders werkten voor haar grootvader.
Nee, we kunnen ze niet zomaar ontslaan.
Ze begrijpen het. Dit is ook hun leven.
Ze kennen het risico.
Waarom ga je niet en even uitrusten?
Je hoeft hier niet te zijn. Je gezicht leidt me eigenlijk af.
[lacht] Dat is de pot verwijt de ketel dat hij zwart ziet.
Oh, kom jij maar hierheen smeken om medeleven.
- "Kijk naar mijn arme gezicht." - [Joe grinnikt]
- Jij bent, jij bent de kinderen bang maken. - Hé, hé, hé.
Het heeft karakter.
Net als jij, Lopez. En iedereen houdt van je.
Bedankt.
[man die Spaans spreekt]
[vrachtwagenmotor start]
[Spaans spreken]
Is uw vrachtwagen weer kapot gegaan?
[grinnikt] Nee. Gewoon regulier onderhoud.
[zucht] Maak alsjeblieft de gootsteen schoon als je klaar bent, oké?
O, maar dan Je zult niets te doen hebben.
- [mompelt] - [lacht]
Het spijt me. Het spijt me.
Ah. Weet je, deze vrachtwagens zullen eeuwig meegaan
als je voor ze zorgt.
Mijn opa had er vroeger één.
Weet je, als ik het probeer om een tijd te bedenken
dat ik net zo blij was terwijl ik hier bij jou ben,
de enige herinnering dat komt in je op
brengt tijd door met mijn grootvader in die vrachtwagen.
Als je klaar bent, ga ik om Marco naar de stad te sturen
om wat boodschappen te halen en benodigdheden. Ga jij met hem mee?
Zorg er gewoon voor dat hij verdwaalt niet meer?
- Zeker. - Oké.
Hoe is het met mij afgelopen met een Australische huursoldaat
wie weet het niet het eerste wat over werk op de boerderij gaat,
laat staan avocado's?
- Kom op, het is duidelijk. - Waarom?
Je voelt je aangetrokken voor mijn vele talenten.
- Uh-huh. - Ik bedoel, kom op. Ik, ik ken 15 manieren
om een man te doden met een enkele mesaanval.
Ik kan regisseren een luchtaanval ter waarde van meerdere miljoenen dollars
op verborgen basis met behulp van een radio
gemaakt van een horlogebatterij en paperclips.
Ik wou dat het een grap was.
Maar jij bent bij mij vooral omdat je weet hoeveel ik van je hou.
- Mm-hm. [hijgt] - En omdat ik vanwege mijn zonden...
- ...je weet dat je het niet kunt Houd je handen van mij af. - [grinnikt] Mm-mm.
Mm-mm. Nee. Ga met Marco mee.
- [zucht] - Ik kom terug.
Ik ga ga je nu omkleden, maar...
O, mijn God.
[vogel fluiten]
Wat voor soort persoon ervoor kiest om hier te wonen?
Iemand die van goede landbouwgrond houdt.
Nee, ik bedoel, als ze dat wel hadden gedaan een keuze, waarom hierheen verhuizen?
10.000 mensen elke dag naar de VS oversteken.
Jij verhuist hierheen.
Het is een betere klimaat voor avocado's.
Zeker, zeker.
En Estrella is hier, maat.
Ja, ik weet het. Zo bedoelde ik het niet.
Maar waarom brengen we haar niet naar het noorden? Je geeft niets om avocado's.
Je hebt het verpest.
Je hebt iets gedaan, en nu laten ze je niet meer terug
- naar de VS. - Oké, oké.
Je hebt mij. Je hebt mij.
Ik was een huursoldaat.
Wij hebben gekozen voor wie we werkten.
Ja, soms we hebben absoluut verkeerd gekozen.
Dus daarom is Estrella's vader heeft je hierheen gebracht?
Nee, nee, nee, hij bracht me hier... Nou, hij... eigenlijk,
hij nodigde mij hier uit om te helpen train de autoverdedigingsgroep.
Waar is dat Ben je weer gaan vechten?
Lopez zegt dat je onverslaanbaar bent.
Ik heb gewoon geluk, maat.
[lacht] Nee, zegt hij jij rotzooit niet,
dat je mensen plaatst regelrecht in doodskisten.
Lopez vertelt verhalen.
Ik wou dat ik zo kon vechten.
Nee, nee, dat doe je niet.
Ik heb zoveel gevochten, ik had geen leven.
En op een dag word je wakker en je beseft het
je bent precies waar je was toen je net begon.
Gewoon ouder.
Zoek iets waar je van houdt, Marco, en je houdt het dichtbij.
Het maakt niet uit waar je woont.
[vrouw zingt in het Spaans]
Wauw. Deze wortels zien er geweldig uit.
[Spaans spreken]
Als Estrella mij dat kan geven nog vier kratten, dat zou geweldig zijn.
Sterker nog, dacht ik ze zouden vandaag uitkomen,
want Memorial Day komt eraan.
- Ja, sorry daarvoor. - Het is prima.
Zodra je kunt, amigo.
Ze is ermee bezig. Je weet hoe ze is.
Luister, ik hoorde dat je dat hebt problemen met de oogst.
[Spaans spreken]
We zijn aan het herplanten.
Maar maak je geen zorgen, je krijgt je producten.
Mm. [Spaans spreken]
Ik kan je een kredietlijn bezorgen.
Soms doe ik het voor mijn klanten.
Ik waardeer dat, maar we betalen liever per gebruik.
Luisteren. Iedereen maakt moeilijke tijden door.
[Spaans spreken]
Dank je. Ontzettend bedankt.
[Spaans spreken]
[beide grinniken]
Ik begrijp het alleen maar de helft van wat ze zegt.
[onduidelijk gebabbel]
- We moeten weg. - Oké.
Je begrijpt mij niet.
We moeten weg, Joe.
[gespannen muziek]
[vrouw die Spaans spreekt]
Neuken! Kijk naar beneden! Niet doen, Maak geen oogcontact, man.
Wie zijn die jongens, Marco?
[vrouw die Spaans spreekt]
Meneer!
- [zucht] - [slamt vrachtwagen]
[vrouw schreeuwt in het Spaans]
[mens] Hé!
Jij klootzak.
[grinnikt]
Hé, broer.
Wat is er?
- Ik ben je broer niet. - [grinnikt]
Ik moet zeggen: er zit ironie in in een verdomde gringowerker
vrachtvervoer onder mijn motorkap zich te vestigen.
Ik ben maar een boer, man.
Gewoon een motherfucking avocadoboer, hè?
[spott] Jij bent een van het autodefensacollectief.
Oh, denk je dat je ons gaat verslaan?
Denk je dat je iets speciaals bent?
Ja, eh...
Weet het niet waar je het over hebt.
Denk dat ik niet heb gedood knijp gringo'szoals jij vroeger?
Denk dat het ertoe doet waar je vandaan komt, grink?
Waar je denkt dat je heen gaat, verdomde pissig?
Zei ik dat je kon vertrekken?
Marco, stap in de auto.
Gaan. In de auto.
Hé, kijk. Kijk, kijk.
Hé, we hebben geen probleem met jou.
[vrachtwagendeur gaat dicht]
We hebben niets gezien.
Wij zijn niemand.
We vertrekken.
Wat is er gebeurd in je gezicht, boer?
Je teef slaat je in het rond, hè?
[vrachtwagenmotor start]
[vrouw schreeuwt in het Spaans]
[geweerschot]
Het is...
[langzame sentimentele muziek]
Gaat het?
Zeker.
Het is een grensstad. Het trekt slechte mensen aan.
Ze was een goede vrouw. Ze was geen crimineel.
Ik weet het, ik weet het. Het is gewoon hoe ze zijn.
En dat zal ik ook zijn net zo slecht als zij.
Ja, ik ga terugvechten omdat het verkeerd is,
en dat ga ik niet doen neem dit niet meer.
Ze zullen zelfmoord plegen snel genoeg.
Het is gewoon niet eerlijk.
[onheilspellende muziek]
Zit daar strak. Ze komen.
Oh. Het is, zij zijn het!
[vrolijk Spaans liedje afspelen op stereo]
[banden gieren]
Wat er ook gebeurt, jij blijft in de vrachtwagen. Ga niet weg.
Neuk ze! Neuk ze!
Vertraag niet.
- Blijf even zitten, oké? - Joe, ga sneller!
[banden gieren]
[vrolijk Spaans liedje afspelen op stereo]
[hijgen]
[lachen]
[autodeuren gaan dicht]
- [man spreekt Spaans] - [Marco] Hè?
[Marco] Alsjeblieft. O-- oké, oké. Oké.
- Oké. - Laten we gaan.
[man die Spaans spreekt]
Op je knieën! [Spaans spreken]
[Marco] Oké. Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft.
Mijn mannen zeiden dat jullie twee boeren waren respecteerde mij niet.
Ze zeiden dat ik dat niet moest doen een paar boeren laten gaan omdat ze geen respect voor mij hebben.
Geen gebrek aan respect. Ik ken je niet eens.
Ken je mij niet?
[Spaans spreken]
Ik ben Chávez.
Tweede machtigste man in de ruggengraat van de duivel.
Weet wie de machtigste man is?
Ik ben gewoon... Ik ben, ik ben gewoon een landarbeider. ik niet--
[Chavez] Mijn vader.
Wanneer je een man beledigt van mijn familie en mijn status,
je beledigt hem niet alleen, Je beledigt zijn hele organisatie.
Ik, ik heb niemand minachtend. Alsjeblieft.
Alsjeblieft, alsjeblieft. Ik respecteerde niemand.
Maak je geen zorgen.
Ik zal het goed maken.
Je belediging zal worden verzacht
en je familie zal geen gevolgen ondervinden.
- [grommen] - [lichaam bonkt]
[man spreekt Spaans]
- [schreeuwt] - [geweerschot]
[gromt]
[Chavez kreunt]
- [geweerschot] - [man kreunt]
[grommen]
[gromt]
[hijgen]
[vogel krast]
[Marco hijgend]
[zucht] Shit.
[Marco hijgend]
[zachtjes] Het komt goed met je.
[hijgen, snikken]
Het is in orde.
[huilen]
[gespannen muziek]
Kom op. Ze komen terug.
Gaat het goed?
Ik denk het wel.
Oké, we gaan graaf daar.
We gaan de lichamen begraven.
Eh, alles wat los is,
de granaathulzen, de wapens, het geld,
we begraven het allemaal.
Kom op. Ik heb het echt nodig jouw hulp hierbij, maat.
[ademt uit] Oké.
- Ja? - Prima.
[Joe gromt]
[Joe ademt uit]
Oké.
[hijgen]
[geweren kletteren]
[Joe] Het zal binnen ongeveer een uur opbranden.
Gewoon een boer brandende boomwortels.
[Marco] Alleen boeren nemen deze weg.
Het is een rustige weg.
[vuur knettert]
Dat deed je niet geef hem zelfs een kans.
Ze zouden ons hebben vermoord zonder met een oog te knipperen.
Lopez had gelijk. Je bent een steenkoude moordenaar.
Ja.
Ik had geen keus.
[zucht]
[Joe zucht zachtjes]
Wat is er vandaag gebeurd, Marco...
...het blijft tussen ons.
Beloof het me, maat.
Ik zal geen woord zeggen.
[peinzende muziek]
Goed mens.
Dank je, baas.
Bedankt.
Hoi.
Het komt allemaal goed.
Ik beloof het.
[Marco ademt zwaar]
- [Joe gromt] - [bonzend]
[vogels fluiten]
Oké.
Hoi. Goedemorgen, Hond.
- Hé, heb je honger, meisje? - [Hound jankt]
Hè? Jij mooi ding, jij.
Oké.
Nou, over mooi gesproken.
Het is bijna drie weken geleden. Hoe gaat het met de nieuwe oogst?
Ja, Lopez had gelijk de zieke planten terugsnoeien.
- Ja? - Ja. Nieuwe gewassen doen het echt uitstekend.
Mm-hm. Vertrouw op de oude rotten, toch?
- Ja. - Neem jij Hound mee?
om de truck weer te gaan repareren?
Ja, natuurlijk. Eh,
- Ze is een deskundige monteur. - Mm-hm.
De vrachtwagen is geweest Wekenlang opgelost, Joe.
Kom op. De hele boerderij kan het horen jij raakt de zware tas.
Ja, ik heb weer getraind.
We zijn veilig. We hebben het goed gedaan.
Kom op. Je hoeft niet opnieuw te vechten.
Ja, ik weet het. Ik weet.
Maar ik heb een klein beetje van de filosofie daarover.
Het is beter om dat te zijn een krijger op een boerderij dan een boer in een oorlog.
- Ja? Dat is het. Dat is diep. - Mm.
- Wil je een krijger zijn? - Ja.
Je kunt erin klimmen door het raam.
Wil je mijn echtgenoot zijn?
Je kunt binnenlopen via de voordeur.
Het is mijn gezegde.
- Kan ik beide zijn? - Nee.
Au.
[peinzende muziek]
Kan ik je helpen?
Is dit uw eigendom?
Die van mijn verloofde. Haar familie heb hem al jaren in bezit.
Oh. Je hebt er goed voor gezorgd.
Maar dat doe je niet eruit zien als een boer.
Je lijkt meer op een atleet.
- [gniffelt] - Doe je aan sport?
Kijk, dat ben jij op privéterrein.
Wij niet bezoekers daadwerkelijk toelaten.
Het is een fruitboerderij, Er zijn dus schulden.
Ik begrijp.
Eh, maar we lijken onze chauffeur kwijt te zijn.
Vind je het erg om hem te helpen vinden?
Helemaal niet. Klim erin.
Dank je.
- [klopt] - [vrachtwagenmotor start]
[man in wit pak] Wat een prachtig pand.
[Joe] Ja, het is zeker iets bijzonders.
En je klinkt Australisch.
Hoe vind je jezelf helemaal hier beneden?
Nou ja, reizen.
Weet je, mijn familie was boerenknecht.
Hard werken, moeilijk, rondtrekkend.
Ja, zij, ze bezaten nooit iets.
[Joe] Je bent duidelijk niet in hun voetsporen getreden.
[grinnikt]
Nee, dat deed ik niet.
Ik was een van die kinderen.
Keek naar zijn ouders en zei...
..."Niet voor mij."
Begrijp me niet verkeerd. Ze boden de beste manier waarop ze konden.
Ze waren snel tevreden.
Ik niet.
Eh, ja.
[Joe] Oké. Dit zijn wij.
Dank u, meneer.
Wij waarderen de rit.
Ja. Graag helpen.
De snelweg is die kant op.
We kunnen het vanaf hier overnemen.
Nogmaals bedankt.
[onduidelijk gebabbel]
[autodeur gaat dicht]
[automotor start]
Neuken.
[muziek afgespeeld op stereo]
-Estrella. - Ik zei dat je niet door de voordeur mocht gaan.
Ik ben een goede katholiek. Dat zal ik niet doen heb je mijn goede naam verpest.
Estrella, alsjeblieft... We moeten vertrekken.
Ik weet niet zeker voor hoe lang. Ik ga Lopez bellen
en laat hem komen en blijf in het huis.
Maar jij en ik, we moeten gaan.
Wacht, wat...
Waar heb je het over?
Oké. De dag dat we gingen om voorraden te halen bij Marco,
hij kwam in de problemen. Het volgde ons naar huis,
en ik had geen keus.
Ik niet... Oké. Ik begrijp het niet. Wat?
Ik hoopte en ik bad het zou verdwijnen,
maar dat gaat niet.
- We zijn in gevaar. - Wat bedoel je?
Schatje, ik moet je pakken ergens veilig. Alsjeblieft.
Oké? Vertrouw me gewoon.
- Ga inpakken. Oké? - Oké. Oké, oké.
Ik ga inpakken, maar jij moet dat doen om mij alles te vertellen.
Ik zal je alles vertellen. Maar ik moet eerst Marco bellen, oké?
[Estrella fluistert] Wat de fuck?
[vogels fluiten]
[spannende muziek]
[insecten fluiten]
[peinzende muziek]
Ik hou van deze plek.
Ik niet. Geeft mij, eh, hooikoorts. [grinnikt]
Ik hou echt van deze plek.
[zucht]
Laten we gaan.
- [lijn trillen] - Kom op, Marco.
Beantwoord de telefoon.
Je had het mij kunnen vertellen.
Wij hadden ons kunnen voorbereiden.
[zucht]
Ja. Ja, ik, ik weet het.
Ik, ik wist het niet...
[stottert, zucht]
Ik was as-- Ik schaamde me, Estrella. ik...
Ik begrijp het.
Het is oké.
[Estrella zucht]
[klop op de deur]
[spannende muziek]
Hallo nogmaals.
Ik hoop dat ik je niet stoor.
Ik zei dat we geen bezoekers toelaten.
Ik heb het verwaarloosd om mezelf voor te stellen.
Tsk. Hoe onbeleefd.
Mijn naam is Javier Baptiste Echevarria.
Mijn vrienden noemen mij Baptiste.
Ik ben een koper voor de Giacomo Fruit- en Groentenbedrijf.
Wij zijn geïnteresseerd in aankoop een zeer aanzienlijk deel van uw avocado-oogst.
[Spaans spreken]
Waar zijn mijn manieren? Kom alsjeblieft binnen.
Dank je.
Mag ik u wat eten aanbieden?
Eh, we stonden op het punt te gaan eten.
- Oh, dank je, eh... -Estrella.
- Ja.
Wat een mooie naam.
[Estrella grinnikt] Hartelijk dank.
Het, het, het welke bedrijf?
Eh, sorry, mijn Spaans is niet zo goed.
Het is Italiaans. Giacomo.
Uh, wij zijn een grote leverancier in Noord-Amerika,
en hebben distributeurs internationaal in 40 verschillende markten.
Onze oogst is nog niet in het seizoen.
En bovendien is er voor gesproken.
Neem het jasje van de man, lieverd.
Eh, ik houd mijn jas aan.
Ik heb een lichte geval van reuma.
Weet je, ik was een bokser.
Mijn oude oorlogswonden kom terug om mij te achtervolgen.
- [grinnikt] - [Estrella grinnikt]
- [Estrella] Ja. - Je weet hoe dat is.
Heb ik gelijk?
- [Estrella grinnikt] - Zeker.
Nou, ga alsjeblieft zitten.
Mag ik je even pakken? iets te drinken?
Nou, een goede tequila, het is altijd welkom.
[Estrella grinnikt] Oké. Ja.
Geweldig. Gewoon...
[langzame spannende muziek]
Mm.
Mooi.
Wat een heerlijk feest.
Dank je, Estrella.
Mm.
Ik zal meer betalen dan de huidige marktwaarde
voor zoveel fruit zoals je mij wilt verkopen.
Ik sla elk bod af je kunt verifiëren.
We proberen niet te discussiëren zaken aan tafel.
Ehm, SenorEchevarria.
- Je kunt me Baptiste noemen. - Ach.
- Zoals Johannes Baptiste. - Ja.
Het spijt me. Ik haat het als mijn
manieren van de arbeidersklasse krijg de betere van mij.
Nee, helemaal niet. Je kon het niet weten.
Eh, het bedrijf waaraan we verkopen
heeft gekocht ons fruit al tientallen jaren.
- Ach. - Het is geen antwoord
we zouden je vandaag kunnen geven.
Het was niet mijn bedoeling om je onder druk te zetten. [grinnikt]
Ik ben erg opgewonden en gewild het nieuws om blij van te worden,
- niet onaangenaam. - Nee, nee. En wij, wij zijn schuldig
omdat ik je niet bedankte voor zo'n genereus aanbod.
Wist je dat? dat... [grinnikt]
...de, de, het woord in het Nahuatl voor avocado is aguacaat?
Het vertaalt zich naar "testikel..."
- O. - ...vanwege zijn vorm en,
en het geloof dat het een afrodisiacum is.
Dit is mijn werk net zoveel als mijn passie, Estrella.
- [Estrella grinnikt] - Daarom doe ik wat ik doe.
Je weet veel over avocado's.
Mm.
Ik had een droom.
Ik droomde ervan een boerderij j-- net als deze,
vol ouderwetse charme...
...generaties verzorgd van zorgzame handen.
Eh. Gewoon een droom, terwijl Ik werk voor het bedrijf.
De kartels hadden dezelfde droom.
Het werkte niet voor hen.
Ga je op vakantie?
Mijn zus is zwanger.
We zijn op reis Morgen naar San Diego.
- Hm. - Mm-hm.
- Heb je een zus? - Ja.
Hoe heet ze?
K- Katherine.
Het is verbazingwekkend, de voorsprong die je kunt krijgen met een beetje onderzoek.
Ik las jij was de enige dochter...
...van een ex-soldaat die stierven terwijl ze oorlog voerden tegen de kartels
- toen ze het probeerden zijn land in beslag te nemen. - We gaan naar mijn zus.
- [Estrella] Mm-hm. - We konden niet veel over je vinden, vechter.
Hoe werkt een man zoals jij vindt zichzelf
het runnen van een prachtige avocadoboerderij zoals deze?
Oh, eh, Ik beschouw mezelf als heel gelukkig.
Ze is mijn verloofde.
- Ik denk dat dat het verklaart. - Hm.
Het zal mijn informatie verschijnen is verouderd. [grinnikt]
Klinkt zo, meneer, uh...
Oh, ik ga problemen krijgen, uh, het uitspreken van uw naam.
Mijn vrienden noemen mij Baptiste.
Ja, maar dat doen wij niet kennen elkaar.
Mijn verloofde is gewoon voorzichtig tegenover vreemden.
- [grinnikt] - Zoals hij zou moeten zijn.
Hij moet voor je zorgen...
...aangezien je een lange weg hebt afgelegd ver weg van de bewoonde wereld hier.
De vrachtwagen stond buiten geparkeerd, dat je reed toen we elkaar ontmoetten,
hoort het bij jou?
Hoort bij de boerderij.
Mm.
Dat voertuig heeft een ongeluk gehad.
Onlangs kwam hij tegen een boom aan,
te oordelen naar het gebrek aan stof onder de verf.
Ben je gecrasht De pick-up van de boerderij, Joe?
Maar dat is echt zo gaat je niets aan.
[Baptiste] Maak ik je zenuwachtig?
Ik weet het niet. Ik word niet zenuwachtig.
[Baptiste] Mm.
Ik heb nog een vraag.
Was jij toevallig vanuit de stad over de snelweg rijden
rond de 750 kilometer,
laten we zeggen, drie en een halve week geleden?
Nee.
Nee, dat was ik niet.
Het is grappig omdat, eh, een boer,
SenorAlejandro Chavez,
een burn-out gevonden Chevrolet-vrachtwagen
op zijn eigendom.
Binnen de overblijfselen van de vrachtwagen,
hij vond een AK-47 geweer.
Meneer Chavez, een voorzichtig mens zijn...
...de lokale autoriteiten gebeld,
en ze hebben het omgedraaid aan de Federalen.
Het identificatienummer van de vrachtwagen bleek erbij te horen
aan de zoon van de machtigste maffiabaas in Nuevo Laredo.
[Estrella] Hm.
El Generaal.
Dat is... Oh, mijn god.
Dat deden ze feitelijk zoek een ondiep graf
met de zoon van de gangster en zijn twee vrienden
vlakbij begraven.
[Estrella] Dat is gewoon verschrikkelijk.
[Baptiste] Ja.
Ben je al klaar met eten?
[grinnikt] Oh ja.
Bedankt.
Denk eens na over mijn aanbod, hè?
Ik laat mijn nummer achter.
- [ademt uit] - [deur gaat open]
Maak je geen zorgen, hij is mijn partner.
- [deur slaat dicht] - [Baptiste] Broeder Ruthie.
[voetstappen nadering]
[ademt uit]
Oké. Meneer Ruthie en ik gaan weg.
[peinzende muziek]
Kom, Ruthie.
Ik wil niet meer tijd nemen van deze aardige mensen.
Wat een maaltijd.
Lief.
Hm. Nogmaals bedankt.
[Joe, rustig] Shit.
Het lijkt erop dat we gekocht hebben onszelf een tijdje. Eh...
- Ik moet halen in contact met Marco. - Nee, nee, nee.
- Het maakt niet uit. - We rijden er gewoon zelf heen.
Ja, misschien niet maak de verbinding.
Heeft u de verbinding niet gemaakt? Hoe is dat mogelijk? Als je samen in de stad was,
- iemand zou dat gedaan hebben heb jullie allebei gezien. Geen twijfel. - Ach, shit.
Je hebt gelijk. Je hebt gelijk.
Oké.
Eh, ik ga ter sprake brengen de vrachtwagen, bel Lopez,
zeg hem dat hij moet komen en blijf hier in huis.
Niet doen, vertel het hem niet iets anders.
[stottert] De boerderij is prima, oké? Wij hebben geen keuze.
We zullen dit afhandelen. Ik houd van je.
- Dat is het enige dat telt. - Ik houd van je.
- Kom hier. Oké. - [zucht]
Kijk, het spijt me. Oké?
- Oh. "Mijn geweldige verloofde." Wat was dat? - W...
Ja, eh... [smakt op de lippen]
Nou, kom op, schat.
- Goed? - Wat? Bent u--
Je gaat het mij vragen om nu met je te trouwen?
Ja.
Ik denk dat ik wil wachten tot Ik heb een meer romantische herinnering
dit besluit te begeleiden.
Gaan. Laten we gaan. Kom op.
[vogels fluiten, krassen]
[Estrella zucht]
[gromt zachtjes]
Ik heb Marco opnieuw geprobeerd te bellen. Hij antwoordde niet.
Vind het niet leuk.
- Ik zou hem niet moeten verlaten. - O God.
Het spijt me Ik heb dit op ons afgevuurd.
Wij hebben elkaar. We hebben wat geld.
Lopez heeft de boerderij.
Wees een vakantie. Romantisch uitje.
Oké. Ik hou van je, broer.
[vrachtwagendeur gaat open]
[vrachtwagenmotor start]
- Ho, ho... [stottert] - Wat?
- Ik ga naar binnen en haal Marco. - Oké.
Oké? Blijf gewoon in de vrachtwagen.
Laat de motor draaien.
- Wachten. - Wacht even.
[spannende muziek]
[ademt uit]
O, hé, maat. Mijn, uh, mijn auto ging kapot.
Verderop in de straat. Het is kapot gegaan. Ik vroeg me af of ik gebruik kon maken van...
Hé.
[grommen]
[klikt]
Shh.
Ah, f...
[kloppen op de deur]
Hé. Marco?
O, Jezus!
Neuken!
Neuken! Neuken! Neuken!
O, Jezus. Het spijt me.
[water druppelt]
[ademt diep] Fuck.
Joe. Wachten.
Wat... Heb je...
[hijgen]
Heb jij die man vermoord?
- Ja. - Hè?
Marco is vermoord.
Dat is de man die het heeft gedaan.
Als ik hem niet vermoordde, hij zou mij hebben vermoord.
- Oké. - Oké? Luister nu naar mij.
Het restaurant buiten de stad, vlakbij de voorraadwinkel.
Je moet daarheen gaan, Ontmoet mij op de parkeerplaats, en jij blijft in de vrachtwagen.
Nee, nee, nee, nee. Wij blijven bij elkaar.
- Wij blijven bij elkaar. Alsjeblieft. - Luisteren. Luister naar mij.
- Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft. - Oké? Oké?
Ik moet ze pakken van onze geur.
- [jammert] - Oké? Dit is wat ik doe.
Oké?
- [Estrella hijgend] - Oké? Ja.
Tot snel.
- Oké? - Oké.
- Oké. Houd van je. - Houd van je.
Ga nu.
[vrachtwagenmotor start]
[banden gieren]
[zucht]
Hé, je had gelijk, Marco.
Ja, ik ga niet rotzooien. Ik ga ze in doodskisten stoppen.
[dramatische steek]
[grinnikt]
Vergeet niet dat je zei dat je dat wilde net zo slecht zijn als zij, hè?
Ik ga nog erger zijn.
Ik ga scheur ze verdomme uit elkaar.
[vloeistof klotsen]
[gespannen muziek]
[grommen]
- [steekt] - [gorgelt]
[grommen]
- [schuine strepen] - [schreeuwt]
[schreeuwt]
[grommen]
[kreunend]
[grommen]
[gorgelt]
[lichaam bonkt]
[grommen]
[ademt uit]
[grommen]
[kapmes klettert]
[grommen]
[kreunt]
[voertuigen naderen]
[spannende muziek]
[Spaans spreken]
[grommen, hijgen]
Een verdomde oorlog.
Voor één man met een kapmes.
Hé, welke kant is hij opgegaan?
Op die manier.
Hoi!
[Spaans spreken]
[gespannen vrolijke muziek]
Ga die kant op.
[schreeuwt in het Spaans]
- [Spaans spreken] - [Baptiste spreekt Spaans]
[zucht]
Net als accountants,
wij hebben grootboeken.
En... er is een tekort
ten gunste van de generaal.
Aan dat tekort werd voldaan met de dood van de jongen.
Maar nu jij...
...moet hierheen komen...
...en dat moet ook deze begraafplaats verstoren.
Ja.
Ik ben hier om erachter te komen hoe goed je werkelijk bent.
Nou, dat ben ik niet zo goed als ik zou willen zijn.
Maar ik ben beter dan je denkt dat ik ben.
Je hebt geluk Ik moet ergens zijn.
Dus ik laat je weglopen.
Nee.
Ik ga niet deze kans missen.
Eh, niet beledigend bedoeld, maar mensen zoals jij,
zij, zij niet, ze leven niet lang.
Euh, niet beledigend bedoeld...
...maar ik ben het van plan langer te leven dan jij.
[grommen]
[gromt]
[kreunend]
[schreeuwt]
[grommen]
Hij was nog maar een kind!
[grommen]
Nog maar een kind!
[grommen]
[Baptiste] Ruthie, ben jij dat?
[Ruthie kreunt]
[Baptiste spreekt Spaans]
- [Ruthie kreunt] - Neuken.
[kreunt]
- Gaat het? - Ja.
[man schreeuwt in het Spaans]
[gespannen, vrolijke muziek gaat door]
[man schreeuwt in het Spaans]
[granaathulzen rammelen]
[Joe gromt]
[vogels krassen]
Wat is er gebeurd?
[hijgen]
- Wat is er gebeurd? - "Wat is er gebeurd?"
Je had ter plekke moeten schieten. Je had hem moeten vermoorden.
Jullie hadden hem allemaal moeten vermoorden!
Dit is niet ons territorium.
- We moeten gaan. - Baptiste.
Deze man gaat ons problemen bezorgen.
Misschien.
"Misschien"?
Misschien.
Misschien onzin.
Misschien heb je sympathie voor hem.
Dat is een zwakte.
Je vocht met hem en je verloor.
Ga er dus nooit vanuit om mij over zwakte te vertellen.
Onthoud je plaats, pendejo.
Is dit van jou?
Leer dan verdomme schieten!
[Joe hijgend]
- [hijgt] Joe? Wat? - [kreunt]
- [hijgen] - O, mijn God. [mompelt]
[kreunend]
O, jij bent zwaar.
Eh, J... Joe...
Word wakker, schat. Alsjeblieft.
Schatje, het is oké.
- Hoi. - [mompelen]
Laat me deze wond zien, oké?
- [kreunt] - We gaan er druk op uitoefenen, oké?
- Eén, twee, drie. - [kreunt]
Oké. Hé, luister naar mij.
-Joe, schatje. Baby. - [hijgen]
Je moet je hoofd pakken terug in het spel.
Je moet terug in de strijd, toch?
Rechts? Oké?
Wat gebeurt er met mij zonder jou?
Zonder jou ben ik niets. Begrijp je?
Dus alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft.
- Ja. - Oké?
Oké? Alsjeblieft, Joe.
- Oké, oké. - Oké.
- Oké.
- Oké. Hoi. - Oké.
- Ja. - Hoi.
- Ik zei toch dat ik terug zou komen. - [grinnikt]
Oké.
- Hoi. We gaan alles goed zijn. Ik zal rijden, oké? - Ja. Laten we gaan.
Oké.
[vrachtwagenmotor start]
Oké.
[sinistere muziek]
[vogels fluiten]
[Baptiste] Dus nu...
...je zag me de boer neerschieten.
Wij hebben naar hem gezocht, en ik geloof dat hij dood is.
En zijn lichaam zal beginnen om binnen een dag of twee te ruiken.
- [Spaans spreken] - [mannen reageren in het Spaans]
[spreekt Spaans]
Je kunt nu vertrekken.
[Ruthie] De boer is niet dood.
Ruthie.
Kom hier.
[Ruthie ademt uit]
Als hij nog leeft, zullen we hem vinden.
Ik heb een plan voor hem.
Vind je dit goed?
Si.
El Generaal hoeft het niet te weten.
Ik ben blij dat ik het kan reken altijd op jou.
[Joe kreunt]
[Estrella] Hallo.
- [kreunt] - Hé.
Estrella.
- Hoi. - Hoi.
Hoi.
- Hoi. - Dus,
wat sinaasappels, bananen,
Eh, wat tomaten, wat soep en bouillon.
Hoe lang zijn we hier al?
Je had drie dagen koorts.
De schotwond ging slecht, dus ik moest je wat antibiotica geven
anders was je gestorven. [grinnikt]
- Dus je bent mij iets schuldig. [grinnikt] - [ademt uit]
Hartelijk dank.
- O ja? - Mm-hm.
Dat ben je niet zo gemakkelijk van mij afkomen.
[grinnikt]
Baptiste heeft de boerderij overgenomen.
- Lopez? - Het gaat goed met hem.
Iedereen is in orde. Wij hebben alleen geen boerderij.
W... we hebben niet eens een huis.
Wij zullen herbouwen. We gaan naar het noorden.
[zucht]
Deze boerderij is in mijn familie geweest voor drie generaties. Ik laat het hierbij, maar
maar niet in de handen van een dief. Begrijp je mij, Jo?
Natuurlijk.
Nee, ik heb nagedacht.
Ik ga mijn boerderij terugkrijgen
of vernietig het.
Zo simpel is het.
Je gaat het mij leren hoe je moet vechten alsof je leven ervan afhangt.
Wat?
Je bent geweldig.
Ik herinnerde het me net hoeveel ik van je hou.
Je herinnerde het je net?
- [lacht, hoest] - O. Shh.
-O, laat me niet lachen. - Het spijt me. Oké, oké.
[stilte] Ik ga maak je iets.
[kreunt zachtjes]
Oké. Hier.
Je opent de aderen, hij zal doodbloeden.
[grommen]
[Estrella gromt] O, schiet.
Het is goed. Het is leuk.
- Laten we weer gaan. Kom op. - Echt?
Mesgevechten zijn het meest onderschatte vorm van vechten.
Er is maar één schot nodig iemand vermoorden.
- Oké. - Oké.
[hijgen]
- Femoraal. [gromt] - [gromt]
- Arm. [gromt] - [gromt]
- Keel. [gromt] - [gromt]
Oké. Als je aarzelt, hij zal je vermoorden.
[grommen]
Kom op. Haal mij weg voordat ik je mes pak.
Je moet wel houd het mes in beweging.
Wees klaar. Kom op. Wees klaar.
Je haalt je doelwit neer,
immobiliseer hem.
Oké, Joe, laat mij het doen.
- Begin gewoon opnieuw. - Oké. Oké.
Dit mes moet je houden bewegen tegen elke prijs.
Kom op.
[grommen]
- Goed. Dat was goed. - Je bent zo sterk.
Dat is oké. Het gaat niet om kracht. Het gaat om techniek.
Goed. Oké.
- Ach. Goed ontwapenen. Geweldig. - Oeh.
[grommen]
Neem het. [gegrom] Ja!
Goed. Oké.
Dus als dit echt zou zijn, wat zou je echt doen?
[grommen]
[schreeuwen]
[zwaar ademhalen]
Dat is wat ik zou doen om je te beschermen.
[Joe ademt zwaar]
[dramatische toon]
[langzame muziek]
[zucht]
Kijk, ik, eh...
Ik weet dat dat niet zo is de nauwste relatie hebben.
[grinnikt] Jij hebt, je hebt je handen vol aan al het andere
dat is er aan de hand in de wereld.
En ik weet het, ik weet het, mijn, mijn problemen
in het grote geheel der dingen zijn vrij klein, maar...
Ja, ik ben gewoon... [grinnikt] gewoon iemand die om een beetje hulp vraagt
in al deze gekte.
[grinnikt, mompelt]
Maar Heer, Ik heb je nodig ter wille van mij.
Als ik iets heb gedaan in mijn eerdere shows was het...
Dat blijkt dat ik goed ben op mijn woord.
En als je mij kunt helpen en mijn Estrella hierdoor,
Ik zal, ik zal wijd mij aan jou.
Ik zal doen wat nodig is dat ze met mij zou trouwen.
Ik ga naar de kerk. Dat zal ik doen.
Ik zal dat hele ding doen. Gewoon...
Alsjeblieft.
[ritselen]
O. Hoi.
[stammelen] Heb je dit verloren?
[zucht]
Je hebt slaap nodig.
Ja. Ja. Ik heb veel dingen nodig.
Je doet het echt geweldig met jouw opleiding.
Het is ontzettend veel om in je op te nemen.
Het was jouw leven, nietwaar?
Ja.
Ik heb les gekregen van de beste.
En, hé...
God, dat zou hij zijn zo trots op jou.
Mm.
- [kreunt] - O.
Het gaat goed met me. Het is, het is goed.
[Estrella zucht]
Hoe gaan we dit voor elkaar krijgen?
Ja, nou...
Ik ben het gevaarlijkst wanneer mijn rug tegen de muur
en ze denken Ze komen binnen voor de moord.
Maar dit is geen pitgevecht, Joe.
Wat?
[grinnikt] Wacht, wacht, wacht.
Dat is alles, Estrella.
Dat is het antwoord.
O God, ik hou van je.
[Estrella protesteert]
[Estrella] Wat...
[vrolijk Spaans liedje afspelen op stereo]
[grommen]
[mens] Hé, Sue. Deze man zegt dat hij een sponsor nodig heeft voor het toernooi.
Niemand wil het zien Americano grijnstvecht. Ja?
Ze willen een echt gevecht zien, ze kunnen het bekijken op satelliet-tv. Eenvoudig.
Oké, hier willen ze vrienden zien vechten. Oké?
Hun buren, rivalen van beneden op de lokale markt
een verdomde pak slaag krijgen. Begrijp je mij? Kijk, dat is leuk.
Kijk, ik ben blij om te verliezen.
Ik zal realistisch gezien verliezen.
[grinniken]
Wat gebeurt er tijdens je tweede gevecht?
Ik verlies wanneer ze wedden op je tegenstander.
Ik kan winnen.
Ik kan het vermakelijk maken.
Gewelddadig zoals ze nog nooit hebben gezien.
Zoals ik al zei, Ik weet zeker dat je dat kunt, vriend.
Maar gringo'szijn gewoon Slecht voor de zaken, toch?
[man lacht]
Ik vind het niet leuk als je jongen is Fabio lacht me uit.
[grommen]
[crashes, ploffen]
[stilte]
[Joe broek]
Zie je?
Ik heb het je verteld Ik zou het gewelddadig kunnen maken.
Beweeg niet.
Ja.
Je doet me aan iemand denken.
Maar luister verdomme.
Oké.
Nu.
Ga je gang, zet dat op.
Kom op, trek het aan.
Je zet het aan en je doet het niet af,
Want op deze manier kun je mixen met de verdomde lokale bevolking, hè?
Jij houdt die broek. Ik vind ze leuk.
- Je ziet eruit als een fruitplukker. - [grinnikt]
Weet je, dat deden ze vroeger noem mij 'de boer'.
- De wat? - De boer.
Dat is het.
El Granjero. Ja?
Dat is jouw nieuwe verdomde alias, vriend.
El Granjero, de boer, hè? [lacht]
- El, El wat? - El Granjero.
- El Granje-- - Jero.
- Je snapt het.
- Doe het aan. - [mannen sparren op afstand]
[zuigt tanden]
Zou iemand Haal hem alsjeblieft op?
[onduidelijk geschreeuw]
[Estrella] Je belooft me dat dit veilig is
en alles het komt allemaal goed.
- Dat beloof ik je. - Belofte?
Alles gaat alles goed komen, oké?
- [ademt uit] Oké. - Hé, ik ben hier eerder geweest.
- Ik weet. - Mm?
- Je bent krom. - Ik ben krom.
Ik zie er belachelijk uit, nietwaar?
Nee, jij kijkt heel knap eigenlijk.
- Mm? - Ja. Wees dus voorzichtig, alstublieft.
Ik beloof het.
Oké. Het is tijd.
[Estrella zucht]
[schreeuwend in de verte]
[omroeper spreekt Spaans]
Hé, kom hier.
Ik heb dit. Ik beloof het.
Ja, vriend.
De boer.
100 op De Boer. Blijf doorgaan.
- 1000. - [schreeuwend publiek]
[mens] Boer.
[man spreekt Spaans]
O.
[grommen]
[mens] Dood hem! Dood hem!
Je hebt me verteld dat je gaat geef mij geweld.
Ja, nou, toon mij wat geweld.
[grommen]
[hijgen]
[grommen]
[verstikking]
[schreeuwt]
[hijgen]
[juichende menigte]
Het is De Boer.
[onduidelijk gebabbel]
[sinistere toon]
Nog eens 100 op De Boer. Alsjeblieft.
- [belgeluiden] - Laat me zien wat je hebt, El Granjero!
[grommen]
[schreeuwende menigte]
[hijgen]
Daar ga je.
[grommen]
[onheilspellende toon]
Laten we gaan.
[Estrella gromt]
[schreeuwen, grommen]
[dramatische steek]
Estrella. [gromt]
Houd dat verdomde masker op!
[gejoel van de menigte]
[hijgen]
[grommen]
[juichende menigte]
Estrella.
Estrella!
Estrella! Beweging!
Waar ga je heen?
[gromt] Estrella! Beweging!
- Beweging! - Hé, wat is je probleem?
Estrella!
Jezus Christus!
[peinzende muziek]
[Joe gromt zachtjes]
[kreunt]
- Leuk, toch? - Leuk. Ik vind het geweldig.
Je hebt het verpest. Je liet ze haar meenemen.
[gromt]
Dus wat is het plan?
Kom op, klootzak. Wat is het plan? Wat is het plan?
[schreeuwen] Wat is het verdomde plan?
[schreeuwt]
Ons verdomde plan!
Neuk!
[glas breekt]
[schreeuwt]
[schreeuwen]
[hijgen]
[huilen]
Het spijt me dat ik je om hulp vroeg.
[hijgen]
Ik had het moeten zijn.
Ik ga ze allemaal vermoorden.
Ja.
[glas rammelt]
Ach.
[onheilspellende toon]
["Smoorverliefd" door Little Warrior prestatie. Goldini Bagwell]
♪ Ik weet niet waarom Maar ik kan het niet loslaten ♪
♪ Ik zou willen dat je zou geven Wat ik nodig heb ♪
♪ Ik kan niet leven Tot je me liet gaan... ♪
Je bent ver van huis, compadre.
[Joe] Hè?
Jij ook.
Gewoon omdat Ik kom uit het noorden van de grens
betekent niet Ik ga loyaler aan je zijn
dan welke andere klootzak dan ook.
Je betaalt de volledige prijs.
Laat hem de koopwaar zien.
Pak het op. Controleer het gewicht.
Heb jij ooit van Yasuke gehoord?
Hij was een zwarte samoerai tijdens de 16e eeuw.
Ze zeggen dat samoerai veroordeelde gevangenen zouden gebruiken om hun zwaarden te testen.
De gouden standaard zijn hoeveel levende mannen
het mes kan doorsnijden in één plak.
Het is een goede keuze, kerel.
Maar je hebt wat munitie nodig.
Geef hem 200 kogels. Negens en .45s, oké?
[notities wapperen]
Dit klinkt niet als 3000.
Ik kom een ​​paar honderd tekort. Ik leg de Thompson terug.
Geen restitutie.
Het worden er 3000.
Ik zei dat ik het niet heb.
Wil je de krijger testen? Oké.
- 2000 is voldoende. - Voor twee wapens?
Nee, voor je leven.
[geweerhanen]
Welk deel van mijn verhaal heb je het niet begrepen?
Kijk, jij, eh...
- ...weet je zeker dat je dit wilt doen? - Ja, ja.
Nou, laat je verdomd geld en gaan.
- [gromt] - [kreunt]
O, fuck!
[kreunend] O! Verdomde hel!
Fuck you, man!
- Waar is jouw eer? - Ik kan je geen geld geven!
Verdomde hel, man! Wat is dit verdomme?
Nu zijn je mannen dood, je hand is geneukt.
En ik ga nemen al je wapens gratis.
Mijn verdomde hand. Mijn verdomde hand, man. [kreunt]
Neem alles. Doe het gewoon niet Verdomme, vermoord me, oké?
- Moet ik me zorgen om je maken? - Nee. Het gaat goed met ons, man.
Een samurai leeft volgens zijn woord.
Je bent geen verdomde samoerai.
Jij plastic gangsterneuk.
Samoerai mijn reet. Hè?
Neuken!
Als je achter mij aan komt,
Ik zal je verdomme beëindigen.
[zwaar ademhalen]
Oké. [hijgen]
- Deze klootzak... - [deur gaat dicht]
[bellen]
O, o. [hijgen]
Hallo. Stuur mannen.
Stuur elke klootzak die je hebt!
Ik moet deze teef vermoorden! ik--
Oh, fuck deze klootzak.
[gespannen muziek]
Ik dacht dat we een deal hadden.
Ik ben van gedachten veranderd.
[hijgen]
Ik ook.
[lichaam bonkt]
[spannende muziek]
[vogels fluiten]
[converseren in het Spaans]
- [mes zwiepend] - [gedempt gekreun]
[kreunend]
[lichaam bonkt]
- [gedempte geweerschoten] - [kreunt]
- [geweerschoten] - [beide kreunen]
- [gromt, kreunt] - [geweerschoten]
[ademt uit]
[deur slaat dicht]
En wie de fuck denk je dat je dat bent?
- [geweerschoten] - [mannen kreunen]
Waar is ze?
Wauw, wauw, wauw. Gemakkelijk, glad.
Geweren uit, op de grond.
Schop ze omver.
- Nu. - [Baptiste] Ruthie.
[Baptiste ademt uit]
[geweren ploffen]
[geweren glijden]
Nu, ik stelde je een vraag.
Het gaat goed met haar.
Ze is veilig.
Ik beloof het je. Hm?
Neem de telefoon op.
- Wat? - Neem die verdomde telefoon op.
Oké, oké.
Bel je baas.
Vertel hem dat je de man hebt die zijn zoon vermoordde,
en je zegt dat hij snel moet komen.
Of ik vermoord jullie allebei.
[Baptiste zucht]
[bellen]
[lijn trillen]
[Baptiste zucht]
[Algemeen gesproken]
[Baptiste] Hij richt een machinegeweer op mijn hoofd.
Hij leeft dus nog volop.
[Baptiste] Wij zullen hier zijn.
[hangt op]
Hij komt.
[zet hoorn neer]
Wat is je plan?
Je kunt ons allebei vermoorden. En wat?
El Generaal zal nog steeds voor je terugkomen.
Het huis wint altijd.
En wat als ik jullie allemaal vermoord?
En dan vermoord ik ook jouw baas?
- Je bent gek. - Wat zei je?
Ruthie, hou verdomme je mond.
[Ruthie] Waarom heb je de trekker nog niet overgehaald?
- Omdat ik wacht dat mijn meisje terugkomt. - Ach.
- En dat zal ik doen als ze terug is. - Oké. Zoals, zoals,
- zoals het gepland is... - Ga haar halen, nu.
- ...dit zal niet werken. - Ga haar nu halen!
Of ik kanoën Jouw verdomde schedel, hè?
Doe wat hij zegt. Ruthie.
Zeker, baas.
[ademt uit]
Alsjeblieft.
Dit is te veel moorden, Joe, hm?
Ben je bereid om te sterven?
Jij en, en je verloofde, gewoon,
gewoon om te maken een soort verklaring?
Stelling?
Het is meer dan dat.
Deze plek is het enige Ik heb ooit deel uitgemaakt van
dat was goed in mijn leven.
[ademt trillend]
Ik ben meer dan blij om ervoor te sterven.
Hoor je mij?
Dat begrijp ik.
Meer dan je denkt. Dat begrijp ik. Hm?
Vertrouw me.
Oké?
Vertrouw me.
Ruthie!
Ja, dat is een grote beslissing, maat.
[Estrella snikkend]
Kom hier, schat.
- Hebben ze je pijn gedaan? - Nee. Nee, nee.
- Hij stond het niet toe. - WHO?
Hem.
Wat is het plan, Baptiste?
Als El Generaal sterft...
...wie wordt de baas, Ruthie?
Wat de fuck heb je het over?
Gewoon de wind hier schieten, Broeder Ruthie.
De generaal komt hier, Baptiste.
Hij neemt de boerderij, hij vermoordt deze twee.
[spuugt]
En wij gaan naar huis.
[Ruthie spreekt Spaans]
[banden gieren]
[mannen die Spaans spreken]
[gespannen muziek]
[Estrella ademt trillend]
[Estrella jammert]
[water klotsen]
[kloppen]
[mens] Mag ik binnenkomen?
[Joe] Kom binnen.
Wauw, wauw.
Wauw.
Elke plotselinge beweging, Ik zal je vermoorden.
Baptiste, Ruthie.
Santiago.
[Spaans spreken]
Ben jij de baas Wiens zoon heb ik vermoord?
Ik ben zijn raadgever.
Ik moet het zeker weten jij bent geen moordenaar.
[Ruthie] Santiago.
Cono,kijk hem aan.
Wat wil je?
Ik wil mijn boerderij terug.
En ik wil het je baas vertellen wat er met zijn zoon is gebeurd.
Dat is begrijpelijk.
Ik wil dat je het hem zelf vertelt.
Ah, hij zit in de auto.
- Zeg hem dat hij naar binnen moet komen. - [Ruthie] Santiago.
Ga verdomme weg!
- [gromt] - En jij verdomde verrader!
[grommen]
- [hijgt] - [glas breekt]
[grommen]
[steekt]
[kreunend]
Het spijt me, broeder.
- [klikt] - [kreunt]
[zucht]
- Nou, dat was niet verwacht. [grinnikt] - [glas breekt]
Onderschat nooit een boze man.
[Joe] Nou, ik...
Dank je.
Jij zorgde voor haar terwijl dat niet nodig was.
- [Estrella] Mm-hm. - Nou, het lijkt erop dat ik van team ben gewisseld.
[grinnikt]
W... wat gaan ze nu doen?
Ze gaan een plan bedenken en probeer ons dan allemaal te vermoorden.
[Estrella] Oké.
- Wil je er een? - Nee, wij roken niet.
[man spreekt buiten Spaans]
Nou ja, het lijkt erop we zijn in voor een gevecht.
Even terzijde, dat deed je wel geweldig werk op de boerderij.
Ja. Hoe gaat het met de nieuwe oogst? meekomen?
De grond daarboven is uitstekend. [grinnikt]
Daarom is de rot begonnen.
Ik heb wat insectenspray gebruikt. [grinnikt]
Het wordt een killer-seizoen.
Ik heb het geprobeerd om het organisch te houden.
- Het is belangrijk voor mij. - Ja, het is belangrijk voor haar.
- [Estrella schraapt keel] - Hé, het wordt een goede, ja?
De beste fruitoogst die je ooit hebt gezien.
[vogel fluiten]
Bent u tegen dat ik mezelf bewapen?
- Helemaal niet. - [schopt pistool]
Er is een zak met wapens Ik vertrok bij de keukendeur.
Oké.
Ik zal het halen.
Ik snap het.
[dramatische muziek]
Jij en ik, Wij kunnen met hen onderhandelen.
Ja, wij niet.
Ik wil gewoon de boerderij terug.
Het criminele imperium is helemaal van jou.
Ik wil het ook niet.
Ik wil avocado's telen net als jij.
Ik kan geen avocado's telen de moeite waard, maat.
Hoewel doden het enige is Ik ben er heel goed in.
En deze zak met lullen zou dat niet moeten doen ben aan mijn slechte kant gekomen.
Ik... ik... is dat een Thompson?
Mm-hm.
Mag ik het hebben?
Sla jezelf eruit.
- [Estrella] Hè? - [grinnikt]
Ja.
[Estrella gromt]
Baptiste!
Op jouw woord heb ik 60 mijl gereden
om de moordenaar van mijn zoon te zien.
Is dat hem?
[Baptiste] Dat is El Generaal.
Stuur hem weg.
Is dit de man die je bevolen mijn Estrella mee te nemen?
Persoonlijk.
Hé.
Ik ga met hem praten.
[fluistert] Wat?
- [kreunt] - [man 1] El Generaal!
[man 2] Nee!
[mannen die Spaans spreken]
[vogels krassen]
Wat? Hij ging voor zijn pistool.
Nee, dat was hij niet.
Ja, dat was hij.
Het komt goed met ons,
tenzij ze beginnen te schieten.
Oké, we moeten zoek wat dekking voor haar!
Ren naar de keuken, oké?
Baptiste, op drie!
- Drie! - [Estrella] Oh!
Wat is er met één, twee gebeurd?
[schreeuwt onduidelijk]
[gespannen muziek]
- Ga uit mijn verdomde keuken! - [schreeuwt]
[kreunt]
[Joe] Oké, Baptiste, ben je klaar?
Ik heb je gedekt. Ga, ga, ga, ga, ga, ga!
[hijgen]
- Estrella! - Joe?
- Gaat het? - Ja.
Oké. Ik zie een probleem.
Oké. Zit strak.
[kreunt]
Ga, ga, ga, ga, ga!
[vrolijke, spannende muziek]
[mannen die Spaans spreken]
[geweerschoten]
[spreekt Spaans]
[kreunt]
[man die Spaans spreekt]
Baptiste, ga!
[kreunt]
[schreeuwt, kreunt]
[mannen schreeuwen]
[geweerschoten]
[kogels ricocheren]
[man schreeuwt]
[schreeuwt in het Spaans]
[geweerschoten]
[verstikking]
[grommen]
- [schuine strepen] - [verstikking]
[plof]
- [grommen] - [machetes rinkelen]
[geweerschoten op afstand]
[vuren]
[kreunt]
[grommen]
[man roept in het Spaans]
- [schuine strepen] - [kreunt]
[grommen]
[Joe gromt]
[grommen]
[schreeuwen]
[schuine strepen]
[lichaam bonkt]
Wat ben je aan het doen, maat?
Kom op, laten we gaan.
Sorry, ik ben niet oud Meneer Hong Kong Phooey vindt u leuk.
[kreunt zachtjes]
[geweerschoten op afstand]
[kreunt, mompelt in het Spaans]
[kreunt]
[schreeuwt]
[geweerschoten op afstand]
[man schreeuwt in het Spaans]
[mannen schreeuwen]
[man roept in het Spaans]
[man kreunt]
[mannen kreunen]
[geweerschoten]
[man 3 spreekt Spaans]
[man 4 kreunt]
[kreunt]
[mannen kreunen]
[geweerschoten]
[kreunt]
[geweerschoten]
[Estrella zucht]
[Joe grinnikt]
Waarom duurde het zo lang?
[Joe] Kijk wie er praat.
Kom hier, jij.
[Estrella jammert]
- Gaat het? Alles in orde? - Ja.
- Ik ben in orde. [kreunt] Het is oké. - Oh.
O God. Je gezicht is in de war.
Ah. Het voelt erger dan het lijkt.
- O ja? Ja? - Ja.
Ah. [grinnikt] Ik kijk alleen maar voor meer sympathie.
Nou, dit is hartverwarmend.
Hoi.
Iemand zoekt je.
[voetstappen naderen]
[Blaffende hond]
[grinnikt] Mijn God. Hé, Hond!
Hoi! Ja! Oh, mijn Hond!
Mooi! Mooi!
Hallo. Hallo. Hallo. Hoe gaat het, Mooi?
Hoi. Hoi.
Hoe gaat het, broer? [grinnikt]
[Lopez spreekt Spaans]
[zachte muziek]
Vol goede emoties. [grinnikt]
Ik ben eraan gewend menselijke emoties, maar...
...niet zoals deze. [grinnikt]
Dus wat denk je?
Nou, ik denk dat ik het leuk vind.
Waar ga je nu heen?
[ademt uit]
Ik denk dat ik een tandarts ga zoeken. [grinnikt]
[allemaal grinniken]
Je zorgt voor jezelf.
Dat doe ik altijd, boer.
Dat doe ik altijd.
Gracias,Baptiste.
- Een plaatser. - [Estrella grinnikt]
En boer...
Het wordt uitgesproken als 'Estreya'.
- Als ster. - [grinnikt]
Nee, nee, nee, nee, nee.
Het is niet Estreya voor jou.
Het is altijd Estrella. Altijd Estrella.
Ik denk niet dat ik het zou kunnen zeggen zelfs als ik het probeerde.
[lacht] Dat is waar.
- [Joe gromt] - [mompelt]
[grinnikt] Ik weet dat dit misschien niet het meest romantische moment is
of de beste timing...
- Ja. - ...maar...
Ja?
Ja.
[vogels fluiten]
- [Estrella grinnikt] - Ja?
Ja, ja, ja.
[Estrella jammert]
[beide lachen]
["Smoorverliefd" door Little Warrior prestatie. Goldini Bagwell]
♪ Eén dag Je volgt mijn huid ♪
♪ Volgende seconde Je bent de deur uit ♪
♪ Geen uitleg Ik vroeg me af wat ik deed ♪
♪ Smoorverliefd, en je gaat weg Met mijn genezing ♪
♪ Het is zo lang geleden Sinds je mij verliet ♪
♪ Ik weet niet waarom Maar ik kan het niet loslaten ♪
♪ Ik zou willen dat je zou geven Wat ik nodig heb ♪
♪ Ik kan niet leven Tot je me laat gaan ♪
♪ Het is zo lang geleden Sinds je mij verliet ♪
♪ Ik weet niet waarom Maar ik kan het niet loslaten ♪
♪ Ik zou willen dat je zou geven Wat ik nodig heb ♪
♪ Ik kan niet leven Tot je me laat gaan ♪
♪ Smoorverliefd ♪
♪ Smoorverliefd, en jij bent ♪
♪ Smoorverliefd, en je gaat weg Met mijn genezing ♪
♪ Ik hoor je naam En ik draai van binnenuit ♪
♪ Je hebt het mij nooit verteld Wat was er aan de hand ♪
♪ Je kaarten bewaren Dicht bij je borst ♪
♪ Je liefde is een gok Ik kan niet wedden op ♪
♪ Het is zo lang geleden Sinds je mij verliet ♪
♪ Ik weet niet waarom Maar ik kan het niet loslaten ♪
♪ Ik zou willen dat je zou geven Wat ik nodig heb ♪
♪ Ik kan niet leven Tot je me laat gaan ♪
♪ Smoorverliefd ♪
♪ Smoorverliefd, en jij bent ♪
♪ Smoorverliefd, en je gaat weg Met mijn genezing ♪
♪ Het is lang geleden Lange tijd ♪
♪ Ik had je niet moeten verlaten Zonder dat jij je speciaal voelt ♪
♪ In tegenstelling tot hoe de rest het doet ♪
♪ En nu wil ik het je vertellen Persoonlijk of sms je ♪
- ♪ Dat zal ik waarschijnlijk ♪ zijn - ♪ Voor altijd alleen ♪
♪ Kom bij mij terug ♪
♪ Neem een drankje Instorten met mij ♪
♪ Gewoon om omhoog te kijken Aan het plafond ♪
♪ En neem het tapijt in je op ♪
♪ Sinds je stuiterde Als een matrasveer ♪
- ♪ Ik heb het gevoel dat ik ♪ ben - ♪ Voor altijd alleen ♪
- ♪ Zoals ik ♪ ben - ♪ Voor altijd alleen ♪
♪ Elke gedachte aan jou Is niet optioneel ♪
♪ Het is mijn standaardzet Maar ik speel het uit ♪
♪ Alsof ik niet meer cool ben Vrije val Gewoon om op jou te leunen ♪
♪ Doe een stap achteruit zodat ik kan vegen Dat kleine ik van jou ♪
♪ Met een natte doek Ja, dat zei ik ♪
- ♪ Dat gezegd hebbende, ik ben ♪ - ♪ Voor altijd alleen ♪
♪ Ik ben ♪
♪ Het is zo lang geleden Sinds je mij verliet ♪
♪ Ik weet niet waarom Maar ik kan het niet loslaten ♪
♪ Ik zou willen dat je zou geven Wat ik nodig heb ♪
♪ Ik kan niet leven Tot je me laat gaan ♪
♪ L-- l-- smoorverliefd ♪
♪ Smoorverliefd, en jij bent ♪
♪ Smoorverliefd, en je gaat weg Met mijn genezing ♪
♪ L-- l-- smoorverliefd ♪
♪ Smoorverliefd, en jij bent ♪
♪ Smoorverliefd, en je gaat weg Met mijn genezing ♪