Disneynature reúne a un equipo de primer nivel
para contar la historia de uno de los animales más carismáticos
de las islas Galápagos.
Leones Marinos de las Galápagos sigue el viaje de un joven león marino
mientras explora las islas en busca de su propio territorio.
El equipo deberá trabajar sin descanso
para capturar la impresionante belleza de este paisaje.
Y a los extraños y maravillosos animales que lo habitan.
También explorarán los desafíos que enfrentan estas islas
y aprenderán de quienes luchan para protegerlas.
GUARDIANES DE LAS GALÁPAGOS
A 965 km de la costa de Ecuador,
la actividad volcánica está formando nuevas tierras,
y el equipo está en medio del proceso.
- ¿Me tienes, Hamish? - Sí.
Ver esto tan de cerca, ver la potencia que tiene, es...
es una locura. Y se siente el calor.
Probablemente lo más caliente que he sentido en mi vida. Mucho calor.
OCÉANO PACÍFICO NORTE
Existen 13 islas principales en Galápagos, todas formadas por fuego.
CAMARÓGRAFO
Es emocionante ver una erupción.
Y creo que es porque es la esencia de las Galápagos.
Es como el inicio de los tiempos. Así nacieron las islas.
El camarógrafo Richard Wollocombe
lleva más de 30 años trabajando en las islas.
Liderará las expediciones y filmará para el proyecto Disneynature.
Fui uno de los primeros en explorar las islas Galápagos bajo el agua.
Y desde entonces, he soñado con hacer una película
sobre mi animal favorito en el mundo:
el león marino de Galápagos.
Nunca hubo un momento más importante para contar su historia.
En los últimos 40 años, su población ha disminuido drásticamente.
Ahora son una especie en peligro de extinción.
Richard y el equipo quieren descubrir la razón.
Hace millones de años,
los ancestros de estos leones marinos llegaron aquí desde América del Norte,
junto a un grupo variopinto de náufragos.
Todos arrastrados por las poderosas corrientes oceánicas que convergen aquí.
Las corrientes también trajeron nutrientes para su sustento,
alimentando el plancton, que alimentó a los peces,
que, a su vez, alimentaron a los depredadores marinos.
Con el tiempo, muchas de estas criaturas evolucionaron en nuevas especies.
Así, las Galápagos se convirtieron en uno de los hábitats más únicos de la Tierra.
Los últimos en llegar son Richard y su familia:
su esposa Anna y las gemelas Alorna y Thalia.
Ellos vivirán aquí durante el rodaje.
Pero antes de salir del aeropuerto, deberán pasar una prueba importante.
Al llegar a Galápagos,
es crucial que el equipaje no contenga polizones indeseados.
Esto se debe a que los animales que evolucionaron aquí
son vulnerables a la invasión de nuevas especies del mundo exterior.
Para limitar este riesgo, las expediciones que ingresan a las Galápagos
están sujetas a estrictas normas de cuarentena.
Y el equipo no es la excepción.
Las maletas deben descargarse y fumigarse para eliminar cualquier insecto
y la ropa debe guardarse en el congelador por tres días.
Setenta y dos horas después,
las cargan de nuevo para el largo viaje a través de la isla Santa Cruz.
Pero el viaje del equipo apenas comienza.
La única manera de ver realmente estas islas es en barco.
El Danubio Azul será la sede de la filmación.
Es un barco de buceo de 21 metros de eslora
con todo lo necesario para explorar el archipiélago.
Richard estará lejos de su familia durante un mes entero.
Es hora de despedirse.
Adiós, cariño.
- Cuídate, mi amor. - Tú también.
- Saluda a los leones marinos. - Lo haré.
Bien.
Cuídense, chicas.
Adiós.
Es lo difícil de este trabajo.
El equipo no pierde tiempo y guarda todo el equipo fotográfico,
saluda a viejos amigos
y se instala en los camarotes.
Compré un kilo.
DIRECTORA
Un kilo de jengibre cristalizado.
Al parecer, evita el mareo, y yo me mareo mucho.
Chocolate.
Con un viaje tan largo,
Richard tiene mucho tiempo para pensar en sus primeros días en Galápagos.
Mi familia decidió venir aquí de vacaciones en 1987.
Lo primero que hicimos fue hacer esnórquel.
Nos dirigimos a una preciosa restinga. Hermosas aguas turquesas.
Podía ver unas formas oscuras en la arena blanca.
Parecían rocas, pero se movían.
Nos zambullimos
y de pronto nos rodearon cachorros de león marino.
Todos con mucha curiosidad por lo que hacíamos allí.
Era como un espejo.
Hacíamos piruetas, ellos hacían piruetas.
Dábamos vueltas, ellos también.
Fue la coreografía más increíble que vi.
No podía creer que este animal salvaje pudiera ser tan curioso y juguetón.
Nunca olvidaré esa experiencia.
Al equipo le quedan 30 millas náuticas
antes de llegar a su primera locación frente a la isla Floreana.
Su misión es filmar el comienzo de la historia del león marino.
Pero el mar no es el más tranquilo.
Algunos miembros del equipo tienen problemas con el viaje.
Encontré la cura para el mareo.
¿Cuál?
Son varias cosas.
Llevo pulseras en las muñecas para el mareo.
Tomé una píldora para el mareo,
una píldora de jengibre.
Me recosté y llevo cuatro horas mirando el horizonte.
¿Y cómo te está yendo?
Solo vomité unas pocas veces.
El 97 % de las islas están designadas como parque nacional
y se requieren permisos especiales para visitarlas.
Cada isla Galápagos tiene su propia identidad.
Al oeste, se encuentran las islas más jóvenes.
Fernandina, con mayor actividad volcánica, se formó hace menos de un millón de años.
Cuando las islas se asientan, comienzan a formarse el suelo y la vegetación.
Como los frondosos bosques de Scalesia de Santa Cruz.
Al este se encuentra una de las islas más antiguas, Española.
Cuatro millones de años de erosión han dejado su huella.
Y, en algún momento, Española se hundirá bajo las olas.
A pesar de haber trabajado aquí durante tres décadas,
hay islas en las que Richard nunca ha estado.
Es algo completamente desconocido.
Nunca he estado en este lado. Solo lo vi una vez desde un barco.
Anclaron en la isla Baronesa
para buscar un cachorro de león marino con alma de estrella.
Simon dice que ningún turista visitó este lugar
y que muy poca gente viene aquí,
así que no están acostumbrados a las personas.
Es mi primera vez en Galápagos...
CAMARÓGRAFO
...pero siempre quise venir aquí.
Estoy emocionado y un poco nervioso.
Es el primer día de rodaje
y en seguida notas cuánta vida hay aquí.
El primer paso del equipo es explorar la isla.
El encargado de esto es Shelton, el piloto del dron,
con el permiso que el equipo consiguió para filmar las islas desde el aire.
CAMARÓGRAFO
Veo unas bellas playas al norte. Volaré para echar un vistazo más de cerca.
Genial. Creo saber de qué hablas.
Me reuniré con los muchachos e iremos hacia allá.
Mientras tanto, Richard y JC se preparan para la acción.
Richard fijó la cámara a un pontón flotante llamado plataforma dividida,
que permite filmar en la superficie del agua...
donde a los leones marinos les encanta pasar el rato.
Los animales de Galápagos son famosos por su valentía.
La razón de esto radica en la naturaleza hostil de este paisaje.
Por encima de las olas, el sol es abrasador
y llueve muy poco...
por lo que los humanos decidieron no asentarse aquí hasta hace 200 años.
Y los animales que evolucionaron aquí nunca aprendieron a temer a la gente.
De vuelta en Baronesa, el equipo encuentra un tesoro.
Esta isla sigue sorprendiéndonos.
Dimos una vuelta por allí
y encontramos otra playa preciosa y leones marinos por todos lados.
Otro rincón increíble de esta isla.
Por fin encontramos a nuestro héroe.
Encontramos a esta bella y saludable bolita de pelos.
Probablemente solo tenga una semana.
Tiene una gran madre. Se alimenta muy bien.
Tiene mucha energía.
Tiene un espíritu explorador. Hace travesuras.
Todo lo que buscamos para el personaje principal.
PRODUCTORA ASISTENTE
Cada vez que lo ves, está haciendo algo distinto.
Se distrae constantemente con un cangrejo o una hoja de mangle.
Deambula por todas partes.
Así que es un adorable personaje para seguir.
Hemos pasado tiempo de calidad con estos animales.
Los observas a diario,
te haces una idea de sus personalidades, de sus pequeños rasgos y comportamientos.
Sin dudas, dejar la isla será agridulce.
El equipo tuvo un comienzo prometedor
gracias a la vasta experiencia de Richard filmando en estas islas.
Cuando vine por primera vez a Galápagos,
el mundo submarino era una frontera totalmente nueva.
En cuanto terminé la carrera,
fui a la escuela de buceo y me recibí de instructor.
Tuve la suerte de trabajar como guía en el primer barco de buceo en Galápagos.
Amaba guiar a los visitantes que compartían mi pasión por las islas.
Un día, unos talentosos cineastas que estaban filmando en Galápagos
me invitaron a guiar un viaje.
Fueron generosos con sus conocimientos y hasta me regalaron una cámara submarina.
Me inspiraron a convertirme en cineasta.
Desde entonces, la riqueza de este paraíso marino me ha fascinado.
Junto a esta abundante vida silvestre,
vive una vibrante comunidad.
En los últimos 50 años,
el número de residentes permanentes en las islas aumentó.
Codearse con leones marinos es parte de la vida diaria.
Muchos habitantes de Galápagos dependen de los frutos de mar
para alimentarse y comerciar.
Y el mercado local de pescado siempre está lleno.
¿Pero esta nueva comunidad encontró armonía con la naturaleza?
PESCADOR
Me llamo Manuel Yepez, pero todos me dicen Manolo.
El océano es mi pasión.
Me encanta la sensación de estar en el océano.
Mi familia lleva tres generaciones pescando en Galápagos.
Es la conexión que tienes. Tú, el océano, la luz, los animales...
Manolo vive de la pesca y opera a pequeña escala,
así que no compite con los leones marinos.
Pero a lo largo de su vida, la demanda pesquera de las islas aumentó
a medida que grandes barcos industriales se vieron atraídos por estas ricas aguas.
Existe una reserva marina
que prohíbe a estos barcos entrar a menos de 40 millas náuticas de la costa.
Pero no siempre han respetado estos límites.
En 2017, un barco fue noticia mundial
al ser encontrado dentro de la reserva con más de 7000 tiburones muertos a bordo.
Muchas de las únicas especies que hay en Galápagos
se venden por enormes sumas en el mercado negro.
RESPETEN LA VIDA ASESINOS DE TIBURONES
Indignados, los habitantes de Galápagos se alzaron para defender sus aguas.
Fue una campaña enorme. Pero al final, el gobierno aceptó.
La reserva se amplió drásticamente
para proteger un corredor vital de migración de tiburones
entre Galápagos y las islas del Coco.
Reserva Marina de Galápagos
Reserva Marina de Hermandad
Y su trabajo no terminó ahí.
El Parque Nacional Galápagos y la Armada de Ecuador
están redoblando sus esfuerzos para proteger la reserva.
Se está aumentando la capacidad de patrullaje.
Ahora deben vigilar un área protegida
que abarca cerca de 197 mil kilómetros cuadrados.
La gente de Galápagos quiere garantizar la protección del océano,
y sabe que la mejor manera de lograrlo es trabajando juntos.
Vivimos en la reserva marina, es un lugar especial.
Para mí es importante
que este hermoso lugar esté protegido para el futuro y la próxima generación.
En la isla Floreana, el equipo se prepara para bucear al anochecer.
Gracias a una mayor protección alrededor de las Galápagos,
ahora tienen la oportunidad de filmar a algunos depredadores ápices.
Después de pasar el día en las profundidades,
muchas criaturas marinas se acercarán a la costa en busca de alimento.
Y Richard está listo.
Tengo tres defensas.
Tengo un traje de Australia que es antimordeduras de tiburones.
Tengo mi cámara para golpearlos si se acercan.
Y tengo a JC que es de gran ayuda.
Así que nada puede salir mal.
Ahora que están preparados, es hora de bucear.
Bien. Uno, dos, tres, ahora.
Los de siempre aparecen primero.
Los leones marinos siempre están en acción.
Una membrana reflectante en la parte posterior de los ojos
les permite ver en la oscuridad mucho mejor que los humanos.
También tienen uno de los bigotes más largos de todos los mamíferos,
permitiéndoles cazar de noche.
Y no son los únicos que buscan un bocadillo nocturno.
Estos son tiburones punta negra.
Son grandes. Algunos miden casi dos metros.
Y las Galápagos son una vital zona de cría para ellos.
Los tiburones no ven a Richard y a JC como presas,
pero aun así deben cuidarse la espalda.
Todos estos tiburones desempeñan un papel vital en la cadena alimentaria.
Fundamental para mantener su delicado equilibrio.
Buen trabajo, amigo.
Lo logramos. Estamos vivos.
Tenemos brazos y piernas. ¡Me encanta!
La Reserva Marina de Galápagos actualmente alberga
a la mayor concentración de tiburones del planeta.
Aquí se pueden encontrar más de 30 especies,
incluyendo bancos de tiburones martillo,
tiburones de arrecife de punta blanca...
y tiburones tigre.
De hecho, este mundo submarino es tan diverso
que ofrece el hábitat perfecto para todo tipo de animales.
Los leones marinos lo conocen a la perfección
y aprendieron a aprovechar todas las oportunidades que les ofrece.
El equipo se dirige a un rincón remoto del archipiélago,
ya que han oído hablar de un comportamiento extraordinario.
Los leones marinos se unen para capturar atún de aleta amarilla.
Buen día.
Sí.
Los flujos de lava crearon un laberinto de ensenadas
que un astuto león marino utiliza para atrapar a estas presas gigantescas.
La Reserva Marina es una zona clave de reproducción del atún aleta amarilla.
Estos peces pueden crecer hasta más de 1.20 m y pesar 58 kilos.
Son demasiado rápidos para capturarlos en mar abierto.
¿Pero podrá el equipo filmar a los leones marinos cazando en la costa?
El equipo comienza explorando la costa
y ponto encuentran restos de un gran pez.
Es una gran evidencia de su comportamiento.
Es una señal muy positiva. Son excelentes noticias.
Necesitan prepararse,
ya que será difícil capturar este comportamiento en cámara.
Javier y Jeff ponen manos a la obra.
Instalarán cámaras remotas por toda la caleta,
asegurándose de cubrir cada ángulo.
Y no tienen que esperar mucho para encontrar algo de acción.
Sí, son increíbles.
Ahí están. Justo allí.
Efectivamente, apareció un macho viejo
junto con una partida de caza.
Los leones marinos deberán ayudarse mutuamente para que su plan funcione.
La suerte no está de su lado esta vez.
Pero fue una gran prueba para el equipo.
Y Jeff y Javier no pueden esperar para revisar las cámaras.
- Ahí viene. - Vaya, son muchos atunes.
Genial.
Increíble. Bien.
Ahí vienen.
Justo a la cámara. Excelente.
¿Cuánto pesarán? ¿Unos 68 kilos?
- Sí, puede ser. - ¿O 56 kilos?
Y son puro músculo. Si nos golpean...
- Dolería. - ...dolería muchísimo.
Mañana probablemente cazarán muy temprano, así que debemos prepararnos.
Hay que madrugar.
Conocen el dicho. Al que madruga, Dios lo ayuda.
En este caso, al león marino.
A la mañana siguiente,
el equipo observa el cielo, y Shelton con su dron toma el control.
Visualicé al león marino.
Bien, tenemos tres leones marinos.
Hay dos atunes grandes acercándose.
Es hora de que Jeff y Javier se preparen, ya que estarán en la línea de fuego.
Se posicionan con cuidado.
Se acercan rápido.
Parece que lo atrapó.
Es muy inusual que los machos tengan un vínculo tan estrecho.
Nunca lo había visto en mis 30 años aquí.
Machos cooperando tanto y compartiendo comida luego de cazar.
Es extraordinario.
El equipo está impresionado por el trabajo en equipo de los leones marinos.
Pero después de un mes en la caleta,
hacen una observación desgarradora.
Literalmente en medio de la nada, ¿y qué encontramos? Plástico.
REALIZADOR DE EXTERIORES
Fibra de vidrio de un barco.
Vamos por todos lados cuando filmamos.
CAMARÓGRAFO
Crees que estos lugares son prístinos
porque así es como se muestran en muchos documentales de naturaleza,
pero es difícil encontrar algo que no haya sufrido el impacto humano.
El científico Juan Pablo Muñoz-Pérez
y el representante del parque nacional, Galo Quezada,
recopilan datos sobre esta problemática.
No hay un solo lugar en el planeta que esté libre de plástico.
Las Galápagos no son la excepción.
Estamos a 1000 km de Ecuador continental,
en el medio de la nada en las Galápagos.
Solo unas diez personas en el planeta
han estado en este lugar exacto, y vemos esto.
Es probable que más del 95 % del plástico que hallamos en las costas de Galápagos
provenga de fuera de la reserva marina.
La paradoja es que las mismas corrientes que alimentan la vida
también generan el problema del plástico.
El plástico puede afectar la vida silvestre de dos maneras clave:
los animales pueden quedar atrapados en él o ingerirlo.
Una vez en el océano, el plástico se descompone en pequeñas partículas.
Al ser consumido por los peces, viaja por la cadena alimenticia.
Nuestra investigación muestra que, en los grupos de mamíferos de Galápagos,
los leones marinos son las especies
con mayor riesgo de verse afectados por la contaminación plástica.
Las Galápagos están pagando el precio
de una humanidad mundial que vive una vida descartable.
Afortunadamente,
el Parque Nacional Galápagos ya está tomando medidas.
Llevan más de 30 años organizando limpiezas costeras.
Es asombroso ver la disposición de cientos de personas
para limpiar las costas de Galápagos.
Cientos de personas viajan a lugares remotos
y caminan largas distancias en la remota costa de Galápagos.
Van, recogen la mayor cantidad de basura posible,
la llevan al puerto,
la contienen al máximo y continúan.
Es asombroso ver esta iniciativa año tras año.
Las limpiezas costeras ayudan a gestionar el problema.
Si recoges el plástico antes de que se vuelva microplástico,
consigues un gran impacto en el medioambiente.
Hasta ahora, el proyecto ha permitido
que más de 5000 voluntarios limpien las costas de Galápagos,
recolectando más de 94 toneladas de basura.
Cada pieza de plástico que un voluntario recoge
es una pieza menos de plástico que dañará a un león marino.
Nuestro objetivo es hacer de Galápagos el primer lugar mundial libre de plástico.
Así que, hagámoslo.
De vuelta en la locación,
el equipo vio la oportunidad de ayudar a una tortuga marina atrapada en plástico.
- Está viva. - ¿Dónde?
Está moviendo las aletas. Está viva.
¿No es el agua?
- No, está viva. - Sí, aún vive.
¿Tienes un cuchillo?
- Tengo un corta línea. - Bien.
CAMARÓGRAFO
Recién sacó la cabeza para respirar.
Todavía está viva.
Sí.
Intentemos aproximarnos sin hacer ruido. Se asustará cuando nos acerquemos.
La aleta delantera está enredada en una vela.
Lleva aquí mucho tiempo.
Si no la rescatan ahora, morirá.
Al retirar el plástico de la aleta,
enseguida se dio cuenta de que era libre.
A pesar de tener la aleta herida, tiene otra oportunidad de vivir.
No se puede describir la sensación de ver a un animal ser libre
y alejarse nadando por sus propios medios.
Durante su navegación por las Galápagos,
el equipo se encontró con una variedad de viajeros oceánicos de paso.
Orcas.
Se ha planteado que algunas islas
podrían ser una parada importante para estos grandes cazadores
en su viaje por el Pacífico.
Mantarrayas.
Aunque pueden crecer hasta seis metros, se alimentan de plancton microscópico.
Y tiburones ballena.
Se cree que más de 600 hembras preñadas
pasan por las islas del norte de Galápagos cada año.
A pesar de su lejanía,
estas islas son de vital importancia para el mundo.
Rocas Bainbridge
Justo al lado de la isla Santiago
sobresalen de la superficie una cadena de conos volcánicos.
Las Rocas Bainbridge.
En la parte trasera de una de las islas hay una pequeña caleta de arena.
El equipo ha oído que los leones marinos usan esa playa
para atrapar diferentes presas.
Su misión es poder filmarlo.
Trajimos muchas cámaras...
CAMARÓGRAFA
...para poder cubrir la mayor superficie posible.
Tenemos seis cámaras submarinas
en el agua en este momento,
y dos transmiten en vivo a una pequeña carpa allá arriba.
La cacería podría comenzar en cualquier momento,
por lo que Holly y Javier se ponen en marcha.
Para que el plan tenga éxito,
deben elegir el lugar perfecto para colocar las cámaras.
Pero los leones marinos creen saber más.
Limpia la lente y están listos para partir.
Hora de una breve siesta mientras esperan que comience la acción.
El guardaparques Andy está de guardia.
El equipo de buceo se dirige
a interceptar a los leones marinos que entran a la caleta.
Acorralaron un cardumen de jureles. Y van en serio.
Pero los jureles tienen la velocidad a su favor.
Son muy rápidos para atraparlos en mar abierto.
Así que los leones marinos aprendieron a usar la caleta como trampa.
Sobrepasando a los buzos, los jureles se dirigen a la caleta.
Ahora todo depende de las cámaras de Holly.
¡Bingo!
El frenesí alimenticio queda grabado en video
gracias al fantástico trabajo en equipo de los leones marinos y del equipo.
Pero aun cuando estos maestros de la pesca están en plena forma,
no hay garantías de una comida regular.
Cada pocos años,
hay un cambio en el océano que dificulta la caza.
En condiciones normales,
las corrientes frías traen agua rica en nutrientes a las Galápagos,
lo que sustenta poblaciones de peces saludables.
Pero durante el fenómeno de El Niño,
la acumulación de agua cálida en la superficie bloquea el frío.
Eso significa que hay menos peces para cazar.
Y cuando el océano se calienta, llueve.
El equipo se pregunta si el fenómeno de El Niño está en camino.
Hay que analizarlo, ya que las condiciones son similares a las de El Niño
y la productividad puede ser menor.
Eso me preocupa un poco.
- Lo sé. - Veremos qué pasa.
Para ayudarlos a entender este fenómeno,
el Danubio se dirige a la isla más remota de Galápagos, Darwin.
A bordo hay unos científicos que esperan revelar nuevos conocimientos sobre El Niño
y cómo podría estar cambiando con el tiempo.
UNIVERSIDAD DE MICHIGAN
Me llamo Julia Cole y soy climatóloga desde hace casi 40 años.
Crecí en el Medio Oeste de EE. UU., lo más lejos que puedes estar del océano.
Siempre soñé con trabajar en el océano y tuve la suerte de hacerlo.
Uno, dos, tres.
Una de las mejores herramientas como climatólogos
es estudiar los corales.
Los corales son asombrosos.
Son los componentes básicos del ecosistema de los arrecifes,
que es tan importante para sustentar todo tipo de especies.
Mantienen la historia de su entorno atrapada en sus esqueletos.
Tomaremos muestras para ayudarnos a descifrar esta historia.
Julia debe perforar directamente el coral para extraer un núcleo.
Los corales producen capas a medida que crecen.
Algo así como los anillos de los árboles.
A medida que el coral crece,
conserva un registro del entorno en la composición química del esqueleto.
Y la composición química de ese coral
nos indica la temperatura a la que creció.
Al estudiar las capas del núcleo,
los científicos pueden mirar atrás en el tiempo.
Julie y su equipo llevan décadas recolectando muestras de coral,
demostrando cómo están cambiando las temperaturas oceánicas.
Los corales nos indican que los fenómenos
más intensos y más dañinos de El Niño son cada vez más frecuentes,
y que esos cambios se intensificaron en las últimas décadas.
Estos intensos fenómenos de El Niño
son momentos en los que los océanos que rodean Galápagos
se ven repentinamente privados de su suministro de nutrientes.
Esto socava la base de la cadena alimenticia en Galápagos.
Las poblaciones de peces se desploman
y las aves tienen dificultades para hallar alimento.
Para un depredador como el león marino,
el gran bufé oceánico que normalmente le espera en Galápagos
fue arrasado de repente.
Así que esto es devastador para los leones marinos en Galápagos.
Pero Julie no pierde la esperanza.
Para mí, es empoderante y energizante
profundizar en preguntas aún desconocidas
e intentar contribuir un poco más
a la comprensión de cómo está cambiando el mundo
y cómo podría cambiar en el futuro.
El Niño puede causar la muerte de corales.
Afortunadamente, un equipo de especialistas en la isla Isabela
está ayudando a que el ecosistema marino se recupere.
Estos buzos pertenecen a Reef Revival,
parte del plan de recuperación de corales apoyado por el Parque Nacional Galápagos.
El proceso es sencillo.
Se recolectan fragmentos de coral,
se ensartan en cuerdas y escaleras
y se dejan crecer en una bahía protegida y poco profunda.
Una vez que crecieron hasta cinco veces su tamaño,
los fragmentos se desprenden y se trasplantan a zonas degradadas.
El vivero ahora contiene
2500 fragmentos de coral de 12 especies diferentes.
Ya se han restaurado 6000 corales.
Cuando las fuertes corrientes del Pacífico chocan con la barrera de las islas...
se forma una zona hiperenergética.
Un paraíso irresistible para los leones marinos.
Pero para tener la posibilidad de filmarlos,
el equipo deberá estar en plena forma
y listo para cualquier cosa que el océano le depare.
Aquí es donde esperamos poder filmar a los leones marinos surfeando.
CAMARÓGRAFO
Hay olas de 1.5 a 2.4 metros ahora mismo, son grandes.
Y hay algunos leones marinos por ahí,
pero estoy seguro de que, si entramos ahora mismo, nos aplastará.
Observaremos un poco más
para encontrar un lugar donde ubicarnos
y mantenernos alejados de la rompiente donde surfean los leones marinos.
Ahora no me gusta.
El equipo de tierra no tiene esos problemas
y Adrian pronto estará listo con el dron.
Es hora de surfear para los leones marinos.
Así que el equipo de buceo decide intentarlo.
Eso estuvo intenso.
Nos acaban de caer tres o cuatro bombas en la cabeza.
Todo se puso completamente negro. Solo dábamos vueltas.
Me preocupaba romper la cámara contra el fondo.
El equipo de tierra encontró un punto de observación
y Pooja puede seguir a los leones marinos surfeando a lo largo de la rompiente.
- Mira eso. - Sí.
El equipo de buceo se prepara para intentar capturar la acción.
Y de inmediato su persistencia da frutos.
¡La tenemos!
¡Choca los cinco!
- Bien hecho. - Excelentes tomas.
Luego del éxito de la sesión de surf
y unos largos meses en el mar,
Richard organizó un regalo muy especial.
Su familia vendrá a acompañarlo a conocer a las estrellas del espectáculo.
Es un sueño
tenerlas aquí porque siempre filmo sin ellas.
Esta es la primera vez en mi vida que tengo a mi familia acompañándome.
Eso significa muchísimo para mí.
¡Hola! ¡Llegaron!
Hola, chicas.
¡Genial!
- ¿Qué tal el viaje? - Sálvame. Fue horrible.
Las llevará a un encuentro con leones marinos que jamás olvidarán.
¡Mira!
Me mordió la aleta.
Listos, preparados, ya.
Eso no es comida.
Mira esto.
Eso fue genial.
- Soy un león marino. - Bien hecho.
Las hijas de Richard tienen suerte
de tener estas oportunidades gracias a su padre.
Pero si eres un niño que crece en uno de los pueblos de aquí,
¿cómo puedes tener la posibilidad de visitar el resto del archipiélago?
Por suerte, hay un nuevo proyecto en marcha
para garantizar que los niños locales puedan explorar el parque nacional.
Karla, junto a otros siete niños,
participa de un programa benéfico llamado Galápagos Infinito.
Explorarán las islas juntos durante los próximos tres días.
El programa es posible gracias a la generosidad de barcos turísticos,
como el Danubio,
que transportan a niños a los rincones más remotos del archipiélago,
a los que de otra manera no habrían tenido acceso.
El objetivo es que se enamoren del paisaje silvestre
y se sientan inspirados a proteger el Parque Nacional Galápagos
y a su fauna singular a medida que crecen.
Estar en la naturaleza les permite
desarrollar destrezas básicas y confianza.
Hoy, algunos de ellos nadarán en aguas abiertas
por primera vez.
La organización benéfica espera brindar esta experiencia
a todos los niños de séptimo grado de las Galápagos cada año.
Así inspirarán a toda una nueva generación de guardianes de las Galápagos.
Incluso después de toda una vida explorando,
las islas siempre tienen algo nuevo que revelar.
El equipo se dirige a un rincón remoto de la isla Isabela
que, según les han dicho, alberga una caleta secreta.
¿Podría ser este el escenario del final de la película de leones marinos?
Contando dos días.
El primer paso es encontrar leones marinos.
Si te adentras en ese borde de allí, el cráter está justo ahí.
- Adentro. - Sí.
Entrando.
Mira eso.
Ahí está.
- Vaya. - Increíble.
Ojalá haya leones marinos.
Es difícil saberlo. Se camuflan con la arena,
así que baja un poco o haz zum.
Ahí hay uno.
Y ahí hay otro.
Hay varios ejemplares.
Es genial.
Mira eso. Es impresionante.
La pregunta es: ¿cómo entramos ahí?
Sí.
Se cree que los leones marinos acceden a la caleta bajo el agua
a través de un túnel en la pared del acantilado.
No sé si podremos entrar.
Y aunque pudiéramos entrar...
- Entiendo. - Sería aterrador entrar por ahí.
Richard y Javier salen a explorar el túnel bajo el agua.
Pero hay un peligro que no tuvieron en cuenta.
Cuando las olas golpean la estrecha entrada del túnel,
el agua se comprime de repente,
enviando ondas de choque y generando una resaca salvaje.
En un minuto, la corriente los arrastra.
Al siguiente, los empuja.
Pueden ser succionados y quedar atrapados
o pueden estrellarse contra las rocas que bordean la entrada del túnel.
No tienen control.
La situación se está volviendo peligrosa.
Solo los leones marinos pueden acceder por este túnel.
Como Richard no puede pasar por debajo, deberá cruzarlo.
Pero la pared del acantilado dentro de la caleta mide 30 metros.
Por suerte, el equipo trajo un arma secreta.
El especialista en acceso por cuerdas, Tomas Espinosa,
es el encargado de encontrar una ruta para Richard.
Soy completamente inexperto en escalada,
y le temo un poco a las alturas.
Quizás por eso soy buzo.
Francamente, me pone nervioso entrar a esa cueva.
Pero a la vez estoy emocionado por ver qué hay ahí abajo.
Es el único lugar al que nunca he podido llegar.
Con el arnés puesto, no hay vuelta atrás.
- Disfrútalo. - Gracias, amigo.
Vaya caída.
Todo mi cuerpo y mi mente dicen: "¿Qué estás haciendo?".
Cuidado. Eso es.
Poco a poco. Eso es.
Sí.
- ¿Quieres que te ayude? - Sí.
Ya veo a qué te refieres sobre las rocas sueltas.
- Hay muchísimas. Mira todo esto. - No mires hacia abajo.
Cielos. Eso es realmente...
- ¿Vas bien? - ...realmente precario.
No quiero desprender todo eso.
Vaya.
No creo que vuelva a hacer esto.
Eso fue... sí. Me quedaré con el buceo.
Es un alivio para Richard volver a su zona de confort.
Y esta caleta también está resultando ser exactamente lo que esperaba.
Pasé años soñando con hacer esta película.
Y no podría haber pedido un final mejor.
Los leones marinos cumplieron. Justo a tiempo. A la perfección.
Durante el rodaje de Leones Marinos de las Galápagos,
el equipo de Disneynature pasó más tiempo con estos animales
que la mayoría de la gente en la Tierra,
revelando nuevas perspectivas sobre sus extraordinarias vidas
arriba y abajo de las olas.
También atestiguaron cómo se intensifican las amenazas a las islas.
Pero una creciente comunidad de defensores de todos los ámbitos de la vida
está a la altura del reto,
aportando su granito de arena para proteger este mágico lugar.
Una solución que todos podemos compartir es inspirar a la próxima generación,
conectando a nuestros hijos con la naturaleza...
transmitiendo un mensaje de esperanza.
Una comunidad floreciente unida en pos de un mismo objetivo:
proteger este maravilloso lugar
y preservarlo para las generaciones futuras.
Llevamos todo el día intentando filmar leones marinos
y uno decidió subirse al barco.
Subtitulado por María Fernanda Drago