1
00:01:10,542 --> 00:01:11,750
مرحبًا، هل تحتاج إلى المزيد من القهوة؟

2
00:01:12,375 --> 00:01:13,250
نعم، إسبرسو.

3
00:01:16,292 --> 00:01:17,125
شكرًا لك.

4
00:01:18,208 --> 00:01:19,833
-قهوة؟ -نعم. شكرًا لك.

5
00:01:22,042 --> 00:01:22,917
شكرًا لك.

6
00:01:37,625 --> 00:01:40,292
من فضلك قم بتعبئة كعكة الجبن متوسطة الحجم.

7
00:01:40,917 --> 00:01:41,750
أي نكهة؟

8
00:01:46,833 --> 00:01:47,833
إنه النعناع الشتوي.

9
00:02:01,083 --> 00:02:01,917
شكرًا لك.

10
00:05:26,042 --> 00:05:27,000
كعكتك هنا.

11
00:05:28,708 --> 00:05:29,958
إنه من متجرك المفضل.

12
00:05:31,250 --> 00:05:33,167
نكهة النعناع الشتوية، تمامًا كما تحب.

13
00:05:35,500 --> 00:05:36,333
تعالوا وانظروا.

14
00:05:46,542 --> 00:05:49,583
أريد أن أعود إلى منزلي وأبي.

15
00:05:51,042 --> 00:05:52,208
هذا هو المنزل الآن.

16
00:05:52,708 --> 00:05:53,792
لا، هذا ليس كذلك.

17
00:05:53,917 --> 00:05:55,125
هذا القفص.

18
00:05:55,333 --> 00:05:56,833
والدك لا يريدك.

19
00:05:57,708 --> 00:06:00,542
-إنه لم يعد يحبك. -إنه يحبني كثيرًا.

20
00:06:00,792 --> 00:06:02,208
أنت لا تسمح لي بالذهاب.

21
00:06:02,417 --> 00:06:05,083
لو كان والدك يحبك لكان قد وجدك الآن.

22
00:06:05,208 --> 00:06:07,750
ولكنه لا يحاول جاهدا العثور عليك.

23
00:06:09,042 --> 00:06:11,125
هل تعلم لماذا لا يبذل جهدا كبيرا؟

24
00:06:13,458 --> 00:06:15,083
لأنه سعيد برحيلك.

25
00:06:16,667 --> 00:06:17,792
هذا ليس صحيحا.

26
00:06:18,125 --> 00:06:20,333
إنه يحبني كثيرًا. لن تتركني.

27
00:06:20,458 --> 00:06:21,333
إنها.

28
00:06:43,208 --> 00:06:44,875
وعليك أن تقبل هذا

29
00:06:45,375 --> 00:06:47,292
وأقدر ما أفعله من أجلك.

30
00:06:47,417 --> 00:06:51,167
وإلا فسوف تخرج من هنا قريبًا أيضًا.

31
00:06:51,500 --> 00:06:52,958
هل تريد أن تأخذ هذه الكعكة؟

32
00:06:53,083 --> 00:06:55,417
أم أرميه في سلة المهملات؟

33
00:06:56,792 --> 00:07:00,125
لقد سافرت مسافة 20 ميلاً فقط لأحصل لك على هذه الكعكة.

34
00:07:00,250 --> 00:07:01,458
إذا لم تأكله،

35
00:07:02,125 --> 00:07:05,458
لن تتلقى المزيد من الكعك مني.

36
00:07:05,583 --> 00:07:08,542
سأأخذ تلك الكعكة وأشكرك كثيرًا، السيد ويليام.

37
00:07:12,333 --> 00:07:13,333
ينبغي عليك أن تنظر بعيدا.

38
00:07:37,542 --> 00:07:38,417
يخرج.

39
00:07:45,000 --> 00:07:45,875
لا تنظر هناك.

40
00:08:07,167 --> 00:08:08,083
شكرًا لك.

41
00:08:09,208 --> 00:08:10,125
على الرحب والسعة.

42
00:09:36,708 --> 00:09:37,542
هل هذا انت؟

43
00:09:38,333 --> 00:09:39,333
نعم يا أبي.

44
00:09:40,333 --> 00:09:41,167
طفل…

45
00:09:47,417 --> 00:09:48,292
أين كنت؟

46
00:09:48,792 --> 00:09:50,917
كنت داخل القفص.

47
00:09:52,375 --> 00:09:55,667
-أين؟ -بابا، أنا جائع. هل يمكنني الدخول؟

48
00:09:55,792 --> 00:09:57,083
هل يمكنني الحصول على شيء لأكله؟

49
00:09:58,500 --> 00:09:59,750
بالطبع.نعم.

50
00:10:03,542 --> 00:10:05,333
هل أنت متأكد أنك لا تريد التغيير قبل أن تأكل؟

51
00:10:05,458 --> 00:10:07,542
لا يا أبي، أريد أن آكل أولاً.

52
00:10:39,167 --> 00:10:40,083
نعم، هذه مادي.

53
00:10:41,125 --> 00:10:41,917
مادي.

54
00:10:42,250 --> 00:10:43,208
عادت جريس إلى المنزل.

55
00:10:44,042 --> 00:10:45,167
كيف؟ من أحضرها؟

56
00:10:46,000 --> 00:10:47,417
لقد أتت بنفسها.

57
00:10:48,083 --> 00:10:49,750
لقد رنّت جرس الباب. فتحته.

58
00:10:50,458 --> 00:10:51,292
لقد كانت هناك.

59
00:10:52,125 --> 00:10:53,000
تمام…

60
00:10:54,667 --> 00:10:56,083
هذا غريب حقا.

61
00:10:56,625 --> 00:10:58,208
ماذا تفعل الآن؟ أين هي؟

62
00:10:58,625 --> 00:10:59,458
لقد كانت جائعة.

63
00:11:00,375 --> 00:11:02,583
لقد صنعت لها بعض السندويشات، وهي تأكلها.

64
00:11:02,958 --> 00:11:04,542
حسنًا. انظر. إدوارد، لا تُغيّر ملابسها،

65
00:11:04,667 --> 00:11:05,750
لا تستحمها أو أي شيء.

66
00:11:05,875 --> 00:11:07,042
سوف نحتاج إلى الحصول على عينات.

67
00:11:07,167 --> 00:11:08,750
أيضا، ربما نحتاج إلى أخذها إلى الطبيب

68
00:11:08,875 --> 00:11:10,125
في أقرب وقت ممكن. فحصها.

69
00:11:10,250 --> 00:11:12,042
-تأكد من أنها بخير. -نعم، بالتأكيد.

70
00:11:12,167 --> 00:11:14,583
وإدوارد، أحضرها إلى المستشفى في أقرب وقت ممكن، حسنًا؟

71
00:11:14,875 --> 00:11:15,958
سأرسل لك الموقع برسالة نصية.

72
00:11:43,833 --> 00:11:45,208
-مرحبا، جريس. -مرحبا.

73
00:11:45,333 --> 00:11:46,167
اسمي مادي.

74
00:11:46,292 --> 00:11:47,583
-هذه الدكتورة ريتا باتيل. -مرحبا.

75
00:11:48,375 --> 00:11:49,500
إنها ترغب في فحصك.

76
00:11:49,875 --> 00:11:52,708
-لكنني لستُ مريضًا. -لا، أنت بخير.

77
00:11:52,875 --> 00:11:55,125
لكنك كنت بعيدًا عن والدك لفترة قصيرة.

78
00:11:55,542 --> 00:11:58,125
إنه يريد فقط التأكد من أنك تأكل وتنام بشكل جيد.

79
00:11:58,375 --> 00:12:00,000
بعد ذلك يمكنك تغيير ملابسك والتوجه إلى المنزل.

80
00:12:00,125 --> 00:12:00,958
تمام؟

81
00:12:01,458 --> 00:12:02,250
تمام.

82
00:12:02,708 --> 00:12:03,500
عظيم.

83
00:12:11,250 --> 00:12:13,917
إذا كان لديك أي تفاصيل أخرى، فقد يكون ذلك مفيدًا.

84
00:12:14,208 --> 00:12:16,625
كيف ظهرت؟ هل أوصلها أحد؟

85
00:12:16,750 --> 00:12:18,583
ألا ينبغي عليك البحث عن التفاصيل؟

86
00:12:19,500 --> 00:12:20,417
هذا عادل.

87
00:12:28,250 --> 00:12:29,125
شكرًا لك.

88
00:12:33,208 --> 00:12:34,250
-تبدو بخير. -شكرا لك.

89
00:12:34,375 --> 00:12:36,292
سأحصل على التقارير الأخرى بحلول الغد.

90
00:12:36,417 --> 00:12:37,708
ولكن كل شيء جيد.

91
00:12:41,083 --> 00:12:42,542
سأتركها ترتاح اليوم.

92
00:12:42,667 --> 00:12:44,125
حاول ألا تزعجها بالأسئلة الكثيرة.

93
00:12:44,250 --> 00:12:45,667
سوف نتعامل مع هذا الأمر غدًا عندما تأتي.

94
00:12:46,000 --> 00:12:46,792
تمام.

95
00:13:22,250 --> 00:13:24,125
-مرحبا، جريس. -مرحبا.

96
00:13:27,875 --> 00:13:28,833
لقد حصلت على هذا لك.

97
00:13:29,250 --> 00:13:30,125
شكرًا.

98
00:13:30,500 --> 00:13:31,375
هل تحب الشوكولاتة؟

99
00:13:31,833 --> 00:13:32,625
نعم.

100
00:13:33,125 --> 00:13:34,125
ماذا تحب ايضا؟

101
00:13:34,750 --> 00:13:35,708
كعكات.

102
00:13:36,667 --> 00:13:38,625
أستطيع أن أطلب منهم أن يطلبوا لك بعض الكعكة إذا كنت تريد ذلك.

103
00:13:41,792 --> 00:13:43,708
لا أريد أن آكل الكعك بعد الآن.

104
00:13:44,375 --> 00:13:45,167
لماذا هذا؟

105
00:13:47,292 --> 00:13:51,208
لقد عرض عليّ ذلك الرجل الموجود داخل القفص كعكة.

106
00:13:54,917 --> 00:13:57,917
فهل كان عليك أن تأكل الكعكة عندما كنت داخل القفص؟

107
00:13:58,042 --> 00:14:00,000
-هل هذا صحيح؟ -لا.

108
00:14:01,500 --> 00:14:04,208
لكنك قلت للتو أن الرجل السيئ عرض عليك الكعكة.

109
00:14:05,750 --> 00:14:06,750
سقطت الكعكة.

110
00:14:07,250 --> 00:14:09,917
دفع الشرطي الرجل من الخلف فسقط.

111
00:14:10,417 --> 00:14:12,417
انتظر، هل كان هناك شرطي هناك؟

112
00:14:13,958 --> 00:14:16,375
الشرطي الذي أخرجني من القفص وأعادني إلى المنزل.

113
00:14:17,208 --> 00:14:18,750
كيف عرفت أنه شرطي؟

114
00:14:19,250 --> 00:14:20,792
لأنه كان يرتدي مثلها.

115
00:14:25,167 --> 00:14:25,958
مثله؟

116
00:14:26,542 --> 00:14:27,875
نعم، مثل هذا.

117
00:14:30,875 --> 00:14:32,042
نعمة يا عزيزتي

118
00:14:33,375 --> 00:14:35,042
أحتاج منك أن تساعدني على الفهم.

119
00:14:35,833 --> 00:14:38,083
قلت أن هناك رجلاً سيئًا أخذك.

120
00:14:38,500 --> 00:14:39,917
لقد وضعك في قفص،

121
00:14:40,292 --> 00:14:41,750
لكن بعد ذلك عرض عليك كعكة.

122
00:14:42,792 --> 00:14:44,292
ثم ظهر شرطي،

123
00:14:44,667 --> 00:14:45,625
دفعه إلى الأسفل.

124
00:14:46,042 --> 00:14:47,625
أخرجتك من القفص،

125
00:14:47,958 --> 00:14:49,125
ثم أحضرتك إلى المنزل.

126
00:14:49,792 --> 00:14:50,625
هل هذا صحيح؟

127
00:14:51,042 --> 00:14:52,125
نعم هذا صحيح.

128
00:14:55,542 --> 00:14:58,833
هل أخذك هذا الشرطي في سيارته الخاصة؟

129
00:15:00,083 --> 00:15:02,583
لا، لقد أخذني إلى المنزل في شاحنة.

130
00:15:02,750 --> 00:15:04,500
إنها شاحنة كبيرة قبيحة.

131
00:15:07,208 --> 00:15:08,083
تمام.

132
00:15:09,000 --> 00:15:12,417
جريس، هل أحضرك الشرطي إلى المنزل في نفس الشاحنة؟

133
00:15:12,542 --> 00:15:14,000
أن الرجل الشرير هو الذي أخذك؟

134
00:15:15,125 --> 00:15:15,917
نعم.

135
00:15:18,458 --> 00:15:19,292
تمام.

136
00:15:21,458 --> 00:15:25,417
ثم جاء الشرطي ودفع الرجل الشرير إلى الأسفل.

137
00:15:25,833 --> 00:15:27,125
أخرجتك من القفص،

138
00:15:27,625 --> 00:15:29,917
لقد أحضرتك إلى المنزل في شاحنة قبيحة،

139
00:15:30,125 --> 00:15:32,250
ثم تركوا في نفس الشاحنة القبيحة

140
00:15:32,500 --> 00:15:33,833
بعد أن تركك؟

141
00:15:35,667 --> 00:15:38,375
نعم، لكنه لم يغادر في نفس الشاحنة.

142
00:15:39,792 --> 00:15:41,833
لا تزال تلك الشاحنة متوقفة بالقرب من منزلي.

143
00:15:42,833 --> 00:15:44,333
الشاحنة لا تزال بالقرب من منزلك.

144
00:15:45,292 --> 00:15:46,208
إنه هناك.

145
00:15:47,583 --> 00:15:49,708
نحن بحاجة للذهاب إلى منزلك، وأعني الآن.

146
00:15:50,292 --> 00:15:51,417
نحن بحاجة للعثور على الشاحنة.

147
00:16:05,667 --> 00:16:06,542
تبدو خائفا.

148
00:16:08,750 --> 00:16:10,667
أبدو خائفًا لأنني خائف.

149
00:16:11,833 --> 00:16:13,125
لقد وصلنا بالشاحنة إلى المنزل.

150
00:16:13,417 --> 00:16:15,250
الشاحنة التي ربما تم اختطافها فيها.

151
00:16:15,667 --> 00:16:16,542
إنه يومك المحظوظ.

152
00:16:16,875 --> 00:16:17,958
ما الذي يجب أن نخاف منه؟

153
00:16:18,125 --> 00:16:19,458
لا يوجد أي معنى.

154
00:16:21,125 --> 00:16:23,667
نشعر وكأننا نسير في حقل ألغام

155
00:16:23,792 --> 00:16:25,792
وفي أي لحظة سوف تنفجر الأرض.

156
00:16:26,292 --> 00:16:28,875
انفجر؟ هل أنت جاد؟

157
00:16:29,875 --> 00:16:31,042
يا دب، فكر في الأمر.

158
00:16:31,792 --> 00:16:33,833
عندما حدث في تاريخ أي اختطاف إجرامي،

159
00:16:33,958 --> 00:16:35,250
هل سمعت عن

160
00:16:35,375 --> 00:16:38,458
أو قرأت أو رأيت أن طفلاً قد تم اختطافه،

161
00:16:38,792 --> 00:16:41,458
تم احتجازهم من قبل مختطفهم في قفص لمدة 15 يومًا

162
00:16:41,667 --> 00:16:43,250
ثم تظهر فجأة في المنزل؟

163
00:16:45,125 --> 00:16:48,250
ناهيك عن ذلك، يبدو أن بعض رجال الشرطة العشوائيين أنقذوها

164
00:16:48,375 --> 00:16:51,083
وأحضروها إلى منزلها في نفس السيارة التي اختطفت فيها.

165
00:16:51,833 --> 00:16:54,458
يبدو وكأنه قصة خيالية باستثناء ...

166
00:16:55,500 --> 00:16:57,750
ليس لدينا جنيات في مجال عملنا.

167
00:16:58,292 --> 00:17:00,875
في نهاية المطاف تتحول تلك الجنيات إلى وحوش

168
00:17:01,000 --> 00:17:03,375
وتظهر تلك الوحوش ويقولون مرحباً.

169
00:17:07,916 --> 00:17:09,166
هذا ما أخاف منه.

170
00:17:31,583 --> 00:17:32,417
أين الشاحنة؟

171
00:17:34,500 --> 00:17:35,750
إدوارد، هل ستأخذها إلى الداخل؟

172
00:17:36,375 --> 00:17:37,292
سأتصل بك إذا كنت بحاجة إليك.

173
00:18:16,833 --> 00:18:17,625
واضح.

174
00:18:28,542 --> 00:18:29,375
مرحبًا.

175
00:18:29,792 --> 00:18:31,667
مرحبًا واتس، هل يمكنك إرسال طبق لي؟

176
00:18:32,542 --> 00:18:35,833
إنه GRG-2354.

177
00:18:39,375 --> 00:18:40,250
هل انت مستعد؟

178
00:18:40,583 --> 00:18:43,333
-هل أقولها أم أرسلها برسالة نصية؟ -يمكنك فقط قولها.

179
00:20:12,417 --> 00:20:13,292
واضح.

180
00:20:20,417 --> 00:20:21,292
واضح.

181
00:20:22,750 --> 00:20:23,625
لقد حصلنا على جثة.

182
00:20:39,167 --> 00:20:39,958
لا يوجد نبض.

183
00:20:48,000 --> 00:20:49,750
-مرحبا. -المحققة مادي مرة أخرى.

184
00:20:50,167 --> 00:20:52,042
لقد وجدنا المكان الذي كانت محتجزة فيه جريس.

185
00:20:52,333 --> 00:20:53,625
إنه تماما كما وصفته.

186
00:20:53,750 --> 00:20:54,958
كما عثرنا على جثة.

187
00:20:55,083 --> 00:20:56,875
ويبدو أنه من الخاطف.

188
00:20:57,000 --> 00:20:59,917
يبدو أن الشرطي ربما قتله قبل أن يأخذ جريس بعيدًا عن هنا.

189
00:21:00,667 --> 00:21:02,792
سأبقيها بعيدة عن الأخبار لمدة الأسبوعين القادمين.

190
00:21:03,042 --> 00:21:04,750
هل يبدو وكأنه كان مجرمًا متسلسلًا؟

191
00:21:05,292 --> 00:21:07,417
حسنًا، مكانه يحتوي على جميع العلامات، لذا...

192
00:21:07,792 --> 00:21:09,208
نعم، أعتقد أنه قد يكون كذلك.

193
00:21:10,000 --> 00:21:10,958
غريس محظوظة جدًا.

194
00:21:12,333 --> 00:21:13,500
أريد أن أرى المكان.

195
00:21:13,833 --> 00:21:15,250
لا، ليست فكرة جيدة.

196
00:21:49,792 --> 00:21:50,958
وكان اسمه ويليام رايف.

197
00:21:51,125 --> 00:21:53,625
ورث مزرعته من أبيه، وعاش فيها طوال حياته.

198
00:21:53,750 --> 00:21:54,708
متزوج مرتين.

199
00:21:55,250 --> 00:21:58,750
توفيت زوجته الثانية نتيجة مضاعفات أثناء الولادة.

200
00:21:58,875 --> 00:22:02,167
دفنها في تلك المزرعة، على الرغم من اعتراض السكان المحليين.

201
00:22:02,292 --> 00:22:04,792
حصلت على كاهن وذهبت إلى الأمام ووضعتها للراحة على أي حال.

202
00:22:13,833 --> 00:22:14,667
ماذا يحدث، مادي؟

203
00:22:15,042 --> 00:22:18,583
مرحبًا جيف، هل وجدتم قبرًا في أي مكان في العقار؟

204
00:22:18,708 --> 00:22:20,042
قبر؟ أي نوع من القبر؟

205
00:22:20,167 --> 00:22:21,333
هذا المكان ضخم.

206
00:22:21,458 --> 00:22:22,583
نحن لا نرى أي قبور.

207
00:22:22,708 --> 00:22:24,542
سيكون قبرك النموذجي،

208
00:22:24,667 --> 00:22:27,167
ربما مع حجر قبر ونقش عليه.

209
00:22:27,292 --> 00:22:29,042
على ما يبدو، هذا الرجل ويليام رايف،

210
00:22:29,167 --> 00:22:31,125
دفن زوجته في العقار.

211
00:22:31,500 --> 00:22:32,292
وفقا للصحف،

212
00:22:32,417 --> 00:22:34,500
يبدو أن كاهنًا قد أجرى الخدمة.

213
00:22:35,125 --> 00:22:36,333
سأرسل لك النسخة المطبوعة.

214
00:22:36,708 --> 00:22:39,000
وجيف، نحن بحاجة للعثور على هذا القبر.

215
00:22:39,500 --> 00:22:41,542
وقد يقودنا ذلك إلى بقايا الأطفال المفقودين الآخرين.

216
00:22:43,500 --> 00:22:44,333
أوه لا.

217
00:23:31,875 --> 00:23:32,708
مرحبًا.

218
00:23:32,875 --> 00:23:34,375
نعم لقد وجدنا القبر.

219
00:24:10,333 --> 00:24:12,292
أربعة جثث، جميعهم أطفال.

220
00:24:13,000 --> 00:24:15,375
دفن بشكل دائري حول القبر.

221
00:24:16,083 --> 00:24:17,792
لقد وضعنا بعض الثقوب الإضافية في الأرض، ولكن

222
00:24:18,375 --> 00:24:19,208
أعتقد أننا حصلنا عليه.

223
00:24:29,500 --> 00:24:30,500
الأرض انفجرت للتو.

224
00:24:32,708 --> 00:24:33,708
لا مزيد من الجنيات.

225
00:24:36,292 --> 00:24:38,458
لقد أجرينا بحثًا شاملاً في مزرعة Will Rave،

226
00:24:38,583 --> 00:24:40,583
وعثر على رفات أربعة أطفال مدفونين بالقرب

227
00:24:41,208 --> 00:24:43,542
موقع قبر زوجة ويليام رايف السابقة ميلينا رايف.

228
00:24:44,667 --> 00:24:47,042
ونعتقد أيضًا أن نفس الفرد كان مسؤولاً

229
00:24:47,167 --> 00:24:49,208
لاختطاف جريس براون.

230
00:24:49,333 --> 00:24:53,000
والآن، لحسن الحظ، تمكنت من الهروب من المزرعة والعودة إلى منزلها بأمان.

231
00:24:53,292 --> 00:24:56,042
على الرغم من العثور على ويليام رايف ميتًا، إلا أن التحقيق لا يزال مفتوحًا

232
00:24:56,167 --> 00:24:57,250
حيث أن هناك عدد من الأسئلة

233
00:24:57,375 --> 00:24:59,667
هذا هو السؤال الذي نسعى إلى طرحه قبل أن نتمكن من التوصل إلى استنتاج دقيق.

234
00:25:00,583 --> 00:25:02,000
شكراً لك، ولا أسئلة أخرى.

235
00:25:02,125 --> 00:25:03,500
سيدي من فضلك…

236
00:25:03,625 --> 00:25:05,667
كيف عادت إلى المنزل؟ هل كان هناك شهود؟

237
00:25:08,667 --> 00:25:09,750
-مرحباً كيف حالك؟

238
00:25:09,875 --> 00:25:10,875
-كيف حالك؟ -مرحبا...

239
00:25:12,292 --> 00:25:14,042
هذا من متجرك، أليس كذلك؟

240
00:25:14,792 --> 00:25:15,708
نعم إنه كذلك.

241
00:25:16,708 --> 00:25:19,542
هل يمكنك أن تعطيني لقطات أمنية من السادس من هذا الشهر؟

242
00:25:19,667 --> 00:25:20,458
هل يمكنك الانتظار لمدة خمس دقائق؟

243
00:25:20,583 --> 00:25:21,583
-بالتأكيد. شكرًا لك. -حسنًا.

244
00:25:32,083 --> 00:25:33,125
مهلا، مادي.

245
00:25:33,542 --> 00:25:35,958
هل تعلم أنني لا أستطيع أن أشكر الله بما فيه الكفاية بعد مشاهدة كل هذا.

246
00:25:36,292 --> 00:25:39,542
نعم، عليك أن تشكر الله، لقد كان لطيفًا جدًا.

247
00:25:39,708 --> 00:25:40,917
لقد أعاد لك النعمة.

248
00:25:41,542 --> 00:25:44,125
اسمع، نحن لا نعرف أي شيء عن الشرطي

249
00:25:44,250 --> 00:25:46,125
تعتقد غريس أن ذلك حررها وأعادها إلى منزلها.

250
00:25:46,458 --> 00:25:49,542
نحن بحاجة لمعرفة هويته وكيف وصل إلى المزرعة.

251
00:25:50,417 --> 00:25:52,167
لذا قد نحتاج إلى طرح الأسئلة على جريس مرة أخرى.

252
00:25:52,958 --> 00:25:56,542
لا، لا، لقد تعرضت غريس للكثير بالفعل.

253
00:25:56,667 --> 00:25:58,083
لا يمكنها أن تستمر أكثر من ذلك.

254
00:25:58,750 --> 00:26:00,375
أنا أفهمك وأوافقك الرأي.

255
00:26:00,958 --> 00:26:02,833
سأتعامل مع جميع الأسئلة.

256
00:26:02,958 --> 00:26:05,500
إذا أردت، سأطلب من الدكتور باتيل أن يجلس.

257
00:26:06,667 --> 00:26:08,917
إدوارد، من المهم جدًا أن نتحدث مع جريس على الفور.

258
00:26:30,792 --> 00:26:34,375
جريس، لدينا بعض الصور هنا لبعض رجال الشرطة الذين أود منك أن تنظر إليهم.

259
00:26:39,000 --> 00:26:39,833
هل هو هذا الرجل؟

260
00:26:40,208 --> 00:26:41,042
لا.

261
00:26:44,125 --> 00:26:44,958
لا.

262
00:26:48,208 --> 00:26:49,083
له؟

263
00:26:49,583 --> 00:26:50,375
لا.

264
00:26:53,333 --> 00:26:54,208
لا.

265
00:26:56,500 --> 00:26:57,333
له؟

266
00:26:57,708 --> 00:26:58,542
لا.

267
00:26:59,625 --> 00:27:00,417
ماذا عنه؟

268
00:27:01,042 --> 00:27:01,875
لا.

269
00:27:10,375 --> 00:27:11,167
لا أحد منهم؟

270
00:27:12,083 --> 00:27:12,875
لا.

271
00:27:14,125 --> 00:27:15,875
هل تريد أن تنظر إلى الصور مرة أخرى؟

272
00:27:16,208 --> 00:27:17,042
لا.

273
00:27:19,250 --> 00:27:21,667
إدوارد، هل يمكنني رؤيتك بالخارج لمدة دقيقة؟

274
00:27:32,875 --> 00:27:35,667
أريد أن آخذها إلى المقهى حيث اشترى لها ويليام هذه الكعكة.

275
00:27:37,250 --> 00:27:38,417
لا! لقد عانت غريس بما فيه الكفاية.

276
00:27:38,542 --> 00:27:40,083
لا يمكنها الإجابة على أي أسئلتك الأخرى.

277
00:27:40,208 --> 00:27:41,417
هذا ليس الأفضل لها.

278
00:27:41,667 --> 00:27:43,583
إدوارد، أنا أفهم قلقك، ولكن...

279
00:27:43,833 --> 00:27:45,375
يتعين عليك أن تنظر إلى الأمر من هذا المنظور.

280
00:27:46,083 --> 00:27:48,208
هذا الشرطي العشوائي... لا نعرف عنه أي شيء.

281
00:27:48,792 --> 00:27:51,375
ربما يكون متواطئًا مع ويليام رايف في قتل هؤلاء الأطفال.

282
00:27:52,292 --> 00:27:54,042
وهو الآن يتجول في الشوارع بحرية.

283
00:27:54,167 --> 00:27:56,042
كان بإمكانه أن يلتقط أطفالاً آخرين.

284
00:27:56,417 --> 00:27:57,667
لقد كانت جريس محظوظة بشكل لا يصدق.

285
00:27:57,792 --> 00:28:00,625
ولكن الفتيات الأربع الأخريات لم يكن محظوظات إلى هذا الحد.

286
00:28:02,875 --> 00:28:05,542
إذا شعرت في أي وقت أننا نضع الكثير من الضغط عليها،

287
00:28:05,792 --> 00:28:06,917
يمكنك أن تأخذها وتغادر.

288
00:28:10,292 --> 00:28:12,500
-وهذا سيكون آخر شيء؟ -بالتأكيد.

289
00:28:13,458 --> 00:28:14,792
ماذا تريد أن تفعل في المقهى؟

290
00:28:15,875 --> 00:28:18,375
فقط اجلس، وربما اطلب بعض الطعام.

291
00:28:18,667 --> 00:28:20,917
انظر إذا كانت تتعرف على أي شخص أو أي شيء.

292
00:28:40,917 --> 00:28:41,750
شكرًا لك.

293
00:28:43,750 --> 00:28:45,875
جريس، هل كنت هنا من قبل؟

294
00:28:46,250 --> 00:28:47,083
لا.

295
00:28:49,750 --> 00:28:50,583
حسنا إذن.

296
00:28:53,000 --> 00:28:53,792
حسنا، هيا.

297
00:28:55,750 --> 00:28:56,583
أهلاً.

298
00:29:16,958 --> 00:29:17,792
هذا هو.

299
00:29:20,667 --> 00:29:21,500
أنا آسف يا سيدي.

300
00:29:23,292 --> 00:29:25,250
هذا هو الشرطي الذي أوصلني إلى المنزل وأنقذني.

301
00:29:32,875 --> 00:29:33,750
هل تقصد جيم؟

302
00:29:35,208 --> 00:29:36,333
أنا لست متأكدة من اسمه.

303
00:29:36,458 --> 00:29:38,667
كل ما أعرفه هو أنه أخرجني من القفص وأعادني إلى المنزل.

304
00:29:42,250 --> 00:29:43,500
مادي، هل كل شيء على ما يرام؟

305
00:29:45,333 --> 00:29:46,125
نعم…

306
00:29:47,000 --> 00:29:48,917
كانت جريس تقول للتو أنها رأت شخصًا يشبه جيم.

307
00:29:52,375 --> 00:29:53,208
شكرًا لك.

308
00:29:54,542 --> 00:29:55,500
هيا يا عزيزتي، لنذهب.

309
00:30:12,667 --> 00:30:13,500
مرحبا عزيزتي.

310
00:30:14,875 --> 00:30:17,375
-اركب السيارة وسأعود... -حسنًا.

311
00:30:20,833 --> 00:30:21,667
إنه هناك.

312
00:30:24,208 --> 00:30:25,000
نعم ، إدوارد.

313
00:30:26,458 --> 00:30:27,375
ما كل هذا؟

314
00:30:27,875 --> 00:30:28,667
ماذا تقصد؟

315
00:30:28,792 --> 00:30:31,250
أعني أن جريس تعرفت على ذلك الشرطي على الحائط.

316
00:30:32,042 --> 00:30:33,292
هل أنت لن تتابع هذا الأمر؟

317
00:30:35,208 --> 00:30:37,292
دعنا نترك الأمور كما هي، حسنًا؟

318
00:30:37,792 --> 00:30:39,625
إن التشكيك في النعمة لن يوصلنا إلى أي مكان حقًا.

319
00:30:39,750 --> 00:30:41,167
إنه مجرد تعقيد للأمور.

320
00:30:42,000 --> 00:30:43,708
لقد تعرفت على الشرطي.

321
00:30:46,458 --> 00:30:47,292
إدوارد،

322
00:30:48,583 --> 00:30:51,917
الشرطي المعلق على هذا الحائط هناك هو زميلنا جيم.

323
00:30:53,042 --> 00:30:54,458
لقد توفي منذ عام

324
00:30:55,708 --> 00:30:56,625
في هذا المقهى.

325
00:30:56,958 --> 00:30:58,542
ما رأيك في ما ينبغي أن نشعر به حيال ذلك؟

326
00:31:01,125 --> 00:31:04,083
حسنًا، لا بد أن جريس رأت شخصًا يشبه جيم.

327
00:31:05,042 --> 00:31:07,500
بالطبع. أعني أن هذا هو الشيء الوحيد المنطقي.

328
00:31:07,875 --> 00:31:08,958
حسنًا، أنا آسف.

329
00:31:45,292 --> 00:31:46,750
-نعم. -مرحبًا، أيها المحقق.

330
00:31:47,500 --> 00:31:49,167
نعم، أنا بحاجة إلى النزول لمدة ثلاثين دقيقة.

331
00:31:49,542 --> 00:31:50,625
حسنًا، يبدو جيدًا.

332
00:33:56,250 --> 00:33:57,250
مرحباً، جريس.

333
00:34:03,167 --> 00:34:03,958
جيم؟

334
00:34:08,083 --> 00:34:08,958
هل هذا أنت؟

335
00:34:37,708 --> 00:34:38,542
جمال؟

336
00:34:40,042 --> 00:34:42,000
هل يمكننا النوم معك؟

337
00:34:42,125 --> 00:34:43,250
بالطبع عزيزتي.

338
00:34:50,333 --> 00:34:51,208
ماذا حدث؟

339
00:34:54,500 --> 00:34:57,042
وكان هذا الشرطي في غرفتي.

340
00:34:58,000 --> 00:34:58,875
ابتسمت لي.

341
00:35:00,542 --> 00:35:01,333
أي شرطي؟

342
00:35:01,917 --> 00:35:05,500
الشرطي الذي كانت صورته في المقهى، على الحائط.

343
00:35:06,667 --> 00:35:08,708
أعتقد أن اسمه جيم.

344
00:35:09,208 --> 00:35:10,000
جيم؟

345
00:35:22,125 --> 00:35:23,083
أحلام جميلة.

346
00:35:23,208 --> 00:35:24,000
تمام.

347
00:36:24,042 --> 00:36:25,542
-مرحبًا. -مرحبًا، أيها المحقق، كيف حالك؟

348
00:36:25,667 --> 00:36:27,333
حسنًا... أنا فقط...

349
00:36:27,958 --> 00:36:30,000
شعرت بالنعاس، لذلك توقفت.

350
00:36:30,125 --> 00:36:30,917
حسناً. حسناً.

351
00:36:31,042 --> 00:36:32,250
هل تحتاجني أن أوصلك إلى المنزل أو أي شيء؟

352
00:36:32,375 --> 00:36:33,250
لا، أنا بخير.

353
00:36:33,375 --> 00:36:34,250
-حسنا. -شكرا لك.

354
00:36:34,375 --> 00:36:35,667
حسناً، اعتني بنفسك.

355
00:36:59,417 --> 00:37:01,333
-نيا عزيزتي هل اقتربتِ من الانتهاء؟ -نعم.

356
00:37:01,458 --> 00:37:03,250
سوف نتأخر. نحن متأخرون.

357
00:37:09,375 --> 00:37:10,208
جيد.

358
00:37:42,750 --> 00:37:43,917
هل تريد التحدث معي؟

359
00:37:45,708 --> 00:37:46,917
في وقت سابق عندما كنا…

360
00:37:47,750 --> 00:37:50,083
عندما كنا ننظر إلى لقطات كاميرا المراقبة الأمنية...

361
00:37:50,667 --> 00:37:53,458
كانت من زاوية سيئة. لم نتمكن من رؤية وجه السائق.

362
00:37:53,625 --> 00:37:54,417
لذا،

363
00:37:54,542 --> 00:37:56,458
ذهبت الليلة الماضية وتحققت

364
00:37:56,583 --> 00:37:57,458
من زاوية مختلفة،

365
00:37:58,542 --> 00:37:59,667
ورأيت هذا.

366
00:38:07,542 --> 00:38:08,458
ماذا تعتقد؟

367
00:38:12,750 --> 00:38:15,917
لم تتمكن جريس من النوم في غرفتها منذ عودتها.

368
00:38:16,792 --> 00:38:19,917
اعتقدت أن ذلك كان بسبب ما حدث.

369
00:38:20,833 --> 00:38:25,333
بالأمس جاءت لتنام في سريري و...

370
00:38:28,250 --> 00:38:30,250
وتقول أن جيم كان في غرفتها.

371
00:38:31,542 --> 00:38:32,417
عيسى!

372
00:38:33,708 --> 00:38:35,292
لذا ذهبت إلى الغرفة وتأكدت.

373
00:38:38,875 --> 00:38:39,750
ورأيت جيم؟

374
00:38:43,125 --> 00:38:44,500
لقد شعرت بوجود.

375
00:38:47,500 --> 00:38:52,083
ورأيت شيئًا، مثل الظل.

376
00:39:11,458 --> 00:39:13,625
نيا، هل يمكنني أن أوصلك إلى المنزل؟

377
00:39:13,917 --> 00:39:15,917
لا، شكرًا لك. أمي ستأتي لأخذي.

378
00:39:16,125 --> 00:39:18,208
-حسنًا، أراك غدًا. -وأنت أيضًا.

379
00:39:33,250 --> 00:39:34,083
مرحبا عزيزتي.

380
00:39:34,417 --> 00:39:37,333
أمي، أنا في انتظارك. متى ستأتي لتأخذني؟

381
00:39:37,708 --> 00:39:38,583
انا أعلم يا عزيزتي.

382
00:39:38,833 --> 00:39:40,875
لا أزال عالقًا في زحمة المرور. أنا آسف.

383
00:39:42,167 --> 00:39:43,000
يستمع…

384
00:39:44,542 --> 00:39:45,917
هل تعتقد أنك تستطيع المشي إلى المنزل اليوم؟

385
00:39:46,708 --> 00:39:47,542
لا مشكلة.

386
00:40:45,542 --> 00:40:46,333
مرحبًا.

387
00:40:46,583 --> 00:40:47,958
مرحبًا، أنا روب من المحطة.

388
00:40:48,542 --> 00:40:50,208
نعم، حصلت على صفية تومسون هنا.

389
00:40:50,333 --> 00:40:51,917
وتقول أن ابنتها مفقودة.

390
00:40:52,833 --> 00:40:54,417
نعم، إنها ترغب في التحدث إلى المحقق.

391
00:40:54,833 --> 00:40:55,792
هل اتصلت بمادى؟

392
00:40:56,167 --> 00:40:58,125
أوه، لقد اتصلتُ بها بالفعل. هي في طريقها إلى الداخل.

393
00:40:58,250 --> 00:40:59,708
لقد أرادت فقط أن أعطيك إشعارًا.

394
00:41:00,042 --> 00:41:01,750
حسنًا، سأكون هناك.

395
00:41:02,125 --> 00:41:03,000
تمام.

396
00:41:10,917 --> 00:41:11,708
شكرًا لك.

397
00:41:19,333 --> 00:41:20,125
أين هي؟

398
00:41:20,708 --> 00:41:21,542
الغرفة رقم خمسة.

399
00:41:26,625 --> 00:41:30,292
إذن، ابنتها هي مراهقة ولم تغب إلا لبضع ساعات.

400
00:41:30,583 --> 00:41:33,000
لماذا تستنتج أنها مفقودة؟

401
00:41:33,125 --> 00:41:34,292
بصراحة يا محقق

402
00:41:34,417 --> 00:41:37,583
مع كل الضجة والهيجان الإعلامي حول اختفاء الفتيات هذه الأيام،

403
00:41:38,042 --> 00:41:39,750
الاختطاف سيكون مصدر قلق رئيسي.

404
00:41:40,750 --> 00:41:41,667
حقيقي.

405
00:41:43,708 --> 00:41:45,750
وذكرت في بيانها هاتف ابنتها.

406
00:41:45,875 --> 00:41:47,583
-هل يمكنك التحقق من سجلاته بالنسبة لي؟ -سأفعل.

407
00:42:07,542 --> 00:42:09,625
-صفية تومسون؟ -نعم.

408
00:42:09,750 --> 00:42:10,917
أنا المحققة ماددي ويلز.

409
00:42:11,042 --> 00:42:13,000
أنا المسؤول عن قضايا الأشخاص المفقودين.

410
00:42:13,708 --> 00:42:14,750
أرى هنا في بيانك

411
00:42:14,875 --> 00:42:17,792
أن ابنتك نيا قد رحلت منذ بضع ساعات فقط.

412
00:42:17,917 --> 00:42:19,208
لماذا تريد الإبلاغ عنها كمفقودة؟

413
00:42:19,375 --> 00:42:20,792
أنا أعرف ابنتي جيدا.

414
00:42:21,333 --> 00:42:23,250
إنها لا تتأخر أبدًا في العودة إلى المنزل.

415
00:42:24,208 --> 00:42:26,583
إنها لا تبقى في أي مكان آخر، أبدًا!

416
00:42:26,708 --> 00:42:28,583
هل من الممكن أنها غاضبة منك؟

417
00:42:28,708 --> 00:42:30,208
لأنك لم تأتي لتلتقطها في الوقت المحدد؟

418
00:42:30,875 --> 00:42:32,292
لقد تحدثت معها للتو في وقت سابق.

419
00:42:32,417 --> 00:42:34,500
كان ذلك قبل أن تترك المدرسة لتعود إلى المنزل.

420
00:42:35,208 --> 00:42:36,500
لقد بدت جيدة بالنسبة لي.

421
00:42:37,833 --> 00:42:39,667
أعتقد أن شيئاً ما حدث لها.

422
00:42:42,708 --> 00:42:43,583
السيدة تومسون،

423
00:42:43,917 --> 00:42:45,625
هل يُسمح لنيا بأخذ هاتفها إلى المدرسة؟

424
00:42:46,167 --> 00:42:48,542
لا، ليس مسموحًا لها بذلك، ولكن...

425
00:42:49,167 --> 00:42:51,292
لقد أعطيتها واحدة فقط في حالة الطوارئ.

426
00:42:51,792 --> 00:42:53,083
لا يُسمح لها بالاتصال أو إرسال الرسائل النصية

427
00:42:53,208 --> 00:42:55,125
هل يستطيع أي شخص أن يغلق الهاتف أثناء وجودها في المدرسة؟

428
00:42:55,583 --> 00:42:56,958
إنها تحتفظ به داخل حقيبتها.

429
00:42:57,917 --> 00:42:59,458
متى كانت آخر مرة تحدثت معها؟

430
00:42:59,875 --> 00:43:00,792
أستطيع التحقق.

431
00:43:05,458 --> 00:43:06,292
الساعة 2:32 مساءً

432
00:43:06,958 --> 00:43:08,167
وكان هذا هو الوقت المحدد.

433
00:43:08,292 --> 00:43:10,500
ويذكر هنا أن هاتفها كان مغلقا في…

434
00:43:11,083 --> 00:43:12,542
2:42 مساءً

435
00:43:14,208 --> 00:43:16,333
إذا لم يكن أحد يعلم أنها تحمل هاتفًا في حقيبتها،

436
00:43:16,458 --> 00:43:18,333
من المرجح أنها أوقفته بنفسها.

437
00:43:20,667 --> 00:43:23,833
أو أن خاطفها كان يعلم أنها تمتلك هاتفًا

438
00:43:23,958 --> 00:43:25,917
وأطفأته لإخفاء موقعها.

439
00:43:27,500 --> 00:43:28,875
كل الاحترام الواجب، السيدة تومسون،

440
00:43:29,000 --> 00:43:31,333
لا أعتقد أن ابنتك قد تم اختطافها.

441
00:43:31,542 --> 00:43:34,083
حسنًا، الأمر ليس كما تعتقد، أيها المحقق.

442
00:43:34,458 --> 00:43:35,625
هذا ما أعرفه.

443
00:43:36,708 --> 00:43:39,250
سمعت عن حالات اختفاء تلك الفتيات الصغيرات في الآونة الأخيرة.

444
00:43:39,500 --> 00:43:41,000
الذي كنت قد قمت بالتحقيق فيه.

445
00:43:41,917 --> 00:43:44,792
صحيح أن لدينا بعض حالات اختفاء الفتيات

446
00:43:44,917 --> 00:43:48,125
لكن هذا الخاطف لم يعد موجودًا في الشوارع.

447
00:43:49,167 --> 00:43:51,542
وبالإضافة إلى ذلك، نيا لا تتناسب حقا مع الملف الشخصي.

448
00:43:51,667 --> 00:43:53,708
لقد استهدف في الغالب الفتيات البيضاوات.

449
00:43:55,333 --> 00:43:56,417
إذا كنت سأخمن،

450
00:43:56,542 --> 00:43:59,042
أود أن أقول أن نيا ربما تكون منزعجة بشأن شيء ما،

451
00:43:59,167 --> 00:44:00,708
وسوف تكون في المنزل في وقت لاحق من هذه الليلة.

452
00:44:01,542 --> 00:44:02,875
ينبغي عليك أن تذهب إلى هناك وتنتظرها.

453
00:44:04,917 --> 00:44:06,792
وفي الوقت نفسه، هناك شيء واحد يمكننا القيام به وهو...

454
00:44:06,917 --> 00:44:09,167
إذا كنت تريد أن تعطينا قائمة بأصدقائها

455
00:44:09,292 --> 00:44:11,625
وأرقامهم، حتى نتمكن من الاتصال بهم.

456
00:44:16,458 --> 00:44:17,500
مهما قلت.

457
00:44:52,042 --> 00:44:53,583
-نعم، باركر. -هذه نقطة عمياء.

458
00:44:54,083 --> 00:44:56,750
لا توجد كاميرات، ولا منازل هنا، ولا أي شيء.

459
00:44:57,208 --> 00:44:59,417
إنه منعزل تمامًا. لا أحد يستطيع رؤية هذا.

460
00:44:59,833 --> 00:45:00,917
متى يمكنك العودة إلى هنا؟

461
00:45:01,333 --> 00:45:02,833
في حوالي 15 دقيقة.

462
00:45:17,208 --> 00:45:20,083
-مرحبا. -مرحبا، صفية، هذه المحققة مادي.

463
00:45:20,583 --> 00:45:21,792
نود أن نتحدث معك مرة أخرى.

464
00:45:21,917 --> 00:45:23,958
هل يوجد وقت اليوم يمكنك العودة فيه إلى المحطة؟

465
00:45:24,583 --> 00:45:26,083
أنا مستعد الآن. أستطيع المجيء الآن.

466
00:45:26,292 --> 00:45:27,083
عظيم.

467
00:45:34,625 --> 00:45:38,000
لقد رأينا هذه الشاحنة السوداء على كاميرات المراقبة الأمنية على بعد حوالي 19 ميلاً

468
00:45:38,125 --> 00:45:39,667
من المكان الذي اختفت فيه نيا.

469
00:45:42,417 --> 00:45:45,167
فهل تعتقد أن هذه هي الشاحنة التي أخذتها؟

470
00:45:45,500 --> 00:45:48,125
نعم، إما هذا أو أنه ممكن

471
00:45:48,250 --> 00:45:50,875
أن نيا عرفت السائق ودخلت طوعا.

472
00:45:51,375 --> 00:45:52,875
هل يمكنك أن تخبرنا أين والدها؟

473
00:46:00,750 --> 00:46:03,083
لقد توفى والدها منذ ثلاث سنوات…

474
00:46:04,083 --> 00:46:04,958
من السرطان.

475
00:46:07,042 --> 00:46:07,958
أنا آسف لسماع ذلك.

476
00:46:09,417 --> 00:46:10,750
-ما اسمه؟-لومار.

477
00:46:11,167 --> 00:46:12,042
لومار تومسون.

478
00:46:13,042 --> 00:46:16,000
ولكن لماذا تعتقد أن نيا تعرف سائق هذه الشاحنة؟

479
00:46:16,375 --> 00:46:19,042
ذهبنا إلى المكان الذي كان هاتف نيا مغلقًا فيه.

480
00:46:19,167 --> 00:46:22,083
لقد شوهدت تلك الشاحنة على بعد 20 ميلاً في الساعة 2:21 مساءً

481
00:46:22,792 --> 00:46:24,917
وبعد عشرين دقيقة في الساعة 2:41 مساءً،

482
00:46:25,083 --> 00:46:26,583
أغلقت نيا هاتفها.

483
00:46:26,708 --> 00:46:28,500
هل يمكنك أن تصل إلى النقطة الأساسية؟ ماذا تحاول أن تقول؟

484
00:46:28,625 --> 00:46:31,292
أعتقد أن نيا قد أغلقت هاتفها عندما اقتربت تلك الشاحنة.

485
00:46:32,083 --> 00:46:33,833
إما هذا أو…

486
00:46:34,958 --> 00:46:35,875
أو ماذا؟

487
00:46:36,000 --> 00:46:38,167
ربما كان الشخص الموجود داخل الشاحنة يعرف

488
00:46:38,292 --> 00:46:40,375
أن نيا تحمل هاتفًا داخل حقيبتها.

489
00:46:40,792 --> 00:46:43,542
أنت لا تصدق أنها اختطفت، أليس كذلك؟

490
00:46:44,125 --> 00:46:44,958
ابنتي…

491
00:46:46,375 --> 00:46:48,208
هو هناك وحيدا.

492
00:46:48,542 --> 00:46:49,417
وأنت تحاول الجلوس هنا

493
00:46:49,542 --> 00:46:51,542
وتجنب حقيقة أنها قد تم أخذها من قبل شخص ما.

494
00:46:52,958 --> 00:46:54,500
هذا لا معنى له على الإطلاق.

495
00:46:55,375 --> 00:46:57,458
تستمر في محاولة القول إنها بحاجة إلى معرفة هذا الشخص.

496
00:46:58,292 --> 00:47:00,458
لماذا يهم إذا كانت تعرف الشخص أم لا؟

497
00:47:02,000 --> 00:47:03,750
لماذا لا تستمع لي؟

498
00:47:08,833 --> 00:47:11,583
أنا أعلم في قلبي ما حدث لابنتي.

499
00:47:23,417 --> 00:47:24,917
أظل أعاني من هذه الكوابيس

500
00:47:25,458 --> 00:47:27,125
مرارا وتكرارا.

501
00:47:27,583 --> 00:47:30,167
أنها وحيدة في مكان مظلم.

502
00:47:31,958 --> 00:47:34,250
وأنها مقيدة بشريط لاصق على فمها.

503
00:47:35,333 --> 00:47:37,708
إنها تحاول الاتصال بي، إنها تحاول الصراخ علي.

504
00:47:37,833 --> 00:47:39,583
لكنها لا تستطيع.

505
00:47:40,583 --> 00:47:42,500
لا يمكنها ذلك. لا أستطيع الوصول إليها.

506
00:47:44,083 --> 00:47:45,375
أحتاج إلى استخدام الحمام.

507
00:47:46,292 --> 00:47:47,167
لو سمحت،

508
00:47:48,583 --> 00:47:50,167
يجب عليك أن تجدها.

509
00:47:50,500 --> 00:47:51,292
تمام.

510
00:47:52,583 --> 00:47:54,000
سوف نواصل التحقيق

511
00:47:54,125 --> 00:47:55,958
مع احتمال أن تكون قد تعرضت للاختطاف.

512
00:47:59,042 --> 00:47:59,875
شكرًا لك.

513
00:48:13,583 --> 00:48:15,292
إذا وعدت بالتصرف بشكل جيد،

514
00:48:15,958 --> 00:48:17,667
أستطيع التأكد من بقائك مرتاحًا.

515
00:48:19,083 --> 00:48:20,875
بالتأكيد، من فضلك لا تؤذيني.

516
00:48:22,208 --> 00:48:25,125
سوف تكون في منزلك وآمنًا مع عائلتك مرة أخرى قريبًا.

517
00:48:25,250 --> 00:48:26,542
لا تحاول القيام بأي شيء ذكي.

518
00:48:26,667 --> 00:48:28,167
لا تحصل على أي أفكار كبيرة.

519
00:48:28,292 --> 00:48:30,542
أو سأضطر إلى ربطك مرة أخرى ولصق فمك بشريط لاصق.

520
00:48:31,208 --> 00:48:32,000
تمام.

521
00:49:02,667 --> 00:49:03,917
-ماما...-مرحبا يا حبيبتي.

522
00:49:04,042 --> 00:49:05,875
أبي، انظر من هنا. إنها أمي.

523
00:49:06,417 --> 00:49:07,500
أين كنت؟

524
00:49:09,375 --> 00:49:10,542
عندي الكثير من الأشياء لأخبرك بها.

525
00:49:10,667 --> 00:49:11,833
-نعم نعم.

526
00:49:12,500 --> 00:49:14,292
لقد حصلت على جميع الدرجات A في بطاقة تقريري.

527
00:49:14,417 --> 00:49:15,833
هل فعلت؟ فخور جدًا...

528
00:49:15,958 --> 00:49:16,750
نعم.

529
00:49:18,667 --> 00:49:19,833
-هههههه.

530
00:49:20,125 --> 00:49:21,250
كنت سأتصل ولكن...

531
00:49:21,542 --> 00:49:23,917
لقد فقدت هاتفي في الطريق، لذلك...

532
00:49:24,042 --> 00:49:25,000
لقد جئت للتو إلى هنا.

533
00:49:26,125 --> 00:49:26,958
إنه بخير.

534
00:49:27,250 --> 00:49:28,250
حصلت عليك…

535
00:49:28,708 --> 00:49:31,250
ربما تحتاج إلى تجديد نشاطك. لماذا لا تستخدم غرفتي؟

536
00:49:32,292 --> 00:49:33,125
دعنا نذهب.

537
00:49:36,542 --> 00:49:38,750
-مرحبا. -مرحبا، إدوارد، أنا مادي.

538
00:49:39,208 --> 00:49:40,208
هل الآن هو الوقت المناسب للحديث؟

539
00:49:41,625 --> 00:49:42,417
نعم بالتأكيد.

540
00:49:43,083 --> 00:49:44,750
يبدو أن لدينا طفلًا مفقودًا آخر.

541
00:49:45,292 --> 00:49:48,042
وأود حقًا أن أتحدث مع جريس مرة أخرى عن محادثتها مع جيم.

542
00:49:48,500 --> 00:49:50,042
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة في الوقت الحالي.

543
00:49:50,167 --> 00:49:51,333
لقد عادت والدتها للتو.

544
00:49:52,042 --> 00:49:52,875
أم من؟

545
00:49:53,458 --> 00:49:54,333
جمال…

546
00:49:54,708 --> 00:49:57,625
والدة جريس. لقد عادت للتو.

547
00:49:57,750 --> 00:50:01,375
حسنًا. اتصل بي عندما تسنح لك فرصة التحدث مع جريس، حسنًا.

548
00:50:01,750 --> 00:50:02,542
بالتأكيد.

549
00:50:08,167 --> 00:50:10,250
إدوارد ، أنا…

550
00:50:10,667 --> 00:50:13,083
لا يتوجب عليك تغيير أي شيء فقط لأنني عدت.

551
00:50:13,208 --> 00:50:15,250
أنا سعيد جدًا بتواجدك هنا.

552
00:50:16,917 --> 00:50:20,458
إن غريس تحتاج إليك بشكل خاص بعد كل ما مرت به.

553
00:50:21,250 --> 00:50:22,417
ماذا مرت به غريس؟

554
00:50:22,917 --> 00:50:24,292
يمكننا التحدث عن هذا الأمر هذا المساء.

555
00:50:24,583 --> 00:50:25,458
لقد تأخرت عن العمل.

556
00:50:25,792 --> 00:50:26,583
لقد كان يجب علي أن أذهب.

557
00:50:27,250 --> 00:50:28,250
سأقول وداعا لـ جريس.

558
00:50:33,708 --> 00:50:35,375
لا تخبر والدتك عن جيم.

559
00:50:43,667 --> 00:50:46,125
حسنًا، يجب عليك البدء في تناول هذا الدواء على الفور.

560
00:50:46,250 --> 00:50:48,875
ومن ثم علينا التخطيط لأيام إقامتك في المستشفى.

561
00:50:49,000 --> 00:50:52,125
كم من الوقت يمكنني الاستمرار على هذا النحو دون دخول المستشفى؟

562
00:50:54,208 --> 00:50:55,542
حوالي 36 أسبوعًا.

563
00:50:56,292 --> 00:50:58,208
ولكن عليك أن تأتي إلى المستشفى بعد ذلك.

564
00:50:58,333 --> 00:51:01,000
حسنًا، في النهاية، سوف يكون الضعف واضحًا.

565
00:51:01,667 --> 00:51:04,333
لكن كل هذا يعتمد على كيفية استجابة جسمك للدواء.

566
00:51:04,750 --> 00:51:06,250
هل أخبرت زوجتك بهذا الأمر؟

567
00:51:07,000 --> 00:51:07,792
ليس بعد.

568
00:51:08,292 --> 00:51:09,875
انظر، عليك أن تخبرها على الفور.

569
00:51:10,708 --> 00:51:13,083
سيكون الأمر صادمًا للغاية إذا اكتشفت هذا لاحقًا.

570
00:51:16,292 --> 00:51:18,083
إذا كنت تستطيع أن تسمعني، أينما كنت،

571
00:51:20,333 --> 00:51:21,125
يرجى العلم،

572
00:51:22,583 --> 00:51:23,625
نيا فتاة لطيفة.

573
00:51:25,042 --> 00:51:26,500
وهي لا تستحق هذا.

574
00:51:27,583 --> 00:51:31,583
سأصلي لكي تغفر لك جميع ذنوبك.

575
00:51:32,292 --> 00:51:35,917
من فضلك، من فضلك أعد طفلتي إليّ.

576
00:51:36,875 --> 00:51:38,167
هذه فرصتك

577
00:51:38,750 --> 00:51:39,750
هذا وقتك .

578
00:51:40,208 --> 00:51:42,417
هذا هو وقتك لتصحيح الأمور بالنسبة لنا جميعا.

579
00:51:42,625 --> 00:51:44,833
من فضلك، لديك الفرصة لتغيير هذا.

580
00:51:46,875 --> 00:51:49,083
فقط أحضر لي ابنتي الصغيرة، من فضلك.

581
00:51:51,917 --> 00:51:57,125
سيدي، هل يمكنك أن تشرح بما أن الخاطف المزعوم قد مات،

582
00:51:57,250 --> 00:51:59,500
لماذا يتم اختطاف الأطفال الآخرين؟

583
00:51:59,625 --> 00:52:01,417
أم أنه من الممكن أن

584
00:52:01,875 --> 00:52:04,292
هل لديك الرجل الخطأ في المقام الأول؟

585
00:52:04,417 --> 00:52:06,542
وليام رايف هو مجرم متسلسل.

586
00:52:07,625 --> 00:52:11,000
وهو المسؤول عن اختطاف وقتل ستة أطفال في هذه المنطقة.

587
00:52:11,792 --> 00:52:12,917
ولكنه قتل.

588
00:52:13,792 --> 00:52:14,750
ولكن مع ذلك،

589
00:52:15,542 --> 00:52:17,125
نعتقد أن هناك مجرم آخر.

590
00:52:17,833 --> 00:52:21,208
إذا سمحتم، من قتل ويليام رايف؟

591
00:52:21,667 --> 00:52:23,333
لا يمكننا الإجابة على هذا السؤال في هذا الوقت.

592
00:52:26,875 --> 00:52:28,042
إذن هذا هو المكان المناسب هنا؟

593
00:52:29,042 --> 00:52:29,875
نعم، هنا.

594
00:52:30,417 --> 00:52:33,625
لقد كانت تنتظر هناك وسألتها إذا كانت تريد ركوب السيارة.

595
00:52:33,750 --> 00:52:36,000
لكنها قالت أنها ستنتظر أمها.

596
00:52:36,125 --> 00:52:39,083
هل كانت مكتئبة أو خائفة أو متوترة على الإطلاق؟

597
00:52:39,208 --> 00:52:42,250
لا، لقد بدت بخير تمامًا، طبيعية.

598
00:52:42,583 --> 00:52:44,542
لهذا السبب اعتقدت أنه من الجيد أن أغادر.

599
00:52:44,875 --> 00:52:47,292
حسنًا... هل تمانع إذا رأيت سجلاتها المدرسية؟

600
00:52:47,500 --> 00:52:48,292
بالطبع.

601
00:52:48,417 --> 00:52:50,708
نعم، يمكننا أن نذهب إلى مكتب المدير ونأخذ تلك.

602
00:53:02,042 --> 00:53:03,292
-مادي. -نعم.

603
00:53:03,667 --> 00:53:05,042
هل قامت نيا تومسون بتغيير اسمها؟

604
00:53:07,917 --> 00:53:09,083
ماذا تقصد بتغيير اسمها؟

605
00:53:10,625 --> 00:53:13,542
وفقا لسجلاتها المدرسية السابقة، اسمها نيا ديفيس.

606
00:53:23,750 --> 00:53:27,458
لذا، زوج صفية لومار تومسون ليس والد نيا.

607
00:53:28,250 --> 00:53:29,083
على ما يبدو لا.

608
00:53:29,375 --> 00:53:32,667
تزوجت من شخص قبل زواجها من لومار تومسون.

609
00:53:33,208 --> 00:53:34,792
هذا ليس ما قالته في بيانها.

610
00:53:35,500 --> 00:53:38,500
قالت لنا أن لومار تومسون هو والد نيا.

611
00:53:40,125 --> 00:53:41,458
لماذا تكذب بشأن ذلك؟

612
00:54:05,375 --> 00:54:07,375
-مرحبا أيها المحققون. -مرحبا صفية.

613
00:54:09,292 --> 00:54:11,000
هل يمكنني أن أحضر لكم أي شيء للشرب؟

614
00:54:11,125 --> 00:54:12,000
قهوة؟ شاي؟

615
00:54:12,833 --> 00:54:13,875
لا، شكرا لك، صفية.

616
00:54:14,042 --> 00:54:15,292
نحن هنا فقط لنطرح عليك سؤالاً.

617
00:54:16,583 --> 00:54:19,333
حسنًا، تعال إلى هنا.

618
00:54:23,875 --> 00:54:24,833
من هو والد نيا؟

619
00:54:27,042 --> 00:54:27,833
لومار.

620
00:54:29,583 --> 00:54:30,458
زوجي المرحوم.

621
00:54:31,417 --> 00:54:33,292
والدها البيولوجي صفية؟

622
00:54:37,083 --> 00:54:38,375
هيا يا صفية.

623
00:54:38,542 --> 00:54:39,750
يجب عليك أن تخبرنا.

624
00:54:41,792 --> 00:54:44,083
الزواج منه كان خطأ في طفولتي، حسناً.

625
00:54:45,417 --> 00:54:47,875
لقد انفصلنا تقريبًا فورًا عندما ولدت نيا.

626
00:54:48,792 --> 00:54:51,458
أنا ولومار كنا متزوجين بالفعل منذ خمس سنوات في ذلك الوقت.

627
00:54:53,000 --> 00:54:54,625
اعتقدت أنك أتيت إلى هنا لتسأل عن نيا

628
00:54:54,750 --> 00:54:56,458
لكنك تسأل عن الأب البيولوجي لـ نيا؟

629
00:54:57,792 --> 00:54:58,917
لماذا هذا مهم؟

630
00:54:59,042 --> 00:55:00,625
إنه أمر مهم، صفية.

631
00:55:01,458 --> 00:55:04,292
كل التفاصيل في التحقيق الجنائي مهمة.

632
00:55:05,667 --> 00:55:07,208
أجب على السؤال

633
00:55:08,042 --> 00:55:09,667
من هو الأب البيولوجي لـ نيا؟

634
00:55:14,292 --> 00:55:16,417
إنه تيريل ديفيس.

635
00:55:24,208 --> 00:55:25,667
لماذا لم تخبرنا بهذا في وقت سابق؟

636
00:55:26,917 --> 00:55:29,417
كيف كان من المفترض أن أخبرك أنه كان قاتل شرطي؟

637
00:55:29,917 --> 00:55:31,333
لقد قتل جيم ويلر.

638
00:55:32,333 --> 00:55:36,083
لو قلت لك لن تبذل نفس الجهد هنا من أجل نيا.

639
00:55:38,375 --> 00:55:39,833
صفية، هذا ليس صحيحا.

640
00:55:41,292 --> 00:55:44,792
والآن أعاقتم هذا التحقيق بحجب هذه المعلومات عنا.

641
00:55:45,750 --> 00:55:46,542
لو قلت لنا في وقت سابق،

642
00:55:46,667 --> 00:55:48,125
كان من الممكن أن نكون في وضع أفضل للمساعدة

643
00:55:48,250 --> 00:55:49,375
أنت ونيا.

644
00:55:51,208 --> 00:55:53,083
لا يمكنك إخبار الصحافة بهذا الأمر.

645
00:55:54,083 --> 00:55:54,875
لو سمحت.

646
00:55:57,375 --> 00:55:59,583
سأفعل ما بوسعي لإبقاء هذا الأمر بعيدًا عن وسائل الإعلام.

647
00:56:00,458 --> 00:56:02,333
ولكنك ارتكبت خطأً فادحًا.

648
00:56:20,375 --> 00:56:22,625
أنا آسف جدًا لأنك اضطررت إلى المرور بهذا بمفردك.

649
00:56:24,375 --> 00:56:25,750
هل حقا لم تسمع شيئا؟

650
00:56:26,792 --> 00:56:28,833
ليس على التلفاز، وليس على الانترنت.

651
00:56:30,000 --> 00:56:33,583
لا، كنت في منتصف مكان ما مع صديق.

652
00:56:35,792 --> 00:56:36,750
انظر، إدوارد،

653
00:56:38,917 --> 00:56:41,167
أعرف أنني لم أكن أمًا جيدة.

654
00:56:43,333 --> 00:56:45,333
أريد تعويض الوقت الضائع

655
00:56:46,583 --> 00:56:48,042
مع النعمة ومعك.

656
00:56:51,667 --> 00:56:53,083
إذا كان لديك شيئا لتقوله،

657
00:56:53,208 --> 00:56:54,333
أنا مستعد لسماع ذلك.

658
00:57:06,583 --> 00:57:10,750
كنت في بلدة سيئة مع صديق سيئ...

659
00:57:19,750 --> 00:57:22,875
لقد اشترينا بعض الحبوب من الشارع،

660
00:57:23,000 --> 00:57:26,042
وبدلاً من النشوة، كان هناك نوع من السم.

661
00:57:28,083 --> 00:57:30,667
لا، مهلا، لا، لا، لا...

662
00:57:32,708 --> 00:57:33,500
يا إلهي.

663
00:57:33,625 --> 00:57:34,500
اللعنة!

664
00:57:34,833 --> 00:57:37,375
لقد مات أمامي مباشرة...

665
00:57:39,667 --> 00:57:41,458
من حبة وضعتها في فمه.

666
00:57:44,792 --> 00:57:47,125
كنت وحدي في منتصف الليل

667
00:57:47,792 --> 00:57:49,958
في غرفة فندق مع جثة.

668
00:57:51,917 --> 00:57:53,000
ثانية واحدة.

669
00:57:57,542 --> 00:57:58,958
لم يكن لدي المال للعودة إلى المنزل.

670
00:57:59,583 --> 00:58:01,333
اعتقدت أنني سأتعفن في السجن.

671
00:58:02,375 --> 00:58:04,875
ثم ظهر هذا الشرطي فجأة.

672
00:58:05,375 --> 00:58:08,833
لم يكن لدي أي فكرة كيف عرف اسمي وعنواني

673
00:58:08,958 --> 00:58:10,667
وكل شيء عني حرفيًا.

674
00:58:14,208 --> 00:58:17,458
لا أعرف. لا أعرف، أعني، أنا خائفة جدًا.

675
00:58:17,583 --> 00:58:18,417
اذهب إلى المنزل.

676
00:58:19,875 --> 00:58:20,750
-أنا... -أذهب إلى المنزل.

677
00:58:22,417 --> 00:58:23,667
لقد أعطاني تذاكر الطائرة

678
00:58:23,792 --> 00:58:24,750
وبعض النقود.

679
00:58:26,042 --> 00:58:28,792
لقد كان الأمر وكأنه ملاك ظهر فقط لإنقاذي.

680
00:58:41,417 --> 00:58:42,583
أنا سعيد بعودتك.

681
00:58:44,000 --> 00:58:44,833
لقد افتقدتك.

682
00:58:48,583 --> 00:58:49,375
إدوارد،

683
00:58:53,792 --> 00:58:54,708
أنا آسف.

684
00:58:55,542 --> 00:58:56,542
أنت بخير.

685
00:59:13,708 --> 00:59:15,042
من فضلك ساعدني على الفهم.

686
00:59:16,458 --> 00:59:18,625
كيف يمكنك أن تفوت شيئًا أساسيًا كهذا؟

687
00:59:19,667 --> 00:59:22,583
معلومات مهمة جداً عن والدها!

688
00:59:22,708 --> 00:59:25,167
لأن صفية أخفت ذلك عنا عمداً.

689
00:59:25,625 --> 00:59:26,875
سيدي، لقد أعطت بيانًا كاذبًا.

690
00:59:27,000 --> 00:59:28,250
السبب الوحيد الذي جعلنا نكتشف ذلك هو

691
00:59:28,375 --> 00:59:30,792
لأن باركر كان يعمل على سجلات المدرسة القديمة الخاصة بنيا.

692
00:59:30,917 --> 00:59:32,583
وكان ينبغي عليك أن تعلم ذلك منذ البداية.

693
00:59:32,708 --> 00:59:34,333
-لكن يا رئيس... -لا أريد أن أسمع ذلك.

694
00:59:36,125 --> 00:59:38,417
لقد كنت أستمع إليك لفترة طويلة جدًا.

695
00:59:39,292 --> 00:59:41,375
وأنا أشعر بخيبة أمل في التحقيق الخاص بك.

696
00:59:42,125 --> 00:59:44,125
ليس لديك أي فكرة من قتل ويليام رايف.

697
00:59:45,250 --> 00:59:46,708
أنت لا تعرف كيف وصلت جريس إلى المنزل،

698
00:59:46,833 --> 00:59:49,792
وليس لديك أي فكرة عن اختفاء نيا.

699
00:59:50,458 --> 00:59:53,792
بعد ثلاثة أيام من التحقيقات والعديد من المؤتمرات الصحفية،

700
00:59:53,958 --> 00:59:56,083
لقد زودتني ببعض المعلومات الجديدة الآن!

701
00:59:57,250 --> 00:59:59,833
هل تعلم كيف يبدو هذا بالنسبة لي؟

702
01:00:00,708 --> 01:00:01,542
دعني أخبرك.

703
01:00:02,042 --> 01:00:06,167
يبدو الأمر وكأنه عمل شرطة رديء وغير كفء.

704
01:00:06,542 --> 01:00:07,833
يا رئيس، ألا ترى؟

705
01:00:07,958 --> 01:00:09,833
نيا و جريس، لديهما رابط مشترك الآن.

706
01:00:09,958 --> 01:00:10,792
إنه جيم.

707
01:00:11,083 --> 01:00:12,208
لا تأتي إلي

708
01:00:12,375 --> 01:00:14,375
مع هذا الهراء الشبح الذي كنت تتقيأه.

709
01:00:16,292 --> 01:00:18,000
هل تسمع كيف يبدو صوتك؟

710
01:00:18,333 --> 01:00:19,208
بجدية.

711
01:00:19,917 --> 01:00:21,333
من المفترض أن نعتقل

712
01:00:21,750 --> 01:00:23,167
واتهام الأشباح الآن؟

713
01:00:24,375 --> 01:00:25,250
هل هذا ما تقوله لي؟

714
01:00:27,083 --> 01:00:29,167
لديك سبعة أيام لإنهاء هذا التحقيق

715
01:00:29,292 --> 01:00:30,417
أو أنقلك.

716
01:00:31,083 --> 01:00:31,917
هل تفهمني؟

717
01:00:32,625 --> 01:00:34,125
-هل فهمتني؟ -نعم سيدي.

718
01:00:36,000 --> 01:00:36,833
تم طرده.

719
01:01:03,083 --> 01:01:03,875
اعذرني.

720
01:01:04,000 --> 01:01:05,500
-مرحبا، كيف حالك؟ -بخير.

721
01:01:06,000 --> 01:01:08,500
اسمي المحقق ماديسون ويلز.

722
01:01:08,833 --> 01:01:10,375
هل يجوز لي أن أسألك بعض الأسئلة؟

723
01:01:10,708 --> 01:01:11,542
بالتأكيد.

724
01:01:13,208 --> 01:01:15,167
هل سبق لك أن رأيت نموذجًا لشاحنة مثل هذه؟

725
01:01:15,292 --> 01:01:17,542
هل تم بيع أي أجزاء لشيء مثل هذا مؤخرًا؟

726
01:01:19,000 --> 01:01:21,000
لا أستطيع أن أقول ذلك بالتأكيد.

727
01:01:24,000 --> 01:01:25,583
تمام، بخير. شكرًا لمساعدتك.

728
01:01:26,208 --> 01:01:27,917
-على الرحب والسعة. أنا آسف. -لا بأس.

729
01:01:28,708 --> 01:01:29,917
-يوم جيد-شكرًا. ولك أيضًا.

730
01:01:30,042 --> 01:01:30,833
شكرًا لك.

731
01:01:35,750 --> 01:01:38,417
هل قمت بأي عمل على هذه الشاحنة في المرآب الخاص بك؟

732
01:01:39,292 --> 01:01:41,250
لا، ليس هكذا.

733
01:01:41,375 --> 01:01:42,208
آسف على ذلك.

734
01:01:43,333 --> 01:01:44,167
شكرًا لك.

735
01:01:58,958 --> 01:02:00,125
مهلا، مادي.

736
01:02:01,750 --> 01:02:03,083
عذرا، نحن لسنا مفتوحين بعد.

737
01:02:03,500 --> 01:02:04,583
سأعود خلال 45 دقيقة.

738
01:02:04,958 --> 01:02:06,125
ولكن إذا كنت لا تمانع الانتظار،

739
01:02:06,292 --> 01:02:08,500
احصل على كوب من القهوة حتى تصبح الخدمات جاهزة.

740
01:02:08,625 --> 01:02:09,417
في الحقيقة…

741
01:02:10,000 --> 01:02:11,333
أريد أن أتحدث معك.

742
01:02:12,083 --> 01:02:13,292
هل لديك بضع دقائق؟

743
01:02:16,500 --> 01:02:17,375
شكرًا لك.

744
01:02:22,583 --> 01:02:23,792
هل يمكنك أن تخبرني عن تلك الليلة؟

745
01:02:26,042 --> 01:02:27,042
الليلة التي تم فيها إطلاق النار على جيم.

746
01:02:32,875 --> 01:02:34,083
لقد كان زائرا منتظما هنا.

747
01:02:34,792 --> 01:02:37,083
كان يأتي في كثير من الأحيان خلال نوبات عمله الليلية.

748
01:02:37,667 --> 01:02:39,583
في تلك الليلة كان يحتاج فقط إلى استخدام الحمام.

749
01:02:40,250 --> 01:02:42,500
إنه يعرف أن الحمامات موجودة في الجزء الخلفي من المتجر لذا ...

750
01:02:43,542 --> 01:02:46,083
أوقف سيارته في الخلف ودخل من الباب الخلفي.

751
01:02:46,750 --> 01:02:48,667
لن أعلم حتى أنه كان في المقهى.

752
01:02:50,917 --> 01:02:52,667
كنت واقفًا خلف البار

753
01:02:52,792 --> 01:02:54,417
تنظيف المنضدة. حسنًا؟

754
01:02:55,750 --> 01:02:57,875
وفجأة انفتح الباب.

755
01:02:59,958 --> 01:03:01,042
ضع يديك اللعينة لأعلى!

756
01:03:01,167 --> 01:03:01,958
ضعهم.

757
01:03:02,083 --> 01:03:03,542
-استرخي. -اصمت.

758
01:03:03,667 --> 01:03:04,917
أخرج المال من السجل

759
01:03:05,042 --> 01:03:06,167
ووضعهم على المنضدة اللعينة.

760
01:03:06,292 --> 01:03:07,167
اسرع.

761
01:03:07,833 --> 01:03:08,625
لا تلعب معي أيها اللعين.

762
01:03:08,750 --> 01:03:09,917
-عينيك علي. -حسنا.

763
01:03:10,042 --> 01:03:11,500
-حسنًا، هنا. -الآن.

764
01:03:12,042 --> 01:03:14,417
- نقدًا. - حسنًا. كل شيء موجود.

765
01:03:14,542 --> 01:03:16,625
- تعال، ضع كل شيء هناك. - هذا كل شيء.

766
01:03:16,750 --> 01:03:18,000
-هل أنت متأكد من ذلك؟ -هذا هو.

767
01:03:18,792 --> 01:03:19,958
ضع هذا الخاتم اللعين مع المال.

768
01:03:20,417 --> 01:03:22,000
ضع الخاتم اللعين فوق المال الآن.

769
01:03:22,125 --> 01:03:22,958
حسناً. حسناً.

770
01:03:23,458 --> 01:03:25,000
-أسرع. -حسنًا. انتظر.

771
01:03:25,500 --> 01:03:26,708
ضعها فوق المال.

772
01:03:27,458 --> 01:03:28,250
إنه بخير هناك.

773
01:03:33,500 --> 01:03:34,458
لا!

774
01:03:39,458 --> 01:03:40,667
كان لديه كل الأموال…

775
01:03:41,792 --> 01:03:42,625
وخاتمي.

776
01:03:43,250 --> 01:03:44,208
تم إطلاق النار على جيم...

777
01:03:44,875 --> 01:03:46,250
لذلك لن يكون قادرًا على فعل أي شيء.

778
01:03:47,125 --> 01:03:49,375
كان ينبغي عليه أن يأخذ المال ويرحل.

779
01:03:49,917 --> 01:03:52,250
أعني، كان بإمكاني الحصول على مساعدة لجيم، أليس كذلك؟ أنا...

780
01:03:52,375 --> 01:03:55,167
من يدري، هل سينجو من طلقة الرصاص؟ لا أعلم.

781
01:03:55,500 --> 01:03:56,708
لكن ذلك الرجل، تيريل...

782
01:03:56,917 --> 01:03:58,833
تحت تأثير نوع ما من المخدرات أو شيء من هذا القبيل...

783
01:03:59,583 --> 01:04:02,042
- لم يرغب في المغادرة. - انظر إليك الآن.

784
01:04:03,250 --> 01:04:06,333
- هاري القذر اللعين. - بدلاً من ذلك، يمشي مباشرة إلى جيم

785
01:04:07,000 --> 01:04:08,125
مع البندقية في يده.

786
01:04:08,750 --> 01:04:11,125
هل يمكنك أن تفعل لي معروفًا وتجعل يومي اللعين

787
01:04:11,292 --> 01:04:12,667
وتوجه إلى مسدسك المحمل.

788
01:04:12,917 --> 01:04:13,875
هيا، حاول الوصول إليها.

789
01:04:15,917 --> 01:04:18,375
الآن! أعتقد أنك ستستسلم الآن، أليس كذلك؟

790
01:04:21,375 --> 01:04:22,875
لا، لن أستسلم.

791
01:04:23,958 --> 01:04:24,750
انا لا استسلم.

792
01:04:25,583 --> 01:04:27,375
سأطلق النار على وجهك اللعين!

793
01:04:29,167 --> 01:04:30,042
-وجه لعين. -لا.

794
01:04:31,375 --> 01:04:32,250
لا!

795
01:04:32,375 --> 01:04:34,000
لا! اللعنة!

796
01:04:41,333 --> 01:04:42,167
ماسون…

797
01:04:44,125 --> 01:04:47,917
هل رأيت جيم منذ تلك الليلة؟

798
01:04:54,542 --> 01:04:55,667
سأجيب على سؤالك.

799
01:04:58,167 --> 01:04:59,417
ولكن السؤال الحقيقي هو...

800
01:05:01,583 --> 01:05:02,583
هل تستطيع التعامل مع الإجابة؟

801
01:05:03,500 --> 01:05:04,333
جرّبني.

802
01:05:04,792 --> 01:05:07,375
-جيم قُتل في الساعة 2:35 صباحًا، أليس كذلك؟ -صحيح.

803
01:05:07,500 --> 01:05:11,083
في الليل… الآن عرفنا ذلك من خلال التشريح.

804
01:05:11,750 --> 01:05:14,042
على أية حال، في إحدى الليالي كنت مستيقظًا حتى وقت متأخر من الليل،

805
01:05:14,167 --> 01:05:15,417
تنظيف أو شيء من هذا القبيل

806
01:05:15,542 --> 01:05:17,042
كل ذلك بمفردي، بالطبع.

807
01:05:18,125 --> 01:05:20,208
لاحظت أن الوقت كان 2:35 صباحًا

808
01:05:23,375 --> 01:05:26,375
ونظرت إلى هناك ورأيت جيم جالسًا على هذا الكرسي.

809
01:05:29,167 --> 01:05:30,458
في البداية، اعتقدت أنها مجرد وهم...

810
01:05:31,292 --> 01:05:33,917
هل تعلم أو خدعة العين أو شيء من هذا القبيل

811
01:05:34,042 --> 01:05:35,000
ولكنه كان هناك.

812
01:05:37,208 --> 01:05:39,792
لقد كان يجلس أمامي مباشرة بكل وضوح!

813
01:05:42,542 --> 01:05:43,375
كم هو واضح؟

814
01:05:44,583 --> 01:05:46,000
كما أراك واضحا الآن.

815
01:05:50,042 --> 01:05:51,083
كيف حالك جيم؟

816
01:05:52,583 --> 01:05:53,708
أنا لا أفعل جيدا.

817
01:05:56,125 --> 01:05:56,958
ما هو الخطأ؟

818
01:05:58,167 --> 01:05:59,458
أنا محاط بالحزن،

819
01:06:00,083 --> 01:06:01,375
الأرق والألم.

820
01:06:02,500 --> 01:06:04,458
لم تتاح لأوليفيا الفرصة أبدًا لتقبيلي وداعًا.

821
01:06:08,250 --> 01:06:10,708
لا يزال قلبها يتوق لرؤية وجهي للمرة الأخيرة.

822
01:06:13,708 --> 01:06:15,500
كانت أوليفيا حبيبة جيم في طفولته

823
01:06:16,042 --> 01:06:17,417
التي أصبحت زوجته منذ فترة.

824
01:06:17,750 --> 01:06:20,042
لم أرى قط شخصين يحبان بعضهما أكثر من هذا...

825
01:06:21,333 --> 01:06:22,208
من جيم وأوليفيا.

826
01:06:23,417 --> 01:06:26,417
هل يمكنك من فضلك إزالة هذا الضمادة من وجهه؟

827
01:06:26,750 --> 01:06:27,625
أريد أن أراه.

828
01:06:28,542 --> 01:06:29,958
أنا آسف، لا يمكننا فعل ذلك.

829
01:06:30,083 --> 01:06:32,083
لقد شوهت الرصاصة وجهه بالكامل.

830
01:06:32,708 --> 01:06:34,667
يجب عليك دفنه مع تلك الضمادات.

831
01:06:45,292 --> 01:06:46,083
جيم.

832
01:06:46,458 --> 01:06:47,375
وداعا حبيبتي.

833
01:06:53,375 --> 01:06:55,500
لقد استحقت رؤية وجهي قبل أن يدفنوني.

834
01:06:57,375 --> 01:06:59,375
لقد استحقت قبلة الوداع.

835
01:07:01,750 --> 01:07:03,333
نحن نستحق أن نقول وداعا لبعضنا البعض.

836
01:07:05,750 --> 01:07:06,583
ألم…

837
01:07:07,083 --> 01:07:08,083
لا يتلاشى، ميسون.

838
01:07:14,583 --> 01:07:17,208
هل تعتقد أن جيم كان بإمكانه إنقاذ تلك الفتاة... جريس؟

839
01:07:17,875 --> 01:07:19,417
أنا أؤمن بشدة أن

840
01:07:19,542 --> 01:07:22,875
جيم قادر على صنع المعجزات. نعم سيدتي.

841
01:07:23,875 --> 01:07:27,000
هذا المحل تعرف الخسائر فيه…

842
01:07:27,917 --> 01:07:30,000
وزن…

843
01:07:30,125 --> 01:07:32,333
القروض والديون... يا إلهي!

844
01:07:33,000 --> 01:07:34,333
على أية حال، جيم هنا ليلة واحدة

845
01:07:35,417 --> 01:07:36,625
وكنت أخبره بذلك.

846
01:07:36,750 --> 01:07:38,667
قلت، جيم أعتقد أنني سأضطر إلى بيع المكان.

847
01:07:40,458 --> 01:07:41,917
لقد نظر إلي مباشرة وقال،

848
01:07:42,375 --> 01:07:43,167
"لا تفعل ذلك."

849
01:07:44,458 --> 01:07:45,542
قال "سأعتني بالأمر".

850
01:07:46,667 --> 01:07:47,667
ثق بي.

851
01:07:48,250 --> 01:07:49,875
أحتاج منك أن تقبل يدي

852
01:07:50,417 --> 01:07:52,667
ويجب عليك أن تضع صورتي على الحائط هناك.

853
01:07:53,958 --> 01:07:55,875
يقول إذا فعلت هذه الأشياء الثلاثة،

854
01:07:57,875 --> 01:07:59,167
لقد اختفت كل همومك.

855
01:08:03,500 --> 01:08:05,667
لقد قبلته، وفعلت ما طلبه،

856
01:08:05,792 --> 01:08:07,292
لقد وضعت صورته هناك

857
01:08:07,917 --> 01:08:08,917
والآن أنظر إلينا!

858
01:08:09,875 --> 01:08:11,083
نحن مزدهرون!

859
01:08:11,708 --> 01:08:15,000
لقد صنع جيم العجائب. لقد أنقذ تلك الفتاة، مادي.

860
01:08:15,583 --> 01:08:16,375
نعم سيدتي.

861
01:08:18,707 --> 01:08:19,917
تلك الفتاة تقول لك الحقيقة.

862
01:08:30,875 --> 01:08:32,042
أهلاً مادي، ما الأمر؟

863
01:08:32,667 --> 01:08:34,167
إدوارد، أين أنت الآن؟

864
01:08:35,375 --> 01:08:36,207
انا في العمل.

865
01:08:36,457 --> 01:08:38,917
هل يمكنك أن ترسل لي موقعك؟ سآتي إليك.

866
01:08:39,917 --> 01:08:40,875
نحن بحاجة للتحدث.

867
01:08:41,207 --> 01:08:42,000
بالتأكيد.

868
01:09:04,457 --> 01:09:05,500
يبدو أنك قلق.

869
01:09:06,500 --> 01:09:07,375
أنا قلق.

870
01:09:08,417 --> 01:09:10,207
أستمر في سماع كل هذه القصص عن جيم.

871
01:09:11,332 --> 01:09:12,792
ماسون، صاحب المقهى

872
01:09:12,917 --> 01:09:13,792
يقول أنه رآه

873
01:09:13,917 --> 01:09:16,667
وتحدثت معه أنه لديه القدرة على فعل الأشياء.

874
01:09:17,582 --> 01:09:20,332
أعتقد أن جيم لديه القدرة على فعل أي شيء يريده.

875
01:09:21,125 --> 01:09:22,167
فأنت تؤمن بهذا أيضًا.

876
01:09:23,332 --> 01:09:26,000
-مئة بالمئة. -إدوارد. هل رأيته؟

877
01:09:26,125 --> 01:09:27,582
هل كان في غرفة جريس؟

878
01:09:31,125 --> 01:09:32,000
لقد رأيته.

879
01:09:35,042 --> 01:09:37,500
لا تقلق يا رجل، لن أؤذيك.

880
01:09:37,707 --> 01:09:39,832
لقد كانت الليلة التي جاءت فيها جريس ونامت في غرفتي.

881
01:09:42,125 --> 01:09:45,000
قالت أنها كانت خائفة وأن جيم كان في غرفتها.

882
01:09:45,582 --> 01:09:47,125
شكرا لك على إحضارها إلى المنزل.

883
01:09:48,250 --> 01:09:49,125
لا مشكلة.

884
01:09:49,875 --> 01:09:52,417
إذا أردت، يمكنني أن أعطيك أشياء أخرى أيضًا.

885
01:09:54,458 --> 01:09:55,292
مثل ماذا؟

886
01:09:55,750 --> 01:09:57,042
أي شيء ترغب فيه.

887
01:09:58,542 --> 01:10:00,875
-أرى أن جريس تحتاج إلى والدتها. -كيلي؟

888
01:10:01,375 --> 01:10:02,625
لا أستطيع استعادة كيلي.

889
01:10:03,292 --> 01:10:04,458
كيلي في حالة من الفوضى.

890
01:10:04,667 --> 01:10:06,167
كانت كيلي جامحة في قلبها.

891
01:10:06,417 --> 01:10:09,667
الحفلات، الخمر، المخدرات، الرجال…

892
01:10:10,500 --> 01:10:11,667
لقد سمّته، وقد حاولته.

893
01:10:11,958 --> 01:10:13,625
لم تكن مؤهلة لأن تكون أمًا.

894
01:10:13,750 --> 01:10:15,875
لقد تركتنا عندما كانت جريس في الرابعة من عمرها فقط.

895
01:10:16,875 --> 01:10:19,000
تريد كيلي أن تكون أمًا حنونة،

896
01:10:19,917 --> 01:10:21,667
-زوجة حنونة. -نعم.

897
01:10:22,417 --> 01:10:23,833
أستطيع أن أعيد لك كيلي.

898
01:10:25,042 --> 01:10:27,875
-هل تعلم ما هو الغريب في المعجزات؟ -ما هذا؟

899
01:10:28,250 --> 01:10:32,125
عندما يحدث ذلك، يبدو وكأنه الشيء الأكثر طبيعية في العالم.

900
01:10:33,542 --> 01:10:36,500
لقد أعدت إليك النعمة دون أن أطلب أي شيء.

901
01:10:37,417 --> 01:10:40,208
والآن أعيد كيلي إليك

902
01:10:41,250 --> 01:10:42,708
ولكنني أطلب منك شيئا.

903
01:10:44,292 --> 01:10:45,250
أي شيء، جيم.

904
01:10:46,500 --> 01:10:47,667
أي شيء تحتاجه.

905
01:10:48,958 --> 01:10:49,958
الآن كيلي عاد.

906
01:10:51,833 --> 01:10:54,542
بعد ست سنوات، دخلت منذ يومين فقط،

907
01:10:55,417 --> 01:10:56,833
لقد ذهبت كل وحشيتها.

908
01:10:57,042 --> 01:10:58,333
إنها تعتني بـ جريس.

909
01:10:58,625 --> 01:11:00,292
لم أراها هكذا من قبل.

910
01:11:02,875 --> 01:11:04,583
ماذا طلب جيم في المقابل؟

911
01:11:05,667 --> 01:11:06,667
خذ يدي.

912
01:11:07,167 --> 01:11:08,292
لقد عرض علي يده.

913
01:11:09,625 --> 01:11:10,417
لقد أخذته.

914
01:11:11,750 --> 01:11:13,750
لقد قبلته في حياتي.

915
01:11:14,083 --> 01:11:15,125
انظر إلي الآن.

916
01:11:21,667 --> 01:11:22,583
أريد مقابلة جيم.

917
01:11:23,542 --> 01:11:25,750
هذه الفتاة الأخرى نيا، لقد اختفت.

918
01:11:26,500 --> 01:11:27,375
أحتاج إلى مساعدته.

919
01:11:29,125 --> 01:11:31,208
غرفة جريس الساعة 2:30 صباحًا.

920
01:11:31,458 --> 01:11:33,375
هل تريدني أن آتي إلى منزلك في الساعة 2:30 صباحًا؟

921
01:11:34,833 --> 01:11:36,500
إذا كنت تريد مقابلة جيم، فهذا هو أفضل وقت.

922
01:11:36,833 --> 01:11:38,042
فقط لا تدق جرس الباب.

923
01:11:39,542 --> 01:11:41,625
اتصل بي على الهاتف، وسأفتح الباب.

924
01:11:43,125 --> 01:11:44,125
يمكنك الصعود إلى الطابق العلوي.

925
01:11:44,458 --> 01:11:45,875
دعونا نرى ما إذا كان جيم يريد مقابلتك.

926
01:12:11,875 --> 01:12:13,500
-صباح الخير، مادي. -مرحبا، أبي.

927
01:12:13,917 --> 01:12:14,792
تعال لتمشي معي.

928
01:12:19,292 --> 01:12:22,583
أبي أريد أن أتحدث معك عن شيء خطير.

929
01:12:22,917 --> 01:12:24,125
بالتأكيد. تفضلي يا مادي.

930
01:12:25,083 --> 01:12:26,500
هل تؤمن بالأشباح؟

931
01:12:27,542 --> 01:12:28,583
هل هم حقيقيون؟

932
01:12:31,000 --> 01:12:32,542
ما هذا النوع من السؤال؟

933
01:12:33,875 --> 01:12:35,042
بالطبع أنا أؤمن بالله

934
01:12:35,458 --> 01:12:36,875
وأنا أؤمن بالأشباح.

935
01:12:37,667 --> 01:12:39,792
بمجرد قبولك لواحدة، فإنك ملزم بقبول الأخرى.

936
01:12:40,375 --> 01:12:42,208
إذا كان بإمكانك أن تكون أكثر تحديدا قليلا

937
01:12:42,333 --> 01:12:43,625
ربما أستطيع مساعدتك أكثر.

938
01:12:45,500 --> 01:12:46,833
هناك هذا الشبح.

939
01:12:48,292 --> 01:12:50,750
ساعد في إنقاذ فتاة مختطفة وإعادتها إلى منزلها.

940
01:12:51,000 --> 01:12:53,208
والآن هناك فتاة أخرى مفقودة.

941
01:12:53,708 --> 01:12:54,708
أحتاج إلى بعض المساعدة.

942
01:12:54,833 --> 01:12:56,708
أنا أعرف المكان الذي يظهر فيه عادة.

943
01:12:56,875 --> 01:12:58,542
من المفترض أن أقابله الليلة.

944
01:13:00,292 --> 01:13:01,333
أنا خائفة قليلاً.

945
01:13:02,500 --> 01:13:03,458
هل تعتقد أنني مجنون؟

946
01:13:03,958 --> 01:13:05,333
لا يبدو أنك مجنون بالنسبة لي.

947
01:13:06,167 --> 01:13:08,833
لقد عرفتك منذ أن كنت طفلاً. كنت أعرف والدك.

948
01:13:09,375 --> 01:13:11,375
أنت سيدة ذكية ومحققة جيدة.

949
01:13:11,958 --> 01:13:14,083
ولكن إذا كنت هنا لطلب نصيحتي

950
01:13:14,375 --> 01:13:17,750
أقترح عليك أن لا تأخذ المساعدة من هذا الشبح.

951
01:13:18,042 --> 01:13:20,000
الأشباح ممنوعة علينا

952
01:13:21,000 --> 01:13:22,333
لا يجب عليك أن تنسى

953
01:13:22,458 --> 01:13:25,292
إنهم أشباح لأنهم عصوا أمر الله.

954
01:13:25,542 --> 01:13:26,500
لقد رفضوا الله

955
01:13:26,625 --> 01:13:29,250
عندما طلب منهم الله أن يغادروا هذا المكان بعد موتهم.

956
01:14:10,000 --> 01:14:10,833
انا في الطريق.

957
01:14:16,542 --> 01:14:17,333
ادخل.

958
01:14:28,167 --> 01:14:29,292
الباب الأول على يسارك.

959
01:14:30,250 --> 01:14:31,250
انتظر، أنت لا تأتي؟

960
01:14:32,833 --> 01:14:34,042
لا يعمل بهذه الطريقة.

961
01:14:36,750 --> 01:14:38,667
إنه مرئي لشخص واحد فقط في كل مرة.

962
01:14:42,333 --> 01:14:43,125
يذهب.

963
01:14:44,458 --> 01:14:45,333
لقد حان الوقت تقريبا.

964
01:15:11,833 --> 01:15:12,750
مرحباً، مادي.

965
01:15:26,333 --> 01:15:27,667
-مرحبا مادي. -مرحبا.

966
01:15:27,792 --> 01:15:28,625
Hi, Safia.

967
01:15:28,750 --> 01:15:31,167
كنت أتساءل عما إذا كان بإمكاني الحصول على صورة عندما كانت نيا أصغر

968
01:15:31,292 --> 01:15:32,583
مثل عمر سنتين أو ثلاث سنوات.

969
01:15:32,708 --> 01:15:34,875
بالتأكيد، ولكن لماذا تحتاج إلى صورها القديمة؟

970
01:15:35,000 --> 01:15:36,667
ليس من حقي أن أكشف عن ذلك الآن

971
01:15:36,792 --> 01:15:38,208
ولكن لدي أسبابي.

972
01:15:39,500 --> 01:15:41,500
أنا متأكد من أنني أعرف مكان احتجاز نيا.

973
01:15:42,375 --> 01:15:43,292
إنها ستكون في المنزل قريبا.

974
01:15:43,958 --> 01:15:45,125
فقط أرني الصور.

975
01:15:45,250 --> 01:15:46,083
تمام.

976
01:15:53,500 --> 01:15:54,333
هذا.

977
01:15:57,750 --> 01:15:58,542
شكرًا لك.

978
01:16:29,333 --> 01:16:30,708
-كيف حالك؟ -بخير.

979
01:16:31,417 --> 01:16:32,500
أنا المحققة ماددي ويلز.

980
01:16:32,625 --> 01:16:34,792
هل لقطات الأمان الخاصة بك تعمل هناك؟

981
01:16:34,958 --> 01:16:35,833
نعم، إنهم يعملون.

982
01:16:36,167 --> 01:16:37,917
هل يمكنني الحصول على لقطات من الأيام العشرة الماضية؟

983
01:16:38,042 --> 01:16:40,333
نحن بحاجة إلى محرك لحفظ الفيديو.

984
01:16:40,625 --> 01:16:41,542
هل يمكنك وضعه على هذا؟

985
01:16:41,792 --> 01:16:44,000
حسنًا، أعطني دقيقة واحدة وسأخبرك بذلك على الفور.

986
01:16:44,125 --> 01:16:44,958
شكرًا.

987
01:17:11,708 --> 01:17:12,542
باركر،

988
01:17:13,875 --> 01:17:15,875
هناك بعض لقطات كاميرا المراقبة على هذا المحرك.

989
01:17:16,000 --> 01:17:18,458
هل يمكنك التحقق إذا كانت هناك شاحنة سوداء تمر؟

990
01:17:19,042 --> 01:17:20,958
بالتأكيد. من أين هذه اللقطات؟

991
01:17:21,375 --> 01:17:22,417
سأرسل لك الموقع برسالة نصية.

992
01:17:22,542 --> 01:17:23,792
أخبرني إذا وجدت أي شيء.

993
01:18:02,458 --> 01:18:03,583
السيد ديفيس.

994
01:18:04,750 --> 01:18:06,417
أنا المحقق ماديسون ويلز.

995
01:18:06,750 --> 01:18:08,750
أنا أقوم بالتحقيق في قضية نيا تومسون.

996
01:18:09,667 --> 01:18:11,333
هل تعلم أن نيا مفقودة؟

997
01:18:14,167 --> 01:18:15,625
لقد رأيته في الأخبار.

998
01:18:19,042 --> 01:18:20,125
هل تتذكر هذه الصورة؟

999
01:18:24,542 --> 01:18:25,875
نعم، أتذكر هذه الصورة.

1000
01:18:26,250 --> 01:18:28,625
هل كنت لا تزال مع نيا وصفية عندما تم التقاط هذه الصورة؟

1001
01:18:28,750 --> 01:18:29,917
أم أنكما انفصلتا بالفعل؟

1002
01:18:30,750 --> 01:18:31,625
ماذا يهم؟

1003
01:18:32,000 --> 01:18:34,417
هذا مهم. الرجاء الإجابة على السؤال.

1004
01:18:34,750 --> 01:18:37,250
كنت لا أزال مع نيا عندما تم التقاط هذه الصورة.

1005
01:18:38,917 --> 01:18:39,708
شكرًا لك.

1006
01:18:55,833 --> 01:18:56,708
مرحبًا.

1007
01:18:56,917 --> 01:18:57,750
هل هذه نيا؟

1008
01:18:58,792 --> 01:19:00,292
نعم، هذه نيا تومسون.

1009
01:19:00,500 --> 01:19:01,333
من هذا؟

1010
01:19:05,583 --> 01:19:06,708
لقد انقطع الاتصال.

1011
01:19:21,958 --> 01:19:23,208
-نعم. -أين كنت؟

1012
01:19:23,333 --> 01:19:24,708
لقد كنت أحاول الوصول إليك طوال الساعة الماضية.

1013
01:19:25,208 --> 01:19:26,875
نعم، تركتُ هاتفي في السيارة. ما الأمر؟

1014
01:19:27,000 --> 01:19:28,417
لقطات الأمن التي قدمتها

1015
01:19:28,542 --> 01:19:30,792
يظهر الشاحنة تمر أمام الكاميرا كل يوم في الساعة 10:00 صباحًا

1016
01:19:31,250 --> 01:19:32,708
تلك اللقطات الأمنية من المزرعة.

1017
01:19:32,833 --> 01:19:34,458
-سأرسل لك الموقع. -نعم. مع السلامة.

1018
01:19:43,833 --> 01:19:45,583
في أي اتجاه شوهدت الشاحنة تسير؟

1019
01:19:45,792 --> 01:19:46,917
نحو اتجاه الجنوب.

1020
01:19:47,833 --> 01:19:49,000
حسنًا، اتبع هذا المسار.

1021
01:19:49,125 --> 01:19:50,667
سأحاول الوصول بأسرع ما يمكن.

1022
01:19:51,583 --> 01:19:52,750
شارك موقعك المباشر.

1023
01:20:20,625 --> 01:20:21,958
ما هو هذا الهيكل على يسارك؟

1024
01:20:22,542 --> 01:20:23,708
إنه فندق مغلق.

1025
01:20:24,500 --> 01:20:25,667
أعتقد أننا يجب أن ننظر في الأمر.

1026
01:20:25,917 --> 01:20:27,000
ربما يكون هناك أشخاص محتجزين هناك.

1027
01:20:47,750 --> 01:20:49,583
يبدو جيدا، لا يوجد شيء خارج عن المألوف.

1028
01:20:51,208 --> 01:20:52,042
سأستمر في البحث.

1029
01:20:53,625 --> 01:20:56,042
كيس قمامة. يبدو أن فيه هاتفًا حارقًا.

1030
01:20:56,958 --> 01:20:58,875
حسنًا، يمكنك النظر حولك. فقط كن حذرًا.

1031
01:21:03,125 --> 01:21:06,042
مادي، هذا المكان مهجور تماما

1032
01:21:06,583 --> 01:21:08,333
باستثناء هذا الباب الذي به مزلاج.

1033
01:21:09,500 --> 01:21:11,833
إسمع. إرجع لسيارتك وإنتظرني.

1034
01:21:12,333 --> 01:21:14,083
اتصل للحصول على نسخة احتياطية وانتظرني هناك.

1035
01:21:14,208 --> 01:21:15,583
سأكون هناك في حوالي 20 دقيقة.

1036
01:22:53,417 --> 01:22:54,875
أريد رؤيتكم في مكتبي.

1037
01:23:03,000 --> 01:23:03,833
أحسنت.

1038
01:23:04,083 --> 01:23:06,500
وصلتُ إلى الموقع في الوقت المحدد. أين كنتَ؟

1039
01:23:06,625 --> 01:23:07,792
كان ابن عمي في المستشفى.

1040
01:23:08,000 --> 01:23:09,875
لقد كان لزاما علي أن أذهب لزيارته وأعود مسرعا.

1041
01:23:10,333 --> 01:23:11,167
تمام.

1042
01:23:12,000 --> 01:23:12,792
يستمع.

1043
01:23:12,917 --> 01:23:14,250
لقد اكتمل هذا إلى النصف فقط.

1044
01:23:14,708 --> 01:23:15,708
أحتاج إلى إجابات.

1045
01:23:16,042 --> 01:23:17,458
من قتل ويليام رايف؟

1046
01:23:17,667 --> 01:23:20,833
من ساعد جريس على الهروب من المزرعة ومن خطف نيا؟

1047
01:23:21,125 --> 01:23:23,792
وحتى نحصل على تلك الإجابات فإن التحقيق لم يكتمل بعد؟

1048
01:23:24,042 --> 01:23:24,875
يفهم؟

1049
01:23:25,625 --> 01:23:28,375
ولكن… اليوم هو يومك.

1050
01:23:29,000 --> 01:23:29,792
ينبغي عليك الاستمتاع.

1051
01:23:30,292 --> 01:23:31,167
شكرًا.

1052
01:23:48,542 --> 01:23:49,458
هذا هو الأمر.

1053
01:23:50,667 --> 01:23:53,208
هل تتذكر أي شيء محدد عن هذا الرجل؟

1054
01:23:54,875 --> 01:23:55,667
لا.

1055
01:23:55,792 --> 01:23:59,208
فلماذا استخدم هذا الهاتف؟

1056
01:24:00,042 --> 01:24:02,542
لقد أرادني أن أتحدث إلى شخص ما باستخدام هذا الهاتف.

1057
01:24:03,125 --> 01:24:04,167
من الذي تحدثت معه؟

1058
01:24:04,708 --> 01:24:06,000
لقد أعطاني الهاتف.

1059
01:24:07,083 --> 01:24:10,667
قلت مرحباً وسألني الشخص الموجود على الخط من أنا.

1060
01:24:11,583 --> 01:24:12,625
أجبته،

1061
01:24:13,292 --> 01:24:14,542
"أنا نيا تومسون".

1062
01:24:15,667 --> 01:24:16,708
لقد انقطع الاتصال.

1063
01:24:17,417 --> 01:24:18,292
وهذا كل شيء؟

1064
01:24:19,833 --> 01:24:20,625
نعم.

1065
01:24:22,167 --> 01:24:22,958
تمام.

1066
01:24:23,917 --> 01:24:24,958
صفية يمكنك الذهاب الآن.

1067
01:24:25,083 --> 01:24:26,458
إذا احتجنا إلى أي شيء آخر، فسنتواصل معك.

1068
01:24:47,125 --> 01:24:48,250
كان ابن عمي في المستشفى.

1069
01:24:48,542 --> 01:24:50,333
لقد كان لزاما علي أن أذهب لزيارته وأعود مسرعا.

1070
01:25:44,083 --> 01:25:46,750
مادي. نسيتُ هاتفي في السيارة. هل يمكنني الحصول على مفاتيحكِ؟

1071
01:25:46,875 --> 01:25:47,667
نعم.

1072
01:25:48,000 --> 01:25:48,792
شكرًا لك.

1073
01:26:42,292 --> 01:26:43,125
هل يمكن أن أساعدك؟

1074
01:26:43,833 --> 01:26:44,708
المحقق باركر.

1075
01:26:45,417 --> 01:26:48,000
أنا هنا للاستفسار عن اللقطات التي قدمتها لشريكي.

1076
01:26:48,167 --> 01:26:48,958
نعم سيدي.

1077
01:26:49,083 --> 01:26:50,708
لقد ساعدتك هذه اللقطات بالفعل، أليس كذلك؟

1078
01:26:51,167 --> 01:26:54,125
ولكن هل أخبرتك عن ما قادها إلى هذا المكان؟

1079
01:26:54,542 --> 01:26:57,708
حسنًا، أنا لست في وضع يسمح لي بسؤال المحقق عن أي شيء، أليس كذلك؟

1080
01:26:58,875 --> 01:27:00,292
لا بأس، شكرًا لك.

1081
01:27:08,542 --> 01:27:09,333
نعم، باركر.

1082
01:27:09,708 --> 01:27:12,375
مادي، لدي شيء أريد التحدث معك عنه.

1083
01:27:13,000 --> 01:27:15,208
-هل يمكنك الانضمام إلي لتناول الغداء؟ -بالتأكيد.

1084
01:27:15,542 --> 01:27:18,583
حسناً، أنا ذاهب إلى ماسونز. أراكم بعد عشر دقائق.

1085
01:27:18,958 --> 01:27:19,875
حسنًا، أنا قادم.

1086
01:27:40,500 --> 01:27:41,542
هل طلبت طعامك بالفعل؟

1087
01:27:42,125 --> 01:27:43,417
نعم ماذا تريد؟

1088
01:27:43,958 --> 01:27:44,958
فقط شاي مثلج.

1089
01:27:45,625 --> 01:27:46,500
شاي مثلج واحد من فضلك.

1090
01:27:47,083 --> 01:27:47,917
فهمتها.

1091
01:27:49,958 --> 01:27:51,417
لقد استعدنا هاتين الفتاتين ولكن

1092
01:27:52,083 --> 01:27:53,625
إن مرتكب الجريمة لا يزال موجودًا في مكان ما.

1093
01:27:54,333 --> 01:27:57,000
وأعتقد أن شخصًا ما من الداخل يساعدهم.

1094
01:28:01,625 --> 01:28:03,792
ما الذي يجعلك تعتقد أن شخصًا من الداخل يساعدهم؟

1095
01:28:04,250 --> 01:28:05,833
لقد كنت تعرف بالفعل عنوان الفندق.

1096
01:28:06,292 --> 01:28:08,375
رأيته على جهاز تحديد المواقع الخاص بك. كنت هناك في اليوم السابق.

1097
01:28:09,542 --> 01:28:11,292
من أعطاك العنوان يا مادي؟

1098
01:28:15,125 --> 01:28:15,958
جيم فعل ذلك.

1099
01:28:17,708 --> 01:28:18,542
مرحباً، مادي.

1100
01:28:20,375 --> 01:28:21,708
جيم أعطاني هذا العنوان.

1101
01:28:23,542 --> 01:28:25,458
هناك آخر مفقود وأنا...

1102
01:28:26,708 --> 01:28:27,708
أحتاج مساعدتك.

1103
01:28:28,125 --> 01:28:29,875
لقد ساعدت بالفعل مع جريس،

1104
01:28:30,125 --> 01:28:31,875
لا أتوقع أي شيء في المقابل.

1105
01:28:32,375 --> 01:28:36,375
إذا كنت بحاجة إلى مساعدتي مرة أخرى، فسوف أحتاج إلى أن أطلب منك معروفًا.

1106
01:28:37,792 --> 01:28:38,583
ماذا؟

1107
01:28:39,250 --> 01:28:40,417
يجب عليك أن تقبلني.

1108
01:28:40,667 --> 01:28:43,958
بمجرد قيامك بذلك، لن أساعدك فقط مع نيا.

1109
01:28:45,375 --> 01:28:48,125
سأحقق جميع رغباتك. جميع أمانيك.

1110
01:28:50,250 --> 01:28:51,542
أي شيء تطلبه معي.

1111
01:28:55,583 --> 01:28:56,375
انا مستعد.

1112
01:28:59,708 --> 01:29:02,500
خذ يدي وكرر بعدي.

1113
01:29:07,083 --> 01:29:10,042
أنا ماديسون ويلز أقبلك...

1114
01:29:10,292 --> 01:29:11,792
كشبحي الوحيد.

1115
01:29:11,958 --> 01:29:14,625
أنا ماديسون ويلز،

1116
01:29:16,125 --> 01:29:17,042
أقبلك…

1117
01:29:17,500 --> 01:29:18,958
كشبحي الوحيد.

1118
01:29:19,542 --> 01:29:20,333
لقد تم ذلك الآن.

1119
01:29:21,708 --> 01:29:22,875
انزل إلى الطابق السفلي.

1120
01:29:23,167 --> 01:29:25,583
وسنقدم لك عنوان نيا.

1121
01:29:40,708 --> 01:29:41,667
جيم يعرف كل شيء.

1122
01:29:43,375 --> 01:29:44,292
إنه يساعد الناس.

1123
01:29:54,375 --> 01:29:55,167
نعم.

1124
01:29:55,458 --> 01:29:56,875
لقد حصلت على هذه الصورة من صفية.

1125
01:29:58,167 --> 01:29:59,000
اقلبه.

1126
01:30:04,500 --> 01:30:05,667
أليس هذا خط يدك؟

1127
01:30:08,667 --> 01:30:10,083
الآن عليك أن تعرف القصة كاملة.

1128
01:30:11,417 --> 01:30:13,250
يبدأ الأمر في الليلة التي أطلق فيها تيريل النار على جيم.

1129
01:30:24,208 --> 01:30:26,625
الألم لا يتلاشى، ميسون.

1130
01:30:28,333 --> 01:30:30,708
أنا إدوارد براون أقبلك...

1131
01:30:30,833 --> 01:30:32,417
كشبحي الوحيد.

1132
01:30:32,625 --> 01:30:35,125
أنا إدوارد براون أقبلك...

1133
01:30:35,250 --> 01:30:36,625
كشبحي الوحيد.

1134
01:30:38,792 --> 01:30:40,208
أحتاج شيئا منك.

1135
01:30:41,167 --> 01:30:42,083
أي شيء، جيم.

1136
01:30:42,708 --> 01:30:43,792
أي شيء تحتاجه.

1137
01:30:44,292 --> 01:30:47,708
أريد تيريل ديفيس ميتًا.

1138
01:30:55,875 --> 01:30:57,625
ليس أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي.

1139
01:30:58,958 --> 01:30:59,750
لا تركض.

1140
01:30:59,958 --> 01:31:01,375
ما الهدف من مساعدتك؟

1141
01:31:03,167 --> 01:31:04,500
إذا لم تساعدني مرة أخرى؟

1142
01:31:07,208 --> 01:31:09,458
وافعل بالضبط كما أقول.

1143
01:31:10,042 --> 01:31:10,833
بالتأكيد.

1144
01:31:11,042 --> 01:31:12,083
الساعة 2:30 صباحًا.

1145
01:31:12,625 --> 01:31:13,542
غرفة جريس.

1146
01:31:14,208 --> 01:31:15,500
لقد قام إدوارد بدوره.

1147
01:31:16,417 --> 01:31:17,875
الآن عليك أن تفعل ما تريد.

1148
01:31:18,542 --> 01:31:19,458
بالتأكيد، جيم.

1149
01:31:21,917 --> 01:31:22,750
شكرًا لك.

1150
01:31:29,708 --> 01:31:31,042
هل تعرف هذه الصورة؟

1151
01:31:32,583 --> 01:31:33,792
نعم، أتذكر هذه الصورة.

1152
01:31:33,958 --> 01:31:36,042
السيد ديفيس، هل تحب نيا؟

1153
01:31:36,625 --> 01:31:38,125
نعم. أنا أحب نيا.

1154
01:31:38,500 --> 01:31:40,333
هل تعتقد أنها قد تكون في هذا الموقف؟

1155
01:31:40,458 --> 01:31:42,917
بسبب كل الخطأ الذي ارتكبته بإيذاء الناس؟

1156
01:31:43,667 --> 01:31:47,292
هل يمكن أن تكون مسؤولاً عن كل الألم والمعاناة التي تعيشها صفية ونيا؟

1157
01:31:48,125 --> 01:31:49,667
ماذا؟ ماذا تريد مني؟

1158
01:31:53,833 --> 01:31:54,667
اقلبه.

1159
01:32:06,750 --> 01:32:08,292
إذا كنت تشعر أنك مسؤول،

1160
01:32:08,792 --> 01:32:10,333
الآن فرصتك للخلاص.

1161
01:32:14,625 --> 01:32:15,458
لا تفوتها.

1162
01:32:26,250 --> 01:32:27,417
هل يمكنني التحدث مع نيا من فضلك؟

1163
01:32:28,667 --> 01:32:29,500
بالتأكيد.

1164
01:32:41,667 --> 01:32:43,333
-مرحبا. -هل هذه نيا؟

1165
01:32:43,750 --> 01:32:45,333
نعم، هذه نيا تومسون.

1166
01:32:50,708 --> 01:32:52,833
سأفعل ما تريد، فقط دعها تذهب.

1167
01:32:53,417 --> 01:32:55,250
من فضلك دعها تذهب. سأفعل ما تريد.

1168
01:32:55,500 --> 01:32:57,042
أوافق على القيام بأي شيء تريدني أن أفعله.

1169
01:32:57,167 --> 01:32:59,083
اتصل بالسلطات خلال نصف ساعة

1170
01:32:59,958 --> 01:33:00,875
وسوف يتم ذلك

1171
01:33:04,750 --> 01:33:07,333
أنا آسفة، مادي، لكن سيتعين علي الذهاب إلى الشؤون الداخلية بهذا الشأن.

1172
01:33:08,042 --> 01:33:09,625
بالتأكيد يمكنك فعل ذلك.

1173
01:33:10,750 --> 01:33:11,833
لماذا فعلت هذا؟

1174
01:33:14,542 --> 01:33:15,667
جيم طلب مني أن أفعل ذلك.

1175
01:33:17,667 --> 01:33:18,625
ماذا عن ضميرك؟

1176
01:33:20,833 --> 01:33:21,833
ضميري؟

1177
01:33:24,583 --> 01:33:26,958
دعني أخبرك بما أشعر به تجاه ضميري، باركر.

1178
01:33:28,750 --> 01:33:29,708
أعتقد أننا ملعونون.

1179
01:33:30,875 --> 01:33:33,208
أنت، أنا، الجميع.

1180
01:33:35,667 --> 01:33:36,917
يبدو أن الصلاة لا تساعد.

1181
01:33:40,708 --> 01:33:42,667
أعتقد أن الأشباح ملعونة تمامًا مثلنا.

1182
01:33:45,000 --> 01:33:48,292
في بعض الأحيان يكون العلاج الوحيد للعنة هو لعنة أخرى.

1183
01:33:50,167 --> 01:33:51,750
الصلاة لا تستطيع إصلاح اللعنة.

1184
01:33:54,458 --> 01:33:55,958
هل تعتقد أن الصلاة سوف تساعدك؟

1185
01:33:57,875 --> 01:34:00,167
سأساعدك في التغلب على السرطان في مرحلته الثالثة.

1186
01:34:01,000 --> 01:34:01,833
ماذا؟

1187
01:34:03,750 --> 01:34:05,917
لقد تم تشخيصك بالسرطان في مرحلته الثالثة.

1188
01:34:06,292 --> 01:34:07,167
هل انا مخطئ؟

1189
01:34:07,667 --> 01:34:08,542
كيف عرفت ذلك؟

1190
01:34:09,292 --> 01:34:11,292
لم أخبر زوجتي بعد. لا أحد يعلم بذلك.

1191
01:34:12,542 --> 01:34:15,250
جيم يعرف وأخبرني.

1192
01:34:15,917 --> 01:34:18,000
لقد سئمت من هذا الهراء عن جيم.

1193
01:34:18,667 --> 01:34:20,000
ماذا تفعل مع هذه الحالات؟

1194
01:34:20,167 --> 01:34:21,667
التحريض على الانتحار؟

1195
01:34:22,875 --> 01:34:23,792
قتل الناس؟

1196
01:34:26,167 --> 01:34:28,250
لقد انتهيت من كل هذا.

1197
01:34:28,542 --> 01:34:30,125
باركر، خذ الأمر ببساطة.

1198
01:34:31,375 --> 01:34:34,625
لقد تم شفائك. جيم هو الذي شفاك.

1199
01:34:35,250 --> 01:34:36,625
هل تعتقد أن هذه مزحة أو شيء من هذا القبيل؟

1200
01:34:38,167 --> 01:34:40,000
لقد احتفظت بالتقرير في سيارتي هناك.

1201
01:34:42,833 --> 01:34:43,958
ارجع إلى الطبيب.

1202
01:34:44,667 --> 01:34:45,958
قم بإجراء فحص الدم الخاص بك مرة أخرى.

1203
01:34:47,417 --> 01:34:48,750
أنت نظيف، باركر.

1204
01:34:49,708 --> 01:34:50,833
نظيفة كطفل حديث الولادة.

1205
01:34:54,333 --> 01:34:56,750
وبعد ذلك، إذا كنت شاكرا،

1206
01:34:58,750 --> 01:34:59,833
تعال وخذ بيد جيم.

1207
01:35:03,625 --> 01:35:04,583
سوف ننتظرك .

1208
01:35:23,292 --> 01:35:25,667
باركر، لا أعرف كيف أخبرك بهذا.

1209
01:35:26,292 --> 01:35:30,083
لم أرى قط شيئا مثل هذا يحدث في حياتي المهنية بأكملها.

1210
01:35:30,208 --> 01:35:33,542
لم أرى خطأ مثل هذا يحدث في أي مكان من قبل.

1211
01:35:33,750 --> 01:35:38,083
ونحن نعتذر بشدة نيابة عن المستشفى وكل من شارك في هذا الأمر.

1212
01:35:39,083 --> 01:35:39,875
ما هذا؟

1213
01:35:40,208 --> 01:35:41,792
باركر، تقاريرك طبيعية.

1214
01:35:43,458 --> 01:35:44,375
أنت لست مريضا.

1215
01:35:44,917 --> 01:35:46,667
لا أعلم كيف ارتكبنا خطأ كهذا ولكن...

1216
01:35:47,500 --> 01:35:49,000
نحن نحقق في الأمر داخليا.

1217
01:35:49,458 --> 01:35:50,792
هذه مسألة خطيرة.

1218
01:35:50,917 --> 01:35:54,750
لقد حصلنا على 25 تقريرًا تشير جميعها إلى وجود مرض خطير.

1219
01:35:55,083 --> 01:35:57,292
والآن أصبح كل منهم طبيعيا.

1220
01:35:59,583 --> 01:36:00,875
هذه تقاريري هناك؟

1221
01:36:02,125 --> 01:36:02,917
نعم.

1222
01:36:03,375 --> 01:36:04,250
هل يمكنني استعادتهم؟

1223
01:36:04,500 --> 01:36:06,667
انظر، باركر، لا تقاضينا، حسنًا؟

1224
01:36:08,042 --> 01:36:10,417
إذا كنت ترغب في ذلك، فيمكننا إجراء المزيد من الاختبارات.

1225
01:36:10,542 --> 01:36:11,708
لن يكون ذلك ضروريا.

1226
01:37:19,208 --> 01:37:20,208
إنه ينتظرك.

1227
01:37:20,833 --> 01:37:22,083
فقط اصعد الدرج.

1228
01:37:23,000 --> 01:37:24,250
الباب الأول على يسارك.

1229
01:37:39,417 --> 01:37:41,042
شكرا لك على مساعدتي، جيم.

1230
01:37:43,042 --> 01:37:44,208
خذ يدي.

1231
01:37:45,000 --> 01:37:46,083
وكرر بعدي.

1232
01:37:48,375 --> 01:37:50,083
أنا جاك باركر…

1233
01:37:50,667 --> 01:37:52,750
أنا جاك باركر…

1234
01:37:52,875 --> 01:37:55,458
أقبلك كالشبح الوحيد لي.

1235
01:37:56,167 --> 01:37:59,625
أقبلك كالشبح الوحيد لي.

1236
01:38:00,125 --> 01:38:05,083
ومن هذه اللحظة أصبحت روحي لك.

1237
01:38:07,708 --> 01:38:10,708
من هذه اللحظة أصبحت روحي ملكاً لك.

1238
01:38:11,125 --> 01:38:16,833
ومن هذه اللحظة أصبحت روحي لك.

1239
01:38:17,542 --> 01:38:18,917
ومن هذه النقطة فصاعدا،

1240
01:38:20,625 --> 01:38:22,000
روحي لك.

1241
01:38:22,833 --> 01:38:23,750
قلها.

1242
01:38:25,875 --> 01:38:27,417
ومن هذه النقطة فصاعدا،

1243
01:38:28,542 --> 01:38:30,625
روحي لك.

1244
01:38:31,667 --> 01:38:32,583
لقد تم ذلك الآن.