Disneynature stellt ein Spitzenteam zusammen,
um die Geschichte eines der charismatischsten Tiere
der Galapagosinseln zu erzählen.
Sea Lions of the Galápagos folgt der Reise eines jungen Seelöwen,
während er die Inseln auf der Suche nach einem eigenen Territorium erkundet.
Das Team wird rund um die Uhr arbeiten müssen,
um die ehrfurchtgebietende Schönheit dieser Landschaft einzufangen.
Und die sonderbaren und großartigen Tiere, die hier zu Hause sind.
Sie werden auch die Probleme erkunden, vor denen diese Inseln stehen,
und von denen lernen, die für ihren Schutz kämpfen.
HINTER DEN KULISSEN DER SEELÖWEN AUF GALAPAGOS
Tausend Kilometer vor der Küste von Ecuador
entsteht durch vulkanische Aktivität neues Land
und das Team ist mittendrin.
- Hast du mich, Hamish? - Ja.
Es aus nächster Nähe zu sehen, die Kraft zu sehen, das ist ...
Das ist wahnsinnig. Und es ist heiß.
Vermutlich das Heißeste, was ich je gespürt habe. Wirklich heiß.
NORDPAZIFIK
In Galapagos gibt es 13 größere Inseln, die alle durch Feuer entstanden sind.
KAMERAMANN
Es ist so irre, einen Ausbruch zu sehen.
Vermutlich deshalb, weil es die Essenz der Galapagosinseln ist.
Es ist wie der Anfang der Zeit. Genau so sind die Inseln entstanden.
Kameramann Richard Wollocombe
arbeitet seit über 30 Jahren auf den Inseln.
Er wird die Expeditionen leiten und auch für das Disneynature-Projekt filmen.
Ich erforschte als einer der Ersten die Unterwasserwelt der Galapagosinseln.
Und seither träume ich davon, einen Film über mein Lieblingstier zu machen.
Den Galapagos-Seelöwen.
Es war noch nie zuvor wichtiger, ihre Geschichte zu erzählen.
In den letzten 40 Jahren ist ihre Anzahl dramatisch gesunken.
Sie gehören jetzt zu den gefährdeten Arten.
Richard und das Team wollen herausfinden, warum.
Vor Millionen von Jahren
wurden die Vorfahren dieser Seelöwen aus Nordamerika hierher getrieben.
Zusammen mit einem zusammengewürfelten Haufen Verstoßener.
Alle angezogen von den starken Meeresströmungen, die hier zusammenlaufen.
Die Strömungen brachten auch Nährstoffe mit sich, um sie zu ernähren,
Plankton, das Fische versorgte,
von denen sich wiederum die Meeresräuber ernährten.
Im Laufe der Zeit entwickelten sich viele dieser Lebewesen zu neuen Arten.
Und so wurden die Galapagosinseln zu einem der einzigartigsten Lebensräume der Welt.
Die allerletzten Neuankömmlinge sind Richard und seine Familie.
Seine Frau Anna und die Zwillinge Alorna und Thalia.
Sie werden für die Dauer der Dreharbeiten hier sein.
Aber ehe sie diesen Flughafen verlassen,
müssen sie einen ganz wichtigen Test bestehen.
Wenn Besucher auf den Galapagosinseln eintreffen,
ist es wichtig, dass ihr Gepäck keine unerwünschten blinden Passagiere enthält.
Weil die Tiere, die sich hier entfaltet haben,
besonders gefährdet sind, wenn neue Arten von außen eindringen.
Um dieses Risiko einzuschränken, müssen Expeditionen, die hierherkommen,
strenge Quarantäneregeln einhalten.
Und die Crew ist hier keine Ausnahme.
Jede Kiste muss entladen und ausgeräuchert werden, um etwaige Insekten zu entfernen.
Und ihre Kleidung muss drei Tage lang im Gefrierschrank eingeschlossen werden.
Zweiundsiebzig Stunden später
werden die Trucks für die lange Fahrt über die Insel Santa Cruz wieder beladen.
Aber die Reise der Crew beginnt gerade erst.
Nur vom Boot aus kann man die Inseln wirklich sehen.
Die Danubio Azul wird das Hauptquartier für die Dreharbeiten sein.
Es ist ein 70 Fuß langes Tauchkreuzfahrtschiff
mit allem, was sie für die Erkundung des Archipels brauchen werden.
Richard wird einen ganzen Monat lang von seiner Familie weg sein.
Es wird Zeit, sich zu verabschieden.
Tschüss, Liebling.
- Pass auf dich auf, Schatz. - Du auch.
- Grüß die Seelöwen von uns. - Mache ich.
Okay.
Passt auf euch auf, Leute.
Tschüss.
Das ist der harte Teil meines Berufs.
Die Crew packt sofort die ganze Kameraausrüstung ein,
begrüßt alte Freunde
und richtet sich in ihren Kabinen ein.
Ich kaufte ein ganzes Kilo.
REGISSEURIN
Ein Kilo kristallisierten Ingwer, denn scheinbar
wird man damit nicht seekrank, und ich werde sehr seekrank.
Schokolade.
Bei einer so langen Reise
hat Richard Zeit, über seine Anfangstage auf den Galapagosinseln nachzudenken.
Meine Familie beschloss im Jahr 1987, hier Urlaub zu machen.
Und als allererstes gingen wir Schnorcheln.
Wir gingen zu dieser herrlichen Sandbank. Wunderschönes türkisfarbenes Wasser.
Ich konnte dunkle Umrisse auf dem weißen Sandstrand erkennen.
Sie sahen aus wie Felsen, aber sie bewegten sich.
Wir sprangen rein ...
... und bald darauf waren wir umgeben von Seelöwenjungen.
Sie waren alle total neugierig, was wir da taten.
Es war wie ein Spiegel.
Wir machten Pirouetten, sie machten Pirouetten.
Wir machten Purzelbäume und sie auch.
Es war die erstaunlichste Choreografie, die sich da abspielte.
Und ich konnte nicht glauben, dass dieses wilde Tier so neugierig und verspielt war.
Ich werde dieses Erlebnis mein ganzes Leben lang nicht vergessen.
Das Team hat 30 Seemeilen vor sich,
ehe es den ersten Drehort vor der Insel Floreana erreicht.
Ihre Aufgabe ist es, den Beginn der Seelöwengeschichte zu filmen.
Aber die See ist nicht gerade ruhig.
Und einige Crewmitglieder
tun sich schwer damit.
Ich habe das Mittel gegen Seekrankheit gefunden.
Was ist es?
Es sind einige Aspekte.
Ich habe Bänder an den Handgelenken gegen Reisekrankheit.
Ich nahm eine Tablette gegen Reisekrankheit,
ich nahm eine Ingwertablette,
ich habe mich flach hingelegt und ich sehe seit vier Stunden auf den Horizont.
Wie ... Wie klappt es damit?
Ich habe mich nur ein paarmal erbrochen.
Siebenundneunzig Prozent der Inseln sind als Nationalpark ausgewiesen
und erfordern eine Sondergenehmigung für den Besuch.
Jede Galapagosinsel hat ihren eigenen Charakter.
Im Westen liegen die jüngsten Inseln.
Fernandina, die vulkanisch aktivste Insel, ist weniger als eine Million Jahre alt.
Mit zunehmendem Alter und Setzung bilden sich Erdreich und dichte Vegetation.
Wie die üppigen Scalesia-Wälder von Santa Cruz.
Eine der ältesten Inseln, Española, liegt im Osten.
Vier Millionen Jahre Erosion haben ihre Spuren hinterlassen.
Und irgendwann wird Española in den Wellen versinken.
Obwohl er seit drei Jahrzehnten hier arbeitet,
gibt es immer noch Inseln, auf denen Richard noch nie war.
Das ist für mich völliges Neuland.
Ich war noch nie auf dieser Seite. Nur einmal sah ich sie von einem Schiff aus.
Sie ankern an der Insel Baronesa,
auf der Suche nach einem Seelöwenjungen mit Star-Eigenschaften.
Simon sagt, dass dieser Ort noch nie von Touristen besucht wurde.
Nur sehr wenige kommen hierher.
Die Seelöwen sind also Menschen nicht gewohnt.
Ich bin das erste Mal auf den Inseln ...
KAMERAMANN
... aber ich wollte schon immer hierherkommen.
Ich bin aufgeregt, ich bin irgendwie nervös.
Es ist der erste Tag der Dreharbeiten
und es ist sofort ersichtlich, wie viel Leben es hier gibt.
Das Team wird als Erstes die Insel auskundschaften.
Und Drohnenpilot Shelton macht sich an die Arbeit.
Das Team sicherte sich speziellen Zugang und kann die Inseln aus der Luft filmen.
KAMERAMANN
Ich sehe wunderschöne Strände im Norden.
Ich sehe sie mir mal aus der Nähe an.
Klingt super. Ich glaube, ich weiß, wo du meinst.
Ich gehe mit den Jungs mal dorthin.
Inzwischen kommen Richard und JC dem Geschehen immer näher.
Richard befestigte seine Kamera an einem schwimmenden Ponton, einem Split Rig,
wodurch er direkt an der Wasseroberfläche filmen kann ...
... wo sich neugierige Seelöwen gern herumtreiben.
Die Tiere auf den Galapagosinseln sind bekanntlich furchtlos.
Das liegt an der feindlichen Natur dieser Landschaft.
Über den Wellen brennt die Sonne herunter
und es regnet nur sehr wenig ...
... deswegen ließen sich Menschen erst vor etwa 200 Jahren hier nieder.
Die Tiere, die sich hier entfaltet hatten, lernten nie den Menschen zu fürchten.
Auf Baronesa hat die Crew das große Los gezogen.
Diese Insel ist einfach immer wieder erstaunlich.
Wir kommen um die Ecke
und da ist noch ein wunderschöner Strand und überall sind Seelöwen.
Eine weitere unglaubliche kleine Ecke dieser Insel.
Wir haben endlich unseren Helden gefunden.
Wir haben dieses wunderschöne, gesunde, kleine Flaumknäuel gefunden.
Vermutlich erst eine Woche alt.
Es hat eine tolle Mutter. Es trinkt sehr gut.
Es hat viel Energie.
Es hat einen guten Entdeckergeist. Es führt nichts Gutes im Schilde.
All die Dinge, die wir bei der Hauptfigur suchen.
PRODUKTIONSASSISTENTIN
Immer wenn man zu ihm sieht, macht er was anderes.
Er wird ständig von einem Krebs oder einem Mangrovenblatt abgelenkt.
Und streunt überall herum.
Er ist also ein echt süßer Kerl zum Beobachten.
Wir haben eine wirklich gute Zeit mit diesen Tieren verbracht.
Und wenn man sie jeden Tag beobachtet,
lernt man ihre Persönlichkeiten und ihre Nuancen und Verhaltensweisen kennen.
Die Insel zu verlassen, wird sicher bittersüß werden.
Die Crew hat einen vielversprechenden Start hingelegt,
dank Richards großer Erfahrung mit Dreharbeiten auf den Inseln.
Als ich auf die Galapagosinseln zog,
war die Unterwasserwelt hier ein völlig neues Terrain.
Sobald ich mein Studium fertig hatte,
besuchte ich eine Tauchschule und wurde Tauchlehrer.
Ich hatte das Glück, als Guide auf dem ersten Tauchboot hier zu arbeiten.
Ich liebte es, Besucher zu begleiten, die die Inseln ebenso sehr begeisterten.
Dann sollte ich eines Tages eine Gruppe talentierter Filmemacher begleiten,
die eine wunderbare Sendung hier drehte.
Sie ließen mich großzügig an ihrem Wissen teilhaben
und gaben mir sogar eine Unterwasserkamera.
Das hat mich total inspiriert, Filmemacher zu werden.
Seither fasziniert mich der Reichtum dieses Meeresparadieses.
Neben dieser reichen Tierwelt
wohnt hier auch eine pulsierende Gemeinschaft von Leuten.
In den letzten 50 Jahren
ist die Anzahl der ständigen Einwohner auf den Inseln gestiegen.
Der Umgang mit Seelöwen gehört hier zum Alltag.
Viele Menschen sind hier in Bezug auf Ernährung und Handel
auf Produkte des Meeres angewiesen.
Und auf dem örtlichen Fischmarkt ist immer viel los.
Aber lebt diese neue Gemeinschaft im Einklang mit der Natur?
FISCHER
Mein Name ist Manuel Yepez, aber alle nennen mich Manolo.
Der Ozean ist meine Leidenschaft.
Ich liebe das Gefühl, draußen auf dem Ozean zu sein.
Meine Familie fischt seit drei Generationen auf den Galapagosinseln.
Es ist die Verbindung, die man hat. Du, der Ozean, das Licht, die Tiere ...
Manolo fischt nur für seine Subsistenz. Er ist also in kleinem Umfang tätig.
Er steht mit den Seelöwen also nicht in Konkurrenz.
Aber zu seinen Lebzeiten ist die Nachfrage nach Fischerei auf den Inseln gestiegen,
da industrielle Boote von nah und fern in diese reichen Gewässer gelockt wurden.
Es gibt hier ein Meeresschutzgebiet,
das es solchen Booten verbietet, näher als 40 Seemeilen an die Küste heranzufahren.
Aber seine Grenzen wurden nicht immer eingehalten.
Im Jahr 2017 machte ein Schiff international Schlagzeilen,
als man es innerhalb des Gebietes mit über 7.000 toten Haien an Bord vorfand.
Viele der ungewöhnlichen Arten, die es hier auf den Galapagosinseln gibt,
erzielen auf dem Schwarzmarkt Unsummen.
HAIMÖRDER
Wütend erhoben sich die Einheimischen, um ihre Gewässer zu verteidigen.
Es war eine riesige Kampagne. Aber schließlich stimmte die Regierung zu.
Das Gebiet wurde dramatisch erweitert,
zum Schutz eines lebenswichtigen Hai-Wanderkorridors
zwischen den Galapagos- und den Kokosinseln.
Galapagos Meeresschutzgebiet
Hermandad Meeresschutzgebiet
Und ihre Arbeit endete hier nicht.
Der Galapagos-Nationalpark und die ecuadorianische Marine
verdoppeln nun ihre Bemühungen zum Schutz des Reservats.
Kommen.
Die Anzahl der Patrouillen wird erhöht.
Sie müssen jetzt ein Schutzgebiet
von fast 200.000 km2 bewachen.
Die Bewohner der Galapagosinseln wollen sichergehen, dass ihr Ozean geschützt ist,
und sie wissen, dass sie das am besten durch Zusammenarbeit erreichen können.
Wir leben im Meeresschutzgebiet an einem ... besonderen Ort.
Es ist wichtig für mich,
dass dieser wunderbare Ort in Zukunft und für die nächste Generation geschützt ist.
Vor der Insel Floreana macht sich die Crew für einen Tauchgang bei Dunkelheit fertig.
Dank des verstärkten Meeresschutzes rund um die Galapagosinseln
haben sie nun die Chance, einige der größten Raubtiere zu filmen.
Nach einem Tag draußen in tiefer See
werden viele Meerestiere bald zur Küste kommen, um nach Nahrung zu suchen.
Und Richard ist bereit für sie.
Ich bin dreifach abgesichert.
Ich habe diesen super Anzug aus Australien, der vor Haibissen schützt.
Ich kann sie mit der Kamera schlagen, wenn sie mich angreifen.
Und ich habe JC mit seinem fantastischen Stock in der Tasche.
Es kann also nichts schiefgehen.
Sie sind angezogen und es wird Zeit zu tauchen.
Okay. Eins, zwei, drei, los!
Es sind die üblichen Verdächtigen, die zuerst auftauchen.
Seelöwen sind nie weit vom Geschehen entfernt.
Und eine spezielle reflektierende Membran auf der Rückseite ihrer Augen
ermöglicht es ihnen, im Dunkeln viel besser zu sehen als Menschen.
Sie haben auch einige der längsten Schnurrhaare aller Säugetiere,
die es ihnen ermöglichen, nachts zu jagen.
Sie sind nicht die einzigen auf der Suche nach einem Mitternachtssnack.
Das sind Schwarzspitzenhaie.
Es sind große Haie. Manche 1,80 m lang.
Und die Galapagos-Inseln sind ein wichtiger Aufzuchtort für sie.
Die Haie sehen Richard und JC nicht als Beute an,
aber sie müssen trotzdem sehr vorsichtig sein.
Alle diese Haie spielen eine wichtige Rolle in der Nahrungskette.
Unverzichtbar für die Wahrung ihres Gleichgewichts.
Super gemacht, Kumpel.
Wir haben's geschafft. Wir leben noch.
Wir haben noch all unsere Arme und Beine! Super!
Das Meeresschutzgebiet der Galapagosinseln beherbergt derzeit
die größte Anzahl von Haien auf der Welt.
Über 30 Arten gibt es hier,
einschließlich Schulen von Hammerhaien ...
... Weißspitzen-Riffhaien ...
... und Tigerhaien.
Diese Unterwasserwelt so vielfältig
und bietet den perfekten Lebensraum für alle möglichen Arten von Tieren.
Die Seelöwen kennen sich hier unglaublich gut aus
und haben gelernt, alle sich bietenden Chancen auszunutzen.
Die Crew ist unterwegs zu einer abgelegenen Ecke des Archipels,
da sie von einem außergewöhnlichen Verhalten gehört haben.
Seelöwen, die sich zusammentun, um Gelbflossen-Thunfische zu fangen.
Guten Morgen.
Ja.
Lavaströme haben ein Labyrinth von Einbuchtungen geschaffen,
die ein schlauer Seelöwe benutzt, um diese übergroßen Beutetiere zu fangen.
Das Schutzgebiet hier ist ein wichtiges Brutgebiet für Gelbflossen-Thunfische.
Diese riesigen Fische können über 1,20 m lang werden und 60 kg wiegen.
Im offenen Meer sind sie viel zu schnell, um sie zu fangen.
Aber kann die Crew an dieser Küste filmen, wie Seelöwen sie jagen?
Das Team beginnt mit der Erkundung der Küste
und findet bald Überbleibsel von riesigen Fischen.
Es ist ein großartiger Beweis, dass das Verhalten stattfindet.
Ein äußerst positives Zeichen. Das sind großartige Neuigkeiten.
Sie müssen sich vorbereiten.
Es wird schwierig sein, dieses Verhalten mit der Kamera einzufangen.
Javier und Jeff legen gleich los.
Sie müssen überall in der Bucht ferngesteuerte Kameras aufstellen,
um sicherzugehen, dass jeder Winkel abgedeckt ist.
Und sie brauchen nicht lange zu warten, ehe es zum ersten Mal zur Sache geht.
Sie sind beeindruckend.
Sie sind gleich hier unten. Da drüben.
Tatsächlich ist ein alter Bulle aufgetaucht,
zusammen mit einer Gruppe von Jägern.
Die Seelöwen sind auf gegenseitige Hilfe angewiesen, damit ihr Plan aufgeht.
Dieses Mal ist das Glück nicht auf ihrer Seite.
Aber es war ein toller Probelauf für die Crew.
Jeff und Javier sind gespannt, was die ferngesteuerten Kameras aufgenommen haben.
- Und sie kommen zurück. - Wow. Viele Thunfische.
Super.
Wahnsinn. Okay.
Und dann kommen sie.
Direkt auf die Kamera zu. Super.
Was wiegen die? Siebzig Kilo?
- Ja. Vermutlich. - Fünfundfünfzig Kilo?
Und sie bestehen nur aus Muskel. Wenn uns das rammen würde ...
- Würde es wehtun. - ... würde es sehr wehtun.
Morgen jagen sie vermutlich ganz frühmorgens,
wir sollten also bereit sein.
Also ja. Früh aufstehen.
Ihr kennt ja das Sprichwort. Der frühe Vogel fängt den Wurm.
Der frühe Seelöwe den Fisch.
Am nächsten Morgen
blickt das Team vom Himmel herab, denn Drohnenpilot Shelton übernimmt.
Ich sehe den Seelöwen.
Ich sehe drei Seelöwen.
Da kommen zwei große Thunfische.
Es wird Zeit für Jeff und Javier, sich zu rüsten,
da sie in der Schusslinie sein werden.
Vorsichtig begeben sie sich in Position.
Sie kommen schnell angeschwommen.
Und es sieht so aus, als habe er ihn erwischt.
Es ist sehr ungewöhnlich, dass Männchen so eng verbündet sind.
In meinen 30 Jahren hier habe ich das noch nie erlebt.
Dass Männchen so sehr zusammenarbeiten und nach der Jagd das Fressen teilen.
Das ist außergewöhnlich.
Die Crew ist ganz hin und weg von der Teamfähigkeit der Seelöwen.
Aber nach einem Monat in der Bucht
haben sie auch eine herzzerreißende Beobachtung gemacht.
Buchstäblich mitten im Nirgendwo. Was findet man? Plastik.
Glasfaser von einem Schiff vermutlich.
Wir kommen bei Dreharbeiten an alle möglichen Orte.
KAMERAMANN
Man denkt, diese Orte seien unberührt,
weil sie in vielen Naturdokus und solchen Dingen so dargestellt werden.
Aber es ist so schwierig, irgendetwas zu finden,
das nicht vom Menschen beeinflusst ist.
Der Wissenschaftler Juan Pablo Muñoz-Pérez
und der Vertreter des Nationalparks, Galo Quezada,
sammeln Daten zu diesem Problem.
Es gibt keinen einzigen Ort auf diesem Planeten, der plastikfrei ist.
Die Galapagosinseln sind keine Ausnahme.
Wir sind 1.000 km vom Festland von Ecuador entfernt
mitten im Nirgendwo auf den Galapagosinseln.
Nur vielleicht etwa 10 Leute auf dieser Welt
waren jemals an genau diesem Ort und wir sehen das.
Über 95 % des Plastiks, das wir an der Küste der Galapagosinseln fanden,
stammt vermutlich von außerhalb des Meeresschutzgebiets.
Das Paradoxe ist hier, dass dieselben Strömungen, die Leben hierher bringen,
auch das Plastikproblem hierherbringen.
Plastik kann sich auf zwei Arten auf wild lebende Tiere auswirken.
Tiere können sich darin verfangen oder sie können es fressen.
Plastik zerfällt im Meer schnell in kleinere Partikel.
Fische fressen es und es wandert in der Nahrungskette nach oben.
Unsere Forschung zeigt, dass von den Säugetiergruppen auf den Galapagosinseln
Seelöwen am stärksten von der Plastikverschmutzung betroffen sind.
Die Galapagosinseln zahlen den Preis
einer globalen Wegwerfgesellschaft.
Glücklicherweise
ergreift der Galapagos-Nationalpark bereits Maßnahmen.
Sie organisieren seit 30 Jahren Küstensäuberungen.
Es ist erstaunlich, wie Hunderte von Menschen bereit sind,
die Küsten zu säubern.
Hunderte von Menschen gehen an diese abgelegenen Orte
und legen weite Strecken an der fernen Küste der Galapagosinseln zurück.
Auf geht's.
Sie gehen dorthin, sie sammeln so viel Müll wie möglich ein,
bringen es an den Hafen,
verpacken ihn so gut wie möglich und machen immer weiter.
Es ist unglaublich, Jahr für Jahr diese Initiative zu sehen.
Küstensäuberungsaktionen helfen, das Problem in den Griff zu bekommen.
Denn wenn man Plastik einsammelt, ehe es zu Mikroplastik wird,
trägt man tatsächlich enorm zum Umweltschutz bei.
Bisher konnten im Rahmen des Projekts
über 5.000 Freiwillige die Küsten der Galapagosinseln von Müll befreien.
Sie sammelten über 94 Tonnen Müll.
Jedes Stück Plastik, das ein Freiwilliger sammelt,
ist ein Stück Plastik weniger, das einem Seelöwen schadet.
Ziel ist, die Galapagosinseln zum ersten plastikfreien Ort auf der Welt zu machen.
Also lasst uns das tun.
Zurück am Drehort
hat die Crew eine in Plastik gefangene Meeresschildkröte entdeckt.
- Sie lebt. - Wo?
Sie bewegt ihre Füße. Sie lebt noch.
Ist es das Wasser?
- Nein, ja. Sie lebt. Ja. - Nein, sie lebt.
Habt ihr ein Messer dabei?
- Ja, ich habe einen Schnurschneider. - Ja.
KAMERAMANN
Ich sah, wie sie ihren Kopf aus dem Wasser hob.
Aber sie lebt noch.
Ja.
Lasst uns so leise wie möglich sein.
Denn sie wird ausflippen, wenn wir näherkommen. Also ...
Ihre Vorderflosse hat sich in einem Segel verfangen.
Sie ist offensichtlich schon sehr lange hier.
Wenn sie sie jetzt nicht retten, wird sie sterben.
Als ich das Plastik von ihrer Flosse löste,
merkte sie sofort, dass sie frei ist.
Trotz ihrer verletzten Flosse hat sie noch eine Chance zu leben.
Wenn man sieht,
wie ein Tier realisiert, dass es frei ist und aus eigener Kraft
wegschwimmen kann, ist das ein unbeschreibliches Gefühl.
Während ihrer Zeit auf den Galapagosinseln
ist die Besatzung auf einige Ozeanreisende auf der Durchreise gestoßen.
Killerwal.
Es gibt die Vermutung, dass einige der Inseln
ein wichtiger Zwischenstopp für diese Spitzenjäger
auf ihrer Reise durch den Pazifik sein könnten.
Manta-Rochen.
Sie werden zwar bis zu 6 m breit, fressen aber nur mikroskopisch kleines Plankton.
Und Walhaie.
Man nimmt an, dass jährlich über 600 trächtige Weibchen
die nördlichen Galapagosinseln durchqueren.
Trotz ihrer Abgeschiedenheit
sind diese Inseln für die ganze Welt von entscheidender Bedeutung.
Direkt vor der Insel Santiago
liegt eine Kette von Vulkankegeln, die über die Meeresoberfläche hinausragen.
Bainbridge Rocks.
Auf der Rückseite einer der Inseln ist eine kleine sandige Bucht.
Die Crew hat gehört, dass Seelöwen diesen Strand benutzen,
um verschiedene Beutetiere zu fangen.
Ihre Aufgabe ist es, dies mit der Kamera einzufangen.
Wir wollen möglichst viele Kameras ...
KAMERAMANN
... einsetzen, um so viel wie möglich abzudecken.
Derzeit sind sechs Unterwasserkameras im Wasser.
Und zwei davon übertragen live zu diesem kleinen Zelt dort.
Eine Jagd könnte jederzeit beginnen.
Holly und Javier machen sich also sofort an die Arbeit.
Damit ihr Plan erfolgreich ist,
müssen sie die Kameras an genau dem richtigen Ort aufstellen.
Aber die Seelöwen denken, sie wissen es besser.
Noch kurz die Linse abwischen und sie sind einsatzbereit.
Zeit für ein Schläfchen, während sie darauf warten, dass es losgeht.
Parkwächter Andy hält Wache.
Achtung! Achtung!
Seelöwen! Seelöwen! Ich kann sie sehen.
Die Seelöwen schwimmen zum Strand.
Das Tauchteam bricht auf,
um die Seelöwen abzufangen, wenn sie in die Bucht kommen.
Sie haben einen Schwarm Bernsteinmakrelen zusammengetrieben. Und sie meinen's ernst.
Aber die Makrelen nutzen ihren Vorteil, schnell zu sein.
Sie sind zu schnell, um sie im offenen Meer zu fangen.
Also haben die Seelöwen gelernt, die Bucht als Falle zu nutzen.
Die Makrelen schießen an den Tauchern vorbei und direkt auf die Bucht zu.
Jetzt hängt alles von Hollys ferngesteuerten Kameras ab.
Jackpot.
Der Fressrausch wird auf Film festgehalten.
Dank fantastischer Zusammenarbeit von den Seelöwen und der Crew.
Aber auch wenn diese Fischfangmeister in Topform sind,
gibt es keine Garantien auf eine regelmäßige Mahlzeit.
Und alle paar Jahre
gibt es eine Veränderung im Meer, die die Jagd erschwert.
Unter normalen Umständen
bringen kalte Strömungen nährstoffreiches Wasser zu den Galapagosinseln,
was gesunde Fischpopulationen fördert.
Aber während eines El Niños
blockiert eine Ansammlung von warmem Wasser an der Oberfläche das kalte Wasser.
Das heißt, es gibt weniger Fische für die Seelöwen.
Und wenn der Ozean sich erwärmt, regnet es.
Die Crew fragt sich also, ob ein El Niño bevorstehen könnte.
Es wirft die Frage auf,
denn die Bedingungen sind im Moment El-Niño-ähnlich und
die Produktivität könnte geringer sein.
Es beunruhigt mich ein wenig ...
- Ja. - ... was sich abspielt.
Um ihnen zu helfen, dieses Phänomen zu verstehen,
hat die Danubio die abgelegenste Insel der Galapagosinseln angesteuert.
An Bord sind Wissenschaftler, die neue Erkenntnisse über El Niño
und seine mögliche Veränderung mit der Zeit gewinnen möchten.
UNIVERSITÄT MICHIGAN
Mein Name ist Julia Cole und ich bin seit fast 40 Jahren Klimaforscherin.
Ich wuchs im Mittleren Westen auf,
was so weit vom Meer entfernt ist, wie es nur geht.
Aber ich wollte immer im Meer arbeiten
und hatte das Glück, das tun zu können.
Eins, zwei, drei!
Die Untersuchung von Korallen ist für uns Klimaforscher eins der besten Hilfsmittel.
Korallen sind wirklich unglaublich.
Sie sind die Bausteine des Ökosystems der Korallenriffe,
die für die Erhaltung aller Arten von Lebewesen so wichtig ist.
Sie bewahren die Geschichte ihrer Umwelt in ihren Skeletten auf.
Wir nehmen Proben, die uns helfen, diese Geschichte zu entschlüsseln.
Julia muss nach unten in die Koralle bohren,
um was vom Kern zu entnehmen.
Korallen bilden während des Wachstums Schichten.
Ähnlich wie Baumringe, nur unter Wasser.
Während die Koralle wächst,
bewahrt sie in der Chemie ihres Skeletts eine Spur ihrer Umwelt auf.
Und die Chemie dieser Koralle
gibt Aufschluss über die Temperatur, bei der die Koralle gewachsen ist.
Durch die Untersuchung der Schichten im Kern
können Wissenschaftler in die Vergangenheit blicken.
Julie und ihr Team sammeln hier schon seit Jahrzehnten Korallenproben
und haben sich ein Bild davon gemacht, wie sich die Meerestemperaturen verändern.
Die Korallen haben gezeigt, dass die stärksten
und verheerendsten El-Niño-Ereignisse immer häufiger auftreten.
Und dass die Veränderungen in den letzten Jahrzehnten
besonders ausgeprägt waren.
Während dieser sehr starken El-Niño-Ereignisse
werden die Meere um die Galapagosinseln
plötzlich von ihrer Nährstoffversorgung abgeschnitten.
Und das untergräbt die Basis der Nahrungskette auf Galapagos.
Das bedeutet, dass die Fischpopulationen zusammenbrechen.
Es bedeutet, dass die Vögel Mühe haben, Nahrung zu finden.
Und für einen Spitzenprädator wie den Seelöwen
bedeutet das, dass das große Meeresbuffet,
das die Galapagosinseln normalerweise bieten,
plötzlich abgeräumt ist.
Das ist also wirklich verheerend für die Seelöwen der Galapagosinseln.
Aber Julie gibt die Hoffnung nicht auf.
Für mich ist es ermutigend und belebend,
Fragen nachzugehen, die noch unklar sind
und etwas mehr zum Verständnis beizutragen,
wie die Welt sich jetzt verändert
und wie sie sich in Zukunft verändern könnte.
El Niño kann das Absterben von Korallen verursachen.
Glücklicherweise hilft ein Team von Spezialisten auf der Insel Isabella
dem Meeresökosystem, sich zu erholen.
Diese Taucher sind von Reef Revival,
einem Teil des vom Galapagos-Nationalpark geförderten Korallen-Erholungsplans.
Der Vorgang ist einfach.
Korallenfragmente werden gesammelt,
an Seilen und Leitern aufgehängt
und können in einer seichten, geschützten Bucht wachsen.
Wenn sie auf die fünffache Größe angewachsen sind,
werden die Fragmente abgehängt und in dezimierte Gebiete verpflanzt.
Die Pflanzstätte enthält nun
2.500 Korallenfragmente von 12 verschiedenen Arten.
Sechstausend Korallen wurden bereits wiederhergestellt.
Wenn die starken Strömungen des Pazifik auf die Barrieren dieser Inseln treffen ...
... bildet sich eine hochenergetische Zone.
Ein unwiderstehlicher Spielplatz für die Seelöwen.
Aber um überhaupt eine Chance zu haben, sie zu filmen,
wird die Crew in Bestform
und für alles bereit sein müssen, was das Meer ihr beschert.
Hier hatten wir gehofft, die Seelöwen beim Surfen filmen zu können.
KAMERAMANN
Die Wellen sind zwischen 1,50 m und 2,40 m hoch ... also hoch.
Und es sind Seelöwen dort,
aber ich bin mir sicher, wenn wir jetzt da reinfahren, werden wir zerschmettert.
Wir werden es noch eine Weile beobachten.
Mal sehen, ob wir eine Ecke finden, wo wir ...
Von der hohen Brandung weg, wo wir surfende Seelöwen finden können.
Im Moment ist das nichts.
Die Crew an Land hat derweil keine solche Probleme
und Adrian ist bald bereit mit der Drohne.
Gute Surfbedingungen für die Seelöwen.
Also beschließt das Tauchteam, es zu versuchen.
Ganz schön heftig, Mann.
Drei oder vier Bomben sind über uns zusammengebrochen.
Es wird schwarz! Es wird total schwarz!
Man rollt umher.
Und ich mache mir Sorgen,
dass wir die Kamera am Grund zerschlagen.
Aber das Team an Land hat einen neuen Aussichtspunkt gefunden.
Pooja kann Seelöwen sehen, die über die gesamte Länge der Welle surfen.
- Sieh dir das an! - Ja!
Das Tauchteam macht sich bereit
für einen erneuten Versuch, das Geschehen einzufangen.
Und ihre Hartnäckigkeit macht sich sofort bezahlt.
Wir haben es!
Schlag ein!
- Gut gemacht. - Wahnsinn! Super.
Nach dem erfolgreichen Surf-Shooting
und ein paar langen Monaten auf See,
hat Richard etwas ganz Besonderes veranlasst.
Seine Familie kommt zu ihm, um die Stars der Show zu treffen.
Es ist recht unwirklich,
dass sie herkommen, denn ich bin immer ohne sie an Drehorten.
Das ist das allererste Mal in meinem Leben,
dass meine Familie dabei ist.
Und das bedeutet mir sehr viel.
Hey! Ihr habt es geschafft!
Hi, Leute.
Fantastisch!
- Wie war eure Fahrt? - Rette mich. Sie war ätzend.
Er wird sie zu einer Seelöwenbegegnung mitnehmen, die sie nie vergessen werden.
Sieh mal! Sieh mal!
Er hat in meine Flosse gebissen.
Auf die Plätze, fertig, los.
Das ist nichts zu fressen.
Sieh mal!
Das war echt cool.
- Ich bin ein Seelöwe. - Gut gemacht.
Richards Kinder haben das Glück,
solche Möglichkeiten durch ihren Vater zu haben.
Aber wenn man als Kind in einer der Städte hier aufwächst,
wie hat man da die Möglichkeit den Rest der Inselgruppe zu besuchen?
Glücklicherweise gibt es ein brandneues Projekt,
das einheimischen Kindern die Möglichkeit bietet, den Nationalpark zu erkunden.
Ich heiße Karla. Ich bin 11 Jahre alt.
Ich bin hier in Galapagos auf der Insel Santa Cruz geboren.
Meine Eltern arbeiten in einem Geschäft vor Ort.
Ich wohne umgeben vom Meer, war aber noch fast nie auf einem Boot.
Hier leben viele einzigartige Tiere, die ich noch nie gesehen habe.
Ich würde gerne schnorcheln, um den Meeresbewohnern näherzukommen.
Ich bin heute sehr aufgeregt, weil ich zum ersten Mal
auf einem Schiff schlafen und die Inseln besuchen werde.
Karla nimmt zusammen mit sieben anderen Kindern
an einer Wohltätigkeitsaktion namens Galápagos Infinito teil.
Sie werden in den nächsten drei Tagen zusammen die Inseln erkunden.
Ermöglicht wird die Aktion durch die Großzügigkeit von Ausflugsbooten
wie der Danubio,
die die Kinder in die entlegensten Winkel des Archipels bringen,
die ihnen sonst vielleicht nicht zugänglich wären.
Ziel ist es, dass sie sich in diese wilde Landschaft verlieben ...
und sich dazu inspiriert fühlen, den Galapagos-Nationalpark
und seine einzigartige Tierwelt zu schützen, wenn sie erwachsen sind.
Ein Aufenthalt in der Natur bietet die Möglichkeit,
Lebenskompetenzen und Selbstvertrauen aufzubauen.
Und heute werden einige von ihnen zum ersten Mal
im offenen Meer schwimmen.
Die Wohltätigkeitsorganisation hofft, jedem Siebtklässler
der Galapagosinseln jedes Jahr eine Erfahrung wie diese bieten zu können.
Um eine ganz neue Generation von Galapagos-Wächtern zu inspirieren.
Selbst nach einem Leben voller Entdeckungen
haben die Inseln immer wieder etwas Neues zu offenbaren.
Die Crew ist auf dem Weg zu einer abgelegenen Ecke der Insel Isabela.
Wo sich, so wurde ihnen gesagt, eine geheime Bucht befindet.
Könnte dies der Schauplatz für das Finale des Seelöwenfilms sein?
Zwei Tage.
Zuerst müssen sie Seelöwen finden.
Wenn du also über den Rand dort rüber fliegst, ist der Krater gleich dort.
- Da drinnen. Gut. - Ja.
Ich flieg rein.
Sieh dir das an.
Da ist er.
- Wow. - Unglaublich.
Ich hoffe, da sind Seelöwen.
Schwer zu sagen. Sie sehen aus wie der Sand, also ...
Du musst etwas tiefer gehen oder heranzoomen.
Hier! Da ist einer.
Da ist einer. Und noch einer.
Da ist ein ganzer Haufen von ihnen.
Das ist ausgezeichnet.
Sieh dir das an. Das ist unglaublich.
Die Frage ist wohl, wie kommen wir da rein?
Ja.
Es wird vermutet, dass die Seelöwen die Bucht unter Wasser
über einen Tunnel in der Felswand erreichen.
Ich habe leichte Zweifel, ob wir da reinkommen.
Aber ob wir es selbst schaffen oder nicht ...
- Verstehe. - Das wird haarsträubend,
da reinzukommen.
Richard und Javier wollen den Tunnel unter Wasser erkunden.
Aber es gibt eine Gefahr, die sie nicht berücksichtigten.
Treffen die Wellen oben auf den schmalen Eingang des Tunnels,
wird das Wasser plötzlich komprimiert,
was Schockwellen und eine starke Unterströmung auslöst.
Im einen Moment reißt die Strömung sie mit.
Im nächsten stößt sie sie raus.
Es besteht die Gefahr, hineingezogen und eingeschlossen zu werden.
Oder gegen die Felsen, die den Eingang des Tunnels säumen, aufzuschlagen.
Sie haben keine Kontrolle.
Die Situation wird gefährlich.
Dieser Tunnel ist nur für Seelöwen passierbar.
Da Richard unter dem Felsen nicht durchkommt, muss er darüber hinweg.
Aber die Felswand in der Bucht ist 30 m hoch.
Glücklicherweise hat das Team eine Geheimwaffe mitgebracht.
Seilzugangsspezialist, Tomas Espinosa,
hat den Auftrag, eine Route für Richard zu finden.
Ich bin ein blutiger Anfänger, was Klettern angeht,
und ich habe etwas Höhenangst.
Vermutlich bin ich deshalb Taucher.
Und ja, ich bin, ehrlich gesagt, nervös, in diese Höhle zu gehen.
Aber gleichzeitig bin ich unglaublich aufgeregt zu sehen, was da unten ist.
Das ist der einzige Ort, an den ich nie gelangen konnte.
Jetzt, wo das Gurtzeug umgeschnallt ist, gibt es kein Zurück mehr.
- Viel Spaß. - Danke, Kumpel.
Ja, geht tief runter.
Ja. Der ganze Körper und der Verstand sagen nur: "Was machst du da?"
Pass auf. Pass auf. So jetzt.
Stück für Stück. Ja.
Ja.
- Okay, soll ich dir hier helfen? - Ja, komme.
Ich weiß, was du mit losem Gestein meinst. Ist viel hier.
- Richtig viel. Sieh dir das mal an. - Sieh nicht nach unten.
Wow. Das ist wirklich ...
- Stehst du mit den Füßen gut? - Echt riskant, oder?
Die sollten sich lieber nicht lösen.
Wow.
Weiß nicht, ob ich das wieder tun würde.
Das war ... ja. Ich glaube, ich bleibe beim Tauchen.
Richard ist erleichtert, wieder in seiner Komfortzone zu sein.
Und diese Bucht erweist sich als genau das, was er sich erhofft hatte.
Ich habe jahrelang davon geträumt, diesen Film zu machen.
Und ich hätte mir kein besseres Ende wünschen können.
Die Seelöwen haben geliefert. Wie abgesprochen. Perfekt.
Während der Dreharbeiten für Sea Lions of the Galápagos
hat das Disneynature-Team mehr Zeit mit diesen Tieren verbracht
als die meisten Menschen auf der Welt.
Sie gewähren neue Einblicke in ihre bemerkenswerten Leben
über und unter den Wellen.
Sie haben auch erlebt, dass die Inseln zunehmend bedroht werden.
Aber eine wachsende Gemeinschaft von Verfechtern aus allen Berufen
stellt sich der Herausforderung
und trägt ihren Teil zum Schutz dieses magischen Ortes bei.
Wir können alle die nächste Generation inspirieren,
unsere Kinder mit der Natur vertraut machen ...
... die Botschaft der Hoffnung weitergeben.
Eine blühende Gemeinschaft, die ein gemeinsames Ziel verfolgt.
Diesen wunderbaren Ort zu schützen
und ihn für kommende Generationen zu erhalten.
Wir haben den ganzen Tag versucht, Seelöwen zu filmen
und jetzt beschließt einer, auf unser Schiff zu klettern.
Untertitel von: Freddie Debachy